Dell PowerEdge R900 Series Information Update
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Dell Manuals
  4. Server
  5. PowerEdge R900
  6. Information update
Dell PowerEdge R900 Series Information Update

Dell PowerEdge R900 Series Information Update

Hide thumbs Also See for PowerEdge R900 Series:
Table of Contents
  • Notes, Cautions, and Warnings
  • Information Update
  • Installing an Internal USB Memory Key
  • Added Support for 8-GB Memory Modules
  • BMC and DRAC5 Firmware Version Requirements
  • Back Cooling Fans
  • New SEL Sensor Messages
  • System Board Replacement - Safeguarding Encrypted Data
  • 安装内部 Usb 存储钥匙
  • 添加了对 8-Gb 内存模块的支持
  • Bmc 和 Drac5 固件版本要求
  • 新 Lcd 错误代码
  • 新 Sel 传感器信息
  • 系统板更换 - 保护加密数据
  • Remarques, Précautions Et Avertissements
  • Mise À Jour des Informations
  • Prise en Charge Supplémentaire Pour Les Barrettes de Mémoire 8 Go
  • Versions des Micrologiciels BMC Et DRAC5 Requises
  • Ventilateurs Arrière
  • Nouveaux Messages de Capteur du Journal des ÉVénements du Système (SEL)
  • Remplacement de la Carte Système - Protection des Données Cryptées
  • Aktuelle Informationen
  • Anmerkungen, Vorsichtshinweise und Warnungen
  • Installation eines Internen USB-Sticks
  • Unterstützung von 8-GB-Speichermodulen
  • Firmware-Mindestversionen für BMC und DRAC5
  • Lüfter auf der Rückseite
  • Neue LCD-Fehlercodes
  • Neue SEL-Sensormeldungen
  • Systemplatinenaustausch - Schutz Verschlüsselter Daten
  • 内蔵 Usb メモリキーの取り付け
  • 新しい Lcd エラーコード
  • Sel センサーの新しいメッセージ
  • システム基板の交換 - 暗号化されたデー タの保護
  • 주 , 주의 및 경고
  • 내부 Usb 메모리 키 설치
  • 8Gb 메모리 모듈에 대한 추가 지원
  • Bmc 및 Drac5 펌웨어 버전 요구 사항
  • 후면 냉각 팬
  • 새 Sel 센서 메시지
  • 시스템 보드 교체 - 암호화된 데이터 보호
  • Notas, Precauciones y Avisos
  • Actualización de Información
  • Instalación de una Memoria USB Interna
  • Compatibilidad Añadida para Módulos de Memoria de 8 GB
  • Requisitos de Versión del Firmware de la BMC y la DRAC5
  • Ventiladores de Refrigeración Posteriores
  • Códigos de Error Nuevos que Aparecen en la Pantalla LCD
  • Mensajes del Sensor de SEL Nuevos
  • Sustitución de la Placa Base: Protección de Los Datos Cifrados

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual See also: Hardware Owner's Manual, Installation Manual
Dell™ PowerEdge™ R900
Systems
Information Update

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Dell PowerEdge R900 Series

Summary of Contents for Dell PowerEdge R900 Series

  • Page 1 Dell™ PowerEdge™ R900 Systems Information Update...

  • Page 2: Notes, Cautions, And Warnings

    Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, and PowerEdge are trademarks of Dell Inc. Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products.

  • Page 3: Information Update

    Information Update Installing an Internal USB Memory Key The USB memory key can be used as a boot device, security key, or mass storage device. To use the internal USB connector, the Internal USB Port option must be enabled in the Integrated Devices screen of the System Setup program.

  • Page 4: Added Support For 8-Gb Memory Modules

    256 GB — 32 x 8-GB quad-rank memory modules NOTE: Prior to upgrading your system, verify that the latest system BIOS version is on your system. Loading the latest BIOS version from support.dell.com will ensure that your system is fully supported. NOTE: Some operating systems cannot support more than 4 GB of physical memory.

  • Page 5: Bmc And Drac5 Firmware Version Requirements

    BMC and DRAC5 Firmware Version Requirements When upgrading either the BMC or the DRAC5, you must update the firmware for both components to ensure full functionality and compatibility. For example, the power reduction feature of the DRAC5 version 1.40 firmware works only when BMC 2.27 or higher is also installed. If the BMC and DRAC firmware are incompatible—BMC 2.27 installed with DRAC5 version 1.33 or BMC 1.79 installed with DRAC5 version 1.40—the power reduction feature may not function correctly.
  • Page 6 Table 1. LCD Status Messages (continued) Code Test Causes Corrective Actions PDB control cable is Reseat the cable. If problem E1A18 PDB Ctrl missing, loose, or faulty. persists, replace the cable. Cable See "Getting Help" in your Hardware Owner’s Manual. Processor has exceeded See "Troubleshooting E1118 CPU Temp...

  • Page 7: New Sel Sensor Messages

    New SEL Sensor Messages The following SEL sensor messages have been added to the systems management software and remote access card software. Table 2. Sensor Message Definitions Sensor Number Message Definition A non-fatal error occurred. The system 0x26 PCIE Non Fatal will continue to operate normally.
  • Page 8 Information Update...
  • Page 9 Dell™ PowerEdge™ R900 系统 信息更新...
  • Page 10 注、小心和警告 注： 小心： “小心”表示如果不遵循说明，就有可能损坏硬件或导 致数据丢失。 警告： “警告”表示可能会造成财产损失、人身伤害甚至死亡。 ____________________ 本说明文件中的信息如有更改，恕不另行通知。 © 2008-2009 Dell Inc. 版权所有，翻印必究。 未经 Dell Inc. 书面许可，严禁以任何形式复制这些材料。 本文中使用的商标： Dell 、 DELL 徽标和 PowerEdge 是 Dell Inc. 的商标。 本说明文件中述及的其它商标和产品名称是指拥有相应商标和产品名称的公司或其制造的 产品。 Dell Inc. 对本公司的商标和产品名称之外的其它商标和产品名称不拥有任何专有权。 2009 年 6 月 Rev. A05...

  • Page 11: 安装内部 Usb 存储钥匙

    信息更新 安装内部 USB 存储钥匙 Integrated Devices Internal USB Port 阅 。 警告： 多数维修只能由经认证的维修技术人员进行。您只能根据产品说明 文件中的授权或者在联机或电话服务和支持小组的指导下，进行故障排除和 简单的维修。 注： 0.94 x 79 3.11 x 8.6 0.33 1 关闭系统和所有连接的外围设备，并断开系统与电源插座的连接。 2 打开系统护盖。请参阅《硬件用户手册》中的“卸下和安装顶盖”。 3 在系统板上找到 USB 连接器。请参阅《硬件用户手册》中的图 6-1 。 4 将 USB 存储钥匙插入到 USB 连接器中。 5 合上系统护盖。请参阅《硬件用户手册》中的“卸下和安装顶盖”。 6 将系统重新连接至电源，然后重新启动系统。...

  • Page 12: 添加了对 8-Gb 内存模块的支持

    图 1. 卸下或安装 USB 存储钥匙 添加了对 8-GB 内存模块的支持 Dell ™ PowerEdge ™ R900 8-GB • 32 GB — 4 x 8-GB 四排内存模块 • 64 GB — 8 x 8 GB 四排内存模块 注： 64 GB POST 63.75 GB • 128 GB — 16 x 8-GB 四排内存模块...

  • Page 13: Bmc 和 Drac5 固件版本要求

    BMC 和 DRAC5 固件版本要求 DRAC5 DRAC5 1.40 BMC 2.27 DRAC BMC 2.27 DRAC5 1.33 BMC 1.79 DRAC5 1.40 背面冷却风扇 2008 2.27 新 LCD 错误代码 表 1. LCD 状态信息 代码 检测 原因 纠正措施 EB113 EB107 Proc Machine Check Error EB113 PCIE Fatal Error Slot E1A18 PDB Ctrl Cable...
  • Page 14 表 1. LCD 状态信息 （续） 代码 检测 原因 纠正措施 E1118 CPU Temp Interface BIOS E1716 Chipset E1717 IERR BIOS 1.1.9 2.27 DRAC5 E1914 DRAC5 Conn2 Cbl E2122 Fatal Mem Reset I1915 Video Off I1916 Video Off in XX 注：...

  • Page 15: 新 Sel 传感器信息

    新 SEL 传感器信息 表 2. 传感器信息定义 传感器号 信息 定义 0x26 PCIE Non Fatal error 0x27 Generic Fatal I/O Error 0x28 Processor Machine Check Error 注： 系统板更换 - 保护加密数据 (TPM)
  • Page 17 Systèmes Dell™ PowerEdge™ R900 Mise à jour des informations...

  • Page 18: Remarques, Précautions Et Avertissements

    D'autres marques commerciales et noms de marque peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou de leurs produits. Dell Inc. dénie tout intérêt propriétaire vis-à-vis des marques commerciales et des noms de marque autres que les siens.

  • Page 19: Mise À Jour Des Informations

    Mise à jour des informations Installation d'une clé de mémoire USB interne La clé de mémoire USB peut servir de périphérique d'amorçage, de clé de sécurité ou de périphérique de stockage de masse. Pour utiliser le connecteur USB interne, vous devez activer l'option Internal USB Port (Port USB interne) de l'écran Integrated Devices (Périphériques intégrés) du programme de configuration du système.

  • Page 20: Prise En Charge Supplémentaire Pour Les Barrettes De Mémoire 8 Go

    Avant de procéder à une mise à niveau du système, vérifiez que la version la plus récente du BIOS du système est installée. Vous pouvez la charger depuis le site support.dell.com. Vous pourrez ainsi vous assurer que votre système est totalement pris en charge.

  • Page 21: Versions Des Micrologiciels Bmc Et Drac5 Requises

    Versions des micrologiciels BMC et DRAC5 requises Si vous mettez à niveau le micrologiciel BMC ou DRAC5, vous devez effectuer cette procédure pour les deux composants afin que ceux-ci soient entièrement opérationnels et compatibles. Par exemple, l'option de réduction de l'alimentation de la version DRAC5, micrologiciel 1.40 ne fonctionne que si la version BMC 2.27 ou supérieure est également installée.
  • Page 22 Nouveaux codes d'erreur affichés sur l'écran LCD Les codes d'erreur suivants ont été ajoutés. Pour obtenir la liste complète des codes d'erreur, voir la section “À propos du système” du Manuel du propriétaire. Tableau 1. Messages d'état affichés sur l'écran LCD Code Test Causes...
  • Page 23 Tableau 1. Messages d'état affichés sur l'écran LCD (suite) Code Test Causes Actions correctives Le processeur est Remplacez le processeur. E1717 IERR défaillant. Applicable Voir la section “Dépannage uniquement au BIOS des processeurs” du Manuel du propriétaire. version 1.1.9 et au BMC 2.27 et version ultérieure.

  • Page 24: Nouveaux Messages De Capteur Du Journal Des Événements Du Système (Sel)

    Nouveaux messages de capteur du journal des événements du système (SEL) Les messages de capteur du journal des événements du système suivants ont été ajoutés au logiciel Systems Management Software et à celui de la carte d'accès à distance. Tableau 2. Définition du message de capteur Numéro Message Définition...

  • Page 25: Aktuelle Informationen

    Dell™ PowerEdge™ R900 Systeme Aktuelle Informationen...

  • Page 26: Anmerkungen, Vorsichtshinweise Und Warnungen

    Die Vervielfältigung oder Wiedergabe dieser Materialien, in jeglicher Weise ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Dell Inc. ist strengstens untersagt. In diesem Text verwendete Marken: Dell, das DELL Logo und PowerEdge sind Marken von Dell Inc. Alle anderen in dieser Dokumentation genannten Marken und Handelsbezeichnungen sind Eigentum der entsprechenden Hersteller und Firmen.

  • Page 27: Installation Eines Internen Usb-Sticks

    Aktuelle Informationen Installation eines internen USB-Sticks Der USB-Speicherstick lässt sich als Startgerät, Sicherheitsschlüssel oder Massenspeichergerät einsetzen. Um den internen USB-Anschluss zu verwenden, muss die Option Internal USB Port (Interner USB-Port) im Bildschirm Integrated Devices (Integrierte Geräte) des System-Setup- Programms aktiviert sein. Um vom USB-Speicherstick zu starten, müssen Sie den USB-Speicherstick mit einem Boot-Image konfigurieren und den USB-Speicherstick in der Start- reihenfolge des System-Setup-Programms spezifizieren.

  • Page 28: Unterstützung Von 8-Gb-Speichermodulen

    Abbildung 1. USB-Speicherstick entfernen oder installieren USB-Speicherstick Anschluss für USB-Speicherstick Unterstützung von 8-GB-Speichermodulen Das Dell™ PowerEdge™ R900 System unterstützt jetzt die folgenden 8-GB- Speicherkonfigurationen: • 32 GB — 4 x 8-GB Vierfach-Speichermodule • 64 GB — 8 x 8-GB Vierfach-Speichermodule...

  • Page 29: Firmware-Mindestversionen Für Bmc Und Drac5

    Firmware-Mindestversionen für BMC und DRAC5 Beim Aktualisieren des BMC oder des DRAC5 müssen Sie die Firmware für beide Komponenten aktualisieren, um die vollständige Funktionalität und Kompatibilität sicherzustellen. Die Energiesparfunktion der DRAC5-Firmware Version 1.40 funktioniert zum Beispiel nur, wenn auch BMC 2.27 oder höher installiert ist. Wenn die Firmware für den BMC und den DRAC nicht kompatibel ist –...

  • Page 30: Neue Lcd-Fehlercodes

    Neue LCD-Fehlercodes Es gibt die folgenden neuen LCD-Fehlercodes für das System. Eine vollständige Liste der Fehlercodes finden Sie unter „Wissenswertes zum System“ im Hardware-Benutzerhandbuch. Tabelle 1. Meldungen der LCD-Statusanzeige Code Test Ursachen Korrekturmaßnahmen Die CPU hat einen nicht Siehe Fehler EB113 zu EB107 Proc behebbaren Hardware- spezifischen Informationen...
  • Page 31 Tabelle 1. Meldungen der LCD-Statusanzeige (Fortgesetzt) Code Test Ursachen Korrekturmaßnahmen CPU ist fehlerhaft. Gilt Ersetzen Sie die CPU. E1717 IERR nur für BIOS 1.1.9 und Siehe „Fehlerbehebung bei BMC 2.27 oder höher. Prozessoren im Hardware- Benutzerhandbuch. Das DRAC5-Kabel ist Befestigen Sie das Kabel. E1914 DRAC5 Conn nicht vorhanden, lose Falls das Problem weiterhin...

  • Page 32: Neue Sel-Sensormeldungen

    Neue SEL-Sensormeldungen Die folgenden SEL-Sensormeldungen wurden der Systemverwaltungssoftware und der Remote-Access-Kartensoftware hinzugefügt. Tabelle 2. Definitionen der Sensormeldungen Sensornummer Meldung Definition Ein nicht schwerwiegender Fehler ist 0x26 PCIE Non Fatal aufgetreten. Der normale Betrieb des error Systems wird fortgesetzt. Ein schwerwiegender E/A-Fehler ist 0x27 Generic Fatal aufgetreten.
  • Page 33 Dell™ PowerEdge™ R900 システム アップデート情報...
  • Page 34 メモ、注意、警告 メモ： 注意 : 手順に従わない場合は、ハードウェアの損傷やデータの損失 の可能性があることを示しています。 警告： 物的損害、けが、または死亡の原因となる可能性があること を示しています。 ____________________ 本書の内容は予告なく変更されることがあります。 © 2008-2009 すべての著作権は Dell Inc. にあります。 Dell Inc. の書面による許可を得ずにこれらのマテリアルを複製することは、いかなる形態に おいても厳重に禁じられています。 本書に使用されている商標：Dell、DELL ロゴ、および PowerEdge は Dell Inc. の商標です。 商標または製品の権利を主張する事業体を表すためにその他の商標および社名が使用されて いることがあります。Dell Inc. はデル以外の商標や社名に対する所有権を一切否認します。 2009 年 6 月 Rev. A05...

  • Page 35: 内蔵 Usb メモリキーの取り付け

    アップデート情報 内蔵 USB メモリキーの取り付け USB メモリキーは、起動デバイス、セキュリティキー、または大容量スト レージデバイスとして使用できます。内部 USB コネクタを使用するには、 セットアップユーティリティの Integrated Devices（内蔵デバイス）画 面で Internal USB Port（内部 USB ポート）オプションを有効にする必要 があります。 Integrated Devices 警告： 修理作業の多くは、認定されたサービス技術者のみが行うことが できます。お客様は、製品マニュアルで許可されている範囲に限り、また はオンラインサービスもしくはテレホンサービスおよびサポートチームの 指示によってのみ、トラブルシューティングと簡単な修理を行うことがで きます。 メモ： 24 mm x 79 mm x 8.6 mm 4 USB...
  • Page 36 図 1 USB メモリキーの取り外しまたは取り付け 8 GB のメモリモジュールが使用可能に Dell™ PowerEdge™ R900 8 GB • 32 GB — 8 GB • 64 GB — 8 GB メモ： 64 GB POST 63.75 GB • 128 GB — 8 GB • 256 GB — 8 GB メモ：...
  • Page 37 BMC および DRAC5 のファームウェアのバー ジョン要件 DRAC5 。 DRAC5 1.40 2.27 BMC 2.27 DRAC5 1.33 BMC 1.79 DRAC5 1.40 DRAC 背面冷却ファン 2008 2.27...

  • Page 38: 新しい Lcd エラーコード

    新しい LCD エラーコード 。 表 1 LCD ステータスメッセージ コード テスト 原因 対応処置 EB107 Proc Machine EB113 Check Error EB113 PCIE Fatal Error Slot XX E1A18 PDB Ctrl Cable E1118 CPU Temp Interface 。 E1716 Chipset BIOS...
  • Page 39 表 1 LCD ステータスメッセージ （続き） コード テスト 原因 対応処置 E1717 IERR BIOS 1.1.9 BMC 2.27 E1914 DRAC5 DRAC5 Conn 2 Cbl E2122 Fatal Mem Reset 。 I1915 Video Off I1916 Video Off in XX メモ：...

  • Page 40: Sel センサーの新しいメッセージ

    SEL センサーの新しいメッセージ 表 2 センサーメッセージの定義 センサー番号 メッセージ 定義 0x26 PCIE Non Fatal error 0x27 Generic Fatal I/O Error 0x28 Processor Machine Check Error メモ： システム基板の交換 - 暗号化されたデー タの保護 Trusted Platform Module TPM:...
  • Page 41 Dell™ PowerEdge™ R900 시스템 정보 갱신본...

  • Page 42: 주 , 주의 및 경고

    본 설명서에 사용된 상표인 Dell, DELL 로고 및 PowerEdge는 Dell Inc.의 상표입니다. 본 문서에서 특정 회사의 표시나 제품 이름을 지칭하기 위해 기타 상표나 상호를 사용할 수도 있습니다. Dell Inc.는 자사가 소유하고 있는 것 이외에 기타 모든 상표 및 상호에 대한 어떠한 소 유권도 없습니다.

  • Page 43: 내부 Usb 메모리 키 설치

    정보 갱신본 내부 USB 메모리 키 설치 Internal USB Port( Integrated Devices( . 하드웨어 소유자 매뉴얼 " " . USB 경고 : 대부분의 수리 작업은 공인된 서비스 기술자만 수행할 수 있습니다 . 사용자는 제품 설명서에서 허가한 경우나 온라인 또는 전화서비스 / 지원팀에 서...

  • Page 44: 8Gb 메모리 모듈에 대한 추가 지원

    • 256GB — 32 x 8GB 4 주: 시스템을 업그레이드하기 전에 시스템의 BIOS가 최신 버전인지 확인하십 시오. Dell 지원 웹 사이트(support.dell.com)에서 최신 BIOS 버전을 로드하면 시 스템이 완벽하게 지원됩니다. 주: 일부 운영 체제는 4GB 이상의 실제 메모리를 지원하지 못합니다. 메모리...

  • Page 45: Bmc 및 Drac5 펌웨어 버전 요구 사항

    BMC 및 DRAC5 펌웨어 버전 요구 사항 두 DRAC5 DRAC5 1.40 BMC 2.27 . BMC 2.27 DRAC5 1.33 BMC 1.79 DRAC5 1.40 DRAC 후면 냉각 팬 2008 2.27 SEL, 새 LCD 오류 코드 하드웨어 소유자 매뉴얼 " " 표 1. LCD 상태 메시지 코드...
  • Page 46 표 1. LCD 상태 메시지 ( 계속 ) 코드 테스트 원인 수정 조치 E1A18 PDB Ctrl Cable 하드웨어 소유자 매뉴얼 " " 하드웨어 소 E1118 CPU Temp 유자 매뉴얼 " Interface " BIOS 하드웨어 소 E1716 Chipset 유자 매뉴얼 " "...

  • Page 47: 새 Sel 센서 메시지

    새 SEL 센서 메시지 표 2. 센서 메시지 정의 센서 번호 메시지 정의 0x26 PCIE Non Fatal error 0x27 Generic Fatal I/O Error 0x28 Processor Machine Check Error 주: 이 표에 나오는 약어 및 머리글자의 전체 이름은 하드웨어 소유자 매뉴얼의 "용어집"을...
  • Page 48 정보 갱신본...
  • Page 49 Sistemas Dell™ PowerEdge™ R900 Actualización de información...

  • Page 50: Notas, Precauciones Y Avisos

    Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.

  • Page 51: Actualización De Información

    Actualización de información Instalación de una memoria USB interna La memoria USB se puede utilizar como dispositivo de inicio, llave de seguridad o dispositivo de almacenamiento masivo. Para utilizar el conector USB interno, la opción Internal USB Port (Puerto USB interno) de la pantalla Integrated Devices (Dispositivos integrados) del programa de configuración del sistema debe estar habilitada.

  • Page 52: Compatibilidad Añadida Para Módulos De Memoria De 8 Gb

    256 GB: 32 módulos de memoria cuádruples de 8 GB NOTA: Antes de actualizar el sistema, verifique que el sistema tenga la última versión de BIOS. Al cargar la última versión del BIOS desde support.dell.com se garantiza la plena compatibilidad del sistema. NOTA: Algunos sistemas operativos no admiten más de 4 GB de memoria física.

  • Page 53: Requisitos De Versión Del Firmware De La Bmc Y La Drac5

    Requisitos de versión del firmware de la BMC y la DRAC5 Al actualizar la controladora de administración de la placa base (BMC) o la controladora Dell Remote Access Controller 5 (DRAC5), debe actualizar el firmware de ambos componentes para garantizar una funcionalidad y una compatibilidad plenas.

  • Page 54: Códigos De Error Nuevos Que Aparecen En La Pantalla Lcd

    Códigos de error nuevos que aparecen en la pantalla LCD Se han añadido al sistema los códigos de error siguientes que aparecen en la pantalla LCD. Para obtener una lista completa de los códigos de error, consulte “Información sobre el sistema” en el Manual del propietario del hardware.
  • Page 55 Tabla 1. Mensajes de estado de la pantalla LCD (continuación) Código Prueba Causas Acciones correctivas La CPU es defectuosa. Sustituya la CPU. Consulte E1717 IERR Sólo se aplica a la versión “Solución de problemas 1.1.9 del BIOS y a la de los procesadores”...

  • Page 56: Mensajes Del Sensor De Sel Nuevos

    Mensajes del sensor de SEL nuevos Se han añadido los mensajes del sensor de SEL siguientes al software de administración de sistemas y al software de la tarjeta de acceso remoto. Tabla 2. Definición de los mensajes del sensor Número Mensaje Definición de sensor...

Table of Contents