Page 1
E Taladro atornillador con percusión a batería Manual de instrucciones P Berbequim de percussão a bateria Manual de instruções DK Akku-slagboremaskine/skruemaskine Brugsanvisning S Sladdlös slagborr/skruvmaskin Bruksanvisning N Batteridrevet slagbor med skrutrekker Bruksanvisning SF Akkukäyttöinen iskupora/ruuvinväännin Käyttöohje GR Κρ υστικ δραπαν κατσά ιδ µπαταρίας δηγίες ρήσης BHP440/BHP450...
14. Hook 22. Recesed part Speed change lever 15. Groove 23. Carbon brush cap Adjusting ring 16. Blow-out bulb 24. Hole SPECIFICATIONS Model BHP440 BHP450 Concrete 13 mm Steel 13 mm Capacities Wood 27 mm Wood screw ø 6.8 mm x 50 mm...
FUNCTIONAL DESCRIPTION 8. Some material contains chemicals which may be toxic. Take caution to prevent dust inhalation and CAUTION: skin contact. Follow material supplier safety data. • Always be sure that the tool is switched off and the bat- tery cartridge is removed before adjusting or checking SAVE THESE INSTRUCTIONS function on the tool.
Installing or removing driver bit or drill bit CAUTION: • Always check the direction of rotation before operation. (Fig. 8) • Use the reversing switch only after the tool comes to a Turn the sleeve counterclockwise to open the chuck jaws. complete stop.
• These accessories or attachments are recommended • There is a tremendous force exerted on the tool/bit at for use with your Makita tool specified in this manual. the time of hole break through. Hold the tool firmly and The use of any other accessories or attachments might exert care when the bit begins to break through the present a risk of injury to persons.
3. Zorg er altijd voor dat u stevig staat. Zorg ervoor 7. Werp de accu niet in een vuur, zelfs niet als deze al dat er niemand zich onder u bevindt wanneer u het ernstig beschadigd of helemaal versleten is. De gereedschap op een hoge plaats gebruikt.
Page 10
op de aan/uit-schakelaar. Laat de aan/uit-schakelaar los beschikbare werkingsfuncties degene die het meest om het gereedschap te stoppen geschikt is voor uw klus. Voor alleen ronddraaien, draait u de keuzering zodat de De lamp op de voorkant inschakelen (zie pijlpunt op het gereedschap op het symbool op de ring afb.
Page 11
BEDIENING Nominale diameter van Aanbevolen diameter houtschroef (mm) voorgeboord gat (mm) Gebruik als boorhamer 2,0 - 2,2 LET OP: 2,2 - 2,5 • Op het moment dat het boorgat doorbreekt, het 2,5 - 2,8 boorgat verstopt raakt met steentjes of gruis, of de 2,9 - 3,2 boorkamer de bewapening in het beton raakt wordt een 3,1 - 3,4...
Page 12
ACCESSOIRES LET OP: • Deze accessoires of hulpstukken worden aanbevolen voor gebruik met het Makita-gereedschap dat in deze gebruiksaanwijzing wordt beschreven. Het gebruik van andere accessoires of hulpstukken kan gevaar voor persoonlijk letsel opleveren. Gebruik de accessoires of hulpstukken uitsluitend voor de aangegeven gebruiksdoeleinden.
Page 13
Yasuhiko Kanzaki CE 2005 Director Amministratore Directeur Directeur Direktor Director MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, ENGLAND Responsible manufacturer: Produttore responsabile: Fabricant responsable : Verantwoordelijke fabrikant: Verantwortlicher Hersteller: Fabricante responsable: Makita Corporation Anjo Aichi Japan...
Page 14
Yasuhiko Kanzaki CE 2005 Director Direktor Direktør Johtaja Direktör ∆ιευθυντής MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, ENGLAND Fabricante responsável:: Ansvarlig produsent: Ansvarlig fabrikant: Vastaava valmistaja: Ansvarig tillverkare: Yπεύθυν ς κατασκευαστής: Makita Corporation Anjo Aichi Japan...
Page 15
Yasuhiko Kanzaki CE 2005 Director Amministratore Directeur Directeur Direktor Director MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, ENGLAND Responsible manufacturer: Produttore responsabile: Fabricant responsable : Verantwoordelijke fabrikant: Verantwortlicher Hersteller: Fabricante responsable: Makita Corporation Anjo Aichi Japan...
Page 16
Yasuhiko Kanzaki CE 2005 Director Direktor Direktør Johtaja Direktör ∆ιευθυντής MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, ENGLAND Fabricante responsável:: Ansvarlig produsent: Ansvarlig fabrikant: Vastaava valmistaja: Ansvarig tillverkare: Yπεύθυν ς κατασκευαστής: Makita Corporation Anjo Aichi Japan...
Page 18
Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan 884632B996...