Sony Wi-Fi Connection/One-touch User Manual

4-539-225-51()
Wi-Fi Connection/One-touch (NFC) Guide
Detailed operations are described in the "Help Guide" (on-line
manual).
Refer to the supplied Instruction Manual for more information
about the "Help Guide. "
* NFC: Near Field Communication
A
GB
To send still images/movies from the camera to a Smartphone (One-touch
sharing (NFC)): see A-/To use a Smartphone as the remote controller for the
camera (One-touch remote (NFC)): see the reverse side
CT
CT
CS
CS
ID
Untuk mengirim gambar/film dari kamera ke Smartphone (Bagi sekali sentuh
(NFC)): lihat A-/Untuk menggunakan Smartphone sebagai remote control
untuk kamera (Remote sekali sentuh (NFC)): lihat di baliknya
TH
/ ( one touch
(NFC)): A-1/
( one touch (NFC)):
:((NFC) one touch ‫ﻹرﺳﺎل ﺻﻮر ﺛﺎﺑﺘﺔ/أﻓﻼم ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣ ري ا إﱃ ﻫﺎﺗﻒ ذيك )ﻣﺸﺎرﻛﺔ‬
:((NFC) one touch ‫ﻹرﺳﺎل ﺻﻮر ﺛﺎﺑﺘﺔ/أﻓﻼم ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣ ري ا إﱃ ﻫﺎﺗﻒ ذيك )ﻣﺸﺎرﻛﺔ‬
:((NFC) one touch ‫/ﻹﺳﺘﺨﺪام ﻫﺎﺗﻒ ذيك ﻛﺠﻬﺎز ﺗﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻟﻠﻜﺎﻣ ري ا )ﺗﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬A-1 ‫ر اﺟﻊ‬
:((NFC) one touch ‫/ﻹﺳﺘﺨﺪام ﻫﺎﺗﻒ ذيك ﻛﺠﻬﺎز ﺗﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻟﻠﻜﺎﻣ ري ا )ﺗﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬A-1 ‫ر اﺟﻊ‬
‫اﻧﻈﺮ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﳌﻘﺎﺑﻞ‬
‫اﻧﻈﺮ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﳌﻘﺎﺑﻞ‬
one touch ‫ﺑ ﺮ ای ارﺳﺎل ﺗﺼﺎوﯾﺮ ﺳﺎﮐﻦ/ﻓﯿﻠﻢ ﻫﺎ از دورﺑﯿﻦ ﺑﻪ ﯾﮏ ﺗﻠﻔﻦ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ )ﺑﻪ اﺷ ﱰ اک ﮔﺬاری ﺑﺎ‬
one touch ‫ﺑ ﺮ ای ارﺳﺎل ﺗﺼﺎوﯾﺮ ﺳﺎﮐﻦ/ﻓﯿﻠﻢ ﻫﺎ از دورﺑﯿﻦ ﺑﻪ ﯾﮏ ﺗﻠﻔﻦ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ )ﺑﻪ اﺷ ﱰ اک ﮔﺬاری ﺑﺎ‬
‫ ر ا ﻣﻼﺣﻈﻪ منﺎﯾﯿﺪ/ﺑ ﺮ ای اﺳﺘﻔﺎده از ﯾﮏ ﺗﻠﻔﻦ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﮐﻨﱰل از ر اه دور ﺑ ﺮ ای‬A-1 :((NFC)
‫ ر ا ﻣﻼﺣﻈﻪ منﺎﯾﯿﺪ/ﺑ ﺮ ای اﺳﺘﻔﺎده از ﯾﮏ ﺗﻠﻔﻦ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﮐﻨﱰل از ر اه دور ﺑ ﺮ ای‬A-1 :((NFC)
‫((: ﻃﺮف دﯾﮕﺮ ر ا ﻣﻼﺣﻈﻪ منﺎﯾﯿﺪ‬NFC) one touch ‫دورﺑﯿﻦ )از ر اه دور ﺑﺎ‬
‫((: ﻃﺮف دﯾﮕﺮ ر ا ﻣﻼﺣﻈﻪ منﺎﯾﯿﺪ‬NFC) one touch ‫دورﺑﯿﻦ )از ر اه دور ﺑﺎ‬
B
GB
To send still images/movies from the camera to a computer via Wi-Fi : see B-
CT
CT
CS
CS
ID
Untuk mengirim gambar/film dari kamera ke komputer melalui Wi-Fi: lihat B-
TH
/
Wi-Fi: B-1
B-1 ‫: ر اﺟﻊ‬Wi-Fi ‫ﻹرﺳﺎل ﺻﻮر ﺛﺎﺑﺘﺔ/أﻓﻼم ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣ ري ا إﱃ ﺟﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬
B-1 ‫: ر اﺟﻊ‬Wi-Fi ‫ﻹرﺳﺎل ﺻﻮر ﺛﺎﺑﺘﺔ/أﻓﻼم ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣ ري ا إﱃ ﺟﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬
‫ ر ا ﻣﻼﺣﻈﻪ‬B-1 :Wi-Fi ‫ﺑ ﺮ ای ارﺳﺎل ﺗﺼﺎوﯾﺮ ﺳﺎﮐﻦ/ﻓﯿﻠﻢ ﻫﺎ از دورﺑﯿﻦ ﺑﻪ ﯾﮏ ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ از ﻃﺮﯾﻖ‬
‫ ر ا ﻣﻼﺣﻈﻪ‬B-1 :Wi-Fi ‫ﺑ ﺮ ای ارﺳﺎل ﺗﺼﺎوﯾﺮ ﺳﺎﮐﻦ/ﻓﯿﻠﻢ ﻫﺎ از دورﺑﯿﻦ ﺑﻪ ﯾﮏ ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ از ﻃﺮﯾﻖ‬
‫منﺎﯾﯿﺪ‬
‫منﺎﯾﯿﺪ‬
204 Sony Corporation Printed in Thailand

A-1
GB Install the latest version of PlayMemories
Mobile on your Smartphone. Visit the
dedicated website* to download the
application.
PlayMemories Mobile application

may not activate properly on some
Smartphones or tablet computers.
CT
CT
CS
CS
A-2
One-touch connection using an NFC-enabled Android
Smartphone (One-touch sharing)
GB  On the Smartphone, place a checkmark next to [NFC].
 Display an image to be transferred on the camera.
 Touch the camera to the Smartphone for one or two seconds
 The positions of mark and
check your camera.
CT
CT
CS
CS
ID
 Di Smartphone, beri tanda centang di sebelah [NFC].
 Tampilkan gambar untuk ditransfer di kamera.
 Sentuhkan kamera ke Smartphone selama satu atau dua detik.
 Posisi tanda dan pada kamera berbeda, tergantung pada model. Periksa kamera
Anda.
AR
TH
AR
PR
PR
.‫ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺎﻣﻴ ﺮ ا ﻋﻠﻰ ﺣﺴﺐ اﻟﻤﻮدﻳﻞ. ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣﻴ ﺮ ا ﻟﺪﻳﻚ‬
.‫ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺎﻣﻴ ﺮ ا ﻋﻠﻰ ﺣﺴﺐ اﻟﻤﻮدﻳﻞ. ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣﻴ ﺮ ا ﻟﺪﻳﻚ‬
.‫روی دورﺑﯿﻦ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﻣﺪل ﺗﻔﺎوت ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ. ﻟﻄﻔ ﺎ ً دورﺑﯿﻦ ﺧﻮد ر ا ﺑﺎزﺑﯿﻨﯽ ﮐﻨﯿﺪ‬
.‫روی دورﺑﯿﻦ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﻣﺪل ﺗﻔﺎوت ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ. ﻟﻄﻔ ﺎ ً دورﺑﯿﻦ ﺧﻮد ر ا ﺑﺎزﺑﯿﻨﯽ ﮐﻨﯿﺪ‬


AR
AR
PR  
PR
ID Instal versi terbaru PlayMemories Mobile PlayMemories Mobile ‫ﻗﻢ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ اﻹﺻﺪار اﻷﺧري ﻣﻦ‬
PlayMemories Mobile ‫ﻗﻢ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ اﻹﺻﺪار اﻷﺧري ﻣﻦ‬
di Smartphone Anda. Kunjungi situs web
khusus* untuk men-download aplikasi.
 Aplikasi PlayMemories Mobile mungkin
tidak dapat dijalankan dengan benar
di Smartphones atau komputer tablet
tertentu.
TH
PlayMemories Mobile
*
*
*
‫ روی ﺑﻌﻀﯽ‬PlayMemories Mobile ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﮐﺎرﺑﺮدی‬
PlayMemories Mobile ‫ روی ﺑﻌﻀﯽ‬PlayMemories Mobile ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﮐﺎرﺑﺮدی‬
*
*
GB
on the camera differ depending on the model. Please
CT
CT
CS
CS
ID
[NFC]
1 2
TH
AR
.[NFC] ‫ﻋﲆ اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬيك، ﺿﻊ ﻋﻼﻣﺔ اﺧﺘﻴﺎر ﺑﺠﻮار‬
.[NFC] ‫ﻋﲆ اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬيك، ﺿﻊ ﻋﻼﻣﺔ اﺧﺘﻴﺎر ﺑﺠﻮار‬ AR
.‫ﻗﻢ ﺑﻌﺮض اﻟﺼﻮرة اﳌﻘﺮر ﻧﻘﻠﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﻜﺎﻣ ري ا‬
.‫ﻗﻢ ﺑﻌﺮض اﻟﺼﻮرة اﳌﻘﺮر ﻧﻘﻠﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﻜﺎﻣ ري ا‬
.‫ﻻﻣﺲ اﻟﻜﺎﻣ ري ا ﺑﺎﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬيك ﳌﺪة ﺛﺎﻧﻴﺔ أو ﺛﺎﻧﻴﺘني‬
.‫ﻻﻣﺲ اﻟﻜﺎﻣ ري ا ﺑﺎﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬيك ﳌﺪة ﺛﺎﻧﻴﺔ أو ﺛﺎﻧﻴﺘني‬
‫و‬ ‫ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻣﻮﺿﻊ ﻋﻼﻣﺔ‬
‫و‬ ‫ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻣﻮﺿﻊ ﻋﻼﻣﺔ‬
.‫[ ﺑﺰﻧﯿﺪ‬NFC] ‫روی ﺗﻠﻔﻦ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ، ﯾﮏ ﻋﻼﻣﺖ ﺗﺄﯾﯿﺪ ر ا در ﮐﻨﺎر‬ PR
PR
.‫[ ﺑﺰﻧﯿﺪ‬NFC] ‫روی ﺗﻠﻔﻦ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ، ﯾﮏ ﻋﻼﻣﺖ ﺗﺄﯾﯿﺪ ر ا در ﮐﻨﺎر‬
.‫ﺗﺼﻮﯾﺮی ﮐﻪ اﻧﺘﻘﺎل داده ﻣﯽ ﺷﻮد ر ا روی دورﺑﯿﻦ منﺎﯾﺶ دﻫﯿﺪ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﻜﺎﻣ ري ا ﺟﺎﻫﺰة ﻟﻠﺘﻮﺻﻴﻞ، ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﺷﺎﺷﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﲆ اﻟﻜﺎﻣ ري ا. ﻗﻢ‬
.‫ﺗﺼﻮﯾﺮی ﮐﻪ اﻧﺘﻘﺎل داده ﻣﯽ ﺷﻮد ر ا روی دورﺑﯿﻦ منﺎﯾﺶ دﻫﯿﺪ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﻜﺎﻣ ري ا ﺟﺎﻫﺰة ﻟﻠﺘﻮﺻﻴﻞ، ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﺷﺎﺷﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﲆ اﻟﻜﺎﻣ ري ا. ﻗﻢ‬
.‫دورﺑﯿﻦ ر ا ﺑ ﺮ ای ﯾﮏ ﯾﺎ دو ﺛﺎﻧﯿﻪ ﺑﻪ ﺗﻠﻔﻦ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ متﺎس دﻫﯿﺪ‬
.‫دورﺑﯿﻦ ر ا ﺑ ﺮ ای ﯾﮏ ﯾﺎ دو ﺛﺎﻧﯿﻪ ﺑﻪ ﺗﻠﻔﻦ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ متﺎس دﻫﯿﺪ‬
‫و‬ ‫ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ ﻫﺎی ﻋﻼﻣﺖ‬
‫و‬ ‫ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ ﻫﺎی ﻋﻼﻣﺖ‬
*http://www.sony.net/pmm/
AR
AR
‫ﻋﲆ ﻫﺎﺗﻔﻚ اﻟﺬيك. ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة اﳌﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﱰوين‬
‫ﻋﲆ ﻫﺎﺗﻔﻚ اﻟﺬيك. ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة اﳌﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﱰوين‬
.‫ﻟﺘﻨﺰﻳﻞ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‬ ‫اﳌﺨﺼﺺ‬
*
.‫ﻟﺘﻨﺰﻳﻞ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‬ ‫اﳌﺨﺼﺺ‬
*
PlayMemories Mobile ‫ﻗﺪ ﻻﻳﺘﻢ ﺗﻨﺸﻴﻂ اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ‬
PlayMemories Mobile ‫ﻗﺪ ﻻﻳﺘﻢ ﺗﻨﺸﻴﻂ اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﻋﲆ ﺑﻌﺾ اﻟﻬﻮاﺗﻒ اﻟﺬﻛﻴﺔ أو أﺟﻬﺰة‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﻋﲆ ﺑﻌﺾ اﻟﻬﻮاﺗﻒ اﻟﺬﻛﻴﺔ أو أﺟﻬﺰة‬
.‫اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﻠﻮﺣﻲ‬
.‫اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﻠﻮﺣﻲ‬
‫ ر ا روی ﺗﻠﻔﻦ‬PlayMemories Mobile ‫آﺧﺮﯾﻦ ﻧﺴﺨﻪ‬ PR
‫ ر ا روی ﺗﻠﻔﻦ‬PlayMemories Mobile ‫آﺧﺮﯾﻦ ﻧﺴﺨﻪ‬ PR
Android OS
‫ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ ﺧﻮد ﻧﺼﺐ ﮐﻨﯿﺪ. از وب ﺳﺎﯾﺖ اﺧﺘﺼﺎﺻﯽ‬
*
‫ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ ﺧﻮد ﻧﺼﺐ ﮐﻨﯿﺪ. از وب ﺳﺎﯾﺖ اﺧﺘﺼﺎﺻﯽ‬
*
.‫ﺑ ﺮ ای داﻧﻠﻮد ﮐﺮدن ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﮐﺎرﺑﺮدی ﺑﺎزدﯾﺪ ﮐﻨﯿﺪ‬
.‫ﺑ ﺮ ای داﻧﻠﻮد ﮐﺮدن ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﮐﺎرﺑﺮدی ﺑﺎزدﯾﺪ ﮐﻨﯿﺪ‬
* Using One-touch functions (NFC), Android 4.0 ~
‫از ﺗﻠﻔﻦ ﻫﺎی ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ ﯾﺎ ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮﻫﺎی ﺗﺒﻠﺖ ﻣﻤﮑﻦ‬
‫از ﺗﻠﻔﻦ ﻫﺎی ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ ﯾﺎ ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮﻫﺎی ﺗﺒﻠﺖ ﻣﻤﮑﻦ‬
.‫اﺳﺖ ﺑﻪ ﻃﻮر ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻓﻌﺎل ﻧﺸﻮد‬
.‫اﺳﺖ ﺑﻪ ﻃﻮر ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻓﻌﺎل ﻧﺸﻮد‬
iOS
* One-touch functions (NFC) are not available
Connecting without the NFC function
 Display an image to be transferred on the camera.
 Select MENU  (Wireless)  [Send to Smartphone].
 Select [Select on This Device]  [This Image].
 When the camera is ready to be connected, an information
screen is displayed on the camera. Connect the Smartphone and
the camera using that information.
 Tampilkan gambar untuk ditransfer di kamera.
 Pilih MENU  (Nirkabel)  [Kirim ke Smartphone].
 Pilih [Pilih dalam Perangkat Ini]  [Foto Ini].
 Setelah kamera siap tersambung, layar informasi akan
ditampilkan di kamera. Sambungkan Smartphone dengan
kamera menggunakan informasi tersebut.
MENU ( ) [ ]
[ ] [ ]
AR
.‫ﻗﻢ ﺑﻌﺮض اﻟﺼﻮرة اﳌﻘﺮر ﻧﻘﻠﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﻜﺎﻣ ري ا‬
AR
.‫ﻗﻢ ﺑﻌﺮض اﻟﺼﻮرة اﳌﻘﺮر ﻧﻘﻠﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﻜﺎﻣ ري ا‬
.[‫]إرﺳﺎل إﱃ اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬيك‬ (‫)ﻻﺳﻠيك‬ MENU ‫اﺧﱰ‬
.[‫]إرﺳﺎل إﱃ اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬيك‬ (‫)ﻻﺳﻠيك‬ MENU ‫اﺧﱰ‬
.[‫]ﻫﺬه اﻟﺼﻮرة‬ [‫اﺧﱰ ]اﺧﺘﻴﺎر ﰲ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز‬
.[‫]ﻫﺬه اﻟﺼﻮرة‬ [‫اﺧﱰ ]اﺧﺘﻴﺎر ﰲ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز‬
.‫ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬيك واﻟﻜﺎﻣ ري ا ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬه اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‬
.‫ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬيك واﻟﻜﺎﻣ ري ا ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬه اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‬
PR
.‫ﺗﺼﻮﯾﺮی ﮐﻪ اﻧﺘﻘﺎل داده ﻣﯽ ﺷﻮد ر ا روی دورﺑﯿﻦ منﺎﯾﺶ دﻫﯿﺪ‬
PR
.‫ﺗﺼﻮﯾﺮی ﮐﻪ اﻧﺘﻘﺎل داده ﻣﯽ ﺷﻮد ر ا روی دورﺑﯿﻦ منﺎﯾﺶ دﻫﯿﺪ‬
.‫]ارﺳﺎل ﺑﻪ ﺗﻠﻔﻦ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ[ ر ا اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ‬ (‫)ﺑﯽ ﺳﯿﻢ‬ MENU
.‫]ارﺳﺎل ﺑﻪ ﺗﻠﻔﻦ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ[ ر ا اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ‬ (‫)ﺑﯽ ﺳﯿﻢ‬ MENU
.‫]اﯾﻦ ﺗﺼﻮﯾﺮ[ ر ا اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ‬ [‫]اﻧﺘﺨﺎب ﺑﺮ اﯾﻦ دﺳﺘﮕﺎه‬
.‫]اﯾﻦ ﺗﺼﻮﯾﺮ[ ر ا اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ‬ [‫]اﻧﺘﺨﺎب ﺑﺮ اﯾﻦ دﺳﺘﮕﺎه‬
‫ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ دورﺑﯿﻦ ﺑ ﺮ ای وﺻﻞ ﺷﺪن آﻣﺎده ﺷﻮد، ﯾﮏ ﺻﻔﺤﻪ اﻃﻼﻋﺎت روی‬
‫ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ دورﺑﯿﻦ ﺑ ﺮ ای وﺻﻞ ﺷﺪن آﻣﺎده ﺷﻮد، ﯾﮏ ﺻﻔﺤﻪ اﻃﻼﻋﺎت روی‬
‫دورﺑﯿﻦ منﺎﯾﺶ داده ﻣﯽ ﺷﻮد. ﺗﻠﻔﻦ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ و دورﺑﯿﻦ ر ا ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از آن‬
‫دورﺑﯿﻦ منﺎﯾﺶ داده ﻣﯽ ﺷﻮد. ﺗﻠﻔﻦ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ و دورﺑﯿﻦ ر ا ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از آن‬
.‫اﻃﻼﻋﺎت ﺑﻪ ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ وﺻﻞ ﮐﻨﯿﺪ‬
.‫اﻃﻼﻋﺎت ﺑﻪ ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ وﺻﻞ ﮐﻨﯿﺪ‬
Android
iPhone/iPad