Philips HD7761 User Manual page 40

CALC
EN
Descale the coffeemaker when you
notice excessive steaming or when the
brewing time increases. It is advisable
to descale it every two months.
Only use white vinegar to descale,
as other products may cause damage
to the coffeemaker.
DA Afkalk kaffemaskinen, hvis der kommer
meget damp ud, eller hvis bryggetiden
forlænges. Det anbefales at afkalke
maskinen hver anden måned. Brug
kun hvid eddike til at afkalke, da andre
produkter kan beskadige kaffemaskinen.
FI
Poista kalkki kahvinkeittimestä, kun
huomaat liiallista höyryämistä tai kun
suodatusaika pitenee. Suosittelemme
kalkinpoistoa kahden kuukauden välein.
Käytä kalkinpoistossa vain ruokaetikkaa,
sillä muut tuotteet saattavat vahingoittaa
kahvinkeitintä.
FR
Détartrez votre cafetière filtre lorsque
vous remarquez une vapeur excessive
ou lorsque le temps de préparation
augmente. Il est conseillé d'effectuer
un détartrage tous les deux mois.
Utilisez uniquement du vinaigre blanc
car d'autres produits pourraient
l'endommager.
40
4222_200_0671_2_DFU-Booklet_A5_v1.indd 40
NL
Ontkalk de koffiezetter wanneer het
apparaat buitensporig veel stoom
produceert of wanneer het koffiezetten
langer duurt. Het is raadzaam om
iedere twee maanden te ontkalken.
Gebruik alleen blanke azijn om te
ontkalken; andere producten kunnen
de koffiezetter beschadigen.
NO Kaffetrakteren bør avkalkes når du ser at
det kommer mye damp eller traktetiden
økes. Det anbefales at du avkalker den
annenhver måned. Bruk bare hvit eddik
til å avkalke, ettersom andre produkter
kan skade kaffetrakteren.
SV
Avkalka kaffebryggaren när mängden
ånga eller bryggningstiden ökar.
Vi rekommenderar att du avkalkar
kaffebryggaren varannan månad.
Använd bara vit ättika när du avkalkar,
eftersom andra produkter kan skada
kaffebryggaren.
7/24/13 11:23 AM