LG GW520 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. LG Manuals
  4. Cell Phone
  5. GW520
  6. User manual

LG GW520 User Manual

Hide thumbs Also See for GW520:
Table of Contents

  • Deutsch
    • Table of Contents

    • Ihr Neues Mobiltelefon

    • Ansicht des Geöff Neten Telefons

    • SIM-Karte und Akku Einlegen

    • Speicherkarte
      • Speicherkarte Einsetzen
      • Speicherkarte Formatieren
      • Kontakte Übertragen

    • Menü-Übersicht

    • Standby-Bildschirm
      • Touchscreen-Tipps
      • Die Schnelltasten
      • Statusleiste

    • Anrufe
      • Einen Sprachanruf Tätigen
      • Anzeigeeinstellungen für das Wähltastenfeld Ändern
      • Kontakte Anrufen
      • Annehmen oder Abweisen eines Sprachanrufs
      • Anruflautstärke Anpassen
      • Neuer Anruf
      • Abschalten von DTMF-Tönen
      • Anruflisten Anzeigen
      • Rufumleitung
      • Anklopfen
      • Anrufsperre
      • Feste Rufnummer
      • Anrufe mit SMS Ablehnen
      • Anrufkosten
      • Anrufdauer
      • Datenvolumen
      • Rufeinstellung Ändern

    • Kontakte
      • Kontakte Suchen
      • Neuen Kontakt Hinzufügen
      • Eine Gruppe Erstellen
      • Kontakteinstellungen Ändern
      • Informationen Anzeigen

    • Nachrichten
      • Nachrichten Senden
      • Text Eingeben
      • T9-Modus
      • Manueller ABC-Modus
      • QWERTZ-Tastatur
      • E-Mail Einrichten
      • E-Mails Abrufen
      • E-Mail vom Neuen Konto Senden
      • E-Mail-Einstellungen Ändern
      • Nachrichtenordner
      • Nachrichten Verwalten
      • Vorlagen
      • Emoticons
      • Einstellungen für Textnachrichten Ändern
      • Einstellungen für Multimedia-Nachrichten Ändern
      • Andere Einstellungen Ändern
      • Orange Messenger

    • Kamera
      • Ein Foto machen
      • Nach der Aufnahme des Fotos
      • Erweiterte Einstellungen

    • Videokamera
      • Aufnehmen von Videos
      • Nach der Aufnahme des Videos
      • Erweiterte Einstellungen

    • Ihre Fotos und Videos
      • Fotos und Videos Ansehen
      • Standbild aus Videoaufnahmen
      • Fotos Bearbeiten
      • Länge des Videos Zuschneiden
      • Zwei Videos Mischen
      • Mischen von Fotos und Videos
      • Text zu Video Hinzufügen
      • Foto-Überlagerung
      • Sprachaufzeichnung Hinzufügen
      • Soundtrack zum Video Hinzufügen
      • Videogeschwindigkeit Ändern

    • Eigene Dateien
      • Bilder
      • Fotos Senden
      • Ein Bild Auswählen
      • Eine Diashow Erstellen
      • Sounds
      • Mit Ton Arbeiten
      • Videos
      • Optionen während das Video Angehalten ist
      • Videoclip Senden
      • Ein Spiel Starten
      • Menü „Spiele-Optionen
      • Spiel und Spaß
      • Flash-Inhalte
      • Dokumente
      • Andere
      • Orange Music
      • Musiktitel Abspielen
      • Eine Playlist Erstellen
      • Playlist Löschen
      • Radio
      • Muvee-Studio

    • Organizer
      • Hinzufügen eines Neuen Termins
      • Der Aufgabenliste ein Element Hinzufügen
      • Datumrechner
      • Wecker Einstellen
      • Sprachaufnahme
        • Ton- und Sprachaufnahme
        • Sprachaufnahme Senden
        • Notiz Hinzufügen
        • Taschenrechner
        • Umrechnen von Einheiten
        • Stoppuhr
        • Stk
        • Stadt zur Weltzeituhr Hinzufügen

    • PC-Synchronisation
      • Die LG PC Suite auf Ihrem PC Installieren
      • Ihr Mobiltelefon als Massenspeichergerät
      • Ihr Mobiltelefon als Musiksynchronisationsgerät

    • Orange World
      • Zugriff zum Internet
      • Lesezeichen Hinzufügen und Darauf Zugreifen
      • RSS-Reader Verwenden
      • Seite Speichern
      • Auf Gespeicherte Seite
      • Zugreifen
      • Browserverlauf Ansehen
      • Browsereinstellungen Ändern

    • Einstellungen
      • Profile Anpassen
      • Bildschirmeinstellungen Ändern
      • Telefoneinstellungen Ändern
      • Touchscreen-Einstellungen Ändern
      • Verbindungseinstellungen Ändern
      • Senden und Empfangen von Dateien über Bluetooth
      • Koppeln mit anderen Bluetooth-Geräten
      • Softwareaktualisierung

    • Zubehör

    • Netzdienste

    • Technische Daten

    • Richtlinien für eine Sichere und Effi Ziente Handhabung

  • Français

    • Présentation du Téléphone

    • Vue Après Ouverture

    • Installation de la Carte SIM Et de la Batterie

    • Carte Mémoire
      • Installation D'une Carte Mémoire
      • Formatage de la Carte Mémoire
      • Transfert de Contacts

    • Navigation Dans Les Menus

    • Votre Écran de Veille
      • Conseils D'utilisation de L'écran Tactile
      • Touches de Raccourci
      • Barre D'état

    • Appels
      • Émission D'un Appel
      • Modification des Paramètres D'affichage du Clavier de Numérotation
      • Appel des Contacts
      • Réponse À un Appel Et Rejet D'un Appel
      • Réglage du Volume Pendant L'appel
      • Numérotation Abrégée
      • Émettre un Second Appel
      • Désactivation de DTMF
      • Afficher Les Journaux D'appel
      • Utilisation du Transfert D'appel
      • Appel en Attente
      • Restriction D'appels
      • Appels Restreints
      • Utilisation du Rejet D'appel Avec SMS
      • Coût de L'appel
      • Durée D'appel
      • Volume des Données
      • Modification des Paramètres D'appel Courants

    • Noms
      • Recherche D'un Contact
      • Ajout D'un Nouveau Contact
      • Création D'un Groupe
      • Modifier Les Paramètres des Contacts
      • Affichage des Informations

    • Messages
      • Envoyer un Message
      • Saisie de Texte
      • Saisie Intuitive T9
      • Saisie Manuelle Abc
      • Clavier Qwertz
      • Configuration de la Messagerie Électronique
      • Récupération des E-Mails
      • Envoi D'un E-Mail Via Votre Nouveau Compte
      • Modification des Paramètres de Messagerie Électronique
      • Dossiers de Messages
      • Gestion des Messages
      • Utilisation des Modèles
      • Utilisation des Émoticônes
      • Modification des Paramètres de Message Texte
      • Modification des Paramètres MMS
      • Modification des Autres Paramètres
      • Orange Messenger
      • Appareil Photo
        • Prendre Une Photo Rapide
        • Lorsque la Photo Est Prise
        • Utiliser Les Paramètres Avancés
      • Caméra VIDéo
        • Enregistrement D'une VIDéo Rapide
        • Lorsque la VIDéo Est Enregistrée
        • Utiliser Les Paramètres Avancés
      • Vos Photos Et VIDéos
        • Visualisation de Vos Photos Et VIDéos
        • Capture D'une Image À Partir D'une VIDéo
        • Modification des Photos
        • Ajustement de la Longueur de la VIDéo
        • Fusion de Deux VIDéos
        • Fusionner Une Photo Avec Une VIDéo

    • Ajouter du Texte À Une VIDéo
      • Superposer Une Photo
      • Ajouter un Enregistrement Vocal
      • Ajouter Une Bande Sonore À Votre VIDéo
      • Modification de la Vitesse de la VIDéo

    • Album Multimédia
      • Images
      • Envoi D'une Photo
      • Utilisation D'une Image
      • Création D'un Diaporama
      • Sons
      • Utilisation D'un Son
      • VIDéos
      • Utilisation des Options Alors que la VIDéo Est en Pause
      • Envoi D'une VIDéo
      • Utilisation D'un Jeu
      • Utilisation du Menu D'options des Jeux
      • Utilisation de Mes Jeux
      • Contenus Flash
      • Documents
      • Autres
      • Musique
      • Lecture D'une Chanson
      • Création D'une Liste D'écoute
      • Suppression D'une Liste D'écoute
      • Utilisation de la Radio
      • Utilisation de Studio de Cinéma

    • Organiseur
      • Ajout D'un ÉVénement Au Calendrier
      • Ajout D'un Élément À Votre Liste des Tâches
      • Trouver Jour J
      • Réglage des Alarmes
      • Enreg. Voix
      • Enregistrement D'un Son Ou D'une Voix
      • Envoi du Mémo Vocal
      • Ajouter un Mémo
      • Utiliser la Calculatrice
      • Convertir Une Unité
      • Utilisation du Chronomètre
      • Stk
      • Ajout D'une Ville À L'horloge Mondiale

    • PC Sync
      • Installation de LG PC Suite Sur Votre Ordinateur
      • Utilisation du Téléphone Comme Périphérique de Stockage de Masse
      • Utilisation du Téléphone Comme Périphérique de Synchronisation Musicale

    • Orange World
      • Accès Au Web
      • Ajouter des Favoris Et y Accéder
      • Utilisation du Lecteur RSS
      • Enregistrement D'une Page
      • Accès À Une Page Enregistrée
      • Affichage de L'historique du Navigateur
      • Modification des Paramètres du Navigateur Web

    • Paramètres
      • Personnalisation des Profils
      • Modification des Paramètres de L'écran
      • Modification des Paramètres du Téléphone
      • Modification des Réglages des Touches
      • Modification des Paramètres de Connectivité
      • Envoi Et Réception de Fichiers Via Bluetooth
      • Association À un Autre Périphérique Bluetooth
      • Mise À Jour du Logiciel

    • Accessoires

    • Service Réseau

    • Données Techniques

    • Recommandations Pour Une Utilisation Sûre Et Effi Cace

  • Italiano

    • Introduzione al Telefono

    • Vista del Telefono Aperto

    • Inserimento Della SIM E Della Batteria

    • Scheda DI Memoria
      • Installazione DI una Scheda DI Memoria
      • Formattazione Della Scheda DI Memoria
      • Trasferimento Dei Contatti

    • Mappa Dei Menu

    • Schermata DI Standby
      • Suggerimenti Per lo Schermo a Sfioramento
      • Tasti DI Scelta Rapida
      • Barra DI Stato

    • Chiamate
      • Per Effettuare una Chiamata
      • Modifica Delle Impostazioni DI Visualizzazione Dei Tasti Numerici Per la Selezione
      • Come Chiamare I Contatti
      • Per Rispondere E Rifiutare una Chiamata
      • Regolazione del Volume Della Chiamata
      • Per Effettuare una Seconda Chiamata
      • Disattivazione del Servizio DTMF
      • Visualizzazione Della Cronologia Chiamate
      • Uso del Trasferimento DI Chiamata
      • Avviso DI Chiamata
      • Uso del Blocco Chiamate
      • Numeri Fissi
      • Uso DI Rifiuta Chiamata con SMS
      • Costi Chiamate
      • Durata Chiamate
      • Traffico Dati
      • Modifica Delle Impostazioni Comuni DI Chiamata

    • Contatti
      • Ricerca DI un Contatto
      • Aggiunta DI un Nuovo Contatto
      • Creazione DI un Gruppo
      • Modifica Delle Impostazioni Relative Ai Contatti
      • Visualizzazione Delle Informazioni

    • Messaggi
      • Invio DI un Messaggio
      • Inserimento DI Testo
      • Scrittura Intuitiva T9
      • Abc Manuale
      • Tastiera Qwertz
      • Configurazione E-Mail
      • Ricezione Dei Messaggi E-Mail
      • Invio DI una E-Mail Usando Il Nuovo Account
      • Modifica Delle Impostazioni E-Mail
      • Cartelle Dei Messaggi
      • Gestione Dei Messaggi
      • Uso Dei Modelli
      • Uso Delle Emoticon
      • Modifica Delle Impostazioni Per Gli SMS
      • Modifica Delle Impostazioni Per Gli MMS
      • Modifica Delle Altre Impostazioni
      • Orange Messenger
      • Fotocamera
        • Per Scattare una Foto
        • Dopo lo Scatto DI una Foto
        • Uso Delle Impostazioni Rapide
      • Videocamera
        • Acquisizione Rapida DI un Video
        • Dopo L'acquisizione DI un Video
        • Uso Delle Impostazioni Rapide
      • Foto E Video
        • Visualizzazione DI Foto E Video
        • Acquisizione DI Un'immagine da un Video
        • Modifica Delle Foto
        • Ritaglio Della Lunghezza del Video
        • Unione DI Due Video

    • Unione DI Foto a un Video
      • Aggiunta DI Testo a un Video
      • Sovrapposizione DI una Foto
      • Aggiunta DI una Registrazione Vocale
      • Aggiunta DI una Colonna Sonora al Video
      • Modifica Della Velocità del Video

    • Galleria Multimedia
      • Immagini
      • Invio DI una Foto
      • Uso DI Un'immagine
      • Creazione DI una Presentazione
      • Suoni
      • Uso DI un File Audio
      • Video
      • Uso Delle Opzioni Durante la Messa in Pausa DI un Video
      • Invio DI un Video Clip
      • Come Giocare
      • Uso del Menu Delle Opzioni Dei Giochi
      • Uso DI Intrattenimento
      • Contenuti Flash
      • Documenti
      • Altri
      • Orange Music
      • Riproduzione DI un Brano
      • Creazione DI una Playlist
      • Eliminazione DI una Playlist
        • Uso Della Radio
        • Uso DI Muvee Studio

    • Agenda
      • Aggiunta DI un Evento al Calendario
      • Aggiunta DI un Elemento All'elenco Delle Attività
      • Impostazione Dell'allarme
      • Registratore Vocale
      • Registrazione DI un Suono O DI una Voce
      • Invio DI una Registrazione Vocale
      • Appunti
      • Uso Della Calcolatrice
      • Conversione DI Un'unità
      • Utilizzo del Cronometro
      • Stk
      • Aggiunta DI una Città All'orologio Mondiale

    • PC Sync
      • Installazione DI LG PC Suite Sul Computer
      • Uso del Telefono Come Periferica DI Archiviazione
      • Uso del Telefono Come Dispositivo DI Sincronizzazione Musicale

    • Orange World
      • Accesso al Web
      • Aggiunta E Accesso Ai Segnalibri
      • Uso DI RSS Reader
      • Salvataggio DI una Pagina
      • Accesso Alla Pagina Salvata
      • Visualizzazione Della Cronologia Browser
      • Modifica Delle Impostazioni del Browser Web

    • Impostazioni
      • Personalizzazione Dei Profili
      • Modifica Delle Impostazioni Dello Schermo
      • Modifica Delle Impostazioni del Telefono
      • Modifica Delle Impostazioni Tattili
      • Modifica Delle Impostazioni DI Connettività
      • Invio E Ricezione DI File Mediante Bluetooth
      • Associazione a un Altro Dispositivo Bluetooth
      • Aggiornamento Software

    • Accessori

    • Servizio DI Rete

    • Dati Tecnici

    • Indicazioni Per un Uso Sicuro Ed Effi Ciente

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Allgemeine Anfragen
<LG Informationscenter für Kunden>
Service Hotline Österreich: 0810 144 131 (zum Ortstarif)
Service Hotline Schweiz: 0848 543 543 (zum Ortstarif)
* Vergewissern Sie sich, dass diese Rufnummer korrekt ist, bevor Sie anrufen.
Informations générales
<Centre d'information clientèle LG>
Autriche: 0810 144 131
Suisse: 0848 543 543
* Avant d'appeler, vérifi ez que le numéro est correct.
Informazioni generiche
<LG Customer Information Center>
Austria: 0810 144 131
Svizzera: 0848 543 543
* Verifi care che il numero sia corretto prima di effettuare la chiamata.
General Inquiries
<LG Customer Information Center>
Austria: 0810 144 131
Svizzera: 0848 543 543
* Make sure the number is correct before making a call.
www.lgmobile.com
P/N : MMBB0340312 ( 1.0 ) H
GW520
Benutzerhandbuch
DEUTSCH
FRANÇAIS
ITALIANO
ENGLISH

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for LG GW520

Summary of Contents for LG GW520

  • Page 1 Allgemeine Anfragen <LG Informationscenter für Kunden> Service Hotline Österreich: 0810 144 131 (zum Ortstarif) Service Hotline Schweiz: 0848 543 543 (zum Ortstarif) * Vergewissern Sie sich, dass diese Rufnummer korrekt ist, bevor Sie anrufen. Informations générales <Centre d’information clientèle LG>...
  • Page 2 Bluetooth QD ID B015130...
  • Page 3 Der Inhalt dieses Handbuchs kann je nach Modell oder Software des Mobiltelefons oder nach Dienstanbieter variieren. GW520 GW520 Benutzerhandbuch...
  • Page 4 Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des hochentwickelten und kompakten Mobiltelefons GW520 von LG zur Nutzung modernster digitaler Mobilkommunikationstechnologie. Entsorgung Ihres Altgeräts Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll in staatlichen oder kommunalen...

  • Page 5: Table Of Contents

    Inhalt Anrufdauer ........... 22 Ihr neues Mobiltelefon ....... 6 Ansicht des geöff neten Telefons..7 Datenvolumen ........22 SIM-Karte und Akku einlegen ..9 Rufeinstellung ändern ...... 22 Kontakte ..........24 Speicherkarte ........12 Kontakte suchen ......... 24 Speicherkarte einsetzen....12 Neuen Kontakt hinzufügen..... 24 Speicherkarte formatieren ....
  • Page 6 Videogeschwindigkeit ändern ..50 Der Aufgabenliste ein Eigene Dateien ........51 Element hinzufügen ......57 Bilder ............51 Datumrechner ........57 Fotos senden ........51 Wecker einstellen ....... 57 Ein Bild auswählen ......52 Sprachaufnahme ........ 58 LG GW520 | Benutzerhandbuch...
  • Page 7 Stadt zur Weltzeituhr Verbindungseinstellungen hinzufügen ..........60 ändern ............ 68 PC-Synchronisation ......61 Senden und Empfangen von Die LG PC Suite auf Ihrem PC Dateien über Bluetooth....68 installieren ..........61 Koppeln mit anderen Ihr Mobiltelefon als Bluetooth-Geräten......70 Massenspeichergerät ......61 Softwareaktualisierung ....

  • Page 8: Ihr Neues Mobiltelefon

    Anrufe. Tastentons • Während eines Anrufs: Hörerlautstärke WARNUNG: Das LCD-Display und der Touchscreen können beschädigt werden, wenn Sie schwere Gegenstände auf das Telefon legen oder wenn sich das Telefon beim Hinsetzen in Ihrer Hosentasche befindet. LG GW520 | Benutzerhandbuch...

  • Page 9: Ansicht Des Geöff Neten Telefons

    Ansicht des geöff neten Telefons Löschtaste • Löscht mit jedem Drücken ein Zeichen. Wenn Sie die Taste gedrückt halten, werden alle eingegebenen Zeichen gelöscht. Eingabetaste Ändert den Texteingabemodus Symboltaste (Groß-/Kleinschreibung) • Öffnet im Alphanumerische Tasten Eingabemodus die Symbolliste Leertaste Zum Eingeben eines Leerzeichens im Bearbeitungsmodus.
  • Page 10 Ansicht des geöff neten Telefons Akkuabdeckung Akku Kameralinse Steckplatz für SIM-Karte LG GW520 | Benutzerhandbuch...

  • Page 11: Sim-Karte Und Akku Einlegen

    SIM-Karte und Akku einlegen Akkuabdeckung abnehmen Schieben Sie die Akkuabdeckung nach oben und vom Telefon weg. WARNUNG: Benutzen Sie zum Entfernen des Akkus nicht Ihre Fingernägel. Akku entnehmen WARNUNG: Entfernen Sie Nehmen Sie den Akku mithilfe den Akku nicht, während das der Aussparung auf der Unterseite Telefon eingeschaltet ist.
  • Page 12 Wenn Vergewissern Sie sich, dass die Sie die SIM-Karte entfernen Kontakte des Akkus die Kontakte möchten, ziehen Sie sie vorsichtig des Telefons berühren. Drücken heraus. Sie anschließend das obere Ende des Akkus herunter, bis es einrastet. LG GW520 | Benutzerhandbuch...
  • Page 13 Telefon laden Öffnen Sie die Abdeckung der Buchse für das Ladegerät an der Oberseite des GW520, indem Sie sie anheben und drehen. Stecken Sie das Ladegerät ein, und schließen sie es dann an eine Netzsteckdose an. Sobald das GW520 vollständig aufgeladen ist, wird auf dem Bildschirm „Akku...

  • Page 14: Speicherkarte

    Speicherkarte formatieren des Telefons mit einer MicroSD- Möglicherweise ist Ihre Speicherkarte erweitern. Speicherkarte bereits formatiert. Ist Das GW520 unterstützt microSD dies nicht der Fall, müssen Sie sie Speicherkarten bis zu einer Größe formatieren, bevor Sie sie nutzen von 8GB. können.

  • Page 15: Kontakte Übertragen

    TIPP! Um das Standard- Speicherziel zu ändern, öff nen Sie im Menü „Telefon“ die Speicherverwaltung und wählen „Hauptspeichereinstellung“. HINWEIS: Alle schon auf der Speicherkarte gespeicherten Daten werden automatisch im entsprechenden Ordner abgelegt – Videos werden z. B. unter „Meine Videos“ gespeichert. Kontakte übertragen Kontakte von Ihrer SIM auf das Mobiltelefon übertragen:...

  • Page 16: Menü-Übersicht

    6 Orange Messenger 7 Unterhaltung 8 Radio Zubehör Einstellungen 1 Orange World 1 Profile 2 Weltzeit 2 Anzeige 3 Wecker 3 Telefon 4 Organizer 4 Anrufe 5 Notizen 5 Bluetooth 6 Sprachmemo 6 Touchscreen 7 Extras 7 Verbindungen LG GW520 | Benutzerhandbuch...

  • Page 17: Standby-Bildschirm

    Bedecken Sie das Telefon nicht. Symbols, um es auszuwählen. Der Touchscreen funktioniert nicht, Nach jedem Berühren einer Option wenn er abgedeckt ist. reagiert das GW520 mit einer • Es gibt zwei verschiedene Arten leichten Vibration. von Standby-Bildschirmen. Blättern Zum Durchblättern der Listen Sie nach links oder rechts, um Ihren berühren Sie das letzte sichtbare...
  • Page 18 Livesquare: Auf dem Livesquare- Bildschirm können Sie eine einem Avatar zugewiesene Nummer anrufen, speichern oder an diese Nummer eine SMS versenden. Wählen Sie einen Avatar und die gewünschte Schnellbefehlstaste aus, um die Anruf-, Nachrichten- oder Adressbuchfunktion zu nutzen. LG GW520 | Benutzerhandbuch...

  • Page 19: Die Schnelltasten

    Die Schnelltasten Einmaliges Berühren der Schnelltasten ermöglicht den schnellen Zugriff auf die am häufigsten benutzten Funktionen. Berühren Sie diese Taste, um Berühren öffnet Ihr die Softtastatur aufzurufen und Adressbuch. Um nach der damit Anrufe zu tätigen. Geben Nummer zu suchen, die Sie Sie die Nummer wie über wählen möchten, geben Sie jedes andere Tastenfeld ein,...

  • Page 20: Statusleiste

    Headset-Profil wird (Anzahl der Balken kann verwendet variieren) Anrufe werden Kein Netzwerksignal umgeleitet EDGE wird verwendet Verbleibende Akkulebensdauer Roaming Akku leer Flugmodus ist aktiviert Neue SMS Bluetooth ist aktiv Neue Sprachmitteilung BGM-Wiedergabe Nachrichten- Eingangsbox ist voll BGM-Pause LG GW520 | Benutzerhandbuch...

  • Page 21: Anrufe

    Anrufe Einen Sprachanruf tätigen Kontakte anrufen Berühren Sie , um das Öffnen Sie das Adressbuch durch Tastenfeld zu öffnen. Berühren von Geben Sie die Nummer auf dem Berühren Sie das Suchfeld, und Tastenfeld ein. Berühren Sie geben Sie die ersten Buchstaben zum Löschen einer Ziffer die des Kontakts ein, den Sie anrufen Löschtaste.

  • Page 22: Anruflautstärke Anpassen

    Sie MFV aus, um die DTMF-Töne den Anruf zu tätigen. während eines Gesprächs zu Beide Anrufe werden auf dem deaktivieren (um z. B. eine Nummer Bildschirm angezeigt. Ihr erster zu notieren). Anruf wird auf Halten gesetzt. LG GW520 | Benutzerhandbuch...

  • Page 23: Anruflisten Anzeigen

    Anruflisten anzeigen Geben Sie die Nummer ein, an die der Anruf umgeleitet werden soll. Berühren Sie , und wählen Sie Berühren Sie zur Aktivierung im Menü „Kommunikation“ die Anfordern. Option HINWEIS: Rufumleitungen Wählen Sie aus diesen Optionen: sind gebührenpflichtig. Nähere Alle –...

  • Page 24: Feste Rufnummer

    Einstellungen. Hier können Sie Sie können eine SMS versenden, die Einstellungen ändern für: in der Sie mitteilen, warum Sie Anruf ablehnen – Verschieben einen eingehenden Anruf nicht Sie den Schalter auf Ein, um die annehmen. Dies geschieht vor dem LG GW520 | Benutzerhandbuch...
  • Page 25 Ablehnliste zu markieren. Sie BT-Antwortmodus – Zum können das Textfeld berühren, Entgegennehmen eines um zwischen allen Anrufen, Anrufs beim Benutzen des bestimmten Kontakten oder Bluetooth-Headsets wählen Gruppen, nicht registrierten Sie Freisprecheinrichtung, oder wählen Sie Telefon, um Nummern (Nummern, die nicht in Ihren Kontakten gespeichert sind) einen eingehenden Anruf und Anrufen ohne Anrufer-ID zu...

  • Page 26: Kontakte

    Sie Suchen. Schließen. Ihr Adressbuch zeigt eine Liste Fügen Sie eine E-Mail-Adresse der Namen an, deren Buchstaben hinzu. Sie eingegeben haben. Weisen Sie den Kontakt einer oder mehreren Gruppen zu, indem Sie zwischen Keine Gruppe, Familie, LG GW520 | Benutzerhandbuch...

  • Page 27: Eine Gruppe Erstellen

    Freunde, Kollegen, Schule oder Kontakte dieser Gruppe erhalten. VIP auswählen. Sie verbleiben in Ihrem Adressbuch. Außerdem können Sie Rufton, Kontakteinstellungen ändern Geburtstag, Jahrestag, Sie können die Startseite, Privatadresse, Kontakteinstellungen so anpassen, Firmenname, Position, dass das Adressbuch Ihren Firmenadresse und Notiz Anforderungen entspricht.

  • Page 28: Informationen Anzeigen

    Hier werden Ihre Alle Kontakte über Bluetooth Servicerufnummern, Ihre Eigene senden – Senden Sie alle Nummer, Ihr Speicherstatus Kontaktinformationen über (freier Speicherplatz) und die Bluetooth an ein anderes Gerät. Option Meine Visitenkarte Bluetooth wird automatisch angezeigt. LG GW520 | Benutzerhandbuch...

  • Page 29: Nachrichten

    Nachrichten Nachrichten Um eine SMS oder MMS zu senden, berühren Sie „Neue Ihr GW520 vereint SMS und MMS Nachricht“. Wenn Sie eine E-Mail in einem intuitiven und einfachen versenden möchten, berühren Sie Menü. „Neue E-Mail“. Sie können das Nachrichten-Center Berühren Sie Einfügen, um ein...

  • Page 30: Text Eingeben

    Für „Telefon“ drücken Sie z. B. 8, 3, 5, Berühren Sie , um ein Leerzeichen einzugeben. 3, 3, 6, 6. Falls das gewünschte Wort nicht Berühren Sie , um ein Zeichen erscheint, berühren Sie ABC. Wenn oder den ganzen Satz zu löschen. LG GW520 | Benutzerhandbuch...

  • Page 31: Manueller Abc-Modus

    Sie ABC berühren, können Sie das erforderlich. Auf dem Telefon stehen Wort dann im manuellen Abc- folgende Texteingabemethoden zur Modus eingeben, und das Wort/der Verfügung: ABC-Modus und 123- Name wird automatisch zum Modus. Wörterbuch hinzugefügt. Drücken Sie die Taste , um ein Symbol oder Sonderzeichen Manueller ABC-Modus einzugeben, und wählen Sie OK.

  • Page 32: E-Mail Einrichten

    Server-Adresse ein (nur für E-Mail einrichten Microsoft Exchange). Mit der E-Mail-Funktion Ihres Domäne – Geben Sie Ihre GW520 bleiben Sie auch unterwegs Domäne ein immer in Verbindung. Die (nur für Microsoft Exchange). Einrichtung eines POP3- oder Benutzername – Geben Sie den IMAP4-E-Mail-Kontos ist schnell und Benutzernamen für das Konto ein.

  • Page 33: E-Mails Abrufen

    E-Mail-Einstellungen ändern Berühren Sie das gewünschte Konto und dann Sie können Ihre E-Mail-Einstellungen Wählen Sie Abrufen, um über Ihr nach Bedarf anpassen. GW520 eine Verbindung zum E- Berühren Sie , wählen Sie Mail-Konto herzustellen und neue und dann Nachrichten abzurufen.
  • Page 34 Sie, ob Sie Lesebestätigungen anfordern möchten. Benachr. über neue E-Mail – Abrufintervall – Wählen Sie, wie Wählen Sie, ob Sie bei neuen oft Ihr GW520 neue Nachrichten E-Mails ein entsprechendes Signal abrufen soll. erhalten möchten. Abrufmenge – Wählen Sie Signatur – Erstellen Sie eine E-...

  • Page 35: Nachrichtenordner

    Nachrichtenordner Papierkorb – Alle gelöschten Nachrichten werden in diesem Die Ordnerstruktur Ihres GW520 ist Ordner aufbewahrt (nur E-Mails). in wenigen Worten erklärt. Eingang – Alle eingehenden Nachrichten verwalten Nachrichten werden im Eingang Sie können Ihre Nachrichten im abgelegt. Hier können Sie Eingang verwalten.

  • Page 36: Vorlagen

    Menü Kommunikation können. die Option Emoticons. Berühren Sie , und wählen Sie Drücken Sie , um die dann im Menü Kommunikation Optionen Neu hinzufügen, die Option Vorlagen. Löschen und Alle löschen für Emoticons zu verwenden. LG GW520 | Benutzerhandbuch...

  • Page 37: Einstellungen Für Textnachrichten Ändern

    E-Mail umwandeln. Textnachrichten ändern Zeichenkodierung – Wählen Die Nachrichteneinstellungen des Sie die Kodierung Ihrer Zeichen GW520 sind vordefiniert, damit Sie aus. Dies wirkt sich auf die sofort Nachrichten senden können. Größe Ihrer Nachrichten und Diese Einstellungen können Sie demzufolge auf die Kosten für die nach Bedarf ändern.

  • Page 38: Andere Einstellungen Ändern

    Sie eine Lesebestätigung zulassen Mobilbox – Berühren Sie , um und/oder anfordern möchten. einen neuen Mobilbox-Service Priorität – Legen Sie die hinzuzufügen. Fragen Sie Ihren Prioritätsstufe für Ihre MMS fest. Netzbetreiber nach weiteren Informationen zu diesem Service. LG GW520 | Benutzerhandbuch...

  • Page 39: Orange Messenger

    Push-Nachricht – Wählen Sie, ob Sie Push-Nachrichten empfangen oder sperren möchten. Sie können durch Erstellen einer Liste sicherer oder nicht sicherer Absender auch die Sicherheitseinstellungen für Nachrichten festlegen. SMS/MMS-Zähler – Wählen Sie den SMS/MMS-Zähler aus, oder setzen Sie ihn zurück. Info-Dienste –...

  • Page 40: Kamera

    Bildschirm, um ein Foto festlegen. aufzunehmen. Anschließend werden die Sendeoptionen auf Durch Berühren dieser dem Bildschirm angezeigt. Option können Sie das gerade aufgenommene Foto löschen. Bestätigen Sie das Löschen durch Berühren von Ja. Der Sucher erscheint wieder. LG GW520 | Benutzerhandbuch...

  • Page 41: Erweiterte Einstellungen

    Autom. Auslöser – Mit dem Berühren Sie dieses Symbol, Selbstauslöser können Sie eine um sofort ein weiteres Foto Zeitverzögerung festlegen, die nach aufzunehmen. Ihr aktuelles Foto dem Drücken der Aufnahmetaste wird gespeichert. verstreicht, ehe die Kamera das Erweiterte Einstellungen Bild aufnimmt. Wählen Sie „Aus“, „3 Sekunden“, „5 Sekunden“...
  • Page 42 Fotos im Telefonspeicher oder auf der Speicherkarte speichern möchten. Auslöseton – Wählen Sie eines der drei Auslösegeräusche. Rasteransicht – Wählen Sie „Aus“, „Fadenkreuz“ oder „Gitterlinien“. Einst. zurücksetzen – Setzen Sie alle Kameraeinstellungen auf die Werkseinstellung zurück. LG GW520 | Benutzerhandbuch...

  • Page 43: Videokamera

    Videokamera Aufnehmen von Videos Um das Video anzuhalten, berühren Sie , und wählen Sie Halten Sie die Kamerataste auf zum Fortsetzen der Aufzeichnung der rechten Seite des Telefons gedrückt. Berühren Sie auf dem Bildschirm Berühren Sie in der , oder drücken Sie die Kameravorschau im Sucher das Aufnahmetaste ein zweites Mal, Kamerasymbol...

  • Page 44: Erweiterte Einstellungen

    „Erweiterte Einstellungen“ zu Längenbeschränkung für das Video öffnen. fest. Wählen Sie Unbegrenzt oder MMS-Aufnahme, um die Größe zu Vorschaueinstellungen beschränken und das Video als MMS Videogröße – Ändern Sie die senden zu können. Videogröße, um Speicherplatz einzusparen. LG GW520 | Benutzerhandbuch...
  • Page 45 Anzeigemodus – Wählen Sie „Vollbild“ oder „Ganzer Bildschirm“. Im Vollbild wird das Bild möglicherweise abgeschnitten, um auf den ganzen Bildschirm zu passen. Andere Einstellungen Speicher – Wählen Sie, ob Sie die Videos auf der Speicherkarte oder im Telefonspeicher speichern möchten. Sprache –...

  • Page 46: Ihre Fotos Und Videos

    Öffnen Sie das zu bearbeitende möchten, und berühren Sie Foto, und berühren Sie , um Wählen Sie die Optionen aufzurufen. Auf dem Bildschirm wird das Berühren Sie diese Symbole, um Bild mit dem zugewiesenen Ihr Foto anzupassen: LG GW520 | Benutzerhandbuch...
  • Page 47 Schneiden Sie Ihr Foto zu. Speichern Sie die Wählen Sie einen quadratischen Änderungen der Fotos. Wählen oder runden Bereich zum Sie, ob die Änderungen in der Zuschneiden, und schieben Sie Originaldatei oder als Neue Ihren Finger über den Bildschirm, Datei gespeichert werden sollen. um den Bereich zu wählen.

  • Page 48: Länge Des Videos Zuschneiden

    Mischen von Fotos und bearbeiten möchten, wählen Sie Videos , und berühren Sie Öffnen Sie das Video, das Sie Wählen Sie zuerst und dann bearbeiten möchten, wählen Sie Mit Video mischen. , und berühren Sie Das Medienalbum wird geöffnet. LG GW520 | Benutzerhandbuch...

  • Page 49: Text Zu Video Hinzufügen

    Text zu Video hinzufügen Wählen Sie und dann Mit Öffnen Sie das Video, das Sie Bild mischen. bearbeiten möchten, wählen Sie Das Medienalbum wird geöffnet. , und berühren Sie Wählen Sie das Foto, das Sie in Wählen Sie zuerst und dann Ihrem Video einblenden möchten.

  • Page 50: Foto-Überlagerung

    Berühren Sie den Bereich auf bearbeiten möchten, wählen Sie , und berühren Sie dem Bildschirm, in dem Sie das Foto einfügen möchten, und Wählen Sie und danach berühren Sie anschließend OK. Sprachmemo. Wenn Ihr Foto zu groß ist, wird es LG GW520 | Benutzerhandbuch...

  • Page 51: Soundtrack Zum Video Hinzufügen

    Die Qualität der Audio- Wiederholen Sie diese Originaldatei wird Schritte, um weitere durch Hinzufügen der Sprachaufzeichnungen zum Video Sprachaufzeichnung hinzuzufügen. beeinträchtigt. Berühren Sie Ja, Soundtrack zum Video um fortzufahren. hinzufügen Berühren Sie , um das Video Öffnen Sie das Video, das Sie anzusehen.

  • Page 52: Videogeschwindigkeit Ändern

    Geschwindigkeit. Wählen Sie eine der vier Geschwindigkeiten: x4, x2, x1/4, x1/2. Wählen Sie aus, ob Sie die vorhandene Datei ersetzen oder eine neue Datei erstellen möchten. HINWEIS: Es können nur 3GP- Dateien bearbeitet werden. LG GW520 | Benutzerhandbuch...

  • Page 53: Eigene Dateien

    Eigene Dateien Im Telefonspeicher können Sie Berühren Sie , um die Anzeige jegliche Art von Multimediadatei von der Rasteransicht in die speichern und haben so einfachen Listenansicht und umgekehrt zu Zugriff auf all Ihre Bilder, Töne, ändern. Videos und Spiele. Sie können Fotos senden Ihre Dateien auch auf einer Speicherkarte speichern.

  • Page 54: Ein Bild Auswählen

    Kontaktliste ein bestimmtes Bild festlegen. zu, das angezeigt wird, wenn Mit Ton arbeiten diese Person Sie anruft. Berühren Sie und dann Einschaltbild – Legen Sie ein Bild fest, das beim Einschalten des Berühren Sie Mobiltelefons erscheint. anschließend Sounds. LG GW520 | Benutzerhandbuch...

  • Page 55: Videos

    Wählen Sie einen Ton, um ihn Aufn. – Nehmen Sie das Standbild abzuspielen. als Bild auf. Berühren Sie , und wählen Sie Senden – Senden Sie das Video Verwenden als. mit einer Nachricht, per E-Mail oder über Bluetooth. Sie können das Wählen Sie entweder Rufton, Video auch auf YouTube hochladen.

  • Page 56: Ein Spiel Starten

    Sortieren – Sortieren von Spielen und Anwendungen nach Datum, Im Ordner Andere werden Größe oder Name. Dateien gespeichert, die nicht Speicherverwaltung – Anzeigen Bilder, Sounds, Videos, Spiele oder des Speicherstatus des Anwendungen sind. Er wird wie der Ordner Dokumente benutzt. LG GW520 | Benutzerhandbuch...

  • Page 57: Orange Music

    Orange Music Zufällig – Geben Sie Ihre Titel in zufälliger Reihenfolge wieder. Ihr LG GW520 verfügt über einen integrierten Music Musiktitel abspielen Player zur Wiedergabe von Berühren Sie und dann Musikdateien. Zum Zugriff auf das Berühren Sie zunächst Wiedergabeprogramm berühren dann Alle Titel.

  • Page 58: Playlist Löschen

    Playlist zu löschen. Berühren Sie „Standardton“, um den Ton zu ändern. Radio Durch das Berühren von Ihr LG GW520 hat ein integriertes sehen Sie, was Sie erstellt haben. UKW-Radio. So können Sie jederzeit Wenn Sie das Erstellte speichern Ihren Lieblingssender hören, wenn möchten, berühren Sie das...

  • Page 59: Organizer

    Organizer Hinzufügen eines neuen Speichern Sie die Aufgabe, indem Sie Speichern wählen. Termins Wählen Sie auf dem Standby- Datumrechner Bildschirm , dann Der Datumrechner ist ein Kalender wählen. praktisches Hilfsmittel, mit dem Sie Wählen Sie das Datum, dem Sie das Datum nach einer bestimmten ein neues Ereignis hinzufügen Zeitspanne errechnen können.

  • Page 60: Sprachaufnahme

    Mail oder Bluetooth. Wenn Sie eingestellt haben, berühren Sie Nachricht oder E-Mail wählen, Speichern. wird Ihre Aufzeichnung einer Nachricht angehängt, und Sie HINWEIS: Es können bis zu können Ihre Nachricht ganz 5 Alarme eingestellt werden. normal schreiben und senden. LG GW520 | Benutzerhandbuch...

  • Page 61: Notiz Hinzufügen

    Wenn Sie Bluetooth ausgewählt Berühren Sie für einfache haben, wird Bluetooth Berechnungen die gewünschte automatisch aktiviert und sucht Funktion (+, –, x oder ÷), gefolgt nach einem Gerät. von =. Für kompliziertere Berechnungen Notiz hinzufügen und wählen sin, berühren Sie Wählen Sie auf dem Standby- cos, tan, log, ln, exp, deg oder Bildschirm zuerst...

  • Page 62: Stoppuhr

    Berühren Sie Weiter, um die auf der Registerkarte „Suchen“ Stoppuhr bei der Zeit, zu der ein. Sie wird dann oben im sie angehalten wurde, wieder Bildschirm angezeigt. zu starten, oder berühren Sie Zurücksetzen, um die Zeitmessung neu zu starten. LG GW520 | Benutzerhandbuch...

  • Page 63: Pc-Synchronisation

    Sie können als Vorsichtsmaßnahme Verbindung. Berühren Sie USB-Speicher. auch Ihre Dateien sichern. Dieser Modus wird gespeichert. Die LG PC Suite auf Ihrem PC Schließen Sie das Mobiltelefon an installieren Ihren PC an. Auf dem Telefon wird Verbunden angezeigt. Drücken Sie auf dem Standby-...
  • Page 64 USB- Verbindungsmodus. Berühren Sie Musik-Synchr. Dieser Modus wird gespeichert. Schließen Sie das Mobiltelefon an Ihren PC an. Ihr Mobiltelefon zeigt an: Im Music Sync-Modus verbinden … und danach Kabel trennen, um Musik-Synchr. zu beenden. LG GW520 | Benutzerhandbuch...

  • Page 65: Orange World

    Orange World Orange World Lesezeichen hinzufügen und darauf zugreifen Mit Orange World erhalten Sie eine große Auswahl an Spielen, Musik, Um schnell und einfach auf Ihre Nachrichten, Sportmeldungen Lieblingswebseiten zu gelangen, und vieles mehr direkt auf Ihr können Sie Lesezeichen hinzufügen Mobiltelefon –...

  • Page 66: Rss-Reader Verwenden

    Wählen Sie auf dem Standby- zu erhalten, sodass ein manuelles , berühren Bildschirm zuerst Prüfen auf Aktualisierungen nicht Sie dann , und wählen Sie erforderlich ist. anschließend Der Benutzer abonniert einen Feed durch Eingeben der Feed-Adresse Gespeicherte Seiten wählen. LG GW520 | Benutzerhandbuch...

  • Page 67: Browserverlauf Ansehen

    Wählen Sie die gewünschte Seite, um sie zu öffnen. Browserverlauf ansehen Wählen Sie auf dem Standby- Bildschirm zuerst , berühren Sie dann , und wählen Sie anschließend Verlauf wählen. Eine Liste von Webseiten, die Sie kürzlich angesehen haben, wird angezeigt. Wählen Sie einfach eine dieser Seiten, um sie aufzurufen.

  • Page 68: Einstellungen

    Einstellungen In diesem Ordner können Sie Ihre jeden Morgen um 4:00 Uhr persönlichen Einstellungen für das zurückgesetzt. GW520 festlegen. Hauptmenü – Wählen Sie den Stil zur Anzeige des Menüs. Profile anpassen Anrufen – Wählen Sie Sie können Ihr Profil rasch Zifferngröße und Farbe.

  • Page 69: Telefoneinstellungen Ändern

    Codes oder Telefonsperre an. Telefoneinstellungen ändern Speicherverwaltung – Mit der Sie können die Einstellungen des Speicherverwaltung können GW520 nach Wunsch anpassen. Sie festlegen, wie viel Speicher Berühren Sie zuerst und dann verwendet wird, und feststellen, wie viel Speicher verfügbar ist.

  • Page 70: Verbindungseinstellungen Ändern

    Informationen schon HINWEIS: Wenn das Telefon gespeichert. Mit diesem Menü im manuellen Modus kein Netz können Sie einen neuen findet, wird die Popup-Meldung Zugriffspunkt hinzufügen. zur Auswahl des verfügbaren Netzwerks auf dem Standby- Bildschirm angezeigt. LG GW520 | Benutzerhandbuch...

  • Page 71: Senden Und Empfangen Von Dateien Über Bluetooth

    Java – Sie können ein Profil USB-Verbindung – Wählen Sie hinzufügen oder auswählen und die „Datendienste“, und synchronisieren Zertifikatsinformationen anzeigen. Sie Ihr GW520 mit der LG PC Suite Senden und Empfangen von Software, um Dateien von Ihrem Dateien über Bluetooth Mobiltelefon zu kopieren.

  • Page 72: Koppeln Mit Anderen Bluetooth-Geräten

    Einstellungen verändern. 1 Min. oder Unsichtbar. Berühren Sie Suchen. Mein Gerätename – Legen Sie einen Namen für Ihr GW520 fest. Ihr GW520 sucht nach Geräten. Wenn die Suche beendet ist, Unterst. Dienste – Wählen Sie, wird Neuer Versuch auf dem wie Sie Bluetooth in Verbindung Bildschirm angezeigt.

  • Page 73: Softwareaktualisierung

    Softwareaktualisierung Entfernen des USB-Datenkabels oder des Akkus während LG Programm zur des Aktualisierungsvorgangs Softwareaktualisierung von schwer beschädigt werden Mobiltelefonen kann. Der Hersteller übernimmt keinerlei Verantwortung für Weitere Informationen zu Datenverluste während des Installation und Verwendung dieses Aktualisierungsvorgangs. Wir Programms fi nden Sie unter http:// empfehlen Ihnen, alle wichtigen update.lgmobile.com.

  • Page 74: Zubehör

    Zubehör Das GW520 wird mit folgendem Zubehör geliefert. Ladegerät Datenkabel Akku Stereo- Benutzerhandbuch Kopfhörer Erfahren Sie mehr über Ihr GW520. HINWEIS: • Verwenden Sie ausschließlich Originalzubehör von LG. • Die Missachtung dieses Hinweises kann zum Erlöschen Ihrer Garantie führen. • Da das Zubehör je nach Land oder...

  • Page 75: Netzdienste

    Netzdienste Technische Daten Das in diesem Benutzerhandbuch Allgemeines beschriebene Mobiltelefon ist für Produktname: GW520 die Verwendung im GSM 850, System: GSM 850 / E-GSM 900 / DCS E-GSM 900, DCS 1800, PCS 1900 und 1800 / PCS 1900 / W-CDMA W-CDMA -Netz zugelassen.
  • Page 76 Declaration of Conformity Suppliers Details Name LG Electronics Inc Address LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20, Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721 Product Details Product Name GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 / W-CDMA Terminal Equipment...

  • Page 77: Richtlinien Für Eine Sichere Und Effi Ziente Handhabung

    Informationen zur Einwirkung betrieben wird. elektromagnetischer Felder und • Auch wenn Unterschiede zwischen zur Spezifischen Absorptionsrate den SAR-Werten verschiedener (SAR) Das Mobiltelefon GW520 LGTelefonmodelle bestehen, entspricht den geltenden entsprechen Sie in jedem Fall Sicherheitsbestimmungen den geltenden Richtlinien hinsichtlich der Einwirkung hinsichtlich der Einwirkung elektromagnetischer Felder.
  • Page 78 W/Kg gemittelt über ein (1) Gramm • Öffnen Sie dieses Mobiltelefon Gewebe. nicht. Sollten Reparaturen erforderlich sein, wenden Sie sich an einen qualifizierten Kundendienstmitarbeiter. • Bewahren Sie dieses Mobiltelefon nicht in der Nähe elektrischer Geräte auf (z.B. Fernsehgeräte, Radios, PCs). LG GW520 | Benutzerhandbuch...
  • Page 79 • Halten Sie das Telefon von • Laden Sie das Telefon nicht in der Wärmequellen wie Heizungen Nähe von entflammbarem Material oder Herdplatten fern. auf, da das Telefon heiß werden kann und somit eine Brandgefahr • Lassen Sie das Telefon nicht fallen. darstellt.
  • Page 80 Einige Hörhilfen können durch Swimming-Pools, Gewächshäusern, Mobiltelefone beeinträchtigt Solarien oder tropischer werden. Umgebung, andernfalls kann dies • Bei Fernsehgeräten, Radios, PCs zu Beschädigung des Telefons und usw. können ebenfalls leichte zum Erlöschen der Garantie führen. Interferenzen auftreten. LG GW520 | Benutzerhandbuch...
  • Page 81 Sicherheit im Straßenverkehr und die Freisprecheinrichtung nicht in der Nähe des Airbags Erkundigen Sie sich über die zu installieren. Andernfalls kann jeweils geltenden Gesetze die Funktionsweise des Airbags und Bestimmungen über die beeinträchtigt werden, was zu Verwendung von Mobiltelefonen in schweren Verletzungen führen Fahrzeugen.
  • Page 82 Verwenden Sie das Telefon nicht an einem sicheren Ort außerhalb der Tankstellen. Reichweite von Kleinkindern auf. Es enthält Kleinteile, die verschluckt • Verwenden Sie das Telefon nicht oder eingeatmet werden könnten. in der Nähe von Kraftstoffen oder Chemikalien. LG GW520 | Benutzerhandbuch...
  • Page 83 • Verwenden Sie ausschließlich in sehr heißen oder sehr kalten Akkus und Ladegeräte von Räumen auf, da dies die Leistung LG. Ladegeräte von LG sind so beeinträchtigen kann. ausgelegt, dass die Lebensdauer • Bei Austausch des Akkus mit einem des Akkus optimiert wird.
  • Page 84 Geben Sie Akkus nicht einfach in den Hausmüll. • Wenn Sie den Akku ersetzen müssen, wenden Sie sich an einen LG Electronics Service Point oder Händler in Ihrer Nähe. • Entfernen Sie das Ladegerät immer aus der Steckdose, wenn das Telefon voll aufgeladen ist.
  • Page 85 Le contenu de ce manuel peut présenter quelques différences avec celui de votre téléphone selon l’opérateur et la version logiciel que vous utilisez. Guide de l’utilisateur du GW520 GW520...
  • Page 86 Félicitations ! Vous venez de faire l’acquisition du GW520, un téléphone portable sophistiqué et compact conçu par LG pour tirer parti des toutes dernières technologies de communication mobile numérique. Recyclage de votre ancien téléphone Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes barrée d’une croix, signifie que le produit est couvert par la directive européenne 2002/96/EC.
  • Page 87 Table des matières Présentation du téléphone ....6 Restriction d’appels ........21 Vue après ouverture ........ 7 Appels restreints ........22 Installation de la carte SIM et de la Utilisation du rejet d’appel avec batterie ............9 SMS .............. 22 Carte mémoire.........12 Coût de l’appel ........
  • Page 88 Fusionner une photo avec une Création d’une liste d’écoute ....55 vidéo ............46 Suppression d’une liste d’écoute ..55 Ajouter du texte à une vidéo ....47 Utilisation de la radio ......55 Utilisation de Studio de cinéma ..56 LG GW520 | Guide de l’utilisateur...
  • Page 89 Modifi cation des paramètres de mondiale ............60 PC Sync ............61 Connectivité ..........68 Envoi et réception de fi chiers via Installation de LG PC Suite sur votre Bluetooth............69 ordinateur ..........61 Association à un autre Utilisation du téléphone comme périphérique Bluetooth ......70 périphérique de stockage de...

  • Page 90: Présentation Du Téléphone

    • Pendant un appel : volume des écouteurs. posez un objet lourd sur le téléphone ou vous asseyez dessus lorsqu’il est dans votre poche, vous risquez d’ e ndommager l’ é cran LCD et les fonctionnalités de l’ é cran tactile. LG GW520 | Guide de l’utilisateur...

  • Page 91: Vue Après Ouverture

    Vue après ouverture Touche d’effacement • Permet de supprimer un caractère à chaque pression. Pour effacer tous les caractères saisis, maintenez cette touche enfoncée. Touche de changement de mode de saisie Touche Entrée (majuscules/minuscules) Touche Symbole Touches alphanumériques • Permet d’ajouter des caractères spéciaux.
  • Page 92 Vue après ouverture Couvercle batterie Batterie Lentille de Logement carte SIM l’appareil photo LG GW520 | Guide de l’utilisateur...

  • Page 93: Installation De La Carte Sim Et De La Batterie

    Installation de la carte SIM et de la batterie Retirez le couvercle de la batterie Faites coulisser le couvercle du compartiment de la batterie vers le haut, puis retirez-le. AVERTISSEMENT : N’essayez pas de retirer la batterie en la soulevant avec vos ongles.
  • Page 94 Pour retirer la carte de la batterie sont bien en face SIM, tirez-la doucement vers des pôles batterie du téléphone. l’extérieur. Appuyez sur la partie inférieure de la batterie jusqu’à ce qu’elle s’enclenche. LG GW520 | Guide de l’utilisateur...
  • Page 95 Chargez la batterie Soulevez et ouvrez le couvercle du connecteur du chargeur situé sur le haut du GW520. Insérez le chargeur, puis branchez-le sur une prise murale. Votre GW520 doit être chargé jusqu’à ce que le message « Batterie chargée »...

  • Page 96: Carte Mémoire

    Installation d’une carte mémoire Une carte mémoire micro SD permet d’augmenter l’espace mémoire de votre téléphone. Le GW520 prend en charge les cartes mémoire allant jusqu’à 8GB. REMARQUE : Une carte mémoire Fermez le couvercle. est un accessoire facultatif. Retirez le couvercle de Formatage de la carte l’emplacement de la carte...

  • Page 97: Transfert De Contacts

    Si un mot de passe a été défini, Transfert de contacts saisissez-le. La carte est alors Pour transférer votre répertoire de la formatée et prête à l’emploi. carte SIM vers votre téléphone : Dans le menu Communication, ASTUCE : Pour modifi er , puis Réglages.

  • Page 98: Navigation Dans Les Menus

    8 Radio FM Utilitaires Réglages 1 Orange World 1 Profils 2 Fuseaux horaires 2 Affichage 3 Alarmes 3 Téléphone 4 Agenda 4 Appels 5 Mémo 5 Bluetooth 6 Dictaphone 6 Paramètres tactiles 7 Extras 7 Connectivité LG GW520 | Guide de l’utilisateur...

  • Page 99: Votre Écran De Veille

    éteint, appuyez sur la touche Pour sélectionner un élément, Verrouillage/Déverrouillage, sur le appuyez au centre de l’icône. Votre côté droit du téléphone. GW520 vibre légèrement lorsqu’il • Ne placez pas votre téléphone reconnaît que vous avez sélectionné dans un étui. L’écran tactile ne une option.
  • Page 100 à l’aide du numéro attribué à un avatar. Pour utiliser ces fonctions, sélectionnez un avatar et appuyez sur la touche de raccourci correspondante. LG GW520 | Guide de l’utilisateur...

  • Page 101: Touches De Raccourci

    Touches de raccourci Les touches de raccourci vous permettent d’accéder d’une simple touche aux fonctions que vous utilisez le plus. Appuyez sur cette touche Permet d’ouvrir votre pour afficher le pavé de répertoire. Pour rechercher le numérotation tactile qui numéro que vous souhaitez permet d’émettre un appel.

  • Page 102: Barre D'état

    EDGE activé (le nombre de barres peut varier) Itinérant Aucun signal réseau Mode Avion activé Niveau de charge de la batterie Bluetooth activé Batterie vide Lecture BGM Nouveau SMS Pause BGM Nouveau message vocal LG GW520 | Guide de l’utilisateur...

  • Page 103: Appels

    Appels Émission d’un appel Appel des contacts Appuyez sur pour ouvrir le Sur l’écran de veille, touchez clavier. pour ouvrir le répertoire. Saisissez le numéro à l’aide du Appuyez sur le champ de clavier. Pour effacer un chiffre, recherche et saisissez les appuyez sur la touche Effacer.

  • Page 104: Réglage Du Volume Pendant L'appel

    Pour la désactiver en cours d’appel recherchez-le dans vos contacts. (pour prendre note d’un numéro Appuyez sur pour connecter par exemple), appuyez sur l’appel. sélectionnez DTMF désactivé. Les deux appels s’affichent sur l’écran d’appel. L’appel initial est LG GW520 | Guide de l’utilisateur...

  • Page 105: Afficher Les Journaux D'appel

    Afficher les journaux d’appel décrochez pas ou lorsque vous n’êtes pas joignable. Appuyez sur , puis sur dans Saisissez le numéro vers lequel le menu Communication. transférer. Vous pouvez afficher : Appuyez sur Demander pour Tous : permet d’afficher une liste l’activer.

  • Page 106: Appels Restreints

    Volume des données inclus dans la liste des numéros fixes Permet d’afficher le volume des à partir de votre téléphone. données reçues et envoyées (en kilo-octets). LG GW520 | Guide de l’utilisateur...

  • Page 107: Modification Des Paramètres D'appel Courants

    Modification des paramètres la gauche pour activer cette fonction ou vers la droite pour la d’appel courants désactiver. Touchez , sélectionnez Mode de réponse : choisissez choisissez si vous souhaitez répondre aux Appuyez sur Paramètres appels via la touche Envoyer ou communs.

  • Page 108: Noms

    Rechercher. Ajoutez une adresse e-mail. La liste des contacts Attribuez le contact à un ou correspondant aux lettres entrées plusieurs groupes. Vous pouvez s’affiche. choisir entre Aucun groupe, Famille, Amis, Collègues, École ou VIP. LG GW520 | Guide de l’utilisateur...

  • Page 109: Création D'un Groupe

    Vous pouvez également ajouter REMARQUE : La suppression d’un une sonnerie, un anniversaire, groupe n’entraîne pas la suppression un évènement, une page des contacts qui lui sont affectés. d’accueil, une adresse de Ces contacts sont conservés dans domicile, un nom société, un votre répertoire.

  • Page 110: Affichage Des Informations

    Effacer tout : permet de supprimer tous les contacts de votre téléphone ou de votre carte SIM. Appuyez sur Oui si vous êtes sûr de vouloir supprimer tous vos contacts de votre répertoire. LG GW520 | Guide de l’utilisateur...

  • Page 111: Messages

    Messages Messages Appuyez sur Insérer pour ajouter une image, une vidéo, un son, un Votre GW520 réunit les fonctions modèle, etc. SMS et MMS de votre téléphone au Appuyez sur À (1) dans la partie sein d’un menu intuitif et convivial.

  • Page 112: Saisie Intuitive T9

    Abc. Le mot ou nom saisi d’appuyer sur : est alors ajouté au dictionnaire. pour passer en majuscules permet d’insérer un espace Saisie manuelle Abc s’affiche en mode Abc. En mode Abc (mode T9 désactivé), LG GW520 | Guide de l’utilisateur...

  • Page 113: Clavier Qwertz

    Configuration de la suivantes : mode Abc et mode 123. messagerie électronique Pour saisir un symbole dans le La fonction e-mail de votre GW520 champ de texte, appuyez sur la vous permet de garder le contact touche et sélectionnez un même lors de vos déplacements.

  • Page 114: Récupération Des E-Mails

    Domaine : permet de saisir le domaine (Microsoft Exchange Récupération des e-mails uniquement). Vous pouvez vérifier Nom d’utilisateur : permet de automatiquement ou saisir le nom d’utilisateur du manuellement l’arrivée de nouveaux compte. e-mails. LG GW520 | Guide de l’utilisateur...

  • Page 115: Envoi D'un E-Mail Via Votre Nouveau Compte

    électronique selon vos préférences. souhaitez utiliser, puis sur Choisissez Récupérer. Votre Appuyez sur , puis sélectionnez GW520 se connecte à votre compte e-mail et récupère vos Appuyez sur et sélectionnez nouveaux messages. Paramètres de messagerie pour modifier les paramètres suivants : Envoi d’un e-mail via votre...

  • Page 116: Dossiers De Messages

    Dossiers de messages (itinérance). Vous reconnaîtrez la structure des ASTUCE : Les coûts de dossiers du GW520, car elle est très récupération des e-mails seront logique. plus élevés en mode itinérant. Reçus : tous les messages que Veuillez contacter votre vous recevez sont placés dans...

  • Page 117: Gestion Des Messages

    supprimer des messages. Pour plus Appuyez sur , puis de détails, reportez-vous à la section sélectionnez Gestion des messages ci-dessous. Sélectionnez Reçus. Boîte d’envoi : il s’agit d’un dossier Appuyez sur , puis choisissez : de stockage temporaire dans lequel Supprimer : permet de supprimer sont placés les messages en cours les messages marqués.

  • Page 118: Utilisation Des Modèles

    Pour créer un nouveau modèle, l’écran. appuyez sur Ajouter modèle. Vous pouvez afficher le modèle en le sélectionnant dans la liste et le modifier en le touchant sur l’écran. LG GW520 | Guide de l’utilisateur...

  • Page 119: Modification Des Paramètres De Message Texte

    Voix, Fax, X.400 ou E-mail. Les paramètres de message du Codage caractère : permet de GW520 sont prédéfinis afin que définir le mode de codage des vous puissiez envoyer des messages caractères. Ce paramètre a une immédiatement. Ces paramètres incidence sur la taille de vos peuvent être modifiés en fonction...

  • Page 120: Modification Des Autres Paramètres

    Durée diapo : permet de définir la messages en créant des listes durée d’affichage des diapositives. d’expéditeurs sécurisés ou non Mode de création : permet de sécurisés. choisir le mode de votre message. LG GW520 | Guide de l’utilisateur...

  • Page 121: Orange Messenger

    Compteur messages : permet de configurer ou réinitialiser le compteur de messages. Service infos : permet de définir l’état de réception, la langue, ainsi que d’autres paramètres. Orange Messenger Remarque : Ce service n’est pas disponible dans tous les pays. Pour plus d’informations, veuillez contacter votre fournisseur de services.

  • Page 122: Appareil Photo

    Les options d’envoi Confirmez en appuyant sur Oui. Le s’affichent. viseur réapparaît. Permet de prendre immédiatement une autre photo. Votre photo actuelle sera enregistrée. LG GW520 | Guide de l’utilisateur...

  • Page 123: Utiliser Les Paramètres Avancés

    Utiliser les paramètres photo est prise. Sélectionnez l’un des intervalles de temps suivants : avancés désactivé, 3 secondes, 5 secondes Dans le viseur, appuyez sur ou 10 secondes. Le minuteur est pour ouvrir toutes les options de très utile si vous voulez figurer sur paramètres avancés.
  • Page 124 Son prise vue : permet de sélectionner l’un des trois sons de prise de vue. Grille : choisissez entre Désactivé, Bande simple et Section triple Réinit. réglages : permet de réinitialiser tous les paramètres de l’appareil photo. LG GW520 | Guide de l’utilisateur...

  • Page 125: Caméra Vidéo

    Caméra vidéo Enregistrement d’une vidéo Touchez sur l’écran ou rapide appuyez sur le déclencheur une deuxième fois pour arrêter Maintenez enfoncée la touche l’enregistrement. Appareil Photo, située sur le côté droit du téléphone. Lorsque la vidéo est En mode de prévisualisation, enregistrée appuyez sur l’icône de la caméra Une image fixe représentant la...

  • Page 126: Utiliser Les Paramètres Avancés

    Plein écran, il est possible que blancs permet de donner un aspect l’image soit tronquée pour s’ajuster réaliste aux parties blanches de à l’écran. votre vidéo. Pour que votre appareil puisse régler correctement la LG GW520 | Guide de l’utilisateur...
  • Page 127 Autres paramètres Mémoire : permet d’enregistrer vos vidéos sur la Mémoire externe ou la Mémoire téléphone. Voix : choisissez Muet pour enregistrer une vidéo sans le son. Réinit. réglages : permet de réinitialiser tous les réglages de l’appareil photo.

  • Page 128: Vos Photos Et Vidéos

    Ouvrez la photo que vous sélectionnez souhaitez modifier et appuyez À partir du menu des options, pour faire apparaître les sélectionnez options. L’image s’affiche à l’écran avec le nom qui lui est associé. LG GW520 | Guide de l’utilisateur...
  • Page 129 Appuyez sur les icônes Permet d’enregistrer les permettant de modifier votre modifications apportées aux photo : photos. Sélectionnez cette option Permet de rogner votre pour enregistrer les modifications photo. Sélectionnez une zone de dans le Fichier d’origine, ou rognage carrée ou circulaire et dans un Nouveau fichier.

  • Page 130: Ajustement De La Longueur De La Vidéo

    Fusionner une photo avec une vidéo Sélectionnez et choisissez Ouvrez la vidéo à modifier, Fusionner vidéo. sélectionnez et appuyez sur L’album média s’ouvre. Choisissez la vidéo que vous voulez Sélectionnez et choisissez fusionner. Fusionner image. LG GW520 | Guide de l’utilisateur...

  • Page 131: Ajouter Du Texte À Une Vidéo

    Le dossier Album média s’ouvre. Sélectionnez et choisissez Sélectionnez la photo que vous Superposition texte. voulez fusionner avec votre vidéo. Saisissez votre texte à l’aide Appuyez sur la photo et faites-la du clavier téléphonique et glisser pour la fusionner à la fin sélectionnez Enreg.

  • Page 132: Superposer Une Photo

    Appuyez sur pour indiquer partie sur laquelle vous souhaitez l’endroit duquel vous souhaitez enregistrer votre voix, appuyez faire disparaître la photo. Touchez Aperçu pour vous assurer que la superposition de la photo vous convient. LG GW520 | Guide de l’utilisateur...

  • Page 133: Ajouter Une Bande Sonore À Votre Vidéo

    La piste audio d’origine de la Appuyez sur pour arrêter vidéo sera effacée. Touchez Oui l’enregistrement et sur pour pour continuer. reprendre l’enregistrement. Si le fichier audio est plus court Touchez Aperçu pour vous que la vidéo, définissez si vous assurer que l’enregistrement vocal souhaitez le passer Une fois ou le vous convient.

  • Page 134: Album Multimédia

    Bluetooth est automatiquement préchargées sur votre téléphone, activé et votre téléphone des images que vous avez recherche un périphérique téléchargées et des photos prises auquel envoyer la photo. avec l’appareil photo de votre téléphone. LG GW520 | Guide de l’utilisateur...

  • Page 135: Utilisation D'une Image

    Utilisation d’une image Image démarrage : permet de définir une image pour qu’elle Les images peuvent servir de s’affiche lorsque vous allumez fonds d’écran, d’écrans de veille ou votre téléphone. à identifier un appelant. Vérifiez Fermeture image : permet de que votre téléphone est en mode définir une image pour qu’elle Portrait.

  • Page 136: Utilisation D'un Son

    , puis durée, la protection et le transfert. Appuyez sur , puis sur Vidéos. Envoi d’une vidéo Sélectionnez une vidéo à lire. Sélectionnez une vidéo puis touchez Appuyez sur Envoyer et sélectionnez Message, E-mail, LG GW520 | Guide de l’utilisateur...

  • Page 137: Utilisation D'un Jeu

    Bluetooth ou YouTube. Trier par : permet de trier les jeux et applications par Date, Taille ou Si vous choisissez Message Nom. multimédia ou E-mail, votre vidéo sera jointe au message et Gestionnaire de mémoire : permet vous pourrez écrire et envoyer d’afficher l’état de la mémoire le message normalement.

  • Page 138: Autres

    Documents. avez créées. Lecture aléatoire : permet Musique d’écouter vos morceaux de musique Votre LG GW520 est équipé d’un dans un ordre aléatoire. lecteur audio intégré qui vous Lecture d’une chanson permet d’écouter vos morceaux préférés. Pour accéder au lecteur...

  • Page 139: Création D'une Liste D'écoute

    Utilisation de la radio de la liste d’écoute puis touchez La fonction radio FM intégrée du Enregistrer. LG GW520 vous permet d’écouter Le dossier Toutes les pistes vos stations de radio préférées lors affiche toutes les chansons de vos déplacements.

  • Page 140: Utilisation De Studio De Cinéma

    Insérer. Appuyez sur l’onglet Style pour choisir un style Cinéma. Appuyez sur Son par défaut pour modifier un son. Touchez pour voir votre création. Si vous souhaitez enregistrer votre création, appuyez sur l’icône Enregistrer. LG GW520 | Guide de l’utilisateur...

  • Page 141: Organiseur

    Organiseur Ajout d’un événement au Trouver jour J calendrier Trouver jour J est un outil très pratique qui vous permet de Sur l’écran de veille, sélectionnez déterminer une date à partir de la , puis appuyez sur et sur date du jour. .

  • Page 142: Enreg. Voix

    Si vous choisissez Bluetooth, Bluetooth est automatiquement activé et votre téléphone recherche un périphérique. LG GW520 | Guide de l’utilisateur...

  • Page 143: Ajouter Un Mémo

    Ajouter un mémo Convertir une unité Sur l’écran de veille, sélectionnez Sur l’écran de veille, sélectionnez , puis appuyez sur et sur , puis appuyez sur et sur Appuyez sur Ajouter mémo. Sélectionnez Convertisseur. Saisissez votre mémo, puis Sélectionnez le type de données appuyez sur Enregistrer.

  • Page 144: Stk

    Ce menu peut varier selon que les la ville à ajouter dans le champ services STK sont pris en charge correspondant. La ville s’affiche ou non par la carte SIM (SIM en haut de l’écran. Application Toolkit). LG GW520 | Guide de l’utilisateur...

  • Page 145: Pc Sync

    USB. sauvegarder vos fichiers. Appuyez sur Stockage de masse. Ce mode est enregistré. Installation de LG PC Suite sur Connectez le téléphone à votre votre ordinateur ordinateur. Votre téléphone Dans l’écran de veille, appuyez sur affiche : Connecté.

  • Page 146: Utilisation Du Téléphone Comme Périphérique De Synchronisation Musicale

    , puis appuyez sur Sélectionnez , puis Mode connexion USB. Appuyez sur Sync musique. Ce mode est enregistré. Connectez le téléphone à votre ordinateur. Votre téléphone affiche : Connexion en tant que Sync musique… puis LG GW520 | Guide de l’utilisateur...

  • Page 147: Orange World

    Orange World Orange World Ajouter des favoris et y accéder Orange World vous donne accès, entre autres, à une multitude de Pour accéder facilement et jeux, de musiques, d’actualités, de rapidement à vos sites Web préférés, sports, de divertissements et bien vous pouvez ajouter des favoris et plus encore, directement sur votre enregistrer des pages Web.

  • Page 148: Utilisation Du Lecteur Rss

    RSS Sélectionnez la page requise pour dans un navigateur pour lancer le l’ouvrir. processus d’abonnement. Le lecteur vérifie régulièrement la présence de nouveau contenu pour les fils d’information auxquels l’utilisateur LG GW520 | Guide de l’utilisateur...

  • Page 149: Affichage De L'historique Du Navigateur

    Affichage de l’historique du navigateur Sur l’écran de veille, sélectionnez , puis appuyez sur sélectionnez Sélectionnez Historique. La liste des titres des pages Web dernièrement visitées s’affiche. Pour accéder à l’une de ces pages, il vous suffit de la sélectionner. Modification des paramètres du navigateur Web Sur l’écran de veille, sélectionnez...

  • Page 150: Paramètres

    Ce dossier vous permet de modifier Composer numero : permet de vos réglages afin de personnaliser régler la taille et la couleur des votre GW520. chiffres. Police : permet de régler le style Personnalisation des Profils et la taille de la police.

  • Page 151: Modification Des Paramètres Du Téléphone

    Téléphone Sécurité : permet de régler Profitez de la liberté qui vous les paramètres de sécurité, est offerte d’adapter le GW520 notamment les codes PIN et le en fonction de vos préférences verrouillage du téléphone. personnelles. Gestionnaire de mémoire :...

  • Page 152: Modification Des Paramètres De Connectivité

    À l’aide de ce menu, mode manuel, un message vous vous pouvez ajouter de nouveaux invitant à sélectionner le réseau points d’accès. LG GW520 | Guide de l’utilisateur...

  • Page 153: Envoi Et Réception De Fichiers Via Bluetooth

    Service de données et synchronisez Java : permet d’ajouter ou de le GW520 à l’aide du logiciel sélectionner un profil et d’afficher LG PC Suite afin de copier les fichiers les informations de certificat. depuis votre téléphone. Envoi et réception de fichiers...

  • Page 154: Association À Un Autre Périphérique Bluetooth

    Appuyez sur Rechercher. Nom du téléphone Le GW520 recherche des : permet de périphériques. Lorsque la saisir un nom pour votre GW520. recherche est terminée, l’option Supported services : permet de Réessayer apparaît à l’écran. définir l’utilisation de la connectivité...

  • Page 155: Mise À Jour Du Logiciel

    Le fabricant ne pouvant être tenu responsable des Programme de mise à jour du pertes de données au cours du logiciel du téléphone mobile LG processus de mise à jour, nous vous Pour plus d’informations sur conseillons de noter au préalable les l’installation et l’utilisation de ce...

  • Page 156: Accessoires

    Accessoires Les accessoires suivants sont fournis avec votre GW520. Chargeur Kit pour données Batterie Casque Guide de stéréo l’utilisateur Pour en savoir plus sur le GW520. REMARQUE : • Utilisez toujours des accessoires d’origine LG. • Le non-respect de cette recommandation risque d’entraîner...

  • Page 157: Service Réseau

    Données techniques Le téléphone sans fil décrit dans Général ce guide est compatible avec les Nom du produit : GW520 réseaux GSM 850, E-GSM 900, Système : GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800, PCS 1900 et W-CDMA. DCS 1800 / PCS 1900 / W-CDMA Certaines des fonctions décrites...
  • Page 158 Déclaration de conformité Coordonnées du fournisseur LG Electronics Inc Adresse LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20, Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721 Détails du produit Nom du produit GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 / W-CDMA Terminal Equipment Modèle...

  • Page 159: Recommandations Pour Une Utilisation Sûre Et Effi Cace

    DAS, aux radiofréquences et le débit ils sont tous conformes aux d’absorption spécifique (DAS). recommandations appropriées en Le modèle GW520 est conforme matière d’exposition aux ondes aux exigences de sécurité en radio. vigueur relatives à l’exposition aux •...
  • Page 160 Par exemple, n’utilisez dangereuse et peut annuler pas votre téléphone dans les tout accord ou garantie hôpitaux, car celui-ci pourrait applicable au téléphone. perturber le bon fonctionnement des équipements médicaux sensibles. LG GW520 | Guide de l’utilisateur...
  • Page 161 • Si vos mains sont mouillées, évitez • Ne placez votre téléphone à tout contact avec le téléphone proximité de cartes de crédit lorsqu’il est en cours de charge. ou de titres de transport, car il Ceci peut provoquer un choc pourrait altérer les données des électrique et endommager votre bandes magnétiques.
  • Page 162 équipements fonctionnement des téléviseurs, de sécurité. radios, ordinateurs, etc. • Lorsque votre véhicule est équipé d’un airbag, ne gênez pas son déclenchement avec un LG GW520 | Guide de l’utilisateur...
  • Page 163 équipement sans fil portable ou Parties en verre fixe. Il risquerait de l’empêcher Certaines parties de votre de s’ouvrir ou provoquer de téléphone portable sont en verre. graves blessures en raison de Ce verre pourrait se briser en cas performances inadéquates. de chute sur une surface dure •...
  • Page 164 Utilisez uniquement les batteries un endroit sûr, hors de la portée et chargeurs LG. Les chargeurs des enfants. En effet, un enfant LG sont conçus pour optimiser la risquerait de s’étouffer avec les durée de vie de votre batterie. petites pièces.
  • Page 165 être changée, non-utilisation prolongée afin merci de l’apporter au centre d’optimiser sa durée d’utilisation. d’assistance clientèle ou au revendeur agréé LG Electronics • N’exposez pas le chargeur de la le plus proche de chez vous pour batterie au rayonnement direct obtenir de l’aide.
  • Page 167 Le informazioni fornite nel presente manuale possono variare a seconda del software del telefono in uso o delle impostazioni del fornitore di servizi. Guida per l’utente GW520 GW520...
  • Page 168 Congratulazioni per aver acquistato il telefono cellulare GW520 di LG compatto e avanzato, progettato per funzionare con le più recenti tecnologie di comunicazione mobile digitale. Smaltimento delle apparecchiature obsolete Quando su un prodotto è riportato il simbolo di un bidone della spazzatura barrato da una croce, significa che il prodotto è...
  • Page 169 Contenuti Disattivazione del servizio DTMF ..20 Introduzione al telefono ......6 Vista del telefono aperto ....... 7 Visualizzazione della cronologia Inserimento della SIM e della chiamate .............21 batteria ............9 Uso del trasferimento di chiamata ..21 Scheda di memoria ........12 Avviso di chiamata ........21 Uso del blocco chiamate ......21 Installazione di una scheda di...
  • Page 170 Orange Music ..........52 Ritaglio della lunghezza del video ..45 Riproduzione di un brano ....53 Unione di due video .......45 Creazione di una playlist .......53 Unione di foto a un video .....45 Eliminazione di una playlist ....54 LG GW520 | Guida per l’utente...
  • Page 171 Aggiunta di una città all’orologio Invio e ricezione di fi le mediante mondiale ............58 Bluetooth............67 PC Sync ............59 Associazione a un altro dispositivo Installazione di LG PC Suite sul Bluetooth............68 computer ............59 Aggiornamento software .....69 Accessori ............70 Uso del telefono come periferica di Servizio di rete .........71...

  • Page 172: Introduzione Al Telefono

    ATTENZIONE: non collocare oggetti pesanti sul telefono e fare attenzione a non sedersi sul telefono se riposto in tasca, in quanto si potrebbe danneggiare il display LCD e la funzionalità dello schermo a sfioramento. LG GW520 | Guida per l’utente...

  • Page 173: Vista Del Telefono Aperto

    Vista del telefono aperto Tasto Cancella • Consente di cancellare un carattere ogni volta che viene premuto. Tenerlo premuto per eliminare tutti i caratteri contemporaneamente. Tasto Invia Modifica modalità immissione testo Tasto Simbolo (maiuscolo/minuscolo) • Consente di Tasti alfanumerici selezionare Simboli non alfanumerici.
  • Page 174 Vista del telefono aperto Coperchio batteria Batteria Obiettivo della Sede scheda SIM fotocamera LG GW520 | Guida per l’utente...

  • Page 175: Inserimento Della Sim E Della Batteria

    Inserimento della SIM e della batteria Rimuovere il coperchio della batteria Far scorrere il coperchio della batteria verso l’alto e sollevarlo. ATTENZIONE: utilizzare le unghie per rimuovere la batteria. ATTENZIONE: Rimuovere la batteria rimuovere la batteria quando Sollevare la batteria dall’apposito il telefono è...
  • Page 176 Assicurarsi che i contatti della verso il basso. Per rimuovere la batteria siano allineati ai scheda SIM, tirare delicatamente terminali del telefono. Premere verso l’esterno. l’estremità inferiore della batteria fino a farla scattare in posizione. LG GW520 | Guida per l’utente...
  • Page 177 Caricare il telefono Sollevare e ruotare la protezione della presa del caricabatterie nella parte superiore del dispositivo GW520. Inserire il caricabatterie e collegarlo alla presa elettrica. Il dispositivo GW520 deve rimanere in carica fino a quando non viene visualizzato il messaggio...

  • Page 178: Scheda Di Memoria

    Installazione di una scheda di memoria È possibile aumentare la memoria del telefono utilizzando una scheda di memoria MicroSD. Il dispositivo GW520 supporta schede con capacità fi no a 8GB. NOTA: La scheda di memoria è Chiudere il coperchio. unaccessorio opzionale.

  • Page 179: Trasferimento Dei Contatti

    Se impostata, immettere la Trasferimento dei contatti password. La scheda verrà Per trasferire i contatti dalla SIM al formattata e potrà essere telefono: utilizzata. Nel menu Comunicazione, selezionare e scegliere SUGGERIMENTO! Impostazioni. modifi care la destinazione di memorizzazione predefi nita, Toccare Copia.

  • Page 180: Mappa Dei Menu

    8 Radio FM Utilità Impostazioni 1 Orange World 1 Profili 2 Orologio mondiale 2 Display 3 Sveglia 3 Telefono 4 Agenda 4 Chiamate 5 Appunti 5 Bluetooth 6 Registratore 6 Touchscreen 7 Altro 7 Connettività LG GW520 | Guida per l’utente...

  • Page 181: Schermata Di Standby

    Per selezionare una voce, toccare • Non coprire il telefono con il centro dell’icona. Il dispositivo custodie o oggetti simili in quanto GW520 emette una leggera lo schermo a sfioramento non vibrazione quando riconosce che è funzionerebbe. stata toccata un’opzione.
  • Page 182 Per utilizzare la funzione di chiamata, messaggi o la Rubrica, selezionare un avatar e scegliere l’icona del tasto Preferiti che si desidera utilizzare. LG GW520 | Guida per l’utente...

  • Page 183: Tasti Di Scelta Rapida

    Tasti di scelta rapida Consentono di accedere direttamente e in modo semplice alle funzioni più utilizzate. Toccarlo per visualizzare la Toccare per aprire la Rubrica. tastiera a sfioramento, per Per cercare il numero che si la composizione dei numeri desidera chiamare, immettere da chiamare.

  • Page 184: Barra Di Stato

    EDGE in uso Nessun segnale di rete Roaming Indicatore carica batteria Modalità volo attiva Batteria scarica Bluetooth attivo Nuovo SMS Nuovo messaggio vocale Riproduzione BGM Cartella Ricevuti piena Pausa BGM LG GW520 | Guida per l’utente...

  • Page 185: Chiamate

    Chiamate Per effettuare una chiamata Toccare la casella di ricerca e immettere le prime lettere Toccare per aprire la tastiera. del contatto che si desidera Digitare il numero utilizzando chiamare. la tastiera. Per cancellare un Nell’elenco filtrato, toccare numero, toccare il tasto Cancella. il contatto che si desidera Per iniziare una chiamata, chiamare e selezionare il numero...

  • Page 186: Regolazione Del Volume Della Chiamata

    DTMF Per passare da una chiamata disattivo. all’altra, toccare e scegliere Scambia chiamata o premere il numero della chiamata in attesa. LG GW520 | Guida per l’utente...

  • Page 187: Visualizzazione Della Cronologia Chiamate

    Visualizzazione della Toccare Trasferimento chiamate. cronologia chiamate Scegliere se trasferire tutte le Nel menu Comunicazione, chiamate, se trasferirle quando toccare , quindi la linea è occupata, quando non Ci sono due frecce nella parte c’è risposta o quando non si è superiore dello schermo Che ti raggiungibili.

  • Page 188: Numeri Fissi

    PIN2 del Visualizzare la quantità in kilobyte proprio operatore. Dal telefono di tutti i dati ricevuti, inviati o sarà possibile comporre solo i entrambi. numeri inclusi nell’elenco dei numeri fissi. LG GW520 | Guida per l’utente...

  • Page 189: Modifica Delle Impostazioni Comuni Di Chiamata

    Modifica delle impostazioni Richiamata automatica - Spostare l’interruttore a sinistra comuni di chiamata per attivare la funzione o a Toccare , selezionare destra per disattivarla. scegliere Modalità risposta - Consente Toccare Altre impostazioni. di scegliere se si desidera Questo menu consente di rispondere alle chiamate regolare le impostazioni per: utilizzando il tasto Invio o un...

  • Page 190: Contatti

    Fax o Generale. Una volta un elenco di contatti terminato, toccare Chiudi. corrispondenti alle lettere Aggiungere un indirizzo e-mail. immesse. Assegnare il contatto a uno o più gruppi, scegliendo tra Generale, Famiglia, Amici, Colleghi, Scuola o VIP. LG GW520 | Guida per l’utente...

  • Page 191: Creazione Di Un Gruppo

    È, inoltre, possibile aggiungere Modifica delle impostazioni Suoneria, Compleanno, relative ai contatti Anniversario, Homepage, È possibile personalizzare Indirizzo, Nome azienda, la Rubrica modificando le Posizione, Ind. azienda o impostazioni relative ai contatti. Appunti. Impostazioni rubrica - Consente Toccare Salva per salvare il di scegliere se visualizzare i contatto.

  • Page 192: Visualizzazione Delle Informazioni

    Cancella rubrica - Consente di eliminare tutti i contatti presenti nel telefono o nella SIM. Toccare Sì se si desidera confermare l’eliminazione di tutti i contatti dalla Rubrica. LG GW520 | Guida per l’utente...

  • Page 193: Messaggi

    Messaggi Messaggi Toccare Inserisci per aggiungere un’immagine, un video, un Il dispositivo GW520 combina SMS suono, un modello, ecc. e MMS in un menu intuitivo e facile Toccare A(1) nella parte da usare. superiore dello schermo per È possibile accedere al centro...

  • Page 194: Scrittura Intuitiva T9

    SUGGERIMENTO! Per scrivere modalità Abc manuale; la parola il messaggio, toccare le lettere o il nome verranno aggiunti al desiderate e premere: dizionario. per passare alle lettere maiuscole per aggiungere uno spazio LG GW520 | Guida per l’utente...

  • Page 195: Abc Manuale

    Abc manuale Per immettere un simbolo nel campo del testo, premere il tasto In modalità Abc, verrà visualizzato e selezionare un simbolo, quindi premere OK. In modalità Abc, per immettere Scorrere utilizzando i tasti di una lettera quando la modalità T9 è navigazione per visualizzare disattivata, è...

  • Page 196: Configurazione E-Mail

    Indirizzo server - Consente di anche durante gli spostamenti, immettere l’indirizzo del server utilizzando la funzione e-mail (solo per Microsoft Exchange). del dispositivo GW520. La configurazione di un account e- Dominio - Consente di mail POP3 o IMAP4 è semplice e immettere il dominio rapida.

  • Page 197: Ricezione Dei Messaggi E-Mail

    , quindi selezionare utilizzare, quindi Selezionare Ricevi; il dispositivo Toccare e selezionare Impostazioni e-mail per GW520 si collegherà all’account e-mail per recuperare i nuovi modificare le seguenti messaggi. impostazioni: Email account - Consente di Invio di una e-mail usando il impostare un account e-mail.
  • Page 198 Intervallo ricezione - Consente potrebbero aumentare in di scegliere la frequenza con roaming. Verifi care le tariff e con cui il dispositivo GW520 deve il provider dei servizi di rete. verificare la presenza di nuovi messaggi e-mail. Notifica nuova email - Consente...

  • Page 199: Cartelle Dei Messaggi

    Cartelle dei messaggi Posta eliminata - Tutti i messaggi La struttura delle cartelle utilizzata eliminati vengono inseriti in questa nel dispositivo GW520 è piuttosto cartella (solo e-mail). chiara. Gestione dei messaggi Ricevuti - Tutti i messaggi ricevuti vengono archiviati nella cartella È...

  • Page 200: Uso Dei Modelli

    SMS e MMS inviati più frequente. di frequente. Sul telefono sono Toccare , quindi scegliere già disponibili dei modelli, che è Emoticon dal menu possibile modificare. Comunicazione. LG GW520 | Guida per l’utente...

  • Page 201: Modifica Delle Impostazioni Per Gli Sms

    Fax, X.400 o Email. per gli SMS Decodifica caratteri - Consente Le impostazioni per i messaggi del di scegliere la modalità di codifica dispositivo GW520 sono predefinite dei caratteri. Questa impostazione e consentono l’invio immediato influisce sulle dimensioni del di messaggi. Queste impostazioni...

  • Page 202: Modifica Delle Impostazioni Per Gli Mms

    MMS richiedere un rapporto di lettura. Le impostazioni per i messaggi del Priorità - Consente di scegliere il dispositivo GW520 sono predefinite livello di priorità degli MMS. e consentono l’invio immediato Periodo validità - Consente di di messaggi. Queste impostazioni...

  • Page 203: Modifica Delle Altre Impostazioni

    Modifica delle altre Orange Messenger impostazioni Nota: questo servizio non è Toccare nel menu disponibile in tutti i paesi. Per Comunicazione e scegliere ulteriori informazioni, contattare il Impostazioni, quindi: provider di servizi. Segreteria - Toccare Consente di conversare in chat con aggiungere un nuovo servizio di altri utenti che utilizzano questo segreteria.

  • Page 204: Fotocamera

    Dopo lo scatto di una foto impostazioni avanzate. La foto acquisita verrà visualizzata Dimensione - Consente di sul display. Il nome dell’immagine modificare le dimensioni della foto viene visualizzato nella parte per risparmiare spazio nella memoria LG GW520 | Guida per l’utente...
  • Page 205 o di scattare una foto di dimensioni Visualizza - Consente di scegliere idonee da assegnare a un contatto. tra Schermo intero o Immagine. In modalità Schermo intero, l’immagine Effetti - Consente di scegliere un viene tagliata per adattarla allo tono di colore per la nuova foto. schermo.

  • Page 206: Videocamera

    Bluetooth. È inoltre possibile mirino viene visualizzato Rec, caricare il video in YouTube mentre nell’angolo in basso a destra viene visualizzato un Toccare per modificare il video. timer che indica la durata del filmato. LG GW520 | Guida per l’utente...

  • Page 207: Uso Delle Impostazioni Rapide

    realistica del bianco nel video. Toccare per visualizzare una Per permettere alla fotocamera galleria di video e immagini salvate. di regolare correttamente il Per eliminare il video appena bilanciamento del bianco, potrebbe ripreso e confermare toccando Sì. Il essere necessario stabilire le mirino viene visualizzato di nuovo.
  • Page 208 Memoria esterna o nella Memoria telefono. Voce - Scegliere Mute se si desidera registrare un video senza audio. Reset impostazioni - Consente di ripristinare tutte le impostazioni della videocamera. LG GW520 | Guida per l’utente...

  • Page 209: Foto E Video

    Foto e video Visualizzazione di foto e L’immagine verrà visualizzata sullo schermo con il relativo video nome assegnato. Toccare sulla schermata di Toccare per tornare alla anteprima della fotocamera. galleria. La galleria verrà visualizzata sul L’immagine verrà salvata nella display. cartella Galleria multimedia e Toccare la foto o il video per verrà...
  • Page 210 Sfuoca, Nitidezza, Effetto disegno. Consente di eliminare le modifiche eseguite. È possibile Toccare per modificare un selezionare le dimensioni della effetto di una foto. gomma per cancellare tra quattro Per tornare alla galleria. opzioni. LG GW520 | Guida per l’utente...

  • Page 211: Ritaglio Della Lunghezza Del Video

    Ritaglio della lunghezza del Toccare e scorrere la foto per spostarla all’inizio o alla fine del video video. Toccare il video che si desidera Toccare l’icona Effetti per modificare, selezionare e scegliere la modalità di unione toccare dei video: Nessuno, Zoom, Selezionare e scegliere Sipario, Scacchiera, Diviso,...

  • Page 212: Aggiunta Di Testo A Un Video

    Sovrapposizione di una foto Selezionare e scegliere Toccare il video che si desidera Aggiungi testo. modificare, selezionare e Immettere il testo usando la toccare tastiera e selezionare Salva. Selezionare e scegliere Aggiungi immagine. LG GW520 | Guida per l’utente...

  • Page 213: Aggiunta Di Una Registrazione Vocale

    Si apre la Galleria multimedia. Aggiunta di una Scegliere la foto che si desidera registrazione vocale sovrapporre al video. Toccare il video che si desidera Toccare e indicare quando modificare, selezionare e si desidera visualizzare la foto toccare utilizzando Selezionare e scegliere Toccare l’area dello schermo Doppia audio.

  • Page 214: Aggiunta Di Una Colonna Sonora Al Video

    Il brano audio originale del video verrà cancellato. Toccare Sì per continuare. Se l’audio è più corto del video, scegliere Una volta o Ripeti. Selezionare se sostituire il file originale o salvare un nuovo file. LG GW520 | Guida per l’utente...

  • Page 215: Galleria Multimedia

    Galleria Multimedia È possibile memorizzare file Invio di una foto multimediali nella memoria Toccare , quindi del telefono in modo da poter Toccare , quindi scegliere accedere facilmente a tutti i file Immagini. immagine, audio, video, nonché ai Selezionare l’immagine che si giochi.

  • Page 216: Creazione Di Una Presentazione

    , quindi visualizzare all’accensione del Toccare , quindi Suoni. telefono. Selezionare un suono per Immagine spegnimento avviarne la riproduzione. - Consente di impostare e selezionare Usa Toccare un’immagine da visualizzare allo come. spegnimento del telefono. LG GW520 | Guida per l’utente...

  • Page 217: Video

    Scegliere fra Suoneria, È inoltre possibile inviare il video a Suoneria messaggi, Avvio o YouTube. Spegnimento. Cancella - Consente di eliminare il video. Video Modifica - Consente di modificare La cartella Video contiene un il video. elenco dei video scaricati e dei Info file - Consente di visualizzare video registrati disponibili sul i dettagli relativi a Titolo,...

  • Page 218: Come Giocare

    Ordina per - Consente di ordinare Orange Music giochi e applicazioni per data, dimensioni o nome. Il dispositivo LG GW520 dispone di un lettore musicale integrato che Memoria - Consente di visualizzare consente di riprodurre tutti i brani lo stato della memoria Telefono ed preferiti.

  • Page 219: Riproduzione Di Un Brano

    Music store - Consente la Toccare per interrompere la connessione all’archivio musicale riproduzione. online. Toccare per passare al brano Tutti i brani - Contiene tutti i brani successivo. presenti sul telefono. Toccare per ritornare al brano Artisti - Consente di accedere precedente.

  • Page 220: Eliminazione Di Una Playlist

    Inserisci. Toccare la scheda stile per Uso della radio scegliere uno stile Muvee. Il dispositivo LG GW520 dispone Toccare Suono predefinito per di una funzione radio FM che modificare il suono. consente di sintonizzarsi sulle Toccare...

  • Page 221: Agenda

    Agenda Aggiunta di un evento al Impostazione dell’allarme calendario Nella schermata di standby, selezionare , quindi toccare Nella schermata di standby, e scegliere selezionare , quindi toccare e scegliere Toccare Aggiungi. Selezionare Agenda. Impostare l’ora in cui attivare Selezionare la data alla quale si l’allarme e toccare Salva.

  • Page 222: Registratore Vocale

    Registrazione di un suono o telefono cerca un dispositivo. di una voce Appunti Toccare , quindi Nella schermata di standby, Toccare selezionare , quindi toccare Toccare per avviare la e scegliere registrazione. Toccare Aggiungi appunto. LG GW520 | Guida per l’utente...

  • Page 223: Uso Della Calcolatrice

    Digitare l’appunto, quindi Scegliere una delle seguenti toccare Salva. opzioni: Valuta, Superficie, Peso, Lunghezza, Temperatura, L’appunto viene visualizzato Volume o Velocità. sullo schermo. A questo punto è possibile Uso della calcolatrice selezionare l’unità desiderata Nella schermata di standby, e immettere il valore di selezionare , quindi toccare origine seguito dall’unità...

  • Page 224: Stk

    Toccare , quindi Aggiungi città. Toccare l’icona sul lato sinistro dello schermo e digitare il nome della città desiderata nella scheda di ricerca. Questa viene quindi visualizzata nella parte superiore dello schermo. LG GW520 | Guida per l’utente...

  • Page 225: Pc Sync

    Collegare il telefono al PC. Sul i dati. telefono viene visualizzato: Connesso. Installazione di LG PC Suite A questo punto tutti i file sul computer memorizzati sul telefono Nella schermata di standby, vengono automaticamente...
  • Page 226 , quindi Modalità connessione USB. Toccare Sincr. musica. Questa modalità viene salvata. Collegare il telefono al PC. Sul telefono compare il messaggio: Collega come Sincr. musica… seguito da Scollegare il cavo per interrompere Sincr. musica. LG GW520 | Guida per l’utente...

  • Page 227: Orange World

    Orange World Orange World Aggiunta e accesso ai segnalibri Orange World consente di accedere a un meraviglioso Per accedere in modo semplice e colorato mondo di musica, e rapido ai siti Web preferiti, è notizie, sport, giochi e molto altro, possibile aggiungere segnalibri e direttamente dal telefono cellulare, salvare le pagine Web.

  • Page 228: Uso Di Rss Reader

    Selezionare la pagina desiderata clic sull’icona RSS di un browser, per aprirla. avviando così la procedura di iscrizione. Il reader controlla che l’utente iscritto riceva regolarmente i nuovi contenuti, LG GW520 | Guida per l’utente...

  • Page 229: Visualizzazione Della Cronologia Browser

    Visualizzazione della cronologia browser Nella schermata di standby, selezionare , quindi toccare e scegliere Selezionare Cronologia. Viene visualizzato un elenco delle ultime pagine Web visitate. Per aprire una di queste pagine è sufficiente selezionarla. Modifica delle impostazioni del browser Web Nella schermata di standby, selezionare , quindi toccare...

  • Page 230: Impostazioni

    Impostazioni Menu - Consente di scegliere lo Questa cartella consente di personalizzare le impostazioni del stile del menu principale. dispositivo GW520. Numeri selezione - Consente di regolare la dimensione e il colore Personalizzazione dei profili del numero. È possibile modificare in modo...

  • Page 231: Modifica Delle Impostazioni Del Telefono

    Modifica delle impostazioni di bloccare automaticamente del telefono la tastiera nella schermata di È possibile personalizzare il standby. dispositivo GW520 in base alle Sicurezza - Consente di regolare proprie esigenze. le impostazioni di protezione, Toccare , quindi scegliere inclusi i codici PIN, il blocco...

  • Page 232: Modifica Delle Impostazioni Tattili

    Impostazioni Modifica delle impostazioni Rete tattili Selezione rete - Se si seleziona Automatica, il dispositivo Nella schermata di standby, GW520 cerca automaticamente selezionare , quindi la rete e registra il telefono selezionare su quest’ultima. Questa Calibrazione - Consente di impostazione consente di regolare la calibrazione del ottenere un servizio e una qualità...

  • Page 233: Invio E Ricezione Di File Mediante Bluetooth

    Bluetooth sincronizzare il dispositivo GW520 Bluetooth consente di inviare e mediante il software LG PC Suite ricevere file in modo semplice e per copiare i file dal telefono. rapido senza la necessità di un Se si utilizza Sincr.

  • Page 234: Associazione A Un Altro Dispositivo Bluetooth

    Impostazioni. GW520. Toccare Cerca. Servizi supportati - Consente Il dispositivo GW520 inizia la di selezionare la modalità d’uso ricerca dei dispositivi visibili. del Bluetooth in associazione a Al termine della ricerca, sullo diversi servizi.

  • Page 235: Aggiornamento Software

    Dal momento che il produttore non può Programma di aggiornamento essere ritenuto responsabile per software per telefono cellulare LG l’eventuale perdita dei dati durante Per ulteriori informazioni la procedura di aggiornamento, sull’installazione e sull’uso di questo si consiglia di annotare tutte le programma, visitare http://update.

  • Page 236: Accessori

    Accessori Gli accessori descritti di seguito sono forniti con il dispositivo GW520. Caricabatterie Cavo dati Batteria Auricolare Guida per l’utente stereo Contiene ulteriori informazioni sul dispositivo GW520. NOTA • Si consiglia di utilizzare solo accessori opzionali prodotti da LG. • L’uso di accessori non autorizzati potrebbe rendere nulla la garanzia.

  • Page 237: Servizio Di Rete

    Dati tecnici Il telefono wireless descritto in Generale questa guida è approvato per l’uso Nome del prodotto: GW520 sulle reti GSM 850, E-GSM 900, Sistema: GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800, PCS 1900 e W-CDMA. DCS 1800 / PCS 1900 / W-CDMA...
  • Page 238 Declaration of Conformity Suppliers Details Name LG Electronics Inc Address LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20, Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721 Product Details Product Name GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 / W-CDMA Terminal Equipment...

  • Page 239: Indicazioni Per Un Uso Sicuro Ed Effi Ciente

    LG, questi sono comunque stati onde radio e sulla SAR (Specific progettati con un’attenzione Absorption Rate). Il modello particolare alle normative vigenti GW520 è stato progettato in sull’esposizione alle onde radio. conformità ai requisiti di sicurezza applicabili per l’esposizione alle •...
  • Page 240 • Non smontare l’apparecchio. • Non ricaricare il videofonino Se è necessaria una riparazione, vicino a materiali infiammabili, rivolgersi ad un centro assistenza che potrebbero prendere fuoco a autorizzato LG. causa del calore sviluppato. LG GW520 | Guida per l’utente...
  • Page 241 • Usare un panno asciutto per la • Non utilizzare il telefono o gli pulizia esterna del cellulare (non accessori in luoghi con elevata usare solventi come benzene, umidità, come piscine, serre, acquaragia o alcol). solarium o ambienti tropicali, poiché potrebbero provocare •...
  • Page 242 LG GW520 | Guida per l’utente...
  • Page 243 Parti in vetro • Non utilizzare l’apparecchio in prossimità di combustibili o Alcune parti del dispositivo mobile prodotti chimici. sono in vetro. Se il dispositivo viene • Non trasportare né conservare lasciato cadere su una superficie sostanze esplosive, liquidi o rigida o viene sottoposto a un gas infiammabili all’interno forte impatto, il vetro potrebbe...
  • Page 244 Le chiamate di emergenza • Utilizzare solo batterie e potrebbero non essere disponibili caricabatterie LG, in quanto sono su tutte le reti cellulari. Pertanto, progettati per consentire una si consiglia di non affidarsi solo al maggiore durata della batteria.
  • Page 245 LG Electronics autorizzato di zona per ricevere • Non esporre il caricabatteria alla aiuto. luce solare diretta e non utilizzarlo in ambienti particolarmente •...
  • Page 247 Some of the contents in this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider. GW520 GW520 User Guide...
  • Page 248 Congratulations on your purchase of the advanced and compact GW520 phone by LG, designed to operate with the latest digital mobile communication technology. Disposal of your old appliance When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC.
  • Page 249 Contents Call durations ........21 Getting to know your phone ... 6 Open view ..........7 Data volume ........21 Installing the SIM and battery ..9 Changing the common call Memory card ........12 setting ............. 21 Contacts ..........22 Installing a memory card ....12 Searching for a contact.....
  • Page 250 Adding a voice recording ....41 Adding an event to your Adding a soundtrack to your calendar ..........49 video............41 Adding an item to your Changing the video speed ....41 TO DO list ..........49 LG GW520 | User Guide...
  • Page 251 Adding a city to your world clock . 52 Pairing with another Bluetooth PC Sync ...........53 device ............61 Installing the LG PC Suite on your Software Upgrade ......62 computer ..........53 Accessories ...........63 Using your phone as a mass Network service ........64...

  • Page 252: Getting To Know Your Phone

    • During a call: earpiece volume. WARNING Putting a heavy object on the phone or sitting on it while it is in your pocket can damage the phone’s LCD and touch screen functionality. LG GW520 | User Guide...

  • Page 253: Open View

    Open view Clear key Clears a character • each time it is pressed. Hold the key down to clear all input. Change the text input mode Enter key (capital/ small) Symbol key Alpha numeric keys Enters symbolic • character. Space key Use to enter a space when editing.
  • Page 254 Open view Battery cover Battery Camera lens SIM card socket LG GW520 | User Guide...

  • Page 255: Installing The Sim And Battery

    Installing the SIM and battery Remove the battery cover Slide the battery cover towards the top and away from the phone. WARNING: Do not use your fi ngernail to remove the battery. Remove the battery WARNING: Do not remove Using the cut-out at the the battery when the phone bottom, lift it from the battery is switched on, as this may...
  • Page 256 Ensure that the facing downwards. To remove the battery contacts align with the SIM card, gently pull it outwards. phone’s terminals. Press the bottom of the battery down until it clicks into place. LG GW520 | User Guide...
  • Page 257 Charging your phone Lift and twist the charger socket cover on the top of your GW520. Insert the charger and plug it into a mains socket. Your GW520 needs to be charged until the “Battery full” message appears on the screen.

  • Page 258: Memory Card

    Micro SD formatted. If it isn’t, you will need memory card. to format it before you can start to use it. The GW520 will support up to a 8GB memory card. From the standby screen select , then touch and choose NOTE: A memory card is an optional Phone settings.

  • Page 259: Transferring Your Contacts

    NOTE: If your memory card already contains files, they will automatically be put in the correct folder; for example, videos will be stored in the My Videos folder. Transferring your contacts To transfer your contacts from your SIM to your phone: From the Communication menu, and choose Settings.

  • Page 260: Menu Map

    1 Orange world 1 Profiles 2 World clock 2 Screen settings 3 Alarm 3 Phone settings 4 Organiser 4 Call settings 5 Memo 5 Bluetooth 6 Voice recorder 6 Touch settings 7 More 7 Connectivity LG GW520 | User Guide...

  • Page 261: Your Standby Screen

    Flick left or right to change your To select an item, touch the centre idle screen type on the standby of the icon. Your GW520 will vibrate screen. slightly when it recognises you have Widget idle - When you touch touched an option.

  • Page 262: The Quick Keys

    From here you menu, which is divided into can create a new SMS or MMS four vertical sub-menus. Touch or view your message folder. the tab for each sub-menu to view further options. LG GW520 | User Guide...

  • Page 263: The Status Bar

    The status bar Icon Description The status bar uses various icons to Message sending failed indicate things like signal strength, An alarm is set new messages and battery life, as well as telling you whether your Customised profile in use Bluetooth or GPRS is active.

  • Page 264: Calls

    Making a second call Tap the search field box and enter During your initial call, touch the first few letters of the contact and select the number you want you would like to call. to call. LG GW520 | User Guide...

  • Page 265: Turning Off Dtmf

    Dial the number or search your Viewing your call logs contacts. Touch and tap in the Press to connect the call. Communication menu. Both calls will be displayed on the Choose to view: call screen. Your initial call will be - View a complete list of all locked and the caller put on hold.

  • Page 266: Call Waiting

    Call costs Outgoing international calls View the charges applied to your except home country dialled numbers (this service is All incoming network-dependant and some Incoming when abroad operators are unable to support it). Deactivate all LG GW520 | User Guide...

  • Page 267: Call Durations

    Call durations Auto redial - Slide the switch left for On or right for Off. View the duration of all your dialled Answer mode - Choose whether and received calls or both. to answer the phone using the Data volume send key or any key.

  • Page 268: Contacts

    Touch Save to save the contact. From the standby screen touch Creating a group and touch Add contact. Choose whether to save the Touch contact to your Handset or SIM. Touch in the Communication menu then Groups. LG GW520 | User Guide...

  • Page 269: Changing Your Contact Settings

    Touch Clear contacts - Delete all your contacts on your handset or SIM. Select Add group. Touch Yes if you are sure you want Enter a name for your new group to delete all your contacts from in the Name field. your address book.

  • Page 270: Messaging

    Messaging Messaging Touch To(1) at the top of the screen to enter the recipient’s Your GW520 combines SMS and number, or touch the search icon MMS into one intuitive and easy to to open your address book. You use menu.

  • Page 271: T9 Predictive

    different keyboards in each text If the word you want doesn’t appear, touch Spell. If you touch entry mode (e.g., capital or lower case letters) when the screen is in Spell you can then enter the word Landscape mode. using Abc manual mode and your word or name will be added to the To enter a space touch dictionary.

  • Page 272: Setting Up Your Email

    ABC manual mode and 123 You can stay in touch on the move mode. using email on your GW520. It’s To enter a symbol in the text entry quick and simple to set up a POP3 field, press the key and select a or IMAP4 email account.

  • Page 273: Retrieving Your Emails

    Username - Enter the account Choose Retrieve and your username. GW520 will connect to your email account and retrieve your new Password - Enter the account messages. password. Mailbox type - Enter mailbox Sending an email using your type: POP3 or IMAP4.

  • Page 274: Message Folders

    Message folders whether to include the original You’ll recognise the folder structure attachment in any reply. used on your GW520, and it is fairly Auto retrieval in roaming self-explanatory. - Choose whether to retrieve Inbox - All the messsages you messages automatically when receive are placed into your inbox.

  • Page 275: Managing Your Messages

    and more; see Managing your Create new message - Open a messages below for details. new blank message or email. Outbox - This is a temporary Move to My folders - Move the storage folder while messages are marked messages to My folders. being sent.

  • Page 276: Using Emoticons

    Changing your text message Multimedia templates. You can settings then touch to Add new, Your GW520 message settings are Delete or Delete all templates. pre-defined so that you can send Touch Add template to create a messages immediately. These new template.

  • Page 277: Changing Your Multimedia Message Settings

    Changing your multimedia message centre. message settings Slide duration - Choose how long Your GW520 message settings are slides appear on screen. pre-defined so that you can send Creation mode - Choose your messages immediately. These message mode.

  • Page 278: Orange Messenger

    This service is not available in all countries. Please contact your service provider for further information. You can chat to other people using this menu. Orange Messenger can only be used with a supporting SIM and country. LG GW520 | User Guide...

  • Page 279: Camera

    Camera Taking a quick photo Touch to move to your gallery. Press and hold down the Touch to send the photo as a on the right side of the phone. message, email or via Bluetooth. The viewfinder will appear on Touch to upload the picture to screen.
  • Page 280 This means you’ll be able to store fewer photos in your memory. View Mode - Choose between Full screen or Full image. In Full screen, the image may be cropped to fit the screen. LG GW520 | User Guide...

  • Page 281: Video Camera

    Video camera Making a quick video Touch on the screen or press the capture button a second time Press and hold down the camera to stop recording. key on the right-hand side of the phone. After making a video In Camera preview mode, touch A still image representing your the Video camera icon captured video will appear on the...

  • Page 282: Using The Advanced Settings

    Reset settings - Reset all the video light conditions. Choose between camera settings. Auto, Incandescent, Sunny, Fluorescent or Cloudy. Quality - Choose between Super fine, Fine and Normal. The finer the quality, the sharper a video will be LG GW520 | User Guide...

  • Page 283: Your Photos And Videos

    Your photos and videos Viewing your photos and Touch to return to the gallery. videos The image will be saved in your Touch on the camera Media Album folder and will preview screen. appear in the gallery. You will Your gallery will appear on the have to exit the gallery and then screen.
  • Page 284 Touch the Save icon or, name. alternatively, touch to return Undo the last effect or edit to the gallery and discard the you made to the photo. changes. Touch to open more effect options including Rotate. There LG GW520 | User Guide...

  • Page 285: Merging Two Videos

    Merging two videos Merging a photo with a video Open the video you want to edit, Open the video you want to edit, select and touch select and touch and choose Video and choose Image Select Select merge. merge. The Media album will open. The Media album folder will open.

  • Page 286: Adding Text To A Video

    Touch Preview to ensure you are a new file. happy with the photo overlay. Repeat these steps to add more Touch the Save icon and choose text. to save over the original file or as a new file. LG GW520 | User Guide...

  • Page 287: Adding A Voice Recording

    Repeat these steps to add more Adding a soundtrack to your photos. video Open the video you want to edit, Adding a voice recording select and touch Open the video you want to edit, Select and choose Audio select and touch dubbing.
  • Page 288 Your photos and videos Select one of the four speed options: x4, x2, x1/4, x1/2. Select whether to replace the original file or save as a new file. NOTE: Only 3gp Video files can be edited. LG GW520 | User Guide...

  • Page 289: Media Album

    Media album You can store any multimedia files Sending a photo on your phone’s memory so that Touch then you have easy access to all of your Touch then choose Images. pictures, sounds, videos and games. Select an image you want to You can also save your files to a send.

  • Page 290: Creating A Slide Show

    Touch then Images. recorded on your phone. Choose a start image for your Watching a video slide show. Touch then then Slide show. Touch Touch then Videos. Select a video to play. LG GW520 | User Guide...

  • Page 291: Using Options While Video Is Paused

    Using options while the video be prompted to turn Bluetooth on and your phone will search for is paused a device to send the video. Touch while in pause mode and choose from: Playing a game Capture - Capture the frozen frame Touch then as a picture.

  • Page 292: Flash Contents

    Media album Using the Fun stuff Music Fun stuff contains preloaded flash Your LG GW520 has a built-in music games which use the integrated player so you can play all your motion sensor. favourite tracks. To access the music player, touch...

  • Page 293: Playing A Song

    Using the radio Touch to return to the music list. Your LG GW520 has an FM radio feature so you can tune into your Creating a playlist favourite stations and listen on the You can create your own playlists by move.
  • Page 294 Muvee style. You can choose between Classic Sepia, Forever Yours etc. Touch Default sound to change the sound. Touch to see what you’ve created. You can save it while it is playing by touching the save icon. LG GW520 | User Guide...

  • Page 295: Organiser

    Organiser Adding an event to your Setting your alarm calendar From the standby screen, select , then touch and choose From the standby screen, select , then touch and choose Touch Add alarm. Select Calendar. Set the time you would like the Select the date to which you want alarm to sound and touch Save.

  • Page 296: Voice Recorder

    , then touch and choose Sending the voice recording Once you have finished recording, Select Calculator. touch Touch the number keys to enter Touch Send via and choose from numbers. Message, Email or Bluetooth. If LG GW520 | User Guide...

  • Page 297: Converting A Unit

    For simple calculations, touch the Using the stopwatch function you require (+, –, x or ÷), From the standby screen, select followed by =. , then touch and choose For more complex calculations, touch and choose from sin, Select Stopwatch. cos, tan, log, ln, exp, deg or rad Touch Start to begin timing.

  • Page 298: Adding A City To Your World Clock

    Touch the icon in the upper left- hand side of the screen and type the name of the city you require on the search tab. It will then be displayed at the top of the screen. LG GW520 | User Guide...

  • Page 299: Pc Sync

    Your phone will read: Connected. put your mind at ease. All of your phone files will automatically be stored onto your Installing the LG PC Suite on PC hard drive. your computer NOTE: Your phone must be From the standby screen, press...
  • Page 300 USB Select connection mode. Touch Music sync. This mode will be saved. Connect the phone to your PC. Your phone will read: Connecting as Music Sync … followed by Disconnect Cable to Stop Music Sync. LG GW520 | User Guide...

  • Page 301: Orange World

    Orange World Orange World Adding and accessing your bookmarks Orange World gives you a fast, full colour world of games, music, news, For easy and fast access to your sport, entertainment and lots more, favourite websites, you can add straight to your mobile phone. bookmarks and save web pages.

  • Page 302: Using The Rss Reader

    . Select History. updates it finds. A list of web page titles you have accessed recently will be displayed. To access one of these pages, simply select it. LG GW520 | User Guide...

  • Page 303: Changing The Web Browser Settings

    Changing web browser settings From the standby screen, select , then touch and choose . Select Settings. You can choose to edit Profiles, Appearance settings, Cache, Cookies, Security, or to reset all settings, select Reset settings.

  • Page 304: Settings

    Settings This folder lets you adapt your Font - Adjust the font style and settings to personalise your GW520. size. Backlight - Choose how long the Personalising your profiles backlight stays on for. You can quickly change your profile NOTE: The longer the backlight on the standby screen.

  • Page 305: Changing Your Touch Settings

    Off, Night only and change touchscreen effect. You can Always on. choose between Type, Tone, Tone Languages - Change the volume etc. language on your GW520’s Changing your connectivity display. settings Auto key lock - Lock the keypad automatically in standby screen.
  • Page 306 USB connection mode - Choose on the Idle screen. Data service and synchronise your Network mode - You can set GW520 using the LG PC Suite a type of network to search for software to copy files from your when networks are searched in phone.

  • Page 307: Sending And Receiving Files Using Bluetooth

    Bluetooth device and receive files as it uses no wires and connection is quick and easy. By pairing your GW520 with another You can also connect to a Bluetooth device, you can set up a passcode headset to make and receive calls.

  • Page 308: Software Upgrade

    Software Upgrade down any important information in advance for safekeeping. LG Mobile Phone Software Upgrade Program For more information on installing and using this program, please visit http://update. lgmobile.com. This feature allows you to upgrade...

  • Page 309: Accessories

    Accessories These accessories are supplied with the GW520. Charger Data cable Battery Stereo User Guide headset Learn more about your GW520. NOTE: • Always use genuine LG accessories. • Failure to do this may invalidate your warranty. • Accessories may be different in different regions;...

  • Page 310: Network Service

    Technical data The wireless phone described in this General guide is approved for use on the Product name : GW520 GSM 850, E-GSM 900, DCS 1800, System : GSM 850 / E-GSM 900 / PCS 1900 and W-CDMA network. DCS 1800 / PCS 1900 / W-CDMA...
  • Page 311 Declaration of Conformity Suppliers Details Name LG Electronics Inc Address LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20, Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721 Product Details Product Name GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 / W-CDMA Terminal Equipment...

  • Page 312: Guidelines For Safe And Effi Cient Use

    While there may be differences Not following these guidelines may between the SAR levels of various be dangerous or illegal. LG phone models, they are all designed to meet the relevant Exposure to radio frequency guidelines for exposure to radio energy waves.
  • Page 313 Product care and • Switch off the phone in any area where you are required by special maintenance regulations. For example, do not WARNING use your phone in hospitals as it may affect sensitive medical Only use batteries, chargers and accessories approved for equipment.
  • Page 314 Electronics devices driving conditions so require. All mobile phones may get • RF energy may affect some interference, which could affect electronic systems in your vehicle performance. such as car stereos and safety equipment. LG GW520 | User Guide...
  • Page 315 • When your vehicle is equipped Glass Parts with an air bag, do not obstruct Some parts of your mobile device with installed or portable wireless are made of glass. This glass equipment. It can cause the air bag could break if your mobile device to fail or cause serious injury due is dropped on a hard surface or to improper performance.
  • Page 316 Children battery’s performance. Keep the phone in a safe place • Use only LG batteries and chargers. out of the reach of small children. LG chargers are designed to It includes small parts which may maximize the battery life.
  • Page 317 • Replace the battery when it • If you need to replace the battery, no longer provides acceptable take it to the nearest authorized LG performance. The battery pack Electronics service point or dealer maybe recharged hundreds of for assistance.
  • Page 319 Garantiebestimmungen und -bedingungen 1. Die Garantie gilt nur im Zusammenhang mit der Originalrechnung, dem Kassenbeleg oder einer Bestätigung von LG Electronics Austria GmbH über die Garantiedauer. Ist die Seriennummer des Produktes nicht vorhanden oder nicht lesbar, besteht kein Garantieanspruch seitens LG Electronics.
  • Page 320 2. Es liegt allein im Ermessen von LG Electronics, das defekte Gerät oder defekte Bestandteile zu reparieren oder zu ersetzen. Das jeweils ersetzte Gerät oder Bestandteil geht in das Eigentum von LG Electronics über. 3. LG Electronics legt großen Wert auf gute Serviceleistungen, so dass Reparaturen schnell und zuverlässig ausgeführt werden.
  • Page 321 MEMO...
  • Page 322 MEMO...

Table of Contents