Multi-CD control High power cassette player with FM/AM tuner Кассетный проигрыватель высокой мощности с возможностью управления многодисковым проигрывателем компакт-дисков и с FМ/АМ приемником Operation Manual KEH-P4022 Инструкция по эксплуатации...
Contents Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to oper- ate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference.
Pioneer Service Station. We recommend that you familiarize yourself with the functions and their operation by read- ing through the manual before you begin using this unit.
Before You Start 6 5/∞/2/3 buttons What’s what Press to do manual seek tuning, fast for- ward, reverse and track search controls. Also button VOLUME used for controlling functions. Press to increase or decrease the volume. button LOUDNESS button (tuner) LOCAL Press to switch loudness function on or off.
Before You Start Protecting your unit from theft Attaching the front panel The front panel can be detached from the head Replace the front panel by holding it upright unit and stored in the protective case provided to this unit and clipping it securely into the to discourage theft.
Selecting a source (refer to page 16). You can select a source you want to listen to. To • External Unit refers to a Pioneer product switch to the cassette player, load a cassette (such as one available in the future) that, tape in this unit (refer to page 8).
Tuner Listening to the radio 1 Press to select the tuner SOURCE 2 Use to adjust the sound level. VOLUME When you press up/+, the volume is VOLUME raised and when pressed down/–, the volume is lowered. 3 Press to select a band BAND Press until the desired band is displayed,...
Tuner Storing and recalling broadcast Tuning in strong signals frequencies Local seek tuning lets you tune in only those radio stations with sufficiently strong signals for If you press any of the buttons PRESET TUNING good reception. you can easily store up to six broadcast frequen- cies for later recall with the touch of a button.
Cassette Player Playing a tape 4 Use to adjust the sound level. VOLUME When you press up/+, the volume is VOLUME raised and when pressed down/–, the volume is lowered. 5 To perform fast forward or rewind, press 2 or 3 . appears in the display.
Cassette Player Multi-CD Player Repeating play Playing a CD Repeat play lets you hear the same track over again. 1 Press to turn repeat play REPEAT/RANDOM appears in the display. The track presently playing will play and then repeat. 2 Press to turn repeat play You can use this unit to control a multi-CD player, REPEAT/RANDOM...
Multi-CD Player 1 Press to select the multi-CD 50-disc multi-CD player SOURCE player. Only those functions described in this manual are supported for 50-disc multi-CD players. 2 Use to adjust the sound level. VOLUME When you press up/+, the volume is VOLUME raised and when pressed down/–, the volume is lowered.
Multi-CD Player Playing tracks in a random order 3 When you find the desired track (or disc) press and hold for about two PAUSE/SCAN Random play lets you play back tracks in a ran- seconds to turn scan play off. dom order within the repeat range, multi-CD The track (or disc) will continue to play.
Audio Adjustments Introduction of audio Using balance adjustment adjustments You can select a fader/balance setting that pro- vides an ideal listening environment in all occu- pied seats. 1 Press to select AUDIO Press until appears in the display. AUDIO • If the balance setting has been previously adjusted, will be displayed.
Audio Adjustments Using the equalizer Adjusting equalizer curves You can adjust the currently selected equalizer The equalizer lets you adjust the equalization to curve setting as desired. Adjusted equalizer match car interior acoustic characteristics as curve settings are memorized in CUSTOM desired.
Audio Adjustments on or off with 5/∞. 2 Select LOUD Notes 3 Select the desired level with 2/3. • After switching the F.I.E. function ON, select the Fader/Balance mode in the Audio Menu, — — LOW (low) MID (mid) HI (high) and adjust front and rear speaker volume levels until they are balanced.
Initial Settings Adjusting initial settings Setting the time This is used to set the time on the unit’s clock display. 1 Press to select the time. AUDIO Press until the time appears in the dis- AUDIO play. Initial settings lets you perform initial set up of 2 Select the portion of the time display you different settings for this unit.
Initial Settings Other Functions Setting the time display on or off Note • If seek tuning is performed in 50 kHz steps, You can turn the time display on even when the stations may be tuned in imprecisely. Tune in sources are off.
Additional Information Cassette tapes Music search and repeat functions • A loose, torn or warped label on a cassette tape can jam the cassette player. Do not use Music search and repeat functions may not cassette tapes with loose, torn or warped work with these tapes: labels.
Additional Information Specifications General Cassette player Power source ...... 14.4 V DC (10.8 – 15.1 V Tape ........Compact cassette tape allowable) (C-30 – C-90) Grounding system ....Negative type Tape speed ......4.8 cm/sec Max. current consumption Fast forward/rewinding time ..........
Page 20
Содержание Благодарим После того, как Вы закончите изучение инструкции, не выбрасывайте ее, а сохраните для дальнейшего использования. Предварительное ознакомление с аппаратом Настройка звучания Включение и выключение питания Начальные установки Приемник Прочие функции Кассетный проигрыватель Дополнительные сведения Многодисковый проигрыватель компакт- дисков...
Page 21
Предварительное ознакомление с аппаратом Об аппарате Меры предосторожности Примечание: О содержании инструкции В случае возникновения неисправности...
Page 23
Предварительное ознакомление с аппаратом Защита от похищения Установка передней панели на место Установите на место переднюю панель, удерживая её прямо напротив аппарата и надежно защелкнув крепящие крючки. Это важно Снятие передней панели Для снятия передней панели нажмите OPEN. Захватите переднюю панель и, не прилагая излишних...
Page 24
Включение и выключение питания Включение проигрывателя Примечания Для включения проигрывателя нажмите SOURCE. Выбора источника аудио сигнала Нажать SOURCE для выбора источника аудио. SOURCE Примемник Кассетный проигрыватель Многодисковый проигрыватель компакт- дисков Внешнее устройство Выключение проигрывателя Для выключения проигрывателя нажмите SOURCE и удерживайте в нажатом положении не...
Page 25
Приемник Прослушивание Для включения приемника нажмите SOURCE. радиопрограмм Для регулировки уровня громкости используйте кнопки VOLUME. VOLUME VOLUME 1 Индикатор BAND Нажмите BAND для выбора диапазона. BAND F1 F2 F3 2 Индикатор FREQUENCY Для ручной настройки кратковременно нажимайте и отпускайте 2 или 3. 3 Индикатор...
Page 26
Приемник Запоминание и вызов Точная настройка на мощные предварительно настроенных сигналы станций PRESET TUNING Нажмите LOCAL для включения поисковой настройки на мощные станции. После того как Вы нашли ту частоту, которую хотите записать в память, нажмите кнопку Если Вы хотите вернуться к нормальноу PRESET TUNING и...
Page 27
Кассетный проигрыватель Индикатор времени Используйте кнопки VOLUME для регулировки уровня громкости. воспроизведения VOLUME VOLUME Для быстрой перемотки ленты вперед или назад нажмите кнопку 2 или 3. 1 Индикатор TAPE DIRECTION BAND 2 Индикатор PLAY TIME Нажмите OPEN для открытия передней Для...
Page 28
Кассетный Многодисковый проигрыватель проигрыватель компакт- дисков Повторное проигрывание Проигрывание компакт- дисков Нажмите REPEAT/RANDOM для включения функции повторного проигрывания записи. Вы можете использовать этот аппарат для Для отключения повторного проигрывания управления многодисковым проигрывателем, записи нажмите REPEAT/RANDOM. который продается отдельно. 1 Индикатор TRACK NUMBER Пропуск...
Page 29
Многодисковый проигрыватель компакт- дисков 50-дисковый проигрыватель Нажмите SOURCE для включения многодискового проигрывателя компакт- компакт-дисков дисков. Для регулировки уровня громкости используйте кнопки VOLUME. VOLUME VOLUME Повторное проигрывание Выберите для прослушивания диск, используя кнопки с 1 по 6. OM Для выбора повторного проигрываниянажмите...
Page 30
Многодисковый проигрыватель компакт- дисков Проигрывание дорожек в Чтобы выключить режим сканирования после отыскания нужной дорожки или произвольном порядке нужного диска, нажмите PAUSE/SCAN и удерживайте в нажатом положении не менее двух секунд. Выберите нужный режим повторного проигрывания. Примечание Повторное проигрывание Нажмите REPEAT/RANDOM и удерживайте в нажатом...
Page 31
Настройка звучания Вводные замечания по Регулировка баланса настройке звучания Нажмите AUDIO для выбора регулировки баланса FAD между передними и задними динамиками. 1 Дисплей AUDIO AUDIO 2 Индикатор LOUD Нажимайте кнопку 5 или ∞ для Нажмите AUDIO для вывода на дисплей регулировки...
Page 32
Настройка звучания Использование эквалайзера Подстройка кривых эквалайзера CUSTOM Нажмите AUDIO для выбора режима работы Выбор кривых эквалайзера эквалайзера. AUDIO EQ-L EQ-M EQ-H Кнопками 2/3 установите диапазон частот, который Вы хотите настроить. EQ-L (низкие) — EQ-M (средние) — EQ-H Дисплей Кривая эквалайзера (высокие) SPR-BASS Нажимайте...
Page 33
Настройка звучания Включите или выключите функцию LOUD посредством кнопок 5/∞. Примечания Установите требуемый уровень тонкомпенсации посредством кнопок 2/3. LOW (низкий) — MID (средний) — HI (высокий) Примечание LOUD Подстройка уровней сигналов LOUDNESS источников Функция расширения фронтальной стереобазы (FIE) Сравните уровень громкости FM приемника с...
Page 34
Начальные установки Регулировка начальных Установка времени установок Нажмите AUDIO для выбора функции установки времени. AUDIO Используя кнопки 2/3, выберите ту часть индикации времени, которые Вы хотите изменить. Нажмите SOURCE и удерживайте в нажатом положении до тех пор, пока аппарат не HOUR (Часы) —...
Page 35
Начальные установки Прочие функции Включение и выключение Примечание дисплея времени Нажмите CLOCK для выбора режима отображения времени. CLOCK Установка шага настройки для диапазона AM Использование дополнительного оборудования (AUX) Нажмите кнопку AUDIO для выбора шага АM STEP . AUDIO AM 9 Выберите...
Page 36
Дополнительные сведения Об аудиокассетах Функции поиска записей и повторного проигрывания Чистка воспроизводящей головки...
Page 37
Дополнительные сведения Технические характеристики Общие сведения Кассетный проигрыватель × × × × × × Блок усилителя FM приемник × × AM приемник Примечание...