Bảo đảm cất giữ máy hút bụi ở nơi khô ráo. Tất cả dịch vụ 상 건조한 곳에 보관하십시오. 모든 서비스와 수리는 공인 và sửa chữa phải được thực hiện bởi trung tâm dịch vụ Electrolux 서비스 센터에 문의하십시오. Electrolux được ủy quyền. 이 진공 청소기는 차량의 12V 전원 플러그에 연결하도록...
Pastikan penghisap debu ini disimpan di tempat yang kering. Semua servis dan perbaikan harus dilakukan oleh pusat servis Electrolux resmi. Penghisap debu ini dirancang untuk tersambung dengan soket daya mobil 12 V.
Page 14
Tiếng Việt 한국 Thá o rá p má y 포장풀기와 조립하기 Kiể m tra xem có đầ y đủ cá c bộ phậ n trong hộ p . 상자에 모든 부품이 들어 있는지 확인하십시오. Hú t bụ i 진공 청소 방법 14.
Page 15
Bahasa Indonesia Membuka kemasan dan merakit Pastikan semua komponen tersedia dalam kemasannya. Menghisap debu 14. Hubungkan Rapido ke soket daya mobil 12V. 15. Lampu indikator (15a) akan menyala segera setelah Rapido tersambung. 16. Mulai/hentikan Rapido dengan cara menekan sekali tombol mulai (16a). 17.
Page 16
Tiếng Việt 한국 Là m sạ c h/vệ sinh 먼지통 비우기 및 청소 Ngăn chứa bụi của máy Rapido phải được đổ đi khi chứa Rapido 진공 청소기의 먼지 봉투가 꽉 차 있으면 비워야 đầy bụi. Nên thường xuyên lau chùi sạch ngăn chứa bụi 합니다.
Page 17
Bahasa Indonesia Mengosongkan/membersihkan Wadah debu Rapido harus dikosongkan bila sudah penuh. Untuk mempertahankan daya penghisapan yang tinggi, wadah debu dan penyaring harus dibersihkan secara rutin. A. Mengosongkan wadah debu 20. Keluarkan seluruh wadah debu dengan cara menekan tombol pembuka (20a), kemudian lepaskan penyaring dan kosongkan isinya dengan memasukkannya ke keranjang sampah (20b).
Page 18
Rapido đế n trung tâm dị c h vụ đượ c 센터에 맡겨야 합니다. Electrolux ủ y quyề n . 애프터 서비스 Thông tin cho người tiêu dùng www.electrolux.com에서 더 많은 정보를 확인하십시오 Hãy đóng góp thêm ý kiến trên www.electrolux.com...
Bahasa Indonesia Menservis atau memperbaiki Jika terjadi kerusakan atau gangguan, Rapido Anda harus dibawa ke pusat servis Electrolux resmi. Informasi konsumen Berbagi pemikiran kami lebih lanjut di www.electrolux.com...
Page 20
English 한국 The symbol on the product or on its packaging 제품 또는 포장 박스의 표시는 이 제품을 indicates that this product may not be treated as 일반 가정용 폐기물로 처리해서는 안됨을 나타냅니다. 이 household waste. Instead it shall be handed over to the 러한...
Page 24
IN-ZB412C-2-rev2 Share more of our thinking at www.electrolux.com...