1. Manuals
  2. Brands
  3. Sony Manuals
  4. Projector
  5. HDMI VPL-FH300L
  6. Quick reference manual

Sony VPL-FH300L Quick Reference Manual

Data projector sony vpl-fh300l/ vpl-fw300l
Hide thumbs Also See for VPL-FH300L:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 20

Quick Links

Download this manual See also: Installation Manual
Enlarged version
0466-31-5168
Sony Corporation Printed in Japan
9
8
9
5
Data Projector
Quick Reference Manual ______________________
Guide de référence rapide_____________________
á
pida ___________________
Kurzreferenz _______________________________
Guida rapida all'uso__________________________
_____________________________
VPL-FH300L/FW300L
© 2007 Sony Corporation
3-270-745-01 (1)
JP
CS

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Sony VPL-FH300L

Summary of Contents for Sony VPL-FH300L

  • Page 1: Table Of Contents

    3-270-745-01 (1) Data Projector Quick Reference Manual ______________________ Guide de référence rapide_____________________ 0466-31-5168 á Manual de referencia r pida ___________________ Kurzreferenz _______________________________ Guida rapida all’uso__________________________ _____________________________ VPL-FH300L/FW300L Sony Corporation Printed in Japan © 2007 Sony Corporation...
  • Page 4 INPUT INPUT A SHIFT ZOOM FOCUS INPUT D HDMI INPUT B MENU ENTER OUTPUT MONITOR R/R-Y/P B/B-Y/P INPUT C INPUT E...
  • Page 5 INPUT INPUT A SHIFT ZOOM FOCUS INPUT D HDMI INPUT B MENU ENTER OUTPUT MONITOR R/R-Y/P B/B-Y/P SYNC/HD INPUT C INPUT E...
  • Page 6 INPUT INPUT A SHIFT ZOOM FOCUS INPUT D HDMI INPUT B MENU ENTER OUTPUT MONITOR R/R-Y/P B/B-Y/P INPUT C INPUT E INPUT A INPUT D HDMI INPUT B OUTPUT MONITOR R/R-Y/P B/B-Y/P INPUT C INPUT E...
  • Page 7 INPUT INPUT A SHIFT ZOOM FOCUS INPUT D HDMI INPUT B MENU ENTER OUTPUT MONITOR R/R-Y/P B/B-Y/P INPUT C INPUT E INPUT A HDMI INPUT D INPUT B OUTPUT MONITOR R/R-Y/P B/B-Y/P INPUT C INPUT E...
  • Page 8 INPUT INPUT A SHIFT ZOOM FOCUS INPUT D HDMI INPUT B MENU ENTER OUTPUT MONITOR R/R-Y/P B/B-Y/P INPUT C INPUT E INPUT INPUT A SHIFT ZOOM FOCUS INPUT D HDMI INPUT B MENU ENTER OUTPUT MONITOR R/R-Y/P B/B-Y/P INPUT C INPUT E...
  • Page 9 a I 1 COMMAND ON/STANDBY INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT SHOT VIDEO S VIDEO MENU ENTER RESET FOCUS ZOOM SHIFT ASPECT STONE D ZOOM MUTING VOLUME INPUT INPUT A SHIFT ZOOM FOCUS INPUT D HDMI INPUT B – – AUDIO MENU ENTER OUTPUT...
  • Page 10 SHIFT ZOOM FOCUS FOCUS ZOOM SHIFT COMMAND INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT SHOT VIDEO S VIDEO MENU INPUT INPUT A SHIFT ZOOM FOCUS ENTER INPUT D HDMI INPUT B MENU ENTER OUTPUT MONITOR RESET R/R-Y/P B/B-Y/P INPUT C INPUT E FOCUS ZOOM SHIFT...

  • Page 20: Quick Reference Manual

    About the Supplied About the Quick Manuals Reference Manual The following manuals and softwares are This Quick Reference Manual explains the supplied with the projector. connections and basic operations of this unit, On Macintosh system, you can read only the and gives notes on operations and Operating Instructions and Installation information required for maintenance.
  • Page 21 2 Right-click the CD-ROM icon and select “Explorer.” 3 Double-click “index.htm” file and select the Operating Instructions you want to read. (In case of Macintosh) 1 Double-click the CD-ROM icon on the desk top. 2 Double-click “index.htm” file and select the Operating Instructions you want to read.

  • Page 22: Notes On Use

    Notes on Use Note on the Ventilation Holes Do not block ventilation holes (exhaust/intake). If they are blocked, internal heat may build up and cause fire or damage to the unit. Check the positions of the ventilation holes shown in the following illustrations. For other precautions, read the separate “Safety Regulations”...
  • Page 23 Projecting Connecting the Projector When you connect the projector, make sure to: • Turn off all equipment before making any connections. • Use the proper cables for each connection. • Insert the cable plugs firmly. When pulling out a cable, be sure to pull it out from the plug, not the cable itself.
  • Page 24 To connect a computer (Analog) a Plug the AC power cord into a wall outlet. b Connect the projector to a computer. INPUT INPUT A SHIFT ZOOM FOCUS INPUT D HDMI INPUT B MENU ENTER OUTPUT MONITOR R/R-Y/P B/B-Y/P INPUT C INPUT E INPUT A INPUT D...
  • Page 25 To connect a computer (Digital) or video equipment (Digital) a Plug the AC power cord into a wall outlet. b Connect the projector to a computer or video equipment. INPUT INPUT A SHIFT ZOOM FOCUS INPUT D HDMI INPUT B MENU ENTER OUTPUT...
  • Page 26 To connect a VCR/DVD player a Plug the AC power cord into a wall outlet. b Connect the projector to a video equipment. INPUT INPUT A SHIFT ZOOM FOCUS INPUT B INPUT D HDMI MENU ENTER OUTPUT MONITOR R/R-Y/P B/B-Y/P INPUT C INPUT E INPUT...
  • Page 27 Projecting a Press the I/ (on/standby) key. b Turn on the equipment connected to the projector. c Press the INPUT key on the Remote Commander or the control panel to select the input source. d When the computer is connected, set it to output the signal to only the external monitor.

  • Page 28: Adjust The Focus

    Adjusting the Projector a Adjust the upper, lower, left or right position of the picture. b Adjust the size of the picture. c Adjust the focus. The projector is equipped with the Picture menu to select the picture mode, and the Screen menu to select the appropriate aspect ratio of the picture.
  • Page 29 Notes • If the lamp breaks, consult with qualified Sony personnel. • Pull out the lamp by holding the knob. If you touch the lamp, you may be burned or injured.
  • Page 30 Insert the new lamp a all the way in until Release the three silver plus screws 1 of lamp 1 or lamp 2 with a Phillips it is securely in place. Tighten the three screws b of Lamp 1 and Lamp 2. screwdriver, hold the drawing knob 2 between the fingers, and then draw out the lamp.

  • Page 31: Replacing The Air Filters

    Notes Replacing the Air • To erase a message, press any key on the control Filters panel of the projector or on the Remote Commander. • When you replace the lamp, be sure to replace Two air filters should be replaced the air filters supplied with the lamp.
  • Page 32 Bring tabs 1 of the air filter down to the Check that the air filter tabs 2 are fixed to front, and then remove it by picking them the cover, and then attach the air filter cover to the projector. Insert tabs 2 of the new air filter into the hole of the air filter cover (2 points), and then push down the air filter until tabs 1...

  • Page 33: Troubleshooting

    Troubleshooting If the projector appears to be operating erratically, try to diagnose and correct the problem using the following instructions. If the problem persists, consult with qualified Sony personnel. For details on the symptoms, see the Operating Instructions contained in the CD-ROM.
  • Page 34 Wait for 60 seconds to cool the lamp and then turn on the power again. The LAMP/COVER The shutter fails to operate properly. indicator flashes in orange. Consult with qualified Sony personnel. (Repetition rate of 4 flashes) ON/STANDBY flashes in • The internal temperature is unusually high.

  • Page 35: Specifications

    3 LCD panels, 1 lens, 3 primary (133 to 169 feet) color shutter system 100-inch: 4.2 to 5.4 m LCD panel VPL-FH300L: 1.2-inch 2k × 1k (165 to 212 feet) panel, Approx 6,640,000 pixels 120-inch: 5.1 to 6.5 m (2048 × 1080 × 3)

  • Page 36: Optional Accessories

    Design and specifications are subject to change without notice. Note Always verify that the unit is operating properly before use. SONY WILL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES OF ANY KIND INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, COMPENSATION OR REIMBURSEMENT ON ACCOUNT OF THE...

  • Page 38: Guide De Référence Rapide

    Notes sur les A propos du Guide manuels fournis de référence rapide Les manuels et logiciels suivant sont fournis Ce Guide de référence rapide décrit les avec le projecteur. raccordements et les opérations de base de Sur un système d’exploitation Macintosh, il cet appareil, et fournit des remarques sur les n’est possible de lire que le Mode d’emploi opérations et des informations nécessaires...
  • Page 39 ce cas, ouvrez le fichier du Mode d’emploi de la façon suivante : (Dans le cas de Windows) 1 Ouvrez « Poste de travail. » (« Ordinateur » s’affiche dans Windows Vista.) 2 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône du CD-ROM et sélectionnez «...
  • Page 40 Remarques concernant l’utilisation Remarque sur les orifices de ventilation Ne bloquez pas les orifices de ventilation (sortie/entrée). S’ils sont bloqués, une surchauffe interne risque de se produire et de provoquer un incendie ou des dommages à l’appareil. Vérifiez les positions des orifices de ventilation indiqués dans les illustrations suivantes. Pour les autres précautions, lisez attentivement le document séparé...
  • Page 41 Projection Raccordement du projecteur Lors du raccordement du projecteur : • Mettez tous les appareils hors tension avant tout raccordement. • Utilisez les câbles appropriés pour chaque raccordement. • Insérez fermement les fiches de câble. Pour débrancher un câble, saisissez-le par la fiche, ne tirez pas sur le câble proprement dit.
  • Page 42 Pour raccorder un ordinateur (analogique) a Branchez le cordon d’alimentation secteur à une prise murale. b Raccordez le projecteur à un ordinateur. INPUT INPUT A SHIFT ZOOM FOCUS INPUT D HDMI INPUT B MENU ENTER OUTPUT MONITOR R/R-Y/P B/B-Y/P INPUT C INPUT E INPUT A INPUT D...
  • Page 43 Pour raccorder un ordinateur (numérique) ou un appareil vidéo (numérique) a Branchez le cordon d’alimentation secteur à une prise murale. b Raccordez le projecteur à un ordinateur ou un appareil vidéo. INPUT INPUT A SHIFT ZOOM FOCUS INPUT D HDMI INPUT B MENU ENTER...
  • Page 44 Pour raccorder un magnétoscope/lecteur DVD a Branchez le cordon d’alimentation secteur à une prise murale. b Raccordez le projecteur à un appareil vidéo. INPUT INPUT A SHIFT ZOOM FOCUS INPUT B INPUT D HDMI MENU ENTER OUTPUT MONITOR R/R-Y/P B/B-Y/P INPUT C INPUT E INPUT...
  • Page 45 Projection a Appuyez sur la touche I/ (marche/veille). b Mettez l’appareil raccordé au projecteur sous tension. c Appuyez sur la touche INPUT de la télécommande ou du panneau de commande pour sélectionner la source d’entrée. d Lorsque l’ordinateur est raccordé, faites en sorte que le signal soit émis vers le moniteur externe uniquement.
  • Page 46 Réglage du projecteur a Réglez la position supérieure, inférieure, gauche ou droite de l’image. b Réglez la taille de l’image. c Réglez la mise au point. Le projecteur est équipé du menu Image pour sélectionner le mode d’image, et du menu Ecran pour sélectionner le rapport de format de l’image.
  • Page 47 Remarques • Si la lampe se casse, consultez un technicien Sony qualifié. • Retirez la lampe en tenant le bouton. Ne touchez pas la lampe car vous pourriez vous brûler ou vous blesser.
  • Page 48 Dévissez les trois vis argentées 1 de la Introduisez la nouvelle lampe à fond lampe 1 ou de la lampe 2 à l’aide d’un jusqu’à ce qu’elle soit correctement en place (a). Serrez les trois vis b de la tournevis à pointe cruciforme, tenez le bouton fileté...
  • Page 49 Remplacement des Attention N’introduisez pas les doigts dans la fente de filtres à air remplacement de la lampe et veillez à ce qu’aucun liquide ou objet ne tombe à l’intérieur de la fente pour éviter tout risque d’électrocution ou Vous devez remplacer les deux filtres à air d’incendie.
  • Page 50 Rabattez les languettes 1 du filtre à air Vérifiez que les languettes du filtre à air 2 vers l’avant, puis retirez-le en les sont fixées sur le couvercle, puis installez soulevant. le couvercle du filtre à air sur le projecteur. languette languette Insérez les languettes 2 du nouveau filtre...
  • Page 51 Si le projecteur ne fonctionne pas correctement, essayez d’en déterminer la cause et de remédier au problème comme il est indiqué ci-dessous. Si le problème persiste, consultez le service après-vente Sony. Pour des détails sur les symptômes, consultez le Mode d’emploi contenu dans le CD-ROM fourni.
  • Page 52 Attendez 60 secondes pour que la lampe se refroidisse, puis remettez le projecteur sous tension. L’indicateur LAMP/ L’obturateur ne fonctionne pas correctement. COVER clignote en Consultez le service après-vente Sony. orange. (Taux de répétition de 4 clignotements) ON/STANDBY clignote en • La température à l’intérieur du projecteur est anormalement rouge.
  • Page 53 6 clignotements) projecteur sous tension. Si le témoin ON/STANDBY clignote en rouge et que le problème persiste, le circuit électrique est en panne. Consultez le service après-vente Sony. L’indicateur LAMP 1 (2) • La lampe doit être remplacée. s’allume en orange.
  • Page 54 à 60 pouces : 2,5 à 3,2 m 3 couleurs primaires à 126 pieds) panneau LCD VPL-FH300L: Panneau 2k × 1k 80 pouces : 3,4 à 4,3 m 1,2 pouce, 6 640 000 pixels (133 à 169 pieds) environ (2048 ×...

  • Page 55: Accessoires En Option

    Présentation et caractéristiques susceptibles d’être modifiées sans préavis préalable. Remarque Vérifiez toujours que l’appareil fonctionne correctement avant l’utilisation. Sony n’assumera pas de responsabilité pour les dommages de quelque sorte qu’ils soient, incluant mais ne se limitant pas à la compensation ou au remboursement, à...

  • Page 56: Manual De Referencia Rápida

    Software (en el CD-ROM) Acerca de los Projector Station for Air Shot manuales Version 2 (Version 2.xx) (solo en japonés y en inglés) suministrados Es un software de aplicación que permite transmitir datos desde un ordenador hasta el proyector. Con el proyector se suministran los manuales y programas de software siguientes.
  • Page 57 Consulta del Manual de instrucciones El Manual de instrucciones se encuentra en el CD-ROM suministrado. Introduzca el CD-ROM suministrado en la unidad de CD-ROM de su ordenador y el CD-ROM se iniciará automáticamente al cabo de unos instantes. Seleccione el Manual de instrucciones que desea leer.
  • Page 58 Notas sobre la utilización Nota sobre los orificios de ventilación No obstruya los orificios de ventilación (salida/entrada). Si se obstruyen, puede generarse calor en el interior y producirse un incendio o que la unidad resulte dañada. Compruebe las posiciones de los orificios de ventilación que se indican en las ilustraciones siguientes.
  • Page 59 Proyección Conexión del proyector Cuando conecte el proyector, asegúrese de lo siguiente: • Apague todos los equipos antes de realizar cualquier conexión. • Utilice los cables apropiados para cada conexión. • Inserte firmemente los enchufes del cable. Cuando desconecte un cable, asegúrese de tirar del enchufe, no del cable.
  • Page 60 Para conectar un ordenador (analógico) a Enchufe el cable de alimentación de CA a una toma mural. b Conecte el proyector a un ordenador. INPUT INPUT A SHIFT ZOOM FOCUS INPUT D HDMI INPUT B MENU ENTER OUTPUT MONITOR R/R-Y/P B/B-Y/P INPUT C INPUT E...
  • Page 61 Para conectar un ordenador (digital) o un equipo de vídeo (digital) a Enchufe el cable de alimentación de CA a una toma mural. b Conecte el proyector a un ordenador o equipo de vídeo. INPUT INPUT A SHIFT ZOOM FOCUS INPUT D HDMI INPUT B...
  • Page 62 Para conectar un reproductor de VCR/DVD a Enchufe el cable de alimentación de CA a una toma mural. b Conecte el proyector a un equipo de vídeo. INPUT INPUT A SHIFT ZOOM FOCUS INPUT B INPUT D HDMI MENU ENTER OUTPUT MONITOR R/R-Y/P...
  • Page 63 Proyección a Pulse la tecla I/ (encendido/espera). b Encienda el equipo conectado al proyector. c Pulse la tecla INPUT del mando a distancia o el panel de control para seleccionar la fuente de entrada. d Si el ordenador está conectado, configúrelo para que la señal se envíe solo al monitor externo.

  • Page 64: Ajuste El Enfoque

    Ajuste del proyector a Ajuste la posición superior, inferior, izquierda o derecha de la imagen. b Ajuste el tamaño de la imagen. c Ajuste el enfoque. El proyector dispone del menú Imagen para seleccionar el modo de imagen y el menú Pantalla para seleccionar la relación de aspecto correspondiente de la imagen.
  • Page 65 Antes de sustituir la lámpara, espere al menos una hora hasta que se enfríe. Notas • Si la lámpara se rompe, consulte con personal especializado de Sony. • Tire de la lámpara hacia fuera utilizando el mando. Si toca la lámpara, puede quemarse o herirse.
  • Page 66 Retire los tres tornillos Silver Plus 1 de la Introduzca por completo la lámpara nueva a hasta que quede encajada en su sitio. lámpara 1 o la lámpara 2 con un Apriete los tres tornillos b de la lámpara destornillador de estrella, sujete el mando de extracción 2 con los dedos y saque la 1 y la lámpara 2.
  • Page 67 Sustitución de los Precaución Para evitar descargas eléctricas o incendios, no filtros de aire introduzca las manos en el compartimento de sustitución de la lámpara, ni permita que se introduzcan líquidos ni ningún otro objeto. Los dos filtros de aire deben sustituirse Notas siempre que se sustituya la lámpara.
  • Page 68 Lleve las pestañas 1 del filtro de aire Compruebe que las pestañas del filtro de hacia abajo y hacia delante y extráigalo aire 2 están fijadas a la cubierta y, a tirando de las pestañas hacia arriba. continuación, monte la cubierta del filtro de aire en el proyector.
  • Page 69 Si el proyector parece no funcionar correctamente, intente diagnosticar y corregir el problema utilizando las siguientes instrucciones. Si el problema no se soluciona, consulte con personal especializado de Sony. Para más información sobre los síntomas, remítase al Manual de instrucciones del CD-ROM.
  • Page 70 Espere 60 segundos para que la lámpara se enfríe y vuelva a activar la alimentación. El indicador LAMP/ El obturador no funciona correctamente. COVER parpadea en Consulte con personal especializado de Sony. naranja. (Frecuencia de repetición de 4 parpadeos) El indicador ON/ • La temperatura interna es inusualmente alta.
  • Page 71 Mensaje Significado y solución El indicador LAMP 1 (2) • Debe sustituir la lámpara. se ilumina en naranja. Sustituya la lámpara especificada (lámpara 1 o 2). * La lámpara que es necesario sustituir se ilumina. • La temperatura de la lámpara ha sido elevada. Espere más de 60 segundos para que la lámpara se enfríe y vuelva a activar la alimentación.
  • Page 72 Señal está ajustado en de obturación de 3 colores “Completo2” o “Completo”.) primarios 40 pulgadas: 1,6 a 2,1 m Panel LCD VPL-FH300L: panel de (63 a 82 pies) 1,2 pulgadas, 2k × 1k, 60 pulgadas: 2,5 a 3,2 m aprox. 6.640.000 píxeles a 126 pies) (2048 ×...

  • Page 73: Accesorios Opcionales

    El diseño y las especificaciones están sujetos a modificaciones sin previo aviso. Nota Verifique siempre que esta unidad funciona correctamente antes de utilizarlo. SONY NO SE HACE RESPONSIBLE POR DAÑOS DE NINGÚN TIPO, INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LA COMPENSACIÓN O PAGO POR LA PÉRDIDA DE GANANCIAS...

  • Page 74: Kurzreferenz

    Software (auf der CD-ROM) Info zu den Projector Station for Air Shot mitgelieferten Version 2 (Version 2.xx) (nur Japanisch und Englisch) Anleitungen Dies ist eine Anwendungs-Software für die Datenübertragung von einem Computer zum Projektor. Die folgenden Anleitungen und Software- Programme werden mit dem Projektor geliefert.
  • Page 75 Bedienungsanleitung zum Lesen aufrufen Die Bedienungsanleitung befindet sich auf der mitgelieferten CD-ROM. Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das CD-ROM- Laufwerk Ihres Computers ein. Kurz darauf startet die CD-ROM automatisch. Wählen Sie die gewünschte Bedienungsanleitung aus. Je nach verwendetem Computer startet die CD-ROM möglicherweise nicht automatisch.
  • Page 76 Hinweise zur Benutzung Hinweise zu den Lüftungsöffnungen Die Lüftungsöffnungen (Einlass / Auslass) dürfen nicht blockiert werden. Andernfalls kann es zu einem internen Hitzestau kommen, der einen Brand oder einen Schaden am Gerät verursachen kann. Überprüfen Sie die Lage der Lüftungsöffnungen anhand der nachfolgenden Abbildungen. Um Informationen zu weiteren Sicherheitsvorkehrungen zu erhalten, lesen Sie die separate Druckschrift „Sicherheitsbestimmungen“...
  • Page 77 Projizieren Anschließen des Projektors Achten Sie beim Anschließen des Projektors auf Folgendes: • Schalten Sie alle Geräte aus, bevor Sie irgendwelche Anschlüsse vornehmen. • Verwenden Sie die korrekten Kabel für jeden Anschluss. • Führen Sie die Kabelstecker fest ein. Ziehen Sie ein Kabel immer am Stecker heraus, nie am Kabel selbst.
  • Page 78 Anschluss eines Computers (analog) a Stecken Sie das Netzkabel in eine Netzsteckdose. b Schließen Sie den Projektor an einen Computer an. INPUT INPUT A SHIFT ZOOM FOCUS INPUT D HDMI INPUT B MENU ENTER OUTPUT MONITOR R/R-Y/P B/B-Y/P INPUT C INPUT E INPUT A INPUT D...
  • Page 79 Anschluss eines Computers (digital) oder Videogerätes (digital) a Stecken Sie das Netzkabel in eine Netzsteckdose. b Schließen Sie den Projektor an einen Computer oder an ein Videogerät INPUT INPUT A SHIFT ZOOM FOCUS INPUT D HDMI INPUT B MENU ENTER OUTPUT MONITOR R/R-Y/P...
  • Page 80 Anschluss eines Videorecorders / DVD-Players a Stecken Sie das Netzkabel in eine Netzsteckdose. b Schließen Sie den Projektor an ein Videogerät an. INPUT INPUT A SHIFT ZOOM FOCUS HDMI INPUT B INPUT D MENU ENTER OUTPUT MONITOR R/R-Y/P B/B-Y/P INPUT C INPUT E INPUT INPUT A...
  • Page 81 Projizieren a Drücken Sie die Taste I/ (Ein/Bereitschaft). b Schalten Sie das an den Projektor angeschlossene Gerät ein. c Drücken Sie die Taste INPUT auf der Fernbedienung oder dem Bedienfeld zur Auswahl der Eingangsquelle. d Wenn der Computer angeschlossen ist, stellen Sie das Ausgangssignal auf alleinige Ausgabe über den externen Monitor ein.
  • Page 82 Einstellen des Projektors a Stellen Sie die obere, untere, linke oder rechte Bildposition ein. b Stellen Sie die Bildgröße ein. c Stellen Sie den Fokus ein. Der Projektor verfügt über das Menü Bild zur Einstellung des Bildmodus und das Menü Bildschirm, mit dem das geeignete Seitenverhältnis des Bilds ausgewählt werden kann.
  • Page 83 Sie sie auswechseln. Hinweise • Wenden Sie sich im Falle eines Lampenausfalls an qualifiziertes Personal von Sony. • Ziehen Sie die Lampe am Knopf heraus. Falls Sie die Lampe berühren, können Sie sich verbrennen oder verletzen. • Achten Sie beim Herausnehmen der Lampe darauf, dass sie horizontal bleibt, und ziehen Sie sie gerade heraus.
  • Page 84 Setzen Sie die neue Lampe a vollständig Lösen Sie die drei silberfarbenen Kreuzschlitzschrauben 1 von Lampe 1 ein, bis sie richtig sitzt. Drehen Sie die drei Schrauben b von Lampe 1 und Lampe 2 oder Lampe 2 mit einem Kreuzschlitzschraubendreher, halten Sie fest.
  • Page 85 Austauschen der Vorsicht Greifen Sie nicht in den Lampensteckplatz, und Luftfilter achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten oder Fremdkörper in den Steckplatz eindringen, um einen elektrischen Schlag oder Brand zu Die zwei Luftfilter sollten bei jedem vermeiden. Auswechseln der Lampe ausgetauscht Hinweise werden.
  • Page 86 Biegen Sie die Zungen 1 des Luftfilters Überprüfen Sie, ob die Luftfilterzungen 2 nach vorn und heben Sie ihn dann an den fest an der Abdeckung sitzen und bringen Zungen heraus. Sie dann die Luftfilterabdeckung an dem Projektor an. Zunge Zunge Setzen Sie die Zungen 2 des neuen Luftfilters in die Löcher der...
  • Page 87 Falls der Projektor nicht richtig zu funktionieren scheint, versuchen Sie zunächst, die Störung mithilfe der folgenden Anweisungen ausfindig zu machen und zu beheben. Sollte die Störung bestehen bleiben, wenden Sie sich an qualifiziertes Sony-Personal. Nähere Informationen zu den einzelnen Symptomen finden Sie in der Bedienungsanleitung auf der CD-ROM.
  • Page 88 Lassen Sie die Lampe 60 Sekunden lang abkühlen, bevor Sie den Projektor wieder einschalten. Die Anzeige LAMP/ Die Blende arbeitet nicht einwandfrei. COVER blinkt in Orange. Konsultieren Sie qualifiziertes Sony-Personal. (Wiederholrate von 4 Blinkzeichen) Die Anzeige ON/ • Die Innentemperatur ist ungewöhnlich hoch.
  • Page 89 Projektor wieder ein. Falls die Anzeige ON/STANDBY in Rot blinkt und das Problem weiterhin bestehen bleibt, liegt eine Störung im elektrischen System vor. Konsultieren Sie qualifiziertes Sony-Personal. Die Anzeige LAMP 1 (2) • Die Lampe muss ausgetauscht werden. leuchtet orange.
  • Page 90 3 LCD-Panels, 1 Objektiv, 3- (63 bis 82 Fuß) Primärfarben-Verschlusssystem 60-Zoll: 2,5 bis 3,2 m LCD-Panel VPL-FH300L: 1,2-Zoll-2k × 1k bis 126 Fuß) Panel, ca. 6.640.000 Pixel 80-Zoll: 3,4 bis 4,3 m (2048 × 1080 × 3) (133 bis 169 Fuß)
  • Page 91 HDMI-Anschlussabdeckung (1) Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten. Hinweis Bestätigen Sie vor dem Gebrauch immer, dass das Gerät richtig arbeitet. SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR SCHÄDEN JEDER ART, EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BEGRENZT AUF KOMPENSATION ODER ERSTATTUNG, AUFGRUND VON...

  • Page 92: Guida Rapida All'uso

    Informazioni sui Informazioni sulla manuali forniti Guida rapida all’uso Con il proiettore sono forniti i seguenti La presente Guida rapida all’uso descrive i manuali e software. collegamenti e il funzionamento di base di Su un sistema Macintosh è possibile leggere questo apparecchio, inoltre fornisce delle solo le Istruzioni d’uso e il Manuale note sulle operazioni e le informazioni...
  • Page 93 (Per Windows) 1 Aprire “Risorse del computer”. (“Computer” è visualizzato in Windows Vista.) 2 Cliccare con il pulsante destro del mouse sull’icona del CD-ROM e selezionare “Explorer”. 3 Fare doppio clic sul file “index.htm” e selezionare le Istruzioni d’uso che si desidera leggere.
  • Page 94 Note sull’uso Nota sulle prese di ventilazione Non ostruire le prese di ventilazione (scarico/aspirazione). In caso di ostruzione, il surriscaldamento interno potrebbe provocare un incendio o danneggiare l’apparecchio. Controllare le posizioni delle prese di ventilazione illustrate nelle seguenti figure. Per ulteriori precauzioni, leggere attentamente le “Nome di sicurezza” separate. a Indicatori b Sensore del comando a...
  • Page 95 Proiezione Collegamento del proiettore Nel collegare il proiettore, prestare attenzione a quanto segue: • Spegnere tutte le apparecchiature prima di effettuare qualsiasi collegamento. • Usare cavi adatti a ciascun collegamento. • Inserire le spine saldamente. Quando si scollega un cavo, assicurarsi di tirarlo dalla spina e di non tirare il cavo stesso.
  • Page 96 Collegamento di un computer (analogico) a Inserire il cavo di alimentazione c.a. in una presa a muro. b Collegare il proiettore ad un computer. INPUT INPUT A SHIFT ZOOM FOCUS INPUT D HDMI INPUT B MENU ENTER OUTPUT MONITOR R/R-Y/P B/B-Y/P INPUT C INPUT E...
  • Page 97 Collegamento di un computer (digitale) o di apparecchiatura video (digitale) a Inserire il cavo di alimentazione c.a. in una presa a muro. b Collegare il proiettore al computer o all’apparecchiatura video. INPUT INPUT A SHIFT ZOOM FOCUS INPUT D HDMI INPUT B MENU ENTER...
  • Page 98 Collegamento di un lettore VCR/DVD a Inserire il cavo di alimentazione c.a. in una presa a muro. b Collegare il proiettore all’apparecchiatura video. INPUT INPUT A SHIFT ZOOM FOCUS INPUT B INPUT D HDMI MENU ENTER OUTPUT MONITOR R/R-Y/P B/B-Y/P INPUT C INPUT E INPUT...
  • Page 99 Proiezione a Premere il tasto I/ (on/standby). b Accendere l’apparecchiatura collegata al proiettore. c Premere il tasto INPUT sul telecomando o sul pannello di controllo per selezionare la sorgente d’ingresso. d Dopo avere collegato il computer, impostare il segnale solo per la visualizzazione sul monitor esterno.
  • Page 100 Regolazione del proiettore a Regola la posizione dell’immagine verso l’alto, basso, sinistra o destra. b Regola la dimensione dell’immagine. c Regola manualmente la messa a fuoco Il proiettore dispone del menu Immagine per selezionare il modo immagine e del menu Schermo per selezionare il formato immagine corretto.
  • Page 101 Note • Se la lampada si rompe, rivolgersi al personale Sony qualificato. • Tirare fuori la lampada afferrando la manopola. Toccare la lampada potrebbe causare ustioni o lesioni. • Tirare direttamente fuori la lampada prestando attenzione che rimanga orizzontale.
  • Page 102 Rilasciare le tre viti Silver Plus 1 della Inserire completamente la nuova lampada a finché è saldamente in posizione. lampada 1 o della lampada 2 con un Serrare le tre viti b della lampada 1 e della cacciavite con punta a croce, afferrare la manopola 2 tra le dita, quindi tirare fuori lampada 2.
  • Page 103 Sostituzione dei filtri Attenzione Non infilare le mani nella sede di sostituzione dell’aria della lampada e fare in modo che non ci cadano dei liquidi o degli oggetti per evitare scossa elettrica o incendio. I due filtri dell’aria devono essere sostituiti ogni volta che si sostituisce la Note lampada.
  • Page 104 Abbassare le linguette 1 del filtro Controllare che le linguette del filtro dell’aria sulla parte frontale, quindi dell’aria 2 siano fissate al coperchio, rimuoverlo sollevandole. quindi fissare il coperchio del filtro dell’aria al proiettore. linguetta linguetta Inserire le linguette 2 del nuovo filtro dell’aria nel foro del coperchio del filtro dell’aria (2 punti), quindi abbassare il filtro dell’aria fino a quando non sono state...

  • Page 105: Guida Alla Soluzione Dei Problemi

    Guida alla soluzione dei problemi Se il proiettore funziona in modo irregolare, provare a diagnosticare e correggere il problema con le seguenti istruzioni. Se il problema permane, rivolgersi a personale Sony qualificato. Per maggiori informazioni sui sintomi, fare riferimento alle Istruzioni d’uso contenute nel CD-ROM.
  • Page 106 Attendere 60 secondi che la lampada si raffreddi, quindi riaccendere l’alimentazione. La spia LAMP/COVER L’otturatore non funziona correttamente. lampeggia in arancione Rivolgersi a personale Sony qualificato. (frequenza di ripetizione di 4 lampeggi). ON/STANDBY lampeggia • La temperatura interna è insolitamente elevata.
  • Page 107 Messaggio Significato e rimedio L’indicatore LAMP 1 (2) si • La lampada dev’essere sostituita. illumina d’arancione. Sostituire la lampada specificata (lampada 1 o 2). * La lampada da sostituire si accende. • La temperatura della lampada è stata elevata. Attendere più di 60 secondi che la lampada si raffreddi, quindi riaccendere l’alimentazione.

  • Page 108: Caratteristiche Tecniche

    (da 63 a 82 piedi) primari 60 pollici: da 2,5 a 3,2 m Pannello LCD VPL-FH300L: pannello 2k × 1k da (da 98 a 126 piedi) 1,2 pollici, circa 6.640.000 pixel 80 pollici: da 3,4 a 4,3 m (2048 ×...
  • Page 109 Design e caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso. Nota Verificare sempre che l’apparecchio stia funzionando correttamente prima di usarlo. LA SONY NON SARÀ RESPONSABILE DI DANNI DI QUALSIASI TIPO, COMPRESI, MA SENZA LIMITAZIONE A, RISARCIMENTI O RIMBORSI A CAUSA DELLA PERDITA DI PROFITTI ATTUALI...
  • Page 110 关于随机附带的手册 使用 CD-ROM 手册 本机附带有下列手册和软件。 附带的 CD-ROM 中包含日文、英语、法 在 Macintosh 系统上，您只能阅读使用说 语、德语、意大利语、西班牙语和中文 明书和经销商用安装说明书。 版的使用说明书、ReadMe 文件和经销商 用安装说明书。请先阅读 ReadMe 文件。 手册 准备工作 要阅读 CD-ROM 中的操作说明，您需要 安全规则 （另行印刷的手册） Adobe Acrobat Reader 5.0 或更新版本。 本手册记述了在操作和使用本投影机时 如果您的电脑中未安装 Adobe Acrobat 您必须注意的重要注意事项和警告。 Reader， 您可以从 Adobe Systems 的 URL 下载免费的...
  • Page 111 商标 • Windows 是 Microsoft Corporation 在美 国和 / 或其它国家 （或地区）的注册 商标。 • Macintosh 是 Apple, Inc. 在美国和 / 或其 它国家 （或地区）的注册商标。 • Adobe 和 Acrobat Reader 是 Adobe Systems Incorporated 在美国和 / 或其它 国家 （或地区）的注册商标。 使用 CD-ROM 手册...
  • Page 112 使用说明 关于通风孔的说明 不要堵塞通风孔 （排气 / 进气） 。如被堵塞，内部热量可能会蓄积，导致火灾或 损坏本机。 检查通风孔的位置，如下图所示。 有关其它注意事项，请仔细阅读另外的 “安全规则” 。 a 指示灯 b 遥控检测器 c 通风孔 （排气） INPUT INPUT A SHIFT ZOOM FOCUS INPUT D HDMI INPUT B MENU ENTER OUTPUT MONITOR R/R-Y/P B/B-Y/P d 通风孔 INPUT C INPUT E （进气）...
  • Page 113 投影 连接投影机 当连接投影机时，务必确认： • 进行任何连接前关闭所有设备。 • 正确使用各连接用的电缆。 • 牢固插入电缆插头。在拔掉电缆时，务必拔插头，不可拉扯电缆本身。 • 另请参见要连接设备的使用说明书。 要取下连接器盖时 连接之前，先取下镜头两边的连接器盖。 首先取下每个连接器盖底部的两个螺丝，接着掀起盖子的底部 （如图） 。 连接器盖与主机之间有固定线连接。 INPUT INPUT A SHIFT ZOOM FOCUS INPUT D HDMI INPUT B MENU ENTER OUTPUT MONITOR R/R-Y/P B/B-Y/P SYNC/HD INPUT C INPUT E 固定线 投影...
  • Page 114 要连接电脑时 （模拟） a 将 AC 电源线插入墙上电源插座。 b 将投影机连接到计算机。 INPUT INPUT A SHIFT ZOOM FOCUS INPUT D HDMI INPUT B MENU ENTER OUTPUT MONITOR R/R-Y/P B/B-Y/P INPUT C INPUT E INPUT A INPUT D HDMI INPUT B OUTPUT MONITOR R/R-Y/P B/B-Y/P INPUT C INPUT E HD D-sub 15 芯电缆...
  • Page 115 要连接电脑 （数码）或视频设备 （数码）时 a 将 AC 电源线插入墙上电源插座。 b 将投影机连接到计算机或视频设备。 INPUT INPUT A SHIFT ZOOM FOCUS INPUT D HDMI INPUT B MENU ENTER OUTPUT MONITOR R/R-Y/P B/B-Y/P INPUT C INPUT E INPUT A INPUT D HDMI INPUT B OUTPUT MONITOR R/R-Y/P B/B-Y/P INPUT C INPUT E...
  • Page 116 要连接 VCR/DVD 播放器时 a 将 AC 电源线插入墙上电源插座。 b 将投影机连接到视频设备。 INPUT INPUT A SHIFT ZOOM FOCUS HDMI INPUT B INPUT D MENU ENTER OUTPUT MONITOR R/R-Y/P B/B-Y/P INPUT C INPUT E INPUT INPUT A SHIFT ZOOM FOCUS INPUT D HDMI INPUT B MENU ENTER OUTPUT...
  • Page 117 投影 a 按 I/ （打开 / 待机）键。 b 打开与投影机相连的设备。 c 按遥控器或控制面板上的 INPUT 键以选择输入信号源。 d 连接电脑时，请将其设定为仅向外接显示器输出信号。 或 COMMAND ON/STANDBY INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT SHOT VIDEO S VIDEO MENU ENTER RESET FOCUS ZOOM SHIFT ASPECT STONE D ZOOM MUTING VOLUME INPUT INPUT A SHIFT ZOOM...
  • Page 118 调整投影机 a 调整图像的上、下、左、右位置。 b 调整图像的尺寸。 c 调整聚焦。 投影机备有 “图像设定”菜单，用于选择图像模式，备有 “屏幕设定”菜单， 用于选择适当的图像纵横比。 SHIFT ZOOM FOCUS FOCUS ZOOM SHIFT COMMAND INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT SHOT VIDEO S VIDEO MENU INPUT INPUT A SHIFT ZOOM FOCUS ENTER INPUT B INPUT D HDMI MENU ENTER OUTPUT...
  • Page 119 请用 LMP-F271 投影机用投影灯进行 更换。 将手指放在投影机侧面板下面的缝隙 使用 LMP-F271 以外的任何其它投影 处，拉动并随即掀起投影灯盖。 灯均可能造成投影机损坏。 掀起投影灯盖直至吻合以将其固定。 注意 用 ?/1 键关闭电源后，投影灯的温度仍然很 高。如果触摸投影灯，手指可能会被烫伤。 更换投影灯时，请至少等候 1 个小时让投影 灯冷却。 注意 • 如果投影灯损坏，请向 Sony 公司专业技 术人员咨询。 • 握住突起部将投影灯拉出。如果触摸投 影灯，可能会被烫伤或受伤。 • 拆下投影灯时，令投影灯处于水平状态， 然后将其径直拉出。请勿倾斜投影灯。 如果在倾斜状态下拉出投影灯，万一投 影灯损坏，碎片可能散落并导致人身伤 害。 关闭投影机电源并从 AC 电源插座拔下 AC 电源线。 注意 在使用投影机后更换投影灯时，请至少等...
  • Page 120 用十字螺丝刀拧松取下投影灯 1 或投影 将新的投影灯 a 完全插入，使其固定 灯 2 的三个银色十字槽头螺钉 1，握 到位。上紧投影灯 1 和投影灯 2 的三个 住突起部 2 将投影灯拉出。 螺丝 b。 投影灯 2 投影灯 2 投影灯 1 投影灯 1 ， 注意 • 小心不要触摸投影灯的玻璃表面。 • 如果投影灯没有完全固定好，将无法 接通电源。 将投影灯盖放回原位并用十字螺丝刀 拧紧四个螺丝。 注意 ， 务必关严投影灯盖使其恢复原状。否则， 无法接通投影机的电源。...
  • Page 121 注意 ， 更换空气滤网 • 要删除信息时，按投影机控制面板或遥控 器上的任意键。 请在每次更换投影灯时更换两个空气 • 更换投影灯时，请务必同时更换随灯附带 滤网。 的空气滤网。 更换空气滤网时，请使用含在选购投 影机的投影灯 LMP-F271 里相同的空 气滤网。其它种类的空气滤网可能导 致故障。 关闭电源，拔下电源线。 按锁定键 1 的同时，抽出两个空气滤 网盖 2。 空气滤网盖 空气滤网盖 更换空气滤网...
  • Page 122 将空气滤网的突起 1 向下往前移动， 检查确认空气滤网的突起 2 固定到盖 继而拉出突起、取下滤网。 子上，接着即可将空气滤网盖安装至投 影机。 突起 突起 将两个新空气滤网的突起 2 插入空气 滤网盖的小孔 （两点） ，继而向下压空 气滤网，直到突起 1 插入牢靠为止。 突起 突起 新空气滤网 注意 如果因疏忽而没有更换空气滤网，灰尘会 聚积并堵塞滤网。这种情况下，装置内部 的温度会升高，可能导致故障或火灾。 突起 注意 • 您在更换空气滤网时，请务必同时将两 个空气滤网全部更换。只更换一个空气 滤网可能导致故障。 • 务必牢固安装空气滤网盖；如果空气滤 网盖没有关严，电源将无法接通。 空气滤网盖的小孔 更换空气滤网...
  • Page 123 故障排除 如果发现投影机工作不正常，请使用下述说明尝试诊断并解决问题。如果问题依 然存在，请向 Sony 公司专业技术人员咨询。 有关症状的详细信息，请参见 CD-ROM 中包含的使用说明书。 电源 症状 原因和对策 无法接通电源。 • 用 ?/1 键以很短的间隔关闭和接通了电源。 接通电源之前请等候约 60 秒钟。 • 投影灯盖没有装严。 关严投影灯盖。 • 空气滤网盖脱落。 牢固安装空气滤网盖。 • 镜头未安装。 安装镜头。有关安装详情，请参见 “经销商用安装说明 书” 。 图像 症状 原因和对策 无图像。 • 电缆被拔下或未正确连接电缆。 查看是否已经正确地连接了电缆。 • 连接错误。...
  • Page 124 LAMP/COVER 指示灯以 橙色闪烁。 （以 3 次闪烁 更换投影灯。 • 投影灯的温度过高。 为一个循环） 请等候 60 秒钟让投影灯冷却，然后再次接通电源。 LAMP/COVER 指示灯以 快门工作不正常。 橙色闪烁。 （以 4 次闪烁 请向 Sony 公司专业技术人员咨询。 为一个循环） • 内部温度异常升高。 ON/STANDBY 指示灯以 红色闪烁。 （以 2 次闪烁 检查通风孔是否堵塞。 • 在高海拔地区使用投影机。 为一个循环） 请务必确认 “设置”菜单上的 “高海拔高度模式”设定为 “开” 。...
  • Page 125 3 LCD 面板， 1 镜头， 3 原色 80 英寸：3.4 至 4.3 米 快门系统 （133 至 169 英尺） LCD 面板 VPL-FH300L：1.2 英寸 2k × 1k 面 100 英寸：4.2 至 5.4 米 板，约 6,640,000 像素 （2048 （165 至 212 英尺） 120 英寸：5.1 至 6.5 米...
  • Page 126 AC 电源线 （1） 防尘盖 （1） CD-ROM （使用说明书、安装 说明书、应用程序软件） （1） 快速参考手册 （1） 安全规则 （1） 安全标签 （1） AC 连接器盖 （1） HDMI 连接器盖 （1） 设计和规格如有变更，恕不另行通知。 注意 在使用前请始终确认本机运行正常。 无论保修期内外或基于任何理由， SONY 对任何损坏概不负责。由于本机故障造成的 现有损失或预期利润损失，不作 （包括但不 限于）退货或赔偿。 选购附件 投影灯 LMP-F271 （用于更换，含两个 空气滤网） 投影机悬挂支架 PSS-630 投影机悬挂支架连接杆 PSS-630P HD-SDI/SDI 输入适配器...

This manual is also suitable for:

Vpl-fw300l

Table of Contents