Page 1
Charger 充電器 충전기 Máy sạc pin แท น ชาร จ UC 7SL Handling instructions Hướng dẫn sử dụng คู ม ื อ การใช ง าน 使用說明書 취급 설명서 Read through carefully and understand these instructions before use. 使用前務請詳加閱讀 본 설명서를 자세히 읽고 내용을 숙지한 뒤 제품을 사용하십시오.
Page 2
English 한국어 中國語 Rechargeable battery (BCL715) 재충전 배터리 (BCL715) 充電式電池 (BCL715) Pilot lamp 파이롯 램프 信號燈 Hole for connecting the 충전식 배터리 연결용 구멍 充電式電池連接孔 rechargeable battery Name plate 네임 플레이트 銘牌 ไทย Tiếng Việt แบตเตอรี ่ แ บบรี ช าร จ (BCL715) Pin sạc (BCL715) ไฟแสดงสถานะ...
Short-circuiting the battery will cause a great electric charger. current and overheat. It results in burn or damage to 8. Use only genuine HITACHI replacement parts. the battery. 9. Do not use power tools and charger for applications 6. Do not dispose of the battery in fi re.
Page 4
English 2. Insert the battery into the charger (1) Pilot lamp indication Firmly insert the battery into the charger till it contacts The indications of the pilot lamp will be as shown in the bottom of the charger as shown in Fig. 1. Table 1, according to the condition of the charger or 3.
4. Service parts list CAUTION Repair, modifi cation and inspection of Hitachi Power Tools must be carried out by a Hitachi Authorized Service Center. This Parts List will be helpful if presented with the tool to the Hitachi Authorized Service Center when requesting repair or other maintenance.
Page 9
및 과열로 인해 배터리가 손상됩니다. 9. 본 사용 설명서에 명시되지 않은 파워툴, 충전기를 6. 배터리를 불 속에 버리지 마십시오. 사용하지 마십시오. 배터리가 타면 폭발할 수 있습니다. 10. 상해를 예방하기 위하여, 본 사용설명서 혹은 HITACHI 7. 소모된 배터리를 사용하시면 충전기가 망가질 수 카탈로그에서 추천된 액세서리, 부품을...
Page 10
닿지 않는 높은 곳에 보관하십시오. 4. 서비스 부품 리스트 배터리 수명을 길게 하려면 경고 HITACHI 파워 툴의 수리, 변경, 검사는 HITACHI 공인 (1) 배터리가 완전히 소모되기 전에 재충전 하십시오. 서비스 센터에서 하여야 합니다. 공구의 파워가 약해 졌다고 느끼면 사용을 멈추고 재충전...
Page 11
한국어 변경 HITACHI POWER TOOLS는 최첨단 기술을 이용하여 끊임없이 개선됩니다. 따라서 일부 부품은 사전 안내 없이 변경될 수 있습니다. 주의 HITACHI의 연구 개발 프로그램에 의해 본 사용 설명서의 규격은 사전 안내 없이 변경될 수 있습니다.
đồ gá được khuyến nghị trong hướng dẫn Nếu ắc quy cháy, nó có thể phát nổ. sử dụng này hoặc danh mục của Hitachi. 7. Sử dụng pin đã kiệt sẽ làm hỏng máy sạc pin. 11. Nếu dây dẫn điện được trang bị hư hỏng thì phải thay 8.
Page 13
Tiếng Việt 3. Sạc pin SẠC PIN Khi lắp pin vào bộ sạc, đèn báo sẽ sáng lên liên tục bằng màu đỏ. Trước khi sử dụng dụng cụ điện, sạc pin như hướng dẫn Khi pin đã được sạc đầy, đèn báo sẽ nhấp nháy màu đỏ bên dưới.
Page 14
Theo đó, một số bộ phận có thể được thay đổi mà không cần thông báo trước. CHÚ Ý Do chương trình nghiên cứu và phát triển liên tục của Hitachi, các thông số kỹ thuật nêu trong tài liệu này có thể thay đổi mà không thông báo trước.