Page 1
4203 000 54971 09-02-2006 07:20 Pagina 1 QC5002...
Page 2
4203 000 54971 09-02-2006 07:20 Pagina 2...
Page 3
4203 000 54971 09-02-2006 07:20 Pagina 3...
Page 4
4203 000 54971 09-02-2006 07:20 Pagina 4...
Page 5
4203 000 54971 09-02-2006 ENGLISH 6 ROMÂNĂ 18 07:20 Pagina 5...
Page 6
Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance. ◗ If the cord or adapter is damaged, it must be replaced by Philips, a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
Page 7
4203 000 54971 09-02-2006 If a lot of hair has accumulated in the comb attachment, remove it and blow and/or shake the hair out of it. Hair length settings setting resulting hair length 4 mm 7 mm 10 mm 13 mm 15 mm 18 mm 21 mm...
Page 8
4203 000 54971 09-02-2006 ENGLISH ◗ Change the hair length setting (see table) to obtain different lengths on different parts of the head. Cutting over styling comb or fingers This technique can be used to obtain hair lengths over 21mm. ◗...
Page 9
4203 000 54971 09-02-2006 ◗ For a flat top look, cut the hair on top of the head using the 'Cutting over styling comb or fingers' technique (fig. 15). ◗ Finish the haircut by clipping the neckline, sideburns and the area around the ears using the 'Outlining' technique.
Page 10
(fig. 23). Guarantee & service If you need information or if you have a problem, please visit the Philips website at www.philips.com or contact the Philips Customer Care Centre in your country (you will find its phone number in the worldwide guarantee leaflet).
Page 11
4203 000 54971 09-02-2006 Cause 3: hair has accumulated in the comb attachment. ◗ Remove the comb attachment and blow or shake the hair out of The motor lacks power. Cause: hair has accumulated in the comb attachment. ◗ Remove the comb attachment. ◗...
Page 18
4203 000 54971 09-02-2006 ROMÂNĂ Important ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ Pregătirea pentru utilizare Tunderea cu pieptenele ataşabil: 07:20 Pagina 18...
Page 19
4203 000 54971 09-02-2006 Reglaje pentru lungimea de păr Tundere fără pieptene ataşabil Tehnici de tundere Tunderea cu pieptenele ataşabil ◗ ◗ 07:20 Pagina 19 ROMÂNĂ...
Page 20
4203 000 54971 09-02-2006 ROMÂNĂ ◗ Tunderea peste pieptenele de coafat sau peste degete ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ Conturarea ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ Crearea diferitelor tunsori Tunsoare cazonă ◗ ◗ ◗ 07:20 Pagina 20...
Page 22
4203 000 54971 09-02-2006 ROMÂNĂ Înlocuirea Protejarea mediului ◗ Garanţie şi service Depanarea Cauza 1: părul nu a fost pieptănat înainte de tundere. ◗ Cauza 2: aparatul de tuns nu este deplasat în direcţia opusă creşterii părului. ◗ 07:20 Pagina 22...
Page 23
4203 000 54971 09-02-2006 Cauza 3: s-a strâns păr în pieptenele ataşabil. ◗ Cauză: s-a strâns păr în pieptenele ataşabil. ◗ ◗ ◗ Cauză: pieptenele ataşabil nu este menţinut în contact cu capul. ◗ 07:20 Pagina 23 ROMÂNĂ...
Page 28
4203 000 54971 09-02-2006 07:20 Pagina 28 ◗...
Page 29
4203 000 54971 09-02-2006 Причина 1: волосы не были причесаны перед стрижкой. ◗ Причина 2: машинка перемещается в неправильном направлении относительно роста волос. ◗ Причина 3: в съёмный гребень набились волосы. ◗ Причина: в съёмный гребень набились волосы. ◗ ◗ ◗...
Page 52
4203 000 54971 09-02-2006 07:20 Pagina 52 ◗...
Page 53
4203 000 54971 09-02-2006 Причина 1: перед підстриганням волосся не розчісувалося. ◗ Причина 2: машинкою не вели проти напрямку росту волосся. ◗ Причина 3: у гребінці накопичилося волосся. ◗ Причина: у гребінці накопичилося волосся. ◗ ◗ ◗ Причина: гребінець не має належного контакту із головою. ◗...
Page 88
4203 000 54971 09-02-2006 07:20 Pagina 88 ◗...
Page 89
4203 000 54971 09-02-2006 Причина 1: косата не е сресана преди подстригване. ◗ Причина 2: не сте движили машинката срещу посоката на растежа на косата. ◗ Причина 3: в гребена се е натрупала коса. ◗ Причина: в гребена се е натрупала коса. ◗...
Page 90
4203 000 54971 09-02-2006 07:20 Pagina 90 ◗ Причина: гребенът не е в добър контакт с главата. ◗...