Husqvarna PG 400 Operator's Manual page 61

¶ÚÔÛˆÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·
¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! ÀÂÚßÔÏÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÛÂ
!
ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ
ÚÔßÏ‹Ì·Ù· Û ·ÁÁ›· Î·È Ó‡ڷ Û ¿ÙÔÌ·
Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ΢ÎÏÔÊÔÚÈ·Îfi ÚfißÏËÌ·.
∞¢ı˘Óı›Ù Û ÁÈ·ÙÚfi Â¿Ó ‰È·ÈÛÙÒÛÂÙÂ
Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÔÊ›ÏÔÓÙ·È ÛÂ
˘ÂÚßÔÏÈ΋ ¤ÎıÂÛË Û ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜.
¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Ù¤ÙÔÈˆÓ Û˘ÌÙˆÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È
ÌÔ˘‰È¿ÛÌ·Ù·, ¤ÏÏÂÈ„Ë ·›ÛıËÛ˘,
"Ì˘ÚÌËΛ·ÛË", "ÙÛÈÌ›Ì·Ù·", fiÓÔ˜, ¤ÏÏÂÈ„Ë
‹ Ì›ˆÛË Ù˘ ηÓÔÓÈ΋˜ ‰‡Ó·Ì˘, ·ÏÏ·Á¤˜
ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Î·È ÛÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜.
∞˘Ù¿ Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜
ÛÙ· ‰¿¯Ù˘Ï·, ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Î·È ÛÙÔ˘˜ ηÚÔ‡˜.
∞˘Ù¿ Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÌÔÚ› Ó· ·˘ÍËıÔ‡Ó ÛÂ
¯·ÌËϤ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜.
•
ÃÚÂÛÈÌÔÔț٠·ÙÔÌÈÎfi ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi. μÏ.
ÙȘ Ô‰ÂÁ›Â˜ ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ "∞ÙÔÌÈÎfi˜ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi˜
ÂÍÔÏÈÛÌfi˜".
• ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· fiÙ·Ó Â›ÛÙÂ
ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔ˜, ¤¯ÂÙ ÈÂÈ ·ÏÎÔfiÏ ‹ ‹Ú·Ù ʿÚ̷η Ô˘
ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ fiÚ·Û‹ Û·˜, ÙËÓ ÎÚ›ÛË Û·˜ ‹ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô
ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ Û·˜.
• MËÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ ÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó ¿ÏÏÔÓ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ
Ì˯¿ÓËÌ· ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ßÂ߷Ȉı› fiÙÈ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ
ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ Ô‰ËÁÈÒÓ ¯Ú‹Û˘.
• ŸÏÔÈ ÔÈ ¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎ·È‰Â˘ÙÔ‡Ó ÛÙË ¯Ú‹ÛË
ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜. √ οÙÔ¯Ô˜ Â›Ó·È ˘‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ
ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ¯ÂÈÚÈÛÙÒÓ.
• ªÔÚ› Ó· Û·˜ ·ÔÛ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ¿ÓıÚˆÔÈ ‹
˙Ò· Î·È Ó· ¯¿ÛÂÙ ¤ÙÛÈ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜. °È
·˘Ùfi Ó· ›ÛÙ ¿ÓÙÔÙÂ Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓÔÈ Î·È
ÂÈÎÂÓÙڈ̤ÓÔÈ ÛÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓfi Û·˜. ¶ÔÙ¤ ÌÂÓ
ÂÈÙÚ¤ÂÙ Û ·È‰È¿ Ó· ¯ÚÂÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ‹ Ó· ßÚÂıÔ‡Ó
ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Ì¯¿ÓÂÌ·.
• ¡· ¤¯ÂÙ ˘fi„Ë Û·˜ fiÙÈ Ù· ÚÔ‡¯·, Ì·ÎÚÈ¿ Ì·ÏÏÈ¿ ηÈ
ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· ÌÔÚ› Ó· ÌϯÙÔ‡Ó ÛÙ· ÎÈÓËÙ¿ ̤ÚË.
•
À¿Ú¯ÂÈ ¿ÓÙÔÙ ΛӉ˘ÓÔ˜ Û‡ÓıÏȄ˜ ηٿ ÙÂÓ ÂÚÁ·Û›·
̠̯·Ó‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÎÈÓÂÙ¿ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·.
¢È·ÙËÚ›Ù ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ!
•
ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÔÙ¤ ÙÔ Ì˯·Ó‹Ì· ¯ˆÚ›˜ Â›‚ÏÂ„Ë fiÙ·Ó Ô
ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›.
• μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÓÙ· οÔÈÔ˜ ÎÔÓÙ¿ fiÙ·Ó
¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ٷ Ì˯·Ó‹Ì·Ù·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó·
˙ËÙ‹ÛÂÙ ‚Ô‹ıÂÈ· Û ÂÚ›ÙˆÛË ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜.
• ºÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ¤¯ÂÙ ·ÛÊ·Ï‹ Î·È ÛÙ·ıÂÚ‹ ÛÙ¿ÛË
ÂÚÁ·Û›·˜
ÃÚ‹ÛÂ Î·È „ÚÔÓÙ›‰·
• ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÁÈ·
ÙȘ Ôԛ˜ Â›Ó·È Û¯Â‰È·Ṳ̂ÓÔ.
• ¢È·ÙËÚ‹ÛÙ fiÏ· Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Û ‡ڢıÌË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË
Î·È ÊÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ Â›Ó·È Î·Ï¿ ÛÊÈÁ̤ӷ fiÏ· Ù· ·Á·ÚÈ·.
• ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÂÏ·Ùو̷ÙÈÎfi Ì˯¿ÓËÌ·.
∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘, ÂϤÁ¯Ô˘ Î·È Û¤ÚßȘ
·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ßÈßÏ›Ô˘. √ÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ηÈ
Û¤ÚßȘ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ·fi ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi. μÏ.
ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ™˘ÓÙ‹ÚËÛË.
• ªËÓ ÙÚÔÔÔț٠ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi ·ÛÊ·Ï›·˜. ∏ϤÁ¯ÂÙÂ
Ù·ÎÙÈο Â¿Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó fiˆ˜ Ú¤ÂÈ. ΔÔ Ì˯¿ÓËÌ·
‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ÂÏ·Ùو̷ÙÈÎfi ‹
·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏÔÁË̤ÓÔ ÂÍÔÏÈÛÌfi ·ÛÊ·Ï›·˜.
√¢∏°π∏™ ∞™º∞§∏π∞™
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ªÂÙ·ÊÔÚ¿ Î·È ·Ôı‹Î¢ÛË
•
•
•
•
¶ÔÙ¤ ÌËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠¤Ó· Ì˯¿ÓËÌ· ÛÙÔ ÔÔ›Ô
¤ÁÈÓ·Ó Ù¤ÙÔȘ ÌÂÙ·ÙÚÔ¤˜, ÒÛÙ ‰ÂÓ Â›Ó·È È· Û‡ÌʈÓÔ
Ì ÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô.
ÃÚÂÛÈÌÔÔț٠¿ÓÙÔÙ ÁÓ‹ÛÈ· ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο.
∏ÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔÓ ÚÔÌËıÂ˘Ù‹ Û·˜ ÁÈ·
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜.
ΔÔ Ì¯¿ÓÂÌ· Ú¤ÂÈ Ó· Ù›ıÂÙ·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌfiÓÔ fiÙ·Ó
ÔÈ ÎÂʷϤ˜ Ï›·ÓÛ˜ ·ÎÔ˘ÌÔ‡Ó ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜, ÂÎÙfi˜ ·Ó
ÂÎÙÂÏÂ›Ù·È Î¿ÔÈ· ‰È·‰Èηۛ· ÂϤÁ¯Ô˘ fiˆ˜
ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔ ·ÚfiÓ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ.
ΔÔ Ì¯¿ÓÂÌ· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Ù›ıÂÙ·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ó ‰ÂÓ
¤¯ÂÈ ÚÔÛ·ÚÙÂı›  ÂÏ·ÛÙÈ΋ ԉȿ ÛÎfiÓ˜. ›Ó·È ··Ú·›ÙÂÙÔ
Ó· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙ› ηϋ ÛÙÂÁ·ÓÔÔ›ÂÛ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘
̯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ‰·¤‰Ô˘ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ·ÛÊ·Ï›·˜,
ÂȉÈο fiÙ·Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ÍÂÚ‹˜ Ï›·ÓÛ˜.
∫·Ù¿ ÙÔ ÙÚfi¯ÈÛÌ·, ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Ú¤ÂÈ Ó· ›ӷÈ
Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ Û ÌÈ· ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÛÎÔ‡· ÁÈ· ÙËÓ
·Ó·ÚÚfiÊËÛË Ù˘ ÛÎfiÓ˘.
°È· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ Ï›·ÓÛ˜, ßÂ߷Ȉı›ÙÂ
ÚÒÙ· fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÚÔ¯‹ Ú‡̷ÙÔ˜ ÛÙ ÌÔÓ¿‰·
·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ‰È·ÎÔ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ¤ÎÙ·ÎÙ˜
·Ó¿ÁΘ Î·È ·ÔÛ˘Ó‰¤ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÊȘ ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘
Ú‡̷ÙÔ˜ ·fi ÙÂÓ Ú›˙·.
ªÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Î¿ı ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÚÔ¯›ÛÌ·ÙÔ˜/
Ï›·ÓÛ˘, ·Ê·ÈÚÂ›Ù·È ¿ÓÙ· Ù· ÂÚÁ·Ï›· ‰È·Ì·ÓÙÈÔ‡.
μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë Ï·ÛÙȯ¤ÓÈ· Â¤Ó‰˘ÛË Â›Ó·È ¿ıÈÎÙË Î·È
ηı·Ú‹ Î·È fiÙÈ ÛÙÂÁ·ÓÔÔÈÂ›Ù·È ÛÊȯٿ ÛÙÔ ‰¿‰Ô. ∏
ηÙÂÛÙÚ·Ì̤ÓË Ï·ÛÙȯ¤ÓÈ· Â¤Ó‰˘ÛË Ú¤ÂÈ Ó·
·ÓÙÈηı›ÛÙ·Ù·È ¿ÓÙ·.
√ ‰›ÛÎÔ˜ ÙÚÔ¯›ÛÌ·ÙÔ˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È
ÁÈ· ¤Ó· ‰È¿ÛÙËÌ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·‡ÛË ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·.
¢È·ÙËÚ‹ÛÙ ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÚÔ¯›ÛÌ·ÙÔ˜, ̤¯ÚÈ Ô ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜
Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙÂÏ›ˆ˜. μÂ߷Ȉı›Ù fiÙÈ Â Î„·Ï‹
ÙÚÔ¯›ÛÌ·ÙÔ˜ ¤¯ÂÈ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ó· ÂÚÈÛÙÚ¤„ÂÙ·È, ÚÈÓ
·Ó·ÛÂÎÒÛÂÙ ÙÔ Ì¯¿ÓÂÌ·.
∫·Ù¿ ÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË Ù˘ ÎfiÏÏ·, Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÙÔ˘, Ù˘
ÌÔÁÈ¿˜ Î.Ï., ·Ó·ÛËÎÒÓÂÙ ¿ÓÙ· ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ·fi
ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÌÂÙ¿ ÙË ¯Ú‹ÛË, ÁÈ· Ó· ·ÔÙÚ¤„ÂÙ ÙË
Û˘ÁÎfiÏÏËÛ‹ Ù˘ ÛÙÔ ‰¿‰Ô, ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜.
μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë ÎÂÊ·Ï‹ ÙÚÔ¯›ÛÌ·ÙÔ˜ ¤¯ÂÈ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ
Ó· ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È, ÚÈÓ ·Ó·ÛËÎÒÛÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·.
Δ· ÂÚÁ·Ï›· ‰È·Ì·ÓÙÈÔ‡ ÌÔÚ› Ó· η›Ó ÌÂÙ¿ ÙË ¯Ú‹ÛË.
∞Ê‹ÛÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Ó· ÎÚ˘ÒÛÂÈ, ÚÈÓ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ٷ
ÛÙÔȯ›· ‰È·Ì·ÓÙÈÔ‡. ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÚÔÛٷ٢ÙÈο
Á¿ÓÙÈ·.
ÃÚËÛÈÌÔÔț٠¿ÓÙ· ÙË ıËÏ›· ·Ó‡„ˆÛ˘ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ
ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ηٿ ÙËÓ ·Ó‡„ˆÛË.
ªÂٷʤÚÂÙ ¿ÓÙ· ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ·fi ÙË Ï·‚‹˜
ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Î·È ÙË Ï·‚‹.
∞ÛÊ·Ï›ÛÙ ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·
ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜, ÒÛÙ ӷ ·ÔʇÁÂÙÂ Ù˘¯fiÓ
‚Ï¿‚˜ Î·È ·Ù˘¯‹Ì·Ù·.
ΔÔ Ì˯¿ÓËÌ· Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂٷʤÚÂÙ·È Î·Ï˘Ì̤ÓÔ, fiÔ˘
Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi, ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÛÂ Ê˘ÛÈο
ÛÙÔȯ›· Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙË ‚ÚÔ¯‹ Î·È ÙÔ ¯ÈfiÓÈ.
¡· ·ÔıË·ÂÙ ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi Û ÎÏÂȉˆÌ¤ÓÔ ¯ÒÚÔ,
ÒÛÙ ӷ ÌËÓ Â›Ó·È ÚÔÛ‚¿ÛÈÌÔ˜ Û ·È‰È¿ Î·È ÌË
ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ӷ ¿ÙÔÌ·.
ΔÔ Ì¯¿ÓÂÌ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ôı·ÂÙ·È ¿ÓÙ· Û ÍÂÚfi
̤ÚÔ˜ fiÙ·Ó ‰ÂÓ ¯ÚÂÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ.
– 61
Greek