Siemens EH375CE11E Installation Instructions Manual page 13

Gömme mobilyalar 90 C'ye kadar
J
dayanžklž olmalždžr.
Yan duvara minimum mesafe:
J
40 mm.
Piåirme tezgâhžnžn iki yakžn duvar
arasžna yerleåtirilmesi önerilmez;
her iki taraftan da en az 200 mm'lik
birer mesafe bžrakžlmalždžr.
Tezgâhžn kurulacaž plakanžn
J
kalžnlžž en az:
Fžržn üzerine kuruluyorsa 30 mm,
Bir çekmece üzerine kuruluyorsa
20 mm olmalždžr.
Havalandžrmalž tezgâh ele
J
alžndžžnda aåaždakiler gereklidir:
- Mobilyanžn arkasžndaki duvaržn üst
kžsmžnda 300 mm geniåliinde ve
45 mm uzunluunda bir açžklžk
olmalždžr.
- Mobilyanžn sžrtž ve mutfak duvarž
arasžnda 20 mm'lik bir aralžk olmalždžr.
- Tezgâh bir çekmece üzerine
kuruluyorsa, çekmece ve tezgâhžn üst
kžsmž arasžnda 65 mm'lik bir mesafe
bžrakžlmalždžr.
Piåirme bölümünün
yerleåtirilmesi
elektrie balanmasž
- Resim 4
Elektrik gerilimi için tip levhasžna
J
bakžnžz.
Önemli: Sadece balantž åemasžna
J
göre balanmalždžr.
Önce toprak kablosunun balantžsž
J
yapžlmalž (yeåil veya sarž renkte) ve
sökerken en son bu kablo
sökülmelidir. Ayržca bu kablonun
dierlerinden daha uzun olmasž
gerekmektedir; bu åekilde plaka
oynasa bile dier kablolar toprak
kablosundan önce yerlerinden
çžkarlar.
Montaj esnasžnda hattž
J
sžkžåtžrmayžnžz.
Piåirme plakasžnž ve yüzeyi tespit
J
etmek amacž ile silikon kullanmayžnžz,
çünkü plakada bu iålevi yerine getiren
bir conta zaten bulunmaktadžr.
Piåirme bölümünün sökülmesi
Cihazžn elektrik gerilimi kesilmelidir.
Piåirme bölümünü alttan bastžrarak
džåarž çžkaržnžz.
Balantž Åemasž
- Resim 5
1. Kahverengi
2. Mavi
3. Sarž ve yeåil
RU
a²¸¾e º®aµa¸åø
¡eµoÿac¸oc¹¿ åcÿo濵o­a¸åø
J
ÿpå¢opa ¨apa¸¹åpºe¹cø ¹oæ¿®o ÿpå
ÿpa­å濸o¯ ÿoª®æ÷ñe¸åå ® ce¹å ­
coo¹­e¹c¹­åå c å¸c¹pº®ýåe¼ ÿo
¯o¸¹a²º. O¹­e¹c¹­e¸¸oc¹¿ µa
ÿo­pe²ªe¸åø, ­¾µ­a¸¸¾e
­cæeªc¹­åe ¸eÿpa­å濸o¼
ºc¹a¸o­®å, ¸ece¹ åcÿoæ¸å¹eæ¿
¯o¸¹a²¸¾x pa¢o¹.
¥oª®æ÷ñe¸åe ÿpå¢opa ® ce¹å
J
¯o²e¹ ÿpoåµ­oªå¹¿ ¹oæ¿®o
®­aæåíåýåpo­a¸¸¾¼ cÿeýåaæåc¹,
å¯e÷óå¼ coo¹­e¹c¹­º÷óee
paµpeòe¸åe. O¸ ªoæ²e¸
pº®o­oªc¹­o­a¹¿cø ÿoæo²e¸åø¯å
®o¯ÿa¸åå, ÿoc¹a­æø÷óe¼
õæe®¹poõ¸ep¨å÷ ­ ªa¸¸o¯ pa¼o¸e.
J ¥på¢op coo¹­e¹c¹­ºe¹ ®æaccº
I å ªoæ²e¸ ÿoª®æ÷ña¹¿cø
µaóå¹¾
¹oæ¿®o ® poµe¹®e c µaµe¯æe¸åe¯.
Åcÿo濵o­a¸åe ÿpå¢opa ¢eµ
J
µaµe¯æe¸åø åæå ÿpå ¸eÿpa­å濸o¼
ºc¹a¸o­®e ­ ¸e®o¹op¾x
¯aæo­epoø¹¸¾x cæºñaøx ¯o²e¹
ÿpå­ec¹å ® cep¿eµ¸¾¯
ÿo­pe²ªe¸åø¯.
ŵ¨o¹o­å¹eæ¿ ¸e ¸ece¹
o¹­e¹c¹­e¸¸oc¹å µa ¸eÿpa­å濸º÷
pa¢o¹º ÿpå¢opa å ­oµ¯o²¸¾¼
ºóep¢, ­¾µ­a¸¸¾e ¸eÿpa­å濸¾¯
ÿoª®æ÷ñe¸åe¯ ® õæe®¹poce¹å.
Heo¢xoªå¯ ÿpeªoxpa¸å¹eæ¿ c
J
ºc¹po¼c¹­a¯å B åæå C.
Ecæå ÿpå¢op ¸e å¯ee¹
J
ªoc¹ºÿ¸o¼ ò¹eÿce濸o¼ ­åæ®å,
¸eo¢xoªå¯o ÿpeªºc¯o¹pe¹¿
cpeªc¹­a o¹®æ÷ñe¸åø o¹
õæe®¹poce¹å, co¨æac¸o c ¸op¯a¯å
ÿoª®æ÷ñe¸åø õæe®¹poÿpå¢opo­.
Ža¢eæ¿ ÿå¹a¸åø cæeªºe¹
J
pacÿoæo²å¹¿ ¹a®å¯ o¢paµo¯,
ñ¹o¢¾ o¸ ¸e ®acaæcø ¨opøñåx
ñac¹e¼ ­apoñ¸o¼ ÿa¸eæå åæå
ªºxo­o¨o ò®aía.
Ÿªº®ýåo¸¸¾e ­apoñ¸¾e ÿa¸eæå
J
¯o¨º¹ ¢¾¹¿ ºc¹a¸o­æe¸¾ ¹oæ¿®o
¸a ªºxo­¾e ò®aí¾ ¹o¨o ²e
ÿpoåµ­oªå¹eæø c ÿp帺ªå¹e濸o¼
­e¸¹åæøýåe¼ . ¥oª ­apoñ¸o¼
ÿa¸eæ¿÷ ¸e濵ø ºc¹a¸a­æå­a¹¿
xoæoªå濸å®å, ÿocºªo¯oeñ¸¾e
¯aò帾, ªºxo­¾e ò®aí¾ ¢eµ
­e¸¹åæøýåå å c¹åpa濸¾e ¯aò帾.
Ecæå ­apoñ¸aø ÿa¸eæ¿
J
ºc¹a¸a­æå­ae¹cø ¸aª ­¾ª­å²¸¾¯
øóå®o¯, ¸axoªøóåecø ­ ¸e¯
¯e¹aææåñec®åe ÿpeª¯e¹¾ ¯o¨º¹
pac®aæ广cø o¹ ¨opøñe¨o ­oµªºxa,
åcÿo濵ºe¯o¨o ªæø ­e¸¹åæøýåå
­apoñ¸o¼ ÿa¸eæå, ÿoõ¹o¯º
pe®o¯e¸ªºe¹cø åcÿo濵o­a¹¿
ÿpo¯e²º¹oñ¸º÷ ÿepe¨opoª®º.
Cÿeýåa濸º÷ ÿpo¯e²º¹oñ¸º÷
ÿepe¨opoª®º ¯o²¸o ÿpåo¢pec¹å ­
¸aòe¯ cep­åc¸o¯ ýe¸¹pe.
Ap¹å®ºæ ¹a®o¼ ÿepe¨opoª®å -
448964.
Æ÷¢¾e ªe¼c¹­åø c ­¸º¹pe¸¸å¯å
J
ªe¹aæø¯å ÿpå¢opa, ­®æ÷ñaø
µa¯e¸º ®a¢eæø ÿå¹a¸åø, ªo沸¾
ÿpoåµ­oªå¹¿cø cÿeýåaæåc¹a¯å
cep­åc¸o¨o ýe¸¹pa.
¥oª¨o¹o­®a ¯e¢eæå
- Påcº¸o® 1/2/3
J ¥o­epx¸oc¹¿ c¹oæeò¸åý¾
ªo沸a ¢¾¹¿ po­¸o¼ å
¨opåµo¸¹a濸o¼. ¾peµ¾ ­
¯e¢eæå ªo沸¾ ¢¾¹¿ cªeæa¸¾
ªo ºc¹a¸o­®å ÿpå¢opa. šªaæå¹e
c¹pº²®º, ¹a® ®a® o¸a ¯o²e¹
o®aµa¹¿ o¹påýa¹e濸oe
­oµªe¼c¹­åe ¸a pa¢o¹º
õæe®¹påñec®åx ®o¯ÿo¸e¸¹o­ .
Žpo¯e ¹o¨o, ­¾peµ ¸e ªoæ²e¸
­æåø¹¿ ¸a ÿpoñ¸oc¹¿ å
ºc¹o¼ñå­oc¹¿ coo¹­e¹c¹­º÷óåx
ò®aío­.
¥o­epx¸oc¹¿ ­¾peµa ªo沸a
J
¢¾¹¿ o¢pa¢o¹a¸a ¹eÿæoc¹o¼®å¯
¯a¹epåaæo¯ ªæø µaóå¹¾ o¹
­oµªe¼c¹­åø ­æa¨å.
Ò®aí¾, ­ ®o¹op¾e ­c¹paå­ae¹cø
J
­apoñ¸aø ÿa¸eæ¿, ªo沸¾
­¾ªep²å­a¹¿ ¹e¯ÿepa¹ºp¾ ªo
90 ºC.
J å¸å¯a濸oe pacc¹oø¸åe ¯e²ªº
­¾peµo¯ å ¢o®o­o¼ c¹e¸o¼:
40 ¯¯.
He pe®o¯e¸ªºe¹cø paµ¯eóa¹¿
­apoñ¸º÷ ÿa¸eæ¿ ¯e²ªº ª­º¯ø
¢o®o­¾¯å c¹e¸a¯å, ¸o ecæå õ¹o
ÿpoåcxoªå¹, ¸eo¢xoªå¯o
ªoÿoæ¸å¹e濸o oc¹a­å¹¿ o¹c¹ºÿ
òåpå¸o¼, ®a® ¯å¸å¯º¯, 200 ¯¯ c
oª¸o¼ åµ c¹opo¸.
C¹oæeò¸åýa, ­ ®o¹opº÷
J
ºc¹a¸a­æå­ae¹cø ÿa¸eæ¿, ªo沸a
å¯e¹¿ ¹oæó帺 ¸e ¯e¸ee:
30 ¯¯, ecæå ­apoñ¸aø ÿa¸eæ¿
ºc¹a¸a­æå­ae¹cø ¸aª ªºxo­¾¯
ò®aío¯, 20 ¯¯, ecæå ­apoñ¸aø
ÿa¸eæ¿ ºc¹a¸a­æå­ae¹cø ¢eµ
ªºxo­o¨o ò®aía åæå ¸aª
­¾ª­å²¸¾¯ øóå®o¯.
©æø ÿpa­å濸o¼ ­e¸¹åæøýåå
J
­apoñ¸o¼ ÿa¸eæå ¸eo¢xoªå¯o:
- ÿpoªeæa¹¿ o¹­epc¹åe òåpå¸o¼
300 ¯¯ å ­¾co¹o¼ 45 ¯¯ ­
­epx¸e¼ ñac¹å µaª¸e¼ c¹e¸®å
ò®aía,
- oc¹a­å¹¿ pacc¹oø¸åe 20 ¯¯
¯e²ªº µaª¸e¼ c¹e¸®o¼ ò®aía å
c¹e¸o¼ ®ºx¸å,
- ecæå ­apoñ¸aø ÿa¸eæ¿
ºc¹a¸a­æå­ae¹cø ¸aª ­¾ª­å²¸¾¯
øóå®o¯, cæeªºe¹ oc¹a­å¹¿
pacc¹oø¸åe 65 ¯¯ ¯e²ªº øóå®o¯
å ­epx¸e¼ ÿo­epx¸oc¹¿÷
c¹oæeò¸åý¾.
šc¹a¸o­®a å
ÿoªcoeªå¸e¸åe
­apoñ¸o¼ ÿa¸eæå
- Påcº¸o® 4
J Haÿpø²e¸åe, c¯. ¹a¢æåñ®º.
J a²¸o: ¥oª®æ÷ñe¸åe ªo沸o
ÿpoåµ­oªå¹¿cø ­ coo¹­e¹c¹­åå co
cxe¯o¼.