Advertisement
Installation
<ENGLISH>
Note:
Installation using the double faced tape
•
Before finally installing the unit, connect the
(Fig. 6)
wiring temporarily, making sure it is all connect-
•
Thoroughly wipe off the surface before affixing
ed up properly, and the unit and the system work
the double faced tape.
properly.
15. Display unit
•
Use only the parts included with the unit to
16. Double faced tape
ensure proper installation. The use of unautho-
rized parts can cause malfunctions.
17. Dashboard or console
•
Consult with your nearest dealer if installation
requires the drilling of holes or other modifica-
Installing the hide-away unit
tions of the vehicle.
•
Install the unit where it does not get in the dri-
Installation using Velcro tape
ver's way and cannot injure the passenger if there
is a sudden stop, like an emergency stop.
(Fig. 7)
•
Thoroughly wipe off the surface before affixing
Installing the display unit
the velcro tape.
18. Hide-away unit
19. Velcro tape
Installation using the bracket
20. Car mat or chassis
(Fig. 1) (Fig. 2) (Fig. 3)
1. Display unit
2. Bracket (A)
3. Screw
4. Binding screw
5. Washer
6. Bracket (B)
7. Tapping screw
8. Double faced tape
9. Dashboard or console
10. Drill 2 to 2.5 mm diameter holes
Installation using Velcro tape
(Fig. 4) (Fig. 5)
•
Thoroughly wipe off the surface before affixing
the velcro tape.
11. Display unit
12. Velcro tape (Rough surface)
13. Velcro tape (Soft surface)
14. Dashboard or console
Instalación
<ESPAÑOL>
Nota:
Instalación usando la cinta de doble cara
•
Antes de finalmente instalar la unidad, conecte el
(Fig. 6)
cableado temporalmente y asegúrese de que todo
•
Limpie completamente la superficie antes de fijar
esté conectado correctamente y que la unidad y
la cinta de doble cara.
el sistema funcionan debidamente.
15. Pantalla
•
Utilice sólo las piezas que se incluyen con esta
16. Cinta de doble cara
unidad para asegurar la instalación adecuada. El
uso de piezas no autorizadas podría causar fallos
17. Tablero de instrumentos o consola
de funcionamiento.
•
Consulte con su distribuidor si la instalación
Instalación de la unidad oculta-
requiere del taladro de orificios u otras modifica-
ciones del vehículo.z
alejada
•
Instale la unidad donde no alcance el espacio del
conductor, y donde no pueda dañar a los
Instalación usando la cinta adherente
pasajeros si sucediera un paro repentino, como
una detención de emergencia.
(Velcro)
•
Limpie completamente la superficie antes de fijar
la cinta adherente o Velcro.
Instalación de la pantalla
18. Unidad oculta-alejada
19. Cinta adherente (Velcro)
Instalación usando la ménsula (Fig. 1)
20. Alfombra del automóvil o chasis
(Fig. 2) (Fig. 3)
1. Pantalla
2. Ménsula (A)
3. Tornillo
4. Tornillo de unión
5. Arandela
6. Ménsula (B)
7. Tornillo autoterrajante
8. Cinta de doble cara
9. Tablero de instrumentos o consola
10. Taladre orificios de 2 a 2,5 mm de diámetro.
Instalación usando la cinta adherente
(Velcro) (Fig. 4) (Fig. 5)
•
Limpie completamente la superficie antes de fijar
la cinta adherente o Velcro.
11. Pantalla
12. Cinta adherente (Velcro) (Superficie áspera)
13. Cinta adherente (Velcro) (Superficie blanda)
14. Tablero de instrumentos o consola
Instalaçao
<PORTUGUÊS (B)>
Note:
Instalação usando a fita adesiva de duas
•
Antes de instalar o aparelho, conecte os fios tem-
faces (Fig. 6)
porariamente, certificando-se de que todos este-
•
Limpe a superfície completamente antes de fixar
jam conectados corretamente, e que o aparelho e
a fita adesiva de duas faces.
o sistema completo funcionem adequadamente.
15. Monitor
•
Utilize somente as peças incluídas com o aparel-
16. Fita adesiva de duas faces
ho para garantir uma instalação correta. O uso de
peças não autorizadas pode causar defeitos.
17. Painel de instrumentos ou console
•
Consulte o seu revendedor mais próximo se for
necessário fazer perfurações ou outras modifi-
Instalação da unidade oculta
cações no veículo para a instalação.
•
Instale o aparelho de modo que não fique no
Instalação usando a fita velcro
caminho do motorista nem onde possa causar
danos aos passageiros no caso de uma parada
(Fig. 7)
repentina, como numa freada de emergência.
•
Limpe a superfície completamente antes de fixar
a fita velcro.
Instalação do monitor
18. Unidade oculta
19. Fita velcro
20. Esteira ou chassi do automóvel
Instalação usando o braço
(Fig. 1) (Fig. 2) (Fig. 3)
1. Monitor
2. Braço (A)
3. Parafuso
4. Parafuso de aperto
5. Arruela
6. Braço (B)
7. Parafuso de atarraxamento
8. Fita adesiva de duas faces
9. Painel de instrumentos ou console
10. Faça furos de 2 a 2,5 mm de diâmetro
Instalação usando fita velcro
(Fig. 4) (Fig. 5)
•
Limpe a superfície completamente antes de fixar
a fita velcro.
11. Monitor
12. Fita velcro (superfície áspera)
13. Fita velcro (superfície lisa)
14. Painel de instrumentos ou console
Advertisement
