Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
SMF6120
en
Radio base
de
Funksockel
fr
Embase radio
es
Zócalo inalámbrico
it
Base rivelatore via radio
en
Installation
de
Montage
fr
Montage
es
Montaje
it
Montaggio
2
3
9
8
A6V10200368_b_--_--
2012-05
1
5
7
3
Fig. 2
SMF121
Manual call point
Handfeuermelder
Déclencheur manuel
Pulsador manual
Pulsante manuale
Fig. 1
4
Building Technologies
a
a
b
b
6
Fig. 3
Control Products and Systems
Advertisement
Related Manuals for Siemens SMF6120
Summary of Contents for Siemens SMF6120
- Page 1 SMF6120 SMF121 Radio base Manual call point Funksockel Handfeuermelder Embase radio Déclencheur manuel Zócalo inalámbrico Pulsador manual Base rivelatore via radio Pulsante manuale Installation Montage Montage Montaje Montaggio Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Building Technologies A6V10200368_b_--_-- 2012-05 Control Products and Systems...
- Page 2 Legend Legende Manual call point Handfeuermelder Radio base Funksockel Mounting openings Befestigungsöffnungen Opening for cable feedthrough Öffnung zur Kabeldurchführung Connection cable Anschlusskabel Terminal strip Klemmenleiste 3.6 V lithium AA batteries (2x) Batterien 3,6-V-Lithium-Mignon (2x) Bushes Buchsen Commissioning pushbutton Inbetriebnahme-Taster LED display for alarm indicator LED-Anzeige Alarmindikator LED display for radio status LED-Anzeige Funkstatus...
-
Page 3: Installation
Deactivating the manual call points prevents When combined with manual call point SMF121 alarms from being forwarded. (Fig. 1, [1]), radio base SMF6120 (Fig. 1, [2]) is used to Alarming does not take place. manually trigger alarms in the event of fires. The manual •... -
Page 4: Montage
9. Schließen Sie die Tür des Handfeuermelders. 01. April 2011 installiert wurden! In Verbindung mit dem Handfeuermelder SMF121 WARNUNG (Fig. 1, [1]) dient der Funksockel SMF6120 (Fig. 1, [2]) der Deaktivierte Handfeuermelder verhindern die manuellen Auslösung von Alarmen in Brandfällen. Die Weiterleitung von Alarmen. - Page 5 Les déclencheurs manuels désactivés Lorsqu'elle est en liaison avec le déclencheur manuel empêchent la transmission d'alarmes. SMF121 (Fig. 1, [1]), l'embase radio SMF6120 (Fig. 1, [2]) La mise en alarme n'a pas lieu sert à l'activation manuelle des alarmes en cas d'incendie.
-
Page 6: Montaje
En combinación con el pulsador manual SMF121 impiden la transferencia de alarmas. (Fig. 1, [1]), el zócalo inalámbrico SMF6120 (Fig. 1, [2]) se La notificación de la alarma no tiene lugar. utiliza para la activación manual de alarmas en casos de •... - Page 7 I pulsanti manuali disattivati impediscono la In combinazione con il pulsante manuale SMF121 ritrasmissione di allarmi. (Fig. 1, [1]) la base rivelatore via radio SMF6120 L'allarme non scatta. (Fig. 1, [2]) serve per l'attivazione manuale di allarmi in • Contrassegnare i pulsanti manuali o non caso d'incendio.
- Page 8 Clé pour le déclencheur manuel Llave para pulsador manual Chiave per il pulsante manuale The SMF6120 radio base may only be used as a replacement device in fire detection installations that were installed prior to April 1, 2011! Siemens Switzerland Ltd ©...