Silvercrest KH809 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Silvercrest Manuals
  4. Scales
  5. KH809
  6. Operating instructions manual

Silvercrest KH809 Operating Instructions Manual

Nutrition scales
Hide thumbs Also See for KH809:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Operating Instructions Manual
Nutrition Scales
4 A
KH809
Nutrition Scales
Operating instructions
Waga kuchenna dietetyczna
Instrukcja obs ługi
Diétás konyhamérleg
Használati utasítás
KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D - 44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: KH809-08/09-V5

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Silvercrest KH809

Summary of Contents for Silvercrest KH809

  • Page 1 Nutrition Scales KH809 Nutrition Scales Operating instructions Waga kuchenna dietetyczna Instrukcja obs ługi Diétás konyhamérleg Használati utasítás KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D - 44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.: KH809-08/09-V5...
  • Page 2 KH809...

  • Page 3: Table Of Contents

    Index Introduction ....2 Operation ....9 Preface ..... . . 2 Weighing items .

  • Page 4: Introduction

    We wish you a great deal of enjoyable use. Information for these operating instructions This manual is a component part of the Nutrition Scales KH809 (hereafter refer- red to as "the appliance") and provides important notices about its intended use, safety as well as the operation of the appliance.

  • Page 5: Limited Liability

    Introduction Limited liability All technical information, data and directions for operation contained in these operating instructions correspond to the latest status at the time of printing and, to the best of our knowledge, also take into account all of our previous experiences and awarenesses.

  • Page 6: Intended Use

    Introduction Intended use This appliance is intended only for the weighing of food and nutrition monitoring. It is intended for domestic use only. This appliance is not intended for any other use or for uses beyond those menti- oned. WARNING Risks from unintended use! Risks can be presented by the appliance if used for unintended purposes and/ or other types of use.

  • Page 7: Interaction With Batteries

    Introduction ■ Protect the appliance from moisture and liquid penetration. ■ Do not place anything on the scale if it is not in use. ■ Protect the scales from impacts, moisture, dust, chemicals, extremes of tem- perature and being too close to sources of heat (ovens, radiators). ■...

  • Page 8: Items Supplied / Transport Inspection

    Introduction Items supplied / Transport inspection WARNING Risk of suff ocation! ► Packaging material should not be used as a play thing. There is a risk of suff ocation! The appliance is delivered with the following components as standard: ▯ Nutrition Scales ▯...

  • Page 9: Operating Elements

    Operating Elements Operating Elements 1 Weighing plate 2 Unit switch For setting the desired units of weight (g/kg or oz/lb) 3 Display 4 M+ To save the measured value 5 MR To display added measurement values 6 MC To delete saved/added measurement values or the entered foodstuff codes 7 Number buttons to enter in the foodstuff...

  • Page 10: Initial Use

    Initial use Initial use ■ Remove all packaging materials from the appliance. Remove the protective foil from the display 3. 9 on the underside of the scales and remove the ■ Open the battery compartment small plastic strips which are clamped between the batteries and the contacts. Close the battery compartment 9 afterwards, such that the battery compart- ment cover audibly engages.

  • Page 11: Operation

    Operation Operation Weighing items Press the button ON/OFF TARE to switch the scales on. The start display appears briefl y, then "0 g" appears automatically. IMPORTANT Overloading or improper loading lead to irreparable damage to the appliance. ► NEVER place more than 5000 g (11 lb) on the weighing plate 3 or on the buttons.

  • Page 12: Switching The Scale Off

    Operation To recall the nutritive and energy values, press the desired func- tion button 8. The required detail appears in the display 3. If no further buttons are pressed, after approx. 8 seconds the display changes back to the weighing mode and the weight is indicated. If you wish to switch straight into the weighing mode, press the button The appliance indicates the weight.

  • Page 13: Display Added Measurement

    Operation When you want to carry out and save the next measurement, press the save button M+ 4 once again. In the display 3 the next save position (e.g. M02) appears. To make further measurements, repeat the previously described steps. NOTICE ►...

  • Page 14: Cleaning And Care

    Cleaning and Care Cleaning and Care IMPORTANT Ensure that no fl uids can enter the scale! This could irreparably damage the appliance. Do not use abrasive or solvent cleaners. These could damage the surfaces. ■ Wipe the scale with a soft cloth moistened with mild soap suds. 3 only with a lightly moistened cloth and then wipe it dry ■...

  • Page 15: Troubleshooting

    Troubleshooting Troubleshooting In this chapter you will receive important information for malfunction localization and remedies. Observe the instructions in order to avoid danger and damage. Safety instructions WARNING Observe the following safety information to avoid danger and property damage: ► Repairs to electronic appliances may only be carried out by specialists who have been trained by the manufacturer.

  • Page 16: Technical Data

    Technical data NOTICE ► If you cannot resolve the problem with the above steps, please contact Customer Support. Technical data 2x Button batteries CR2032 Power supply 2 x 3 V Lithium batteries 5 kg max. Loading 11 lb : 0.4 oz min.

  • Page 17: Warranty And Service

    Warranty and Service Warranty and Service The warranty for this appliance is for 3 years from the date of purchase. The appliance has been manufactured with care and meticulously examined before delivery. Please retain your receipt as proof of purchase. In the event of a warranty claim, please make contact by telephone with our Service Department.

  • Page 18: Foodstuff Codes

    Foodstuff Codes Foodstuff Codes Sauce, Marinara, for Nudeln Code Eggs & Egg Dishes Sauce, Plums Custard, Egg, dry mixture Sauce, Tabasco Custard, Egg Egg, whole raw Sauce, Teriyaki Egg, egg white, raw Sauce, Worcestershire Egg, yolk, raw Soup, Beef, chunky Egg, fried Soup, Beef broth Egg, hard-boiled...
  • Page 19 Foodstuff Codes Soup, Pea, ready-to-eat Pastry fi lling, Blueberry, tinned Soup, Potato, ready-to-eat Pastry fi lling, Cherries, tinned Soup, Tomato, ready-to-eat Bread & Cakes Soup, Vegetable, dry mixture Bagel, Egg Soup, Vegetable, ready-to-eat Bagel, plain Syrup, Chocolate, light Bagel, toasted Syrup, Chocolate/Caramel Bread, Banana Syrup, Maize, dark...
  • Page 20 Foodstuff Codes Cake, Chocolate Muffi ns, Blueberry Cake, Fruit Muffi ns, Maize Cake, Gingerbread Muffi ns, English, plain Cake, Pineapple Oat bran Cake, Sponge, Cream-fi lling Muffi ns, Bran and raisins Cake, Sponge Pancakes, ready-made dry mixture Cake, Sponge-roll Pancake, plain Cheesecake, baked Pancake, Blueberry Cheesecake, unbaked...
  • Page 21 Foodstuff Codes Sandwich, "Submarine" in Beans, Princessbeans, dried Baguette with cold cuts Beans, Kidney beans, tinned Strudel, Apple Beans, Kidney beans, cooked Tortilla, Chips, Nacho Beans, Kidney beans, dried Tortilla, Chips, low-fat fried Beans, White beans, sprouted Tortilla Chips, plain Beans, White beans, sprouted, Tortilla, Chips, red, Nacho, cooked...
  • Page 22 Foodstuff Codes Baby carrots Kale, raw Carrots, cooked Leek, cooked Carrots, cooked, from frozen Leek, raw Carrots, tinned Lemon grass, Citronella, cooked Carrots, raw Lemon grass, Citronella, fresh Radishes, fresh Lentils, cooked with salt Caulifl ower, cooked Lentils, dried Caulifl ower, raw Lettuce, Butterhead, raw Caulifl...
  • Page 23 Foodstuff Codes Peas, green, raw Potato, Sweet potato, raw Peas, green, cooked Potato, Sweet potato, canned Peas, Podded peas, cooked Potato, Sweet potato, baked Peas, Podded peas, raw Potato, white, raw, with skin Peas, soft, canned Potato, white, raw, without skin Peas, fi...
  • Page 24 Foodstuff Codes Kale, fresh Oil, Soya oil Paprika, red, tinned, drained Oil, Sunfl ower oil Suet, Beef, raw Zucchini, fresh Fish & Seafood Aubergine, fresh Mussels, raw Tarragon, dried Mussels, in oil, tinned Thyme, dried Shrimps, raw Thyme, fresh Shrimps, in oil, tinned Tofu, Soya-bean curd, fi...
  • Page 25 Foodstuff Codes Fish, Rainbow plaice, raw Apple, with peel Apple, without skin Fish, Salmon, raw Fish, Salmon, smoked Apple sauce, unsweetened Apricots, fresh Fish, Salmon, pink, tinned Fish, Salmon, baked Apricots, tinned, in own juice Apricots, tinned, in syrup Fish, Salmon, raw, farmed salmon Apricots, dried Fish, Sardines, in oil tinned...
  • Page 26 Foodstuff Codes Gooseberries, fresh Pears, tinned, in juice Grapefruit, tinned, in own juice Pears, tinned, in syrup Grapefruit, fresh Persimmons, Sharon fruit, fresh Grapes, fresh Pineapple, tinned, in water Cape gooseberries, fresh Pineapple, tinned, in juice Guava, fresh Pineapple, tinned, in light syrup Lychees, fresh Pineapple, tinned, in heavy syrup...
  • Page 27 Foodstuff Codes Beef, Fat, raw Goat, raw Beef, Fat, cooked Goulasch, frozen Beef, Pemmican Ham, Honey, roasted, smoked Beef, Roast, in Aspic Ham, Parma Beef, Pastrami Ham, smoked, lean and low- salt Beef, Rib, lean, raw Ham, chopped, tinned Beef, Rib, raw Ham, cooked, in slices Beef, Rib, roasted Knackwurst, Pork and Beef...
  • Page 28 Foodstuff Codes Peperoni-Salami, Pork and Beef Escargot, raw Polony, Sausage, Pork Broth, Beef Pork, Backrib, cooked Sweetbread, Veal sweetbread, Pork, Hock, raw Turkey-ham, cooked in slices Pork, Trotter, raw Veal, Brain, raw Pork, Kidney, raw Veal, Cutlet, raw Pork, Loin chop, raw Veal, Cutlet, roasted Pork, Loin chop, braised Veal, Heart, raw...
  • Page 29 Foodstuff Codes Juice, Cranberry Tea, Instant, prepared Juice, Grape Tea, Lemon, prepared, sac- charin Juice, Grapefruit, concentrate Tea, Lemon, prepared, swee- Juice, Grapefruit, Pink tened Juice, Grapefruit, sweetened Beer, alcohol-free Juice, Grapefruit Beer, Pils Juice, Lemon, in bottles Beer, Export Juice, Lemon, fresh Beer, Lager Juice, Orange, concentrate...
  • Page 30 Foodstuff Codes Milk, Cocoa, low-fat Cheese, Fresh-cheese Milk, Cocoa, whole-milk Cheese, Edam Milk, Condensed milk, Cheese, Feta sweetened Cheese, Fontina Milk, Condensed milk, Cheese, Gjetost skimmed fat-free Cheese, Gouda Milk, Condensed Cheese, Gruyere (min. 7.5 % Fat) Cheese, Limburg Milk, Goats milk Cheese Monterey Milk, Powdered, skimmed, fat-free...
  • Page 31 Foodstuff Codes Cheese, Burger, double-slice Pepper, Jalapeno, tinned Cheese, for Burger, large Pepper, Jalapeno, raw Cheese, for Burger, single slices Pepper, sweet, green, raw Cheese, Cottage cheese, Pepper, sweet, red, raw with fruit Pepper, sweet, yellow, raw Cheese, Emmental, 45% Fat in Salt, table ready dry measure, grated Sugar, brown...
  • Page 32 Foodstuff Codes Nuts, Macadamia, raw or Gelatine, dry mixture, fruit cooked fl avour Nuts, mixed, dry-roasted salted Gelatine, preparation with water Nuts, mixed, roasted in oil, Jellybeans salted Nuts, Pecan, roasted, salted Onion rings, baked, from frozen Nuts, Pecan Onion ring, baked in batter Nuts, Pine nuts, dried Popcorn, Popcorn cake Nuts, Pistachio, roasted, salted...
  • Page 33 Foodstuff Codes Cereal bar, Granola, soft plain Pasta, Spinach, fresh, raw Maize, Cob, cooked Pasta, Tortellini, with cheese fi lling Cornfl our, white Pasta, Wholewheat, dry, Maize, Cereal, cooked cooked with water Pasta, Wholewheat, dry, raw Maize, Cereal, dry Pasta, dry, cooked Maize, Sweetcorn, cooked Pasta, dry, raw Maize, Sweetcorn, cooked...
  • Page 34 Foodstuff Codes Wonton Wrap Duck, Fat Poultry & Game Duck, only meat, raw Chicken, for Burger, Fillet- Duck, only roasted meat Sandwich Duck, roasted, with skin Chicken, Fat Duck, raw, with skin Chicken, Liver, fried in the pan Goose, Fat Chicken, Nuggets, breaded Goose, only roasted meat Chicken, Pasty, frozen...
  • Page 35 Spis treści Wprowadzenie ...34 Obsługa ....41 Wstęp ..... . . 34 Ważenie produktów .

  • Page 36: Wprowadzenie

    Wprowadzenie Wprowadzenie Wstęp Szanowni użytkownicy, nabywając to urządzenia wybraliście produkt wysokiej jakości marki SilverCrest spełniający najnowocześniejsze standardy rozwoju w kwestii techniki i funkcjo- nalności. Informacje podane w niniejszej instrukcji obsługi mogą szybko poznać działanie urządzenia i w pełni wykorzystać wszystkie dostępne funkcje.

  • Page 37: Ograniczenie Od Odpowiedzialności

    Wprowadzenie Ograniczenie od odpowiedzialności Wszystkie zawarte w niniejszej instrukcji obsługi informacje techniczne, dane i wskazówki obsługi, są zgodne z ostatnim stanem przekazania do druku i uwzględniają nasze dotychczasowe doświadczenie i orientację zgodnie z najnowszą wiedzą. Na podstawie zawartych tu informacji, ilustracji i opisów nie można wysuwać żadnych roszczeń...

  • Page 38: Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem

    Wprowadzenie Użycie zgodne z przeznaczeniem To urządzenie służy wyłącznie do ważenia produktów spożywczy oraz kontrolowa- nia żywienia. Waga jest przeznaczona wyłącznie do użytku prywatnego. Inne lub wykraczające poza powyższe użytkowanie, uznaje się za niezgodne z przeznaczeniem. OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo spowodowane użytkowaniem niezgodnie z przeznaczeniem! Użytkowanie urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem i/lub inne wykorzystanie urządzenia może wiązać...

  • Page 39: Postępowanie Z Bateriami

    Wprowadzenie ■ Naprawy urządzenia zlecaj wyłącznie autoryzowanym serwisom lub obsłudze klienta. Nieprawidłowo wykonane naprawy mogą powodować poważne zagrożenie dla użytkownika. Do tego można stracić gwarancję. UWAGA – SZKODY MATERIALNE ■ Uszkodzone elementy wymieniaj zawsze na oryginalne części zamienne. Tylko te części gwarantują odpowiednie bezpieczeństwo użytkowania urzą- dzenia.

  • Page 40: Zakres Dostawy I Przegląd Po Rozpakowaniu

    Wprowadzenie Zakres dostawy i przegląd po rozpakowaniu OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo uduszenia! ► Elementów opakowania nie dawaj dzieciom do zabawy. Istnieje niebezpieczeństwo uduszenia. Urządzenie jest wyposażone standardowo w następujące elementy: ▯ waga kuchenna ▯ 2 x baterie guzikowe, 3 V, CR2032 ▯ instrukcja obsługi WSKAZÓWKA ►...

  • Page 41: Elementy Obsługowe

    Elementy obsługowe Elementy obsługowe 1 płyta wagi 2 przełącznik jednostek Do ustawiania jednostki (g/kg lub oz/lb) 3 wyświetlacz 4 M+ Do zapamiętywania wartości pomiarowych 5 MR Wyświetlenie dodanych wartości pomiarowych 6 MC Usunięcie zapamiętanych wartości pomiarowych lub wprowadzonego kodu produktu 7 klawisze numeryczne Do wprowadzania kodu produktu 8 klawisze funkcyjne:...

  • Page 42: Uruchomienie

    Uruchomienie Uruchomienie ■ Usuń z urządzenia wszystkie elementy opakowania. Odklej folię z wyświe- tlacza 3. 9 pod wagą i wyciągnij małe paski plastikowe ■ Otwórz komorę na baterie wciśnięte między baterie a styki. Następnie zamknij komorę na baterie 9 upewniając się, czy pokrywa odpowiednio się zatrzasnęła. ■...

  • Page 43: Obsługa

    Obsługa Obsługa Ważenie produktów Naciśnij przycisk ON/OFF TARE , by włączyć wagę.Wyświetla się na chwilę widok początkowy wyświetlacza, a następnie automatycznie wyświetla się „0 g”. UWAGA Przeciążenie lub nieprawidłowe obciążanie prowadzić do nieodwracalnego uszkodzenia urządzenia. 1 nigdy nie kładź więcej niż 5000 g (11 lb). ►...

  • Page 44: Wyłączanie Wagi

    Obsługa W celu sprawdzenia wartości odżywczych i energetycznych, naciśnij wybrany przycisk funkcyjny 8. Na wyświetlaczu 3 wyświetla się żądana informacja. Jeżeli dalej nie naciśniesz żadnego przycisku, po upływie około 8 sekund widok zmienia się na tryb ważenia i wyświetla się ciężar. By od razu przejść na tryb ważenia, naciśnij przycisk .

  • Page 45: Wyświetlanie Dodanych Wartości

    Obsługa By zapamiętać wynik następnego zważonego produktu, naciśnij ponownie przycisk M+ 4. Na wyświetlaczu 3 wyświetla się następne miejsce w pa- mięci (np. M02). W celu zważenia kolejnych produktów, powtórz wyżej wymienione czynności. WSKAZÓWKA ► Możesz zapamiętać maks. 99 pomiarów (M99). Po zapełnieniu całej pamięci dalsze zapisywanie nie będzie możliwe.

  • Page 46: Czyszczenie I Konserwacja

    Czyszczenie i konserwacja Czyszczenie i konserwacja UWAGA Upewnij się, by do środka wagi nie przedostawały się płyny! Prowadzi to do uszkodzenia urządzenia, którego nie będzie można napra- wić. Nie używaj środków szorujących ani rozpuszczalników. Powodują one zniszczenie powierzchni urządzenia. ■ Wagę...

  • Page 47: Usuwanie Usterek

    Usuwanie usterek Usuwanie usterek W tym rozdziale podano ważne wskazówki dotyczące wykrywania usterek i ich usuwania. Przestrzegaj tych wskazówek, by uniknąć uszkodzenia urządzenia. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE Przestrzegaj następujących wskazówek bezpieczeństwa: ► Naprawę sprzętu elektrycznego zlecaj wyłącznie specjalistom. Nieprofesjonalna naprawa może spowodować poważne zagrożenie dla użytkownika i uszkodzenie urządzenia.

  • Page 48: Dane Techniczne

    Dane techniczne WSKAZÓWKA ► Gdy powyższe czynności nie rozwiążą problemu, zgłoś usterkę do działu obsługi klienta. Dane techniczne 2x baterie guzikowe CR2032 Zasilanie 2x 3 V Baterie litowe 5 kg Maks. obciążenie 11 lb : 0,4 oz Min. obciążenie 0,1 oz Wskazanie w krokach 1 g / 0,05 oz Utylizacja Utylizacja urządzenia...

  • Page 49: Gwarancja I Serwis

    Gwarancja i serwis Gwarancja i serwis Urządzenie objęte jest dwuletnią gwarancją, licząc od daty zakupu. Urządzenie zostało starannie wyprodukowane i poddane skrupulatnej kontroli przed wysyłką. Paragon należy zachować jako dowód dokonania zakupu. W przypadku rosz- czeń gwarancyjnych należy skontaktować się telefonicznie z serwisem. Tylko w ten sposób można zagwarantować...

  • Page 50: Kody Produktów Spożywczych

    Kody produktów spożywczych Kody produktów spożywczych Sosy, jabłka, z cukrem Sosy, grill Jaja i potrawy z jaj Sosy, ser Lody, suche mieszanki Lody Sosy, holenderskie Jaja, w całości, surowe Sosy, Marinara, do makaronu Jaja, białko, surowe Sosy, Śliwki Jaja, żółtko, surowe Sosy, Tabasco Jaja, smażone Sosy, Teriyaki...
  • Page 51 Kody produktów spożywczych Zupa, Minestrone, w proszku Baton czekoladowy, lekko gorzki Polewa, z pełnego mleka Zupa, grzybowa, śmietana, gotowa do spożycia Lody, czekoladowe Zupa, grzyby, w proszku Lody, truskawkowe Zupa, cebula, gotowa do Lody, deser lodowy, karmel spożycia Lody, deser lodowy, gorące Zupa, cebula, w proszku sosy Zupa, ogonówka wołowa, w...
  • Page 52 Kody produktów spożywczych Chleb, otręby owsiane Krakersy, Matzen, pełnoziarniste Chleb, mąka owsiana Krakersy, ciasto ryżowe Chleb, pumpernikiel Krakersy, Saltine Chleb, bułki, proste Krakersy, nadzienie serowe Chleb, bułki, kolacja Krakersy, proste Chleb, bułki, francuski Krakersy, pszenne Chleb, bułki, pełnoziarniste Krakersy, pełnoziarniste Chleb, soda, irlandzki Biszkopty Chleb, pszenica...
  • Page 53 Kody produktów spożywczych Tarta (z rybą i ziemniakami) Maranta, surowa Ciasto, pianka cytrynowa Maranta, mąka Ciasto, mięta Karczochy, gotowane Ciasto, brzoskwinia Karczochy, surowe Ciasto, dynia Szparagi, gotowane Placek cebulowy Szparagi, surowe Pizza, Margerita Pieczona fasola, w sosie pomi- dorowym Pizza, Peperoni, zamrożona Pieczona fasola, bez soli Pizza, Peperoni Pieczona fasola, z kiełbaskami...
  • Page 54 Kody produktów spożywczych Brokuł, surowy Buraczki, świeże Ogórki, surowe Brokuł, gotowany, mrożonki Endivie, Chicorée, surowe Brokuł, gotowany Koper włoski, surowy Brukselka, gotowana Koper włoski, nasiona Brukselka, surowa Kozieradka lekarska, nasiona Brukselka, gotowany, mrożonki Czosnek, surowy Kapusta, pekińska, gotowana Czosnek, w proszku Kapusta, Pak Choi, surowa Imbir, Ginger Ale Kapusta, Wirsing, surowa...
  • Page 55 Kody produktów spożywczych Musztarda, zielona, surowa Ziemniaki, pieczone, z szynką i serem Musztarda, żółte nasiona Ziemniaki, pieczone, z serem Borowiki, świeże i chili Kurki, świeże Ziemniaki, gotowane, bez Cebula, w proszku skórki Cebula, gotowana Mąka ziemniaczana Cebula, siekana Ziemniaki, püree, z proszku Cebula, surowa Ziemniaki, püree, z mlekiem i margaryną...
  • Page 56 Kody produktów spożywczych Dynia, w plastrach Pomidory, przecier, w puszkach Rzodkiewka, surowa Pomidory, suszone, w oleju Rabarbar, świeży Pomidory, suszone Rabarbar, mrożony Pomidory, całe, w puszkach Rabarbar, gotowany z cukrem Pomidory, duszone, w pusz- kach Rozmaryn, suszony Pomidory, świeże, zielone Rozmaryn, świeży Pomidory, świeże, czerwone Szalotka, surowa...
  • Page 57 Kody produktów spożywczych Ośmiorniczki, surowe Ryba, sardynki, w oleju w puszkach Węgorz, surowy Ryba, sardynki, w puszkach, z Ryba, Anchovis, surowe pomidorami Ryba, Anschovis, w oleju w Ryba, matiasy, świeże puszkach Ryba, rolmopsy, świeże Ryba, Okoń, surowy Ryba, jesiotr, surowy Ryba, ryba maślana, surowa Ryba, miecznik, surowy Ryba, karp, surowy...
  • Page 58 Kody produktów spożywczych Morele, w puszkach, w sosie Sałatka owocowa, w puszkach, własnym w gęstym syropie Morele, w puszkach, w syropie Agrest, świeży Morele, suszone Grapefruit, w puszkach, w sosie własnym Banany, świeże Grapefruit, świeży Banany, suszone Winogrono, świeże Jeżyny, świeże Miechunka peruwiańska, Jeżyny, mrożone świeża...
  • Page 59 Kody produktów spożywczych Brzoskwinie, w puszkach, w Truskawki, świeże łagodnym syropie Truskawki, mrożone Brzoskwinie, w puszkach, w Jabłko cukrowe, świeże gęstym syropie Arbuz Brzoskwinie, suszone Mięso i produkty z mięsa Gruszki, świeże Słonina, przerośnięta Gruszki, suszone Kostki słoniny, tłuste Gruszki, w puszkach, w wodzie Wołowina, mostek, surowa Gruszki, w puszkach, w sosie Wołowina, mostek, chuda,...
  • Page 60 Kody produktów spożywczych Wołowina, surowa Jagnięcina, udziec, chuda, pieczona Wołowina, gotowana Jagnięcina, udziec, pieczona Wołowina gotowana, w Jagnięcina, żeberka, surowe puszkach Berlinki, kiełbasa, wieprzowina Jagnięcina, żeberka, pieczone i wołowina Jagnięcina, żeberka, chuda, Bizon, bawół, surowe surowa Dziczyzna, surowa Jagnięcina, żeberka, surowa Serdelek, kiełbasa, wieprzowi- Jagnięcina, żeberka, pieczona na i cielęcina, surowa...
  • Page 61 Kody produktów spożywczych Wieprzowina, polędwica, Kiełbaski, wieprzowina i surowa wołowina, w puszkach Wieprzowina, polędwica, Ślimaki, surowe duszona Rosół, wołowina Wieprzowina, chuda, surowa Grasica, grasica cielęca, Wieprzowina, surowa surowa Wieprzowina, sól, obrobiona Szynka z indyka, gotowana w plastrach Wieprzowina, Sparerib, Cielęcina, mózg, surowa duszona Wieprzowina, stek, duszona Cielęcina, sznycel, surowa...
  • Page 62 Kody produktów spożywczych Napoje, ze słodu Martini Napój energetyczny, z dodat- Pina Colada, w puszkach kiem kofeiny Lemoniada ziołowa Gin 40% Rum, 40 % obj. Sok, jabłkowy Herbata, czarna, parzona, Sok, marchwiowy bezkofeinowa Sok, żurawinowy Herbata, czarna, parzona Sok, winogronowy Herbata, rumiankowa Sok, grapefruitowy, koncentrat Herbata, ziołowa, parzona...
  • Page 63 Kody produktów spożywczych Cream Soda (napój o smaku waniliowym) Ser, pleśniowy Śmietana, kwaśna, chuda Ser, brie Śmietana, kwaśna, zwykła Ser, Camembert Śmietana, bita śmietana, Ser, Caraway śmietana w sprayu Ser, Cheddar Substytut śmietany, proszek Cheshire Creme Fraîche, 18% Ser, Colby Creme Fraîche, 38% Ser, biały ser podpuszczkowy, Mleko, maślanka, odwodniona...
  • Page 64 Kody produktów spożywczych Ser, Romano Chrzan, surowy Ser, Schweizer Gałka muszkatołowa, mielona Ser, Tilsiter Męta Ser, amerykański, ser topiony Papryka Ser, Schweizer, ser topiony Pieprz, czarny Ser, kozi, twardy Pieprz, biały Ser, kozi, miękki Pieprz, Cayenne Ser, Fondue Mięta pieprzowa, świeża Ser, Cheddar, chudy Pieprz, chili, ostre, zielone, świeże...
  • Page 65 Kody produktów spożywczych Orzechy ziemne, w czekolad- Orzechy ziemne, prażone w oleju, bez soli Orzechy, migdały, obgotowane Orzechy ziemne, prażone w (bez skórki) oleju, solone Orzechy, migdały, prażone, Orzechy ziemne, surowe solone Pestki dyni, nasiona, prażone, Orzechy, migdały solone Orzechy, Paranuss, bez obgo- Nasiona, kminek towania (ze skórką) Nasiona, kminek...
  • Page 66 Kody produktów spożywczych Sałatka Taco Kukurydza, kukurydza słodka, żółto-biała Taco, chipsy tortilla, smażone Cornfl eaks, Cerealien Taco Kolby kukurydzy, z masłem Tostadas, wołowe, fasola i ser Mąka zbożowa, pełnoziarnista Indyk, smażony, w cieście Mąka zbożowa, wyjałowiona Płatki śniadaniowe i zboża Couscous, gotowany All Bran, Cerealien Couscous, surowy...
  • Page 67 Kody produktów spożywczych Pieczywo, ptyś, mrożony Kurczak, ciemne mięso, surowe Ryż preparowany, Cerealien Kurczak, ciemne mięso, smażone w cieście Pszenica preparowana, Cerealien Kurczak, ciemne mięso, panie- rowane Ravioli, mięso z sosem pomi- Kurczak, jasne mięso, panie- dorowym rowane Ryż, brązowy, gotowany Kurczak, tylko mięso smażone Ryż, brązowy, surowy na oleju...
  • Page 68 Kody produktów spożywczych Wątróbka gęsia, pasztet, w puszkach Bażant, tylko mięso, surowe Bażant, surowa, ze skórą Gołąb, nikla, gotowany i solony Gołąb, młody, mięso i skóra, surowy Rosół, z kury Słodko-kwaśno, kura, w puszkach Indyk, tylko mięso, surowe Indyk, smażony, tylko mięso Indyk, smażony, ze skórą...
  • Page 69 Tartalomjegyzék Bevezetés ....68 Kezelés ....75 Előszó ..... . . 68 Mérés .

  • Page 70: Bevezetés

    Bevezetés Bevezetés Előszó Tisztelt Vásárló! A készülék vásárlásával a SilverCrest minőségi terméke mellett döntött, mely műszaki vonatkozásában és működésében a legmodernebb fejlesztési szabványnak felel meg. Olvassa el az itt leírt tájékoztatást, hogy gyorsan megismerje készülékét és annak funkcióit teljeskörűen tudja használni.

  • Page 71: A Jótállás Korlátozása

    Bevezetés A jótállás korlátozása A jelen használati útmutatóban lévő valamennyi műszaki információ és a kezelésre vonatkozó tudnivalók megfelelnek a nyomtatás időpontjában aktuális változatnak, melybe legjobb tudomásunk szerint vontuk be eddigi tapasztalatainkat és felis- meréseinket. A leírás adataiból, ábráiból és leírásaiból semmiféle igényt nem szabad levezetni. A gyártó...

  • Page 72: Rendeltetésszerű Használat

    Bevezetés Rendeltetésszerű használat A készülék élelmiszerek mérésére, valamint táplálkozásellenőrzésre való. Magánjellegű használatra való. Más vagy ezen túlmenő használat rendeltetésellenesnek minősül. FIGYELMEZTETÉS Nem a rendeltetésnek megfelelő használatból eredő veszély! A készülék a nem rendeltetésnek megfelelő használatából és/vagy másfajta használatából veszélyek adódhatnak. ►...

  • Page 73: Az Elemek Kezelése

    Bevezetés FIGYELEM - ANYAGI KÁROK ■ A hibás részeket csak eredeti alkatrészekre szabad cserélni. Csak ezeknél a részeknél tudjuk biztosítani, hogy megfelelnek a biztonsági elvárásoknak. ■ Védje a készüléket a nedvességtől és ne engedje, hogy folyadék hatoljon bele. ■ Ne helyezzen semmit a mérlegre, ha nem használja. ■...

  • Page 74: A Csomag Tartalma És Annak Hiánytalanságának Ellenőrzése

    Bevezetés A csomag tartalma és annak hiánytalanságának ellenőrzése FIGYELMEZTETÉS Fulladásveszély! ► A csomagolóanyag nem játékszer. Fulladás veszélye áll fenn. A készüléket szabványszerűen az alábbi elemekkel szállítjuk: ▯ Fogyókúrás konyhai mérleg ▯ 2 db gombelem, 3V, CR2032 ▯ Kezelési útmutató TUDNIVALÓ ►...

  • Page 75: Kezelőelemek

    Kezelőelemek Kezelőelemek 1 mérőlap 2 mértékegység kapcsoló a kívánt egység beállításához (g/kg vagy oz/lb) 3 kijelző 4 M+ a mérési eredmények tárolásához 5 MR Az összeadott mérési értékek kijelzéséhez 6 MC A lementett mérési értékek vagy a beadott élelmiszerkódok törléséhez 7 számgombok az élelmiszerkódok beadásához 8 funkciós gombok...

  • Page 76: Üzembevétel

    Üzembevétel Üzembevétel ■ Vegye le a készülékről az összes csomagolóanyagot. Vegye le a kijelzőről a védőfóliát. 9 és vegye le a két elem és a kap- ■ Nyissa ki a mérleg alján lévő elemtartót csolatok közé beszorított kis műanyagcsíkot. Ezután csukja vissza az elemtartót 9, hogy hallhatóan bepattanjon az elemtartó...

  • Page 77: Kezelés

    Kezelés Kezelés Mérés Nyomja meg az ON/OFF TARE gombot, ha be szeretné kapcsolni a mérleget. Röviden a kezdő kijelző, majd automatikusan „0 g“ jelenik meg. FIGYELEM A túlterhelés vagy hibás terhelés helyrehozhatatlan kárt okoz- hat a készülékben. ► Ne tegyen 5 kg-nál (11 lb) nehezebb súlyt a mérőlapra 3 vagy a gombokra.

  • Page 78: A Mérleg Kikapcsolása

    Kezelés Ha le szeretné hívni a tápanyag- és energiaértékeket, nyomja meg a kívánt funkciógombot 8. A kijelzőn 3 a kívánt adat jelenik meg. Ha nem nyom meg másik gombot, a kijelző kb. 8 másodperc múlva megint mérő üzemmódba vált át és a súly jelenik meg. Ha azonnal mérő üzemmódba szeretne átváltani, nyomja meg a gombot.

  • Page 79: Az Összeadott Mérési Értékek Kijelzése

    Kezelés Ha a következő mérést szeretné elvégezni és lementeni, nyomja meg az M+ memóriagombot 4. A kijelzőn 3 a következő tárhely jelenik meg (pl. M02). Ha további méréseket szeretne végrehajtani, ismételje meg a fent leírt lépéseket. TUDNIVALÓ ► 99 mérést menthet le (M99). Ha tele van a memória, nem lehet lementeni több mérést.

  • Page 80: Tiszítás És Ápolás

    Tiszítás és ápolás Tiszítás és ápolás FIGYELEM Vigyázzon, hogy ne kerüljön folyadék a mérlegbe. Ez a készülékben helyrehozhatatlan kárt okoz. Ne használjon súroló vagy oldószereket. Ezek megtámadhatják a készülék felületét. ■ A mérleget egy szappanos vízzel enyhén benedvesített ruhával törölje át. 3 csak enyhén nedves ronggyal és nem bolyhozódó...

  • Page 81: Hibaelhárítás

    Hibaelhárítás Hibaelhárítás Ebben a fejezetben fontos tudnivalókat kaphat a hibafelismerésre és hibaeljárításra vonatkozólag. A sérülés és veszélyek elkerülése végett tartsa be az utasításokat. Biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS A veszélyek és anyagi károk elkerülése végett vegye fi gyelembe az alábbi biztonsági utasításokat: ►...

  • Page 82: Technikai Adatok

    Technikai adatok TUDNIVALÓ ► Ha nem tudja megoldani a problémát a fent nevezett lépésekkel, forduljon ügyfélszolgálatunkhoz. Technikai adatok 2 db CR2032 gombelem Áramellátás 2 db 3 V lítium elem 5 kg maximális terhelés 11 lb : 0.4 oz legkisebb terhelés 0.1 oz kijelzés 1 g - / 0,05 oz - lépésekben Ártalmatlanítás...

  • Page 83: Garancia És Szerviz

    Garancia és szerviz Garancia és szerviz A készülékre 3 év garanciát adunk a vásárlás dátumától számítva. A készüléket gondosan gyártottuk, és szállítás előtt lelkiismeretesen ellenőriztük. Kérjük, a vá- sárlás igazolására őrizze meg a pénztári blokkot. Kérjük, garanciaigény esetén vegye fel a kapcsolatot telefonon az Ön közelében lévő...

  • Page 84: Élemiszerkódok

    Élemiszerkódok Élemiszerkódok szósz, alma, cukrozva Kódszám Tojás és tojásételek mártás, grill tojáskrém, tojás, száraz keverék tojáskrém, tojás mártás, sajt tojás, egész tojás, nyers mártás, holland tojás, tojásfehérje, nyers mártás, marinara, tésztához tojás, tojássárgája, nyers mártás, szilva tojás, rántotta szósz, Tabasco tojás, keményre főzve szósz, Teriyaki tojás, omlett...
  • Page 85 Élemiszerkódok leves, minestrone zöldségleves, jégkrém, Sésae, forró szósz száraz keverék jégkrém, Sésae, eper leves, gombaleves, tejszín, kész jégkrém, vanília leves, gomba, száraz keverék lekvár leves, hagyma, kész marcipán, mandulakrém leves, hagyma, száraz keverék nugát leves, ököruszály leves, száraz pástétom töltelék, alma, keverék konzerv leves, borsó, kész...
  • Page 86 Élemiszerkódok kenyér, zsemle, teljes kiőrlésű extrudált kenyér, búza extrudált kenyér, teljes kiőrlésű kenyér, szóda, ír babapiskóta kenyér, búza amerikai fánk, krémes töltelék kenyér, fehér, pirítva amerikai fánk, egyszerű kenyér, fehér, kalóriaszegény amerikai fánk, cukormázzal kenyér, teljes kiőrlésű hamburger, egy húspogácsával croissant, levelestészta hamburger, két húspogácsával kétszersült...
  • Page 87 Élemiszerkódok pizza, margherita spárga, nyers pizza, peperoni, mélyhűtött sült bab, paradicsomszószban pizza, peperoni sült bab, sózatlanul pizza, hal és gyümölcs sült bab, kolbászkával pop tarts, mélyhűtött, zsírsze- bambuszrügy, konzerv gény bambuszrügy, nyers pop tarts, gyümölcs zöldbab, friss perec, kemény csokoládébe- bab, fekete, főtt vonattal bab, fekete, szárított...
  • Page 88 Élemiszerkódok kelbimbó, főtt, mélyhűtött görögszéna, mag káposzta, kínai kel, főtt fokhagyma, nyers káposzta, pak choi, nyers fokhagyma, por káposzta, kelkáposzta, nyers gyömbér, Ginger Ale káposzta, fehérkáposzta, főtt gyömbér, gyömbérgyökér, friss káposzta, fehérkáposzta, nyers gyömbér, darált vöröskáposzta, nyers pálmaszív, friss szentjános kenyér pálmaszív, konzerv bébi sárgarépa leveles kel, nyers...
  • Page 89 Élemiszerkódok hagyma, nyers burgonya, burgonyalángos, házi petrezselyem, szárított burgonya, vörös, nyers petrezselyem, friss burgonya, vörös, sült petrezselyem, főtt burgonya, saláta pasztinák, nyers burgonya, átsütve, vajjal borsó, zöld, konzerv burgonya, átsütve margarinnal borsó, zöld, mélyhűtött burgonya, édesburgonya, nyers borsó, zöld, nyers burgonya, édesburgonya, borsó, zöld, főtt konzerv...
  • Page 90 Élemiszerkódok spenót, nyersen főtt zsír tök, makk sütőtök, nyers olaj, mandulaolaj tök, butternut tök, nyers olaj, repceolaj tök, spagetti-tök, nyers olaj, kókuszolaj tarlórépa, karórépa, főtt olaj, kukoricaolaj tarlórépa, karórépa, nyers olaj, olívaolaj tápióka, dara, száraz keverék olaj, pálmaolaj leveles kel, friss olaj, mogyoróolaj paprika, piros, konzerv, lec- olaj, szezámolaj...
  • Page 91 Élemiszerkódok hal, foltos tőkehal, nyers polip, nyers osztriga, nyers hal, foltos tőkehal, sült hal, foltos tőkehal, füstölt osztriga, rántva, sütve osztriga, tésztában, sütve hal, lepényhal, nyers hal, hering, nyers fésűkagyló, nyers fésűkagyló, rántva, sütve hal, hering, pácban hal, makréla, nyers kalmár, nyers kalmár, sütve hal, ördöghal, nyers...
  • Page 92 Élemiszerkódok kókuszdió, krém, nyers nektarin, friss kókuszdió, krém, konzerv olívabogyó, konzerv kókuszdió, szárított, cukor olívabogyó, olajban eltéve, nélkül konzerv kókuszdió, szárított narancs, friss kókuszdió, tej, konzerv narancs, friss, héjával kókuszdió, folyékony narancs, csak a héja kókuszdió, nyers gyümölcshús papaja, Paw Paw, friss ribizli marakuja, friss datolya, friss...
  • Page 93 Élemiszerkódok szilva, konzerv, erősen cukros marha, fi lé, sovány, lében serpenyőben sült gránátalma, friss marha, T-bone-steak, nyers pomelo, friss marha, vesepecsenye, sovány sült mazsola, malaga típusú marha, vesepecsenye, sovány, szárított szőlő, mag nélkül nyers málna, konzerv, sűrű cukros marha, sovány, nyers lében málna, mélyhűtött marha, sovány, főtt...
  • Page 94 Élemiszerkódok bárány, fi lé, nyers sertés, sovány, nyers bárány, zsír, nyers sertés, nyers bárány, szelet, nyers sertés, só, sózott bárány, vese, nyers sertés, oldalas, főtt bárány, borda, nyers sertés, steak, főtt bárány, comb, sovány, sült sertés, steak, nyers bárány, comb, sült sertés, nyelv, nyers bárány, karaj, nyers sertés, sózott, sonkaszalonna,...
  • Page 95 Élemiszerkódok borjú, szív, nyers gyümölcslé, narancs, sűrítmény borjú, vese, nyers gyümölcslé, narancs, konzerv borjú, máj, nyers gyümölcslé, marakuja, purpur borjú, máj, serpenyőben sütve gyümölcslé, marakuja, sárga borjú, nyers gyümölcslé, ananász borjú, főtt gyömölcslé, szilva, konzerv borjú, sovány, nyers gyümölcslé, paradicsom, konzerv Italok gyümölcslé...
  • Page 96 Élemiszerkódok Wodka, 40 Vol. % csokoládés szelet, Candy krém Whisky, 40. Vol % margarin, keményített bor, alkoholmentes margarin, kenyérre kenhető, 20% zsír bor, vörös margarin, kenyérre kenhető, bor, rosé 40% zsír bor, édes desszertbor margarin, kenyérre kenhető, bor, fehér 60% zsír bor, champagner margarin, 80% zsír Tejtermékek...
  • Page 97 Élemiszerkódok sajt, mozzarella, részben szegfűszeg, őrölt fölözött tej kakaóvaj sajt, Munster kakaópor sajt, Neufchatel curry por sajt, parmezán bors, őrölt sajt, Port de Salut méz sajt, Provolone torma, kész sajt, Ricotta, teljes tej torma, nyers sajt, Ricotta, részben fölözött tej szerecsendió, őrölt sajt, Romano borsmenta...
  • Page 98 Élemiszerkódok Hüvelyesek és magvak mogyoróvaj, darabos mandula, cukrozott mogyoróvaj, krémes kávébab, keserűcsokoládéval földimogyoró, száraz, pirítva, bevonva só nélkül kávébab, tejcsokoládéval földimogyoró, száraz, pirítva, bevonva sózott földimogyoró, csokoládéval földimogyoró, olajban pirítva, bevont só nélkül csonthéjasok, mandula, blansí- földimogyoró, olajban pirítva, rozott (bőr nélkül) sózott csonthéjsaok, mandula, pirítva, földimogyoró, nyers...
  • Page 99 Élemiszerkódok pattogatott kukorica, simán kukorica, csemegekukorica, főtt pattogatott kukorica, csemegekukorica, pattogatott kukorica, karamel- főzve mélyhűtött kukorica, csemegekukorica, pattogatott kukorica, karamel- konzerv lében les-földimogyorós kukorica, édeskukorica, tejszí- pattogatott kukorica, olajban nes mártásban konzerv pattogatott kukorica, édeskukorica, sárga- pattogatott kukorica, édes, fehér simán pattogatott cornfl...
  • Page 100 Élemiszerkódok főtt tészta, teljes búza, száraz, csirke, zsír nyers csirke, máj, serpenyőben sült főtt tészta, száraz, főtt csirke, nuggets, rántva főtt tészta, száraz, nyers csirke, pástétom, fagyott főtt tészta, friss, főtt csirke, konzerv főtt tészta, friss, nyers csirke, főtt és szeletelve sütemény, képviselőfánk, sült csirke, sötét hús, nyers sütemény, képviselőfánk,...
  • Page 101 liba, sült bőrrel libamáj, pásétom, konzerv fácán, csak hús, nyers fácán, bőrrel, nyers galamb, fi atal galamb, hús és bőr, sütve galamb, fi atal galamb, hús és bőr, nyers alaplé, tyúk édes-savanyú, tyúk, konzerv pulyka, csak hús, nyers pulyka, sült, csak hús pulyka, sült, bőrrel pulyka, szafttal pulyka, bőrrel, nyers...

Table of Contents