Sony DSC-P9 Operating Instructions Manual page 106

cannot be installed correctly.
tcrmina a instalafZo do driver USN antes dc
ligar primeiro o cnbo LJSK, o driver lJSB podc
ser instalado incorrectamente. I
The enclosed CD-ROM supports the following Operating Systems. and
includes a USB driver supporling each of these Operating Systems.
~sts~s (~sotor~ ~mstslls~)~
Windows@ 9Xf98SE
Windows@ 2000 Professional
Windows@ Me
0 CD-ROM l'ornecido suporta OS sistcmas operativos seguintcs, e inclui
Windows@ 98/98SF
Windows@ 2000 Professional
Windows@ Mc
Assicurarsi di complctarc I'installaz,iorte dcl driver USB prima di
collegare ii cave USB. SC si collega prima il cuvo USB, il driver
istallato correttamenle.
_-.-.--
Le CD-ROM fourni peut Ctre utilisi avcc les syst&mes d'exploitation
suivants. II contient un pilote I;SR prenanl en charge ccs syst&mes
d'exploitation.
~~st~~ss ~'sx~l~~t~t~~m pris en char
Windows@ 98/9%X
Windows@ 2000 Professionnei
Window? MC
II CD-ROM in dotazione supporta il segucnte sistcma operative e
include un driver USB the supporta ciascuno di questi sistemi operativi.
s~~~~~t~ti (~~~t~~~~t~ in fa
Windows@ 2000 Professional
Windowsf8 Me
Fiihren Sie die Installation des USB-Treibers durch, bevor Sie das
USB-Kabel anschlici3en. Wird das USB-Kabel vorhcr angeschlossen.
kann der USB-Trcibcr nicht korrekt install&t wcrden.
Zorg dat u de installatie van hct USB-stuurprogramma h&t voltooid
alrorens u dc LJSB-kabel aansluit. Indicn u ecrst de LJSB-kabel
aansluit, kunt u het ~JSn-stuurprogranutla namclijk niet op de juistc
wiize installcren.
Die beigeftigte CD-ROM untersttitzt die folgcnden Betriebssysteme
~uld
enthglt USB-Treiber fiir jedes dieser Betriebssysteme.
~t~i~~~§~~t~~~ (~~~~~$t~~li~~t~:
Windows@ 98/9XSE
Windows@ 2000 Professional
Windows' Me
conectar cl cable USB. Si cone&a primer0 cl cable USB. el
controlador USB no podr& instalarse correctamentc.
61 CD-ROM suministrado es compatible con 10s sistemas operatives
indicados a continuaci&, e incluye un controlador USB compatible con
cada uno de estos sistemas operativos.
8 ~~~~~ti~l~~ (i~~t~~~
Windowsa 98/9X%
Windows@ 2000 Professional
Window? Me
Sony Corporation 0 2001
Printed in Japan
I "
/
De bijgesloten CD-ROM ondersteunt dc volgende hesturingssysteinen
en bevat een USB-stuurprogramrna dat elk van dcze besturingssyslcmcn
onderstcunt.
Windows@ 98/98SE
Windows@ 2000 Professional
Windows@ Me
3-068-694. ,I 2( 1)