Sign In
Upload
Manuals
Brands
abb Manuals
Temperature Controller
TTF300
abb TTF300 Manuals
Manuals and User Guides for abb TTF300. We have
8
abb TTF300 manuals available for free PDF download: Commissioning Instructions, Operating Instruction, Manual, Safety Instructions, User Manual
ABB TTF300 Commissioning Instructions (364 pages)
Field-mounted temperature transmitter
Brand:
ABB
| Category:
Transmitter
| Size: 4.05 MB
Table of Contents
Deutsch
4
Table of Contents
4
Zielgruppen und Qualifikationen
6
Sicherheit
6
Bestimmungsgemäße Verwendung
6
Allgemeines und Lesehinweise
6
Sicherheits- / Warnsymbole, Hinweissymbole
7
Schilder und Symbole
7
Typenschild
8
Typenschild TTF300 - HART
8
Typenschild TTF300 - PROFIBUS PA / FOUNDATION Fieldbus
9
Sicherheitshinweise zum Transport
9
Sicherheitshinweise zur Elektrischen Installation
10
Sicherheitshinweise zur Inbetriebnahme
10
Sicherheitshinweise zum Betrieb
10
Rücksendung von Geräten
10
1.10 Entsorgung
11
Hinweis zur WEEE-Richtlinie 2002/96/EG (Waste Electrical and Electronic Equipment)
11
1.10.2 ROHS-Richtlinie 2002/95/EG
11
Konfiguration
12
Ex-Relevante Technische Daten
12
Zulassungen
12
Zusammenschaltung
12
Erdung
12
Einsatz in Explosionsgefährdeten Bereichen
12
Montage
13
Position des LCD-Anzeigers
14
Elektrische Anschlüsse
15
Leitungsmaterial
15
Leitungslänge und Montage
15
Kabelverschraubungen
16
TTF300 ohne Kabelverschraubung
16
TTF300 Ex D Varianten ohne Kabelverschraubung
16
TTF300 Ex D Varianten mit Standard-Kabelverschraubung
17
Anschluss des Versorgungsspannungskabels / Sensoranschlusskabels
19
Anschluss der Sensor-Messeinsätze / Anschlusspläne
20
Abschirmung des Signal- / Energieversorgungskabels und des Sensoranschlusskabels
21
Beispiele zur Abschirmung / Erdung
21
Elektrische Zusammenschaltung bei Standardanwendung
25
Ma Funktionalität
25
HART- Funktionalität
26
PROFIBUS PA und FOUNDATION Fieldbus H1 - Funktionalität
26
Elektrische Zusammenschaltung IM Explosionsgefährdeten Bereich
27
Installation IM Explosionsgefährdeten Bereich
28
Ex-Relevante Technische Daten
33
TTF300-E1X, Eigensicherheit ATEX
33
TTF300-H1X, Eigensicherheit Iecex
33
Sicherheitstechnische Daten für Eigensicherheit ATEX / Iecex
33
5.10 TTF300-L2X, Non-Incendive FM
34
5.13 TTF300-R1X, Intrinsically Safe CSA
34
TTF300-L7X, Explosion Proof + Intrinsically Safe FM
34
5.11 TTF300-L3X, Explosion Proof FM
34
TTF300-E3X, Druckfeste Kapselung ATEX
34
TTF300-L1X, Intrinsically Safe FM
34
TTF300-E4X, Druckfeste Kapselung + Eigensicherheit ATEX
34
TTF300-D2X, Staub-Explosionsschutz + Eigensicherheit ATEX
34
TTF300-D1X, Staub-Explosionsschutz ATEX
34
TTF300-E5X, Nicht-Funkend + Staub-Explosionsschutz ATEX
34
LCD-Anzeiger Typ B
35
Eigenschaften
35
Technische Daten
35
Konfigurationsfunktion
35
Ex-Relevante Technische Daten
35
Eigensicherheit ATEX
35
Eigensicherheit Iecex
35
Sicherheitstechnische Daten für Eigensicherheit ATEX / Iecex
35
Intrinsically Safe CSA
36
Non-Incendive CSA
36
Non-Incendive FM
36
Intrinsically Safe FM
36
Zulassungen und Zertifizierungen
37
Mitgeltende Dokumente
37
Anhang
37
English
40
General Information and Notes for the Reader
42
Intended Use
42
Safety
42
Target Groups and Qualifications
42
Plates and Symbols
43
Safety-/ Warning Symbols, Note Symbols
43
Name Plate
44
Name Plate: TTF300 - HART
44
Name Plate: TTF300 - PROFIBUS PA / FOUNDATION Fieldbus
45
Transport Safety Information
45
Operating Safety Information
46
Returning Devices
46
Safety Information for Commissioning
46
Safety Information for Electrical Installation
46
1.10 Disposal
47
1.10.2 Rohs Directive 2002/95/EC
47
Information on WEEE Directive 2002/96/EC (Waste Electrical and Electronic Equipment)
47
Approvals
48
Configuration
48
Ex Relevant Specifications
48
Grounding
48
Interconnection
48
Use in Potentially Explosive Atmospheres
48
Mounting
49
Position of LCD Indicator
50
Conductor Material
51
Electrical Connections
51
Line Length and Installation
51
Cable Glands
52
TTF300 Ex D Models Without Cable Gland
52
TTF300 Without Cable Gland
52
TTF300 EX D Models with Standard Cable Gland
53
Connection for Power Supply Cable/ Sensor Connecting Cable
55
Connection of Sensor Measuring Insets / Connection Diagrams
56
Examples of Shielding / Grounding
57
Shielding of the Signal / Power Supply Cable and the Sensor Connecting Cable
57
Electrical Interconnection with Standard Application
61
Ma Functionality
61
HART Functionality
62
PROFIBUS PA and FOUNDATION Fieldbus H1 Functionality
62
Electrical Interconnection in Explosion Hazardous Areas
63
Installation in a Potentially Explosive Atmosphere
64
Ex Relevant Specifications
69
Safety Specifications for Intrinsic Safety ATEX / Iecex
69
TTF300-E1X, Intrinsic Safety ATEX
69
TTF300-H1X, Intrinsic Safety Iecex
69
5.10 TTF300-L2X, Non-Incendive FM
70
5.11 TTF300-L3X, Explosion Proof FM
70
5.13 TTF300-R1X, Intrinsically Safe CSA
70
TTF300-D1X, Dust Explosion Protection ATEX
70
TTF300-D2X, Dust Explosion Protection + Intrinsic Safety ATEX
70
TTF300-E3X, Flameproof Enclosure ATEX
70
TTF300-E4X, Flameproof Enclosure + Intrinsic Safety ATEX
70
TTF300-E5X, Non-Sparking + Dust Explosion Protection ATEX
70
TTF300-L1X, Intrinsically Safe FM
70
TTF300-L7X, Explosion Proof + Intrinsically Safe FM
70
Configuration Function
71
Ex Relevant Specifications
71
Features
71
Intrinsic Safety ATEX
71
Intrinsic Safety Iecex
71
Safety Specifications for Intrinsic Safety ATEX / Iecex
71
Specifications
71
Type B LCD
71
Intrinsically Safe CSA
72
Intrinsically Safe FM
72
Non-Incendive CSA
72
Non-Incendive FM
72
Appendix
73
Approvals and Certifications
73
Other Applicable Documents
73
Français
76
Groupes Cibles et Qualifications
78
Généralités et Conseils de Lecture
78
Résistance D'entrée
78
Utilisation Conforme à L'usage Prévu
78
Panneaux et Pictogrammes
79
Pictogrammes de Sécurité, D'avertissement et de Notification
79
Plaque Signalétique
80
Plaque Signalétique TTF300 - HART
80
Consignes de Sécurité Relatives au Transport
81
Plage Signalétique TTF300 - PROFIBUS PA/FOUNDATION Fieldbus
81
Consignes de Sécurité Relatives au Fonctionnement
82
Consignes de Sécurité Relatives à L'installation Électrique
82
Consignes de Sécurité Relatives à la Mise en Service
82
Retour des Appareils
82
1.10 Elimination
83
1.10.2 Directive ROHS 2002/95/CE
83
Remarque Relative à la Directive DEEE 2002/96/CE (Déchets D'équipements Électriques et Électroniques)
83
Agréments
84
Caractéristiques Techniques Ex Importantes
84
Configuration
84
Interconnexion
84
Mise à la Terre
84
Utilisation Dans des Secteurs Explosibles
84
Montage
85
Position de L'indicateur LCD
86
Longueur du Câble et Montage
87
Matériau des Conducteurs
87
Raccordements Électriques
87
Passe-Câbles à Vis
88
TTF300 Sans Passe-Câble à Vis
88
TTF300 Variantes Ex D Sans Passe-Câble à Vis
88
TTF300 Variantes Ex D Avec Passe-Câble à Vis Standard
89
Raccordement du Câble D'alimentation/Câble de Raccordement du Capteur
91
Raccordement des Inserts de Mesure du Capteur/Schémas de Câblage
92
Blindage du Câble de Signal/D'alimentation Électrique et du Câble de Raccordement du Capteur
93
Exemples de Blindage/Mise à la Terre
93
Fonctionnalité 4
97
Raccordement Électrique pour Application Standard
97
Fonctionnalité HART
98
Fonctionnalité PROFIBUS PA et FOUNDATION Fieldbus H1
98
Raccordement Électrique en Atmosphère Explosible
99
Installation en Atmosphère Explosive
100
Caractéristiques Techniques Ex Importantes
105
Caractéristiques Techniques Liées à la Sécurité pour la Sécurité Intrinsèque ATEX / Iecex
105
TTF300-E1X, à Sécurité Intrinsèque ATEX
105
TTF300-H1X, à Sécurité Intrinsèque Iecex
105
5.10 TTF300-L2X, Non-Incendive FM
106
5.11 TTF300-L3X, Explosion Proof FM
106
5.13 TTF300-R1X, Intrinsically Safe CSA
106
TTF300-D1X, Protection Antidéflagrante Poussière ATEX
106
TTF300-D2X, Protection Antidéflagrante Poussière + Sécurité Intrinsèque ATEX
106
TTF300-E3X, Boîtier Antidéflagrant ATEX
106
TTF300-E4X, Boîtier Antidéflagrant + Sécurité Intrinsèque ATEX
106
TTF300-E5X, Anti-Étincelles + Protection Antidéflagrante Poussière ATEX
106
TTF300-L1X, Intrinsically Safe FM
106
TTF300-L7X, Explosion Proof + Intrinsically Safe FM
106
Caractéristiques Techniques
107
Caractéristiques Techniques Ex Importantes
107
Caractéristiques Techniques Liées à la Sécurité pour la Sécurité Intrinsèque ATEX / Iecex
107
Fonction de Configuration
107
Indicateur LCD, Type B
107
Propriétés
107
Sécurité Intrinsèque ATEX
107
Sécurité Intrinsèque Iecex
107
Intrinsically Safe CSA
108
Intrinsically Safe FM
108
Non-Incendive CSA
108
Non-Incendive FM
108
Annexe
109
Documents Applicables
109
Homologations et Certifications
109
Español
112
Grupos Destinatarios y Cualificaciones
114
Informaciones Generales E Indicaciones para la Lectura
114
Seguridad
114
Uso Conforme al Fin Previsto
114
Etiquetas y Símbolos
115
Símbolos de Seguridad / Peligro, Símbolos de Información
115
Placa de Característzicas TTF300 - HART
116
Placa Indicadora de Tipo
116
Instrucciones de Seguridad para el Transporte
117
Placa de Características TTF300 - PROFIBUS PA / FOUNDATION Fieldbus
117
Devolución de Aparatos
118
Instrucciones de Seguridad para la Instalación Eléctrica
118
Instrucciones de Seguridad para la Puesta en Funcionamiento
118
Instrucciones de Seguridad Relativas al Funcionamiento
118
1.10 Eliminación Adecuada
119
1.10.2 Directiva ROHS 2002/95/CE
119
Información sobre la Directiva WEEE 2002/96/CE (Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos)
119
Configuración
120
Datos Técnicos Ex Relevantes
120
Homologaciones
120
Interconexión
120
Puesta a Tierra
120
Utilización en Zonas Potencialmente Explosivas
120
Montaje
121
Posición del Indicador LCD
122
Conexiones Eléctricas
123
Largo de Cable y Montaje
123
Material de Línea
123
Racores Atornillados para Cables
124
TTF300 sin Racor Atornillado para Cables
124
TTF300 Versiones Ex D sin Racor Atornillado para Cables
124
TTF300 Ex D Versiones con Racor Atornillado para Cables Estándar
125
Conexión del Cable de Alimentación / Cable de Conexión del Sensor
127
Conexión de Los Elementos de Medida del Sensor / Esquemas de Conexión
128
Blindaje del Cable de Señal y de Alimentación Eléctrica y del Cable de Conexión del Sensor
129
Ejemplos de Blindaje / Puesta a Tierra
129
Funciones 4
133
Interconexión Eléctrica para Aplicaciones Estándar
133
Funciones HART
134
Funciones PROFIBUS PA y FOUNDATION Fieldbus H1
134
Interconexión Eléctrica en Zonas Potencialmente Explosivas
135
Instalación en Zonas Potencialmente Explosivas
136
Datos Técnicos de Seguridad de la Seguridad Intrínseca, ATEX / Iecex
141
Datos Técnicos Relevantes de la Protección Ex
141
TTF300-E1X, Seguridad Intrínseca Según ATEX
141
TTF300-H1X, Seguridad Intrínseca Según Iecex
141
5.10 TTF300-L2X, Non-Incendive FM
142
5.11 TTF300-L3X, Explosion Proof FM
142
5.13 TTF300-R1X, Intrinsically Safe CSA
142
TTF300-D1X, Protección contra Explosión de Polvo Según ATEX
142
TTF300-D2X, Protección contra Explosión de Polvo + Seguridad Intrínseca Según ATEX
142
TTF300-E3X, Blindaje Antideflagrante Según ATEX
142
TTF300-E4X, Blindaje Antideflagrante + Seguridad Intrínseca Según ATEX
142
TTF300-E5X, no Productor de Chispas + Protección contra Explosión de -Polvo Según ATEX
142
TTF300-L1X, Intrinsically Safe FM
142
TTF300-L7X, Explosion Proof + Intrinsically Safe FM
142
Características
143
Datos Técnicos
143
Datos Técnicos de Seguridad de la Seguridad Intrínseca ATEX / Iecex
143
Datos Técnicos Relevantes de la Protección Ex
143
Función de Configuración
143
Indicador LCD Tipo B
143
Seguridad Intrínseca Según ATEX
143
Seguridad Intrínseca Según Iecex
143
Intrinsically Safe CSA
144
Intrinsically Safe FM
144
Non-Incendive CSA
144
Non-Incendive FM
144
Anexo
145
Documentos Vigentes
145
Homologaciones y Certificados
145
Dansk
148
Generel Og Vigtig Information
150
Målgrupper Og Kvalifikationer
150
Sikkerhed
150
Tilsigtet Anvendelse
150
Sikkerheds-/ Advarselssymboler, Informationssymboler
151
Skilte Og Symboler
151
Typeskilt
152
Typeskilt TTF300 - HART
152
Sikkerhedsanvisninger Ved Transport
153
Typeskilt TTF300 - PROFIBUS PA / FOUNDATION Fieldbus
153
Returnering Af Apparater
154
Sikkerhedsregler for Driften
154
Sikkerhedsregler for Elektrisk Installation
154
Sikkerhedsregler Ved Idrifttagning
154
1.10 Bortskaffelse
155
1.10.2 ROHS-Direktiv 2002/95/EG
155
Oplysninger Om WEEE-Direktiv 2002/96/EF (Waste Electrical and Electronic Equipment)
155
Anvendelse I Eksplosionsfarlige Områder
156
Ex-Relevante Tekniske Data
156
Godkendelser
156
Jording
156
Konfiguration
156
Sammenkobling
156
Montering
157
LCD-Viserens Position
158
El-Tilslutninger
159
Ledende Materiale
159
Ledningslængde Og Montering
159
Kabelforskruninger
160
TTF300 Ex D Varianter Uden Kabelforskruning
160
TTF300 Uden Kabelforskruning
160
TTF300 Ex D Varianter Med Standarkabelforskruning
161
Tilslutning Af Strømforsyningskabel / Sensortilslutningskabel
163
Tilslutning Af Sensormåleindsatser / Tilslutningsskemaer
164
Eksempler På Skærmning / Jording
165
Skærmning Af Signal- / Energiforsyningskablet Og Sensortilslutningskablet
165
Elektrisk Sammenkobling Ved Standardanvendelse
169
Ma Funktionalitet
169
HART- Funktionalitet
170
PROFIBUS PA Og FOUNDATION Fieldbus H1 - Funktionalitet
170
Elektrisk Sammenkobling I Eksplosionsfarligt Område
171
Installation I Eksplosionsfarligt Område
172
Ex-Relevante Tekniske Data
177
Sikkerhedstekniske Data for Egensikkerhed Atex/Iecex
177
TTF300-E1X, Egensikkerhed ATEX
177
TTF300-H1X, Egensikkerhed Iecex
177
5.10 TTF300-L2X, Non-Incendive FM
178
5.11 TTF300-L3X, Explosion Proof FM
178
5.13 TTF300-R1X, Intrinsically Safe CSA
178
TTF300-D1X, StøV-Eksplosionsbeskyttelse ATEX
178
TTF300-D2X, StøV-Eksplosionsbeskyttelse + Egensikkerhed ATEX
178
TTF300-E3X, Trykfast Kapsling ATEX
178
TTF300-E4X, Tryksikker Kapsling + Egensikkerhed ATEX
178
TTF300-E5X, Ikke Gnistdannende + StøV-Eksplosionsbeskyttelse ATEX
178
TTF300-L1X, Intrinsically Safe FM
178
TTF300-L7X, Explosion Proof + Intrinsically Safe FM
178
Egensikkerhed ATEX
179
Egensikkerhed Iecex
179
Egenskaber
179
Ex-Relevante Tekniske Data
179
Konfigurationsfunktion
179
LCD-Display Type B
179
Sikkerhedstekniske Data for Egensikkerhed Atex/Iecex
179
Tekniske Specifikationer
179
Intrinsically Safe CSA
180
Intrinsically Safe FM
180
Non-Incendive CSA
180
Non-Incendive FM
180
Godkendelser Og Certificeringer
181
Relevante Dokumenter
181
Tillæg
181
Italiano
184
Generalità E Note Sulla Lettura del Manuale
186
Gruppi DI Destinatari E Qualificazioni
186
Sicurezza
186
Uso Conforme
186
Simboli DI Sicurezza / Pericolo, Simboli DI Avvertimento
187
Targhette E Simboli
187
Targhetta
188
Targhetta TTF300 - HART
188
Norme DI Sicurezza Per Il Trasporto
189
Targhetta TTF300 - PROFIBUS PA / FOUNDATION Fieldbus
189
Indicazioni DI Sicurezza Per la Messa in Funzione
190
Norme DI Sicurezza Per Il Funzionamento
190
Norme DI Sicurezza Per L'impianto Elettrico
190
Restituzione DI Apparecchi
190
1.10 Smaltimento
191
1.10.2 Direttiva ROHS 2002/95/CE
191
Avvertenza Sulla Direttiva WEEE 2002/96/CE (Waste Electrical and Electronic Equipment)
191
Accoppiamento
192
Approvazioni
192
Configurazione
192
Dati Tecnici Per Il Settore Ex
192
Impiego in Zone a Rischio DI Deflagrazione
192
Messa a Terra
192
Montaggio
193
Posizione Dell'indicatore LCD
194
Connessioni Elettriche
195
Lunghezza Della Linea E Montaggio
195
Materiale Delle Linee
195
Collegamenti a Vite Per Cavi
196
TTF300 Senza Passacavo Filettato
196
TTF300 Varianti Ex D Senza Passacavo Filettato
196
TTF300 Varianti Ex D con Passacavo Filettato Standard
197
Collegamento del Cavo DI Alimentazione Elettrica / Cavo DI Collegamento del Sensore
199
Collegamento Dei Kit DI Misura del Sensore / Schemi DI Collegamento
200
Esempi DI Schermatura / Messa a Terra
201
Schermatura del Cavo DI Segnale / Alimentazione E del Cavo DI Collegamento del Sensore
201
Accoppiamento Elettrico in Applicazioni Standard
205
Funzionalità 4
205
Funzionalità HART
206
Funzionalità PROFIBUS PA E FOUNDATION Fieldbus H1
206
Accoppiamento Elettrico in una Zona a Rischio DI Deflagrazione
207
Installazione in una Zona a Rischio DI Esplosione
208
Dati Tecnici DI Sicurezza Per Sicurezza Intrinseca ATEX / Iecex
213
Dati Tecnici Per Il Settore Ex
213
TTF300-E1X, Sicurezza Intrinseca ATEX
213
TTF300-H1X, Sicurezza Intrinseca Iecex
213
5.10 TTF300-L2X, Non-Incendive FM
214
5.11 TTF300-L3X, Explosion Proof FM
214
5.13 TTF300-R1X, Intrinsically Safe CSA
214
TTF300-D1X, Protezione Antideflagrante Polvere ATEX
214
TTF300-D2X, Protezione Antideflagrante Polvere + Sicurezza Intrinseca ATEX
214
TTF300-E3X, Custodia Pressurizzata ATEX
214
TTF300-E4X, Custodia Pressurizzata + Sicurezza Intrinseca ATEX
214
TTF300-E5X, Soppressione DI Scintille + Protezione Antideflagrante Polvere ATEX
214
TTF300-L1X, Intrinsically Safe FM
214
TTF300-L7X, Explosion Proof + Intrinsically Safe FM
214
Dati Tecnici
215
Dati Tecnici DI Sicurezza Per Sicurezza Intrinseca ATEX / Iecex
215
Dati Tecnici Per Il Settore Ex
215
Display LC Tipo B
215
Funzione DI Configurazione
215
Proprietà
215
Sicurezza Intrinseca ATEX
215
Sicurezza Intrinseca Iecex
215
Intrinsically Safe CSA
216
Intrinsically Safe FM
216
Non-Incendive CSA
216
Non-Incendive FM
216
Altra Documentazione Applicabile
217
Appendice
217
Omologazioni E Certificazioni
217
Advertisement
ABB TTF300 Operating Instruction (92 pages)
Field-mount temperature transmitter
Brand:
ABB
| Category:
Transmitter
| Size: 3.19 MB
Table of Contents
Table of Contents
2
Safety
4
General Information and Instructions
4
Warnings
4
Intended Use
5
Improper Use
5
Warranty Provisions
5
Cyber Security Disclaimer
5
Software Downloads
5
Manufacturer's Address
5
Service Address
5
Use in Potentially Explosive Atmospheres in Accordance with ATEX and Iecex
6
Ex Marking
6
Transmitter
6
LCD Indicator
7
Temperature Data
8
Transmitter
8
LCD Indicator
8
Electrical Data
8
LCD Indicator
9
Installation Instructions
10
ATEX / Iecex / EAC-Ex
10
Cable Entries
10
Electrical Connections
11
Commissioning
16
Operating Instructions
17
Damage to the 'Flameproof (Enclosure)- Ex D' Type of Protection
17
Protection against Electrostatic Discharges
17
Repair
17
Use in Potentially Explosive Atmospheres in Accordance with Cfmus, FM and CSA
18
Transmitter Ex Marking Cfmus
18
Transmitter Ex Marking FM / CSA
18
LCD Indicator Ex Marking
19
Installation Instructions
20
Electrical Connections
20
Commissioning
20
Operating Instructions
20
Adverse Effect on the 'Explosionproof - XP' Type of Protection
20
Protection against Electrostatic Discharges
20
Repair
21
Design and Function
22
Input Functionality
22
Sensor Redundancy
22
Sensor Drift Monitoring
24
Sensor Error Adjustment in Accordance with Callendar-Van Dusen
24
Product Identification
25
Name Plate
25
Explosion Protection Marking for Devices with One Type of Protection
25
Explosion Protection Marking for Devices with Several
26
Types of Protection
26
Transport and Storage
27
Inspection
27
Transporting the Device
27
Storing the Device
27
Ambient Conditions
27
Returning Devices
27
Installation
27
Mounting
28
Opening and Closing the Housing
28
Rotating the LCD Indicator
29
Electrical Connections
29
Safety Instructions
29
Protection of the Transmitter from Damage Caused by Highly Energetic Electrical Interferences
30
Suitable Protective Measures
30
Conductor Material
30
Power Supply Cable
30
Cable Glands
30
Shielding of the Sensor Connecting Cable
31
Recommended Shielding / Grounding
31
Additional Examples for Shielding / Grounding
32
Terminal Assignment
34
Resistance Thermometers (RTD) / Resistors (Potentiometer)
34
Thermocouples / Voltages and Resistance
35
Thermometers (RTD) / Thermocouple Combinations
35
Terminal for Sensor Connection Cable
36
Electrical Data for Inputs and Outputs
37
Input - Resistance Thermometer / Resistances
37
Input - Thermocouples / Voltages
37
Functionality Input
37
Output - HART
38
Output - PROFIBUS PA
38
Output - FOUNDATION Fieldbus
39
Power Supply
39
Power Supply - HART
39
Power Supply - PROFIBUS / FOUNDATION Fieldbus
40
Commissioning
41
General
41
Checks Prior to Commissioning
41
Communication
41
HART® Communication
41
PROFIBUS® Communication
42
FOUNDATION Fieldbus® Communication
43
Basic Setup
43
10 Operation
44
Safety Instructions
44
Hardware Settings
44
Devices with HART® from HW-Rev.: 02.00 (Corresponds to Software from SW-Rev.: 03.00 and Higher)
44
Devices with PROFIBUS PA®, FOUNDATION Fieldbus®, and HART® to HW-Rev.: 01.07
44
Menu Navigation
45
HART® Menu Levels
46
To SW-Rev.: 01.03
46
From SW-Rev.: 03.00
46
PROFIBUS PA® and FOUNDATION Fieldbus® H1 Menu Levels
47
Process Display
48
Error Messages in the HART® LCD Display
48
Error Messages in the PROFIBUS PA® and FOUNDATION Fieldbus® LCD Display
49
Switching to the Information Level
50
Selecting and Changing Parameters
51
Entry from Table
51
Numerical Entry
51
Alphanumeric Entry
51
Parameter Overview HART® (for Devices to SW-Rev.: 01.03)
52
Parameter Description HART® (for HART®-Devices to SW-Rev.: 01.03)
54
Menu: Device Setup
54
Menu: Device Info
57
Menu: Display
57
Menu: Process Alarm
58
Menu: Communication
58
Menu: Calibrate
58
Menu: Diagnosis
59
Activating Write Protection
59
Deactivating Write Protection
59
Parameter Overview HART® (for HART-Devices from SW-Rev.: 03.00)
60
ABB TTF300 Operating Instruction (72 pages)
Field-mount temperature transmitter for all communications protocols, Redundancy thanks to two inputs
Brand:
ABB
| Category:
Transmitter
| Size: 3.42 MB
Table of Contents
Table of Contents
2
Safety
4
General Information and Instructions
4
Warnings
4
Intended Use
5
Improper Use
5
Warranty Provisions
5
Notes on Data Safety
5
Manufacturer's Address
5
Use in Potentially Explosive Atmospheres in Accordance with ATEX and Iecex
6
Ex Marking
6
Transmitter
6
LCD Indicator
7
Temperature Data
8
Transmitter
8
LCD Indicator
8
Electrical Data
8
LCD Indicator
9
Installation Instructions
10
ATEX / Iecex
10
Cable Entries
10
Electrical Connections
11
Commissioning
16
Operating Instructions
16
Damage to the 'Flameproof (Enclosure)- Ex D' Type of Protection
16
Protection against Electrostatic Discharges
16
Repair
16
Use in Potentially Explosive Atmospheres in Accordance with FM and CSA
17
Ex Marking
17
Transmitter
17
LCD Indicator
18
Installation Instructions
18
Fm / Csa
18
Electrical Connections
18
Commissioning
19
Operating Instructions
19
Adverse Effect on the 'Explosionproof - XP' Type of Protection
19
Protection against Electrostatic Discharges
19
Repair
20
Design and Function
21
Input Functionality
21
Sensor Redundancy
21
Sensor Drift Monitoring
21
Sensor Error Adjustment in Accordance with Callendar-Van Dusen
22
Product Identification
22
Name Plate
22
Explosion Protection Marking for Devices with One Type of Protection
23
Explosion Protection Marking for Devices with a Combination of Explosion Protection Types
23
Transport and Storage
24
Inspection
24
Transporting the Device
24
Storing the Device
24
Ambient Conditions
24
Returning Devices
24
Installation
25
Ambient Conditions
25
Mounting
25
Opening and Closing the Housing
26
Rotating the LCD Indicator
26
Electrical Connections
27
Safety Instructions
27
Protection of the Transmitter from Damage Caused by
27
Highly Energetic Electrical Interferences
27
Conductor Material
28
Power Supply Cable
28
Cable Glands
28
Shielding of the Sensor Connecting Cable
28
Examples of Shielding / Grounding
29
Pin Assignment
31
Terminal for Sensor Connection Cable
33
Electrical Data for Inputs and Outputs
33
Input - Resistance Thermometer / Resistances
33
Input - Thermocouples / Voltages
34
Input Functionality
34
Output - HART
34
Output - PROFIBUS PA
35
Output - FOUNDATION Fieldbus
35
Power Supply
36
Power Supply - HART
36
Power Supply - PROFIBUS / FOUNDATION Fieldbus
37
MID Certification
38
TTF300 with MID Certification
38
General
38
Areas of Application, Conditions and Requirements
38
Installation and Operation
38
Commissioning
39
General
39
Checks Prior to Commissioning
39
Communication
39
HART® Communication
39
Operating Modes
39
Configuration Options / Tools
39
Diagnosis Notice
39
PROFIBUS® Communication
40
Voltage / Current Consumption
40
FOUNDATION Fieldbus® Communication
40
Basic Setup
41
Operation
42
Safety Instructions
42
Hardware Settings
42
Menu Navigation
42
HART® Menu Levels
43
PROFIBUS PA® and FOUNDATION Fieldbus® H1 Menu Levels
43
Process Display
44
Error Messages on the HART® LCD Display
44
Error Messages on the PROFIBUS PA® and FOUNDATION Fieldbus® LCD Display
45
Switching to the Information Level
45
Switching to the Configuration Level (Parameterization)
46
Selecting and Changing Parameters
46
Entry from Table
46
HART® Parameter Overview
48
Advertisement
abb TTF300 Operating Instruction (78 pages)
Field mounted Temperature Transmitter
Brand:
abb
| Category:
Temperature Controller
| Size: 1.07 MB
Table of Contents
Table of Contents
3
1 Safety
6
General Information and Notes for the Reader
6
Intended Use
6
Target Groups and Qualifications
7
Warranty Provisions
7
Plates and Symbols
8
Safety-/ Warning Symbols, Note Symbols
8
Name Plate
9
Transport Safety Information
9
Safety Information for Electrical Installation
10
Operating Safety Information
10
Returning Devices
10
Disposal
11
Information on WEEE Directive 2002/96/EC (Waste Electrical and Electronic Equipment)
11
Rohs Directive 2002/95/EC
11
2 Use in Potentially Explosive Atmospheres
12
Approvals
12
Grounding
12
Interconnection
12
Configuration
12
Ex Relevant Specifications
12
3 Design and Function
13
4 Mounting
14
Installation Options
14
Wall Installation
14
Pipe Installation
15
Installing the Optional LCD Display with Control Buttons
16
5 Electrical Connections
17
Conductor Material
17
Connection for Power Supply Cable
18
Connection for Measuring Element
19
Cable Glands
20
TTF300 Without Cable Gland
20
TTF300 Eex D Models Without Cable Gland
20
TTF300 EEX D Models with Standard Cable Gland
21
Electrical Connections
23
Standard Application
24
Installation in Explosion Risk Area
27
Zone 1 (0)
27
Zone 1 (20)
27
Zone 2
28
Dust-Explosion Protection Zone 20
30
Dust-Explosion Protection Zone 0/20
31
Flameproof Protection Zone 1
32
Flameproof Protection Zone 0
33
6 Commissioning
34
7 Configuration
34
Configuration Types
34
HART Communication
34
Configuration Via the LC Display with Control Buttons
36
Menu Navigation
37
Example of Configuration Changes
39
Activating Write Protection
40
Deactivating Write Protection
40
2 Sensor Input Functionality / Dual Sensor Mode
44
2-HART Measurement Signals
44
Sensor Redundancy / Sensor Backup
44
Sensor Drift Detection
46
Sensor Error Adjustment (TTF300 DTM: Adjust Function / HMI LC Display: Calibrate Function)
48
D/A Analog Output Compensation (4 and 20 Ma Trim)
49
HART Variable Assignment
49
Communication / HART Tag / Device Address
50
Description of Parameters
51
Factory Settings
58
9 Error Messages
59
10 Additional TTF300 DTM Diagnostic Information
62
Long-Term Monitoring
62
Operating Hour Statistics
62
11 Maintenance / Repair
63
General Information
63
Cleaning
63
12 Ex Relevant Specifications
64
TTF300-E1XX, Intrinsic Safety ATEX
64
TTF300-H1XX, Intrinsic Safety Iecex
64
Safety Specifications for Intrinsic Safety ATEX / Iecex
64
TTF300-E5XX, Non-Sparking ATEX + Dust Explosion Protection
65
TTF300-D1XX, Dust Explosion Protection
65
TTF300-D2XX, Dust Explosion Protection + Intrinsic Safety
65
TTF300-E3XX, Flameproof Enclosure
65
TTF300-E4XX, Flameproof Enclosure + Intrinsic Safety
65
TTF300-L1XX, Intrinsically Safe FM
65
TTF300-L2XX, Non-Incendive FM
65
TTF300-L3XX, Explosion Proof FM
65
TTF300-L7XX, Explosion Proof + Intrinsically Safe FM
65
TTF300-R1XX, Intrinsically Safe CSA
65
ABB TTF300 Manual (48 pages)
Field-mount temperature transmitter
Brand:
ABB
| Category:
Transmitter
| Size: 2.09 MB
Table of Contents
Table of Contents
2
Safety
4
General Information and Instructions
4
Warnings
4
Intended Use
5
Improper Use
5
Cyber Security Disclaimer
5
Software Downloads
5
Manufacturer's Address
5
Customer Service Center
5
Use in Potentially Explosive Atmospheres in Accordance with ATEX and Iecex
6
Ex Marking
6
Transmitter
6
LCD Indicator
7
Temperature Data
8
Transmitter
8
LCD Indicator
8
Electrical Data
8
LCD Indicator
9
Installation Instructions
10
ATEX / Iecex / EAC-Ex
10
Cable Entries
10
Electrical Connections
11
Commissioning
16
Operating Instructions
17
Damage to the 'Flameproof (Enclosure)- Ex D' Type of Protection
17
Protection against Electrostatic Discharges
17
Repair
17
Use in Potentially Explosive Atmospheres in Accordance with FM and CSA
18
Ex Marking
18
Transmitter
18
LCD Indicator
19
Installation Instructions
20
Fm / Csa
20
Electrical Connections
20
Commissioning
21
Operating Instructions
21
Adverse Effect on the 'Explosionproof - XP' Type of Protection
21
Protection against Electrostatic Discharges
21
Repair
21
Product Identification
22
Name Plate
22
Explosion Protection Marking for Devices with One Type of Protection
22
Explosion Protection Marking for Devices with Several
23
Types of Protection
23
Transport and Storage
24
Inspection
24
Transporting the Device
24
Storing the Device
24
Ambient Conditions
24
Returning Devices
24
Installation
25
Ambient Conditions
25
Mounting
25
Opening and Closing the Housing
26
Rotating the LCD Indicator
26
Electrical Connections
27
Safety Instructions
27
Protection of the Transmitter from Damage Caused by Highly Energetic Electrical Interferences
27
Suitable Protective Measures
28
Conductor Material
28
Power Supply Cable
28
Cable Glands
28
Shielding of the Sensor Connecting Cable
29
Recommended Shielding / Grounding
29
Additional Examples for Shielding / Grounding
30
Terminal Assignment
32
Resistance Thermometers (RTD) / Resistors (Potentiometer)
32
Thermocouples / Voltages and Resistance
33
Thermometers (RTD) / Thermocouple Combinations
33
Terminal for Sensor Connection Cable
34
Electrical Data for Inputs and Outputs
35
Input - Resistance Thermometer / Resistances
35
Input - Thermocouples / Voltages
35
Functionality Input
35
ABB TTF300 Commissioning Instructions (40 pages)
Field-mounted temperature transmitters
Brand:
ABB
| Category:
Transmitter
| Size: 0.75 MB
Table of Contents
Table of Contents
4
1 Safety
6
General Information and Notes for the Reader
6
Intended Use
6
Target Groups and Qualifications
6
Plates and Symbols
7
Safety-/ Warning Symbols, Note Symbols
7
Name Plate
8
Name Plate: TTF300 - HART
8
Name Plate: TTF300 - PROFIBUS PA / FOUNDATION Fieldbus
9
Transport Safety Information
9
Safety Information for Electrical Installation
10
Safety Information for Commissioning
10
Operating Safety Information
10
Returning Devices
10
1.10 Disposal
11
Information on WEEE Directive 2002/96/EC (Waste Electrical and Electronic Equipment)
11
1.10.2 Rohs Directive 2002/95/EC
11
2 Use in Potentially Explosive Atmospheres
12
Approvals
12
Grounding
12
Interconnection
12
Configuration
12
Ex Relevant Specifications
12
3 Mounting
13
Position of LCD Indicator
14
4 Electrical Connections
15
Conductor Material
15
Line Length and Installation
15
Cable Glands
16
TTF300 Without Cable Gland
16
TTF300 Ex D Models Without Cable Gland
16
TTF300 EX D Models with Standard Cable Gland
17
Connection for Power Supply Cable/ Sensor Connecting Cable
19
Connection of Sensor Measuring Insets / Connection Diagrams
20
Shielding of the Signal / Power Supply Cable and the Sensor Connecting Cable
21
Examples of Shielding / Grounding
21
Electrical Interconnection with Standard Application
25
Ma Functionality
25
HART Functionality
26
PROFIBUS PA and FOUNDATION Fieldbus H1 Functionality
26
Electrical Interconnection in Explosion Hazardous Areas
27
Installation in a Potentially Explosive Atmosphere
28
5 Ex Relevant Specifications
33
TTF300-E1X, Intrinsic Safety ATEX
33
TTF300-H1X, Intrinsic Safety Iecex
33
Safety Specifications for Intrinsic Safety ATEX / Iecex
33
TTF300-E5X, Non-Sparking + Dust Explosion Protection ATEX
34
TTF300-D1X, Dust Explosion Protection ATEX
34
TTF300-D2X, Dust Explosion Protection + Intrinsic Safety ATEX
34
TTF300-E3X, Flameproof Enclosure ATEX
34
TTF300-E4X, Flameproof Enclosure + Intrinsic Safety ATEX
34
ABB TTF300 User Manual (24 pages)
H Series temperature transmitter
Brand:
ABB
| Category:
Transmitter
| Size: 1.52 MB
Table of Contents
Table of Contents
2
Application Area
3
Purpose
3
Terms and Definitions
4
Associated Documents
5
Safety Function
6
Alarm Behavior and Alarm Current Output
6
Overall Safety Accuracy
6
Diagnostic Test Interval
6
Type Classification
6
Useful Lifetime
7
Systematic Capability
7
Safe Failure Fraction SFF
7
Average Probability of Dangerous Failure on Demand PFD AVG
7
Constraints
8
Periodic Proof Test and Maintenance
9
Proof Test
9
Installation, Commissioning & Configuration
10
Activating / Deactivating Write Protection
10
Check Write Protection
10
Sensor Redundancy with Drift Detection
10
Check Sensor Redundancy with Drift Detection
10
Identification
11
Example PFD AVG Calculation
12
Failure Modes, Failure Rates and Diagnostics
12
Failure Rates
12
Assumptions
13
Diagnostics
13
Notes on Cyber Security
14
Release History
14
Appendix
15
Exida FMEDA Report
15
ABB TTF300 Safety Instructions (24 pages)
Temperature Transmitter, SILl 2 / 3
Brand:
ABB
| Category:
Transmitter
| Size: 2.27 MB
Table of Contents
Table of Contents
3
Field of Application
4
Acronyms and Abbreviations
4
Relevant Standards
7
Other Applicable Documents and Papers
7
Terms and Definitions
8
Safety Function
9
Measuring Point for SIL 2 - Single Configuration
10
Measuring Point for SIL 3 - Dual Configuration
11
Periodic Checks
12
Configuration
13
Safety Engineering Parameters
16
Namur NE 93
17
Management Summary FMEDA - Failure Modes, Effects, and Diagnostic Analysis
18
Advertisement
Related Products
ABB TSHD
ABB SensyTemp TSP111
ABB TSP Series
ABB SensyTemp TSP121
ABB SensyTemp TSP131
ABB SensyTemp TSP311
ABB SensyTemp TSA101
ABB SensyTemp TSP321
ABB SensyTemp TSP331
ABB TSP341-N
abb Categories
Industrial Equipment
Controller
Measuring Instruments
Battery Charger
DC Drives
More abb Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL