HP MX50 Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. HP Manuals
  4. Monitor
  5. MX50
  6. Owner's manual

HP MX50 Owner's Manual

Hewlett-packard multimedia monitors owner's manual
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

HP Pavilion
MX50, MX70, and MX90
Multimedia Monitors

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for HP MX50

Summary of Contents for HP MX50

  • Page 1 HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors...
  • Page 2 HP shall not be liable for errors contained herein or for incidental or consequential damages in conntion with the furnishing, performance, or use of this material.

  • Page 3: Table Of Contents

    Using the OSD Main Window ... 12 Using the Size & Position Window ... 15 Using the Advanced Geometry Window ... 16 Using the OSD Advanced Menu Window ... 17 Choosing the Color Temperature ... 19 HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors...
  • Page 4 Monitor Information ... 25 Pre-Set Video Modes... 27 Pin Assignments ... 28 DPMS Power Management Features ... 29 HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors Regulatory Information ... 31 Declaration of Conformity ...31 FCC Statement ...32 X-Ray Radiation Notice ...33 General Notice ...33...

  • Page 5: Introduction

    The HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors (Models P1282A, P1283A, and P1284A) are high-resolution color monitors designed for use with HP Pavilion and other PCs. Each monitor includes a built-in microphone and mounts for speakers supplied by HP Pavilion. The monitors comply with Environmental Protection ®...
  • Page 6 Improperly adjusting other controls can result in damage and could require repair by a service technician. HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors If any of the following conditions occur, unplug the monitor and contact a qualified service technician: The power cord or plug is frayed or damaged.

  • Page 7: Additional Safety Information

    Choose an area that is free from excessive heat, moisture, and sunlight. Locate the monitor as far as possible from sources of electromagnetic interference, such as transformers, motors, fluorescent lighting, and other PC monitors. HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors The MX monitors are heavy...

  • Page 8: Connecting The Power And Video Cables

    To connect the power and video cables: 1 Connect the power cord to the back of the monitor. HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors 2 Plug the power cord into a power outlet. 3 Connect the blue plug on the video cable to the video port of your PC.

  • Page 9: Connecting The Speakers

    4 Insert the pink microphone cable plug into the sound input connector on the back of your PC. If you have an HP Pavilion PC, the connector is marked in pink. However, on some Pavilion PCs, the connection could be marked in yellow.

  • Page 10: Using The Monitor

    PC has been inactive for a specified period of time. See “Minimizing Energy Use” on page 8 for more information. HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors Because of the monitor’s power management features, you don’t normally need to turn off the monitor when it’s not in use.

  • Page 11: Degaussing The Display

    Use the Window’s Control Panel to set the screen resolution. The monitor supports many common screen resolutions, as shown in the “Pre-Set Video Modes.” HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors...

  • Page 12: Selecting Refresh Rate

    Management features reduce the monitor’s power consumption after a period of keyboard inactivity. HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors The monitor supports three different power-saving modes — Standby, Suspend, and Sleep. See “DPMS Power Management Features” for a description of the characteristics of each mode.

  • Page 13: Adjusting The Viewing Angle

    See “Pre-Set Contrast Modes” on page 10, for instructions. The Brightness button opens and closes the Brightness Adjustment window. The Contrast button opens and closes the Contrast Adjustment window. HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors...

  • Page 14: Pre-Set Contrast Modes

    HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors Two pre-set contrast modes are provided: Text mode is designed for best results in lower ambient lighting environments and with applications like word processors and spreadsheets.

  • Page 15: Changing Mode Settings

    If you turn off the monitor, the last used mode is active when you turn it back on. Changes to color temperature are independent of the contrast mode setting — the two modes will function the same way with any color setting. HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors...

  • Page 16: Adjusting Brightness And Contrast Directly

    1 Press the Brightness or Contrast button on the front panel to open the Brightness Adjustment window, or the Contrast Adjustment window. HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors BRIGHTNESS 2 Press the Plus (+) or Minus (–) button to increase or decrease the setting from its current position.
  • Page 17 Advanced Geometry window. Advanced Menu Opens the Advanced Menu window. Degauss Degausses the display and restores image quality. Exit Closes the OSD Main window EXIT and saves any changes you have made. HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors...
  • Page 18 Select button. If you select the Degauss or Exit option, the option takes effect immediately. HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors If you select the icons for Brightness, Contrast, or Zoom, an adjustment bar appears.

  • Page 19: Using The Size & Position Window

    To open the Size & Position window, select the Size & Position icon in the OSD Main window. H-SIZE H-POSITION V-SIZE V-POSITION ADVANCED GEOMETRY RESET RESET EXIT EXIT HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors SIZE & POSITION...

  • Page 20: Using The Advanced Geometry Window

    Exit Closes the Size & Position window, saves any changes you have EXIT made, and opens the Main window. HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors Using the Advanced Geometry Window The Advanced Geometry window allows you to correct the shape and position of an image beyond the basic vertical and horizontal sizing and positioning that you can do in the Size &...

  • Page 21: Using The Osd Advanced Menu Window

    The OSD Advanced Menu window allows you to make changes to a variety of advanced display settings. Except in special circumstances, you will not need to adjust these settings, but they are available to you as added options. HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors...
  • Page 22 LANGUAGE OSD POSITION MOIRE STATUS EXIT EXIT HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors In the OSD Advanced Menu window, the following functions are available: Color Adjusts the color temperature of the image. Language Sets the language of the OSD window.

  • Page 23: Choosing The Color Temperature

    2 Press the Select button to open the Color Adjustment window. 9300K 6500K USER color EXIT EXIT Press the Plus (+) or Minus (–) button to move to the color temperature option you want. HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors COLOR...

  • Page 24: Setting Red, Green, And Blue Values

    30 minutes to warm up completely after being turned on or recovering from a power-saving state. HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors To set RGB values: 1 In the OSD Advanced Menu window, press the Plus (+) or Minus (–) button to move to the...

  • Page 25: Choosing A Language

    Plus (+) or Minus (–) button to move to the Language icon. 2 Press the Select button to open the Language Selection window. ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO E X I T HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors LANGUAGE EXIT...

  • Page 26: Choosing The Osd Position

    Plus (+) or Minus (–) button to move to the OSD Position icon. 2 Press the Select button to open the OSD Position window. HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors OSD POSITION EXIT E X I T 3 Press the Plus (+) or Minus (–) button to move...

  • Page 27: Adjusting The Moiré Filters

    Moiré window if you select H-Moiré : On or V-Moiré : On. Note: The “H” in H-Moiré means horizontal; the “V” in V-Moiré means vertical. HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors MOIRÉ + 50...

  • Page 28: Using The Status Window

    Plus (+) or Minus (–) button to move to the Status icon. 2 Press the Select button to open the Status window. 3 Press Select to close the Status window. HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors STATUS SERIAL NUMBER AASDD12345 FV :70Hz...

  • Page 29: Technical Information

    Technical Information This chapter contains technical information about the HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors. These monitors are compatible with IBM PC, PC-compatible, and PS/2 PCs. They are also compatible with VESA power management standards. (See “DPMS Power Management Features” on page 29.)
  • Page 30 15% to 80%, non-condensing Altitude Storage Conditions Temperature –25° to 60°C (–13° to 140°F) Humidity 20% to 80%, non-condensing HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors MX70 MX90 50–120 Hz 50–150 Hz 100–240 VAC, 50–60 Hz 100–240 VAC, 50–60 Hz (auto switching)

  • Page 31: Pre-Set Video Modes

    Pre-Set Video Modes The HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors support the following industry-standard combinations of screen resolution and refresh rates. Other combinations are possible, but may require adjustments to the image size and position. (See “Using the OSD Main Window” on page 12 for information about making these adjustments.)

  • Page 32: Pin Assignments

    The table shows the pin assignments. Note: Because of a policy of continuous product improvement, pin assignments are subject to change without notice. HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors Pin Number Assignment Red video input Green video input...

  • Page 33: Dpms Power Management Features

    The monitor will recover quickly when the synchronization signals are reapplied. Standby and Suspend modes offer low power consumption with rapid recovery, while Sleep mode offers the lowest power consumption and a somewhat slower recovery. HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors...
  • Page 34 VESA Display Power Management Signaling (DPMS) Horizontal Mode Video Sync Active Standby Blank Suspend Blank Sleep Blank HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors Vertical Power Used Power Used Sync MX50 MX70 @70 W @90 W @15 W @15 W @15 W...

  • Page 35: Regulatory Information

    Department HQ-TRE Standards Europe Herrenberger Straße 130 topics only: D-71034 Boblingen Germany (FAX: + 49-7031-14-3143) North Hardware quality Engineering Manager American Hewlett-Packard, HPD 10500 Ridgeview Ct. Contact: Cupertino, CA 95015-4010 USA (Phone: 408-343-5000) HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors...

  • Page 36: Fcc Statement

    Plug the monitor and PC into a different electrical outlet so that the monitor and PC and the radio or television are on separate electrical circuits. HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors Make sure that all peripheral devices are also FCC Class B-certified.

  • Page 37: X-Ray Radiation Notice

    Replace the cathode-ray tube with an identical CRT only. General Notice As an ENERGY STAR Partner, HP has determined that this product meets the ENERGY STAR guidelines for energy efficiency. The ENERGY STAR name is a U.S. registered service mark of the United States Environmental Protection Agency.

  • Page 38: Index

    Color icon, 18–20 color temperature, choosing, 19–21 color, adjusting, 19–21 Contrast button, 9, 12 contrast, adjusting, 12–13 HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors Degauss icon, 13 degaussing the display, 7 display compatibility of, 27 power-management features, 8, 29 resolution of, 7 technical information, 25–30...
  • Page 39 See pre-set contrast modes problems. See troubleshooting refresh rates, 27 resolution, screen, 7, 27 Rotation icon, 17 HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors safety procedures, 1–3 screen. See also monitor cleaning, 8–9 refresh rates, 27 resolution, 7, 27...
  • Page 40 32 vertical frequency, 8 VESA Display Power Management Signaling (DPMS), 8, 30 video cables, connecting, 4 video modes, 30 Video/Games mode, 10 V-Position icon, 16 V-Size icon, 16 Zoom icon, 13 HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors...
  • Page 41 Moniteurs multimédias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90...
  • Page 42 éventuelle garantie implicite de commercialisation ou de convenance à un usage quelconque. La société HP ne peut être tenue responsable en cas d’erreurs dans ce document ou en cas de dommages accidentels ou indirects liés à la vente, aux performances ou à l’utilisation de ce matériel.
  • Page 43 Paramétrage des valeurs rouge, verte et bleue ...22 Choix de la langue ... 23 Choix de la position OSD... 24 Réglage des filtres moirages ... 25 Utilisation de la fenêtre État ... 26 Restauration des réglages du fabricant... 26 Moniteurs multimédias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90...
  • Page 44 Modes vidéo préréglés... 29 Attribution des broches... 31 Fonctions de gestion de l’énergie DPMS... 32 Informations réglementaires ...34 Déclaration FCC... 35 Notice sur les rayons X ... 35 Notice générale ... 36 Index ...37 Moniteurs multimédias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90...

  • Page 45: Introduction

    Les moniteurs multimédias HP MX50, MX70 et MX90 (modèles P1282A, P1283A et P1284A) sont des moniteurs couleurs à haute résolution, conçus pour être utilisés avec le HP Pavilion et d’autres PC. Chaque moniteur comprend un microphone intégré et des supports pour les haut-parleurs fournis par le HP Pavilion.
  • Page 46 Un réglage inapproprié des autres commandes pourrait causer des dommages et nécessiter l’intervention d’un technicien. Moniteurs multimédias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 Si une des situations suivantes se présentait, débranchez le moniteur et contactez un technicien qualifié.

  • Page 47: Informations De Sécurité Supplémentaires

    Avant d’installer le moniteur, consultez la documentation de votre PC et de votre carte vidéo. Il se peut que vous deviez procéder à des modifications afin d’installer le moniteur. Moniteurs multimédias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 Les moniteurs MX sont...

  • Page 48: Positionnement Du Moniteur

    Pour brancher les câbles vidéo et d’alimentation : 1 Branchez le câble d’alimentation au dos du moniteur. Moniteurs multimédias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 2 Branchez le câble d’alimentation à une prise électrique. 3 Branchez la prise bleue du câble vidéo sur le port vidéo de votre PC.

  • Page 49: Branchement Des Haut-Parleurs

    4 Introduisez la fiche rose du microphone dans la prise d’entrée du son à l’arrière de votre PC. Si vous possédez un PC HP Pavilion, cette prise est de couleur rose. Cependant, sur certains PC Pavilion, cette prise peut être de couleur orange.

  • Page 50: Utilisation Du Moniteur

    5 Consultez le manuel de l’utilisateur de votre PC pour savoir comment brancher les haut- parleurs. Moniteurs multimédias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 Utilisation du moniteur Ce chapitre contient des informations sur l’utilisation des moniteurs multimédias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90.

  • Page 51: Démagnétisation De L'écran

    Vous pouvez également utiliser l’option Démagnétiser dans la fenêtre principale (OSD) affichée à l’écran. Voir « Utilisation de la fenêtre principale OSD » à la page 13 pour les instructions. Moniteurs multimédias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90...

  • Page 52: Paramétrage De La Résolution De L'écran

    Windows pour paramétrer la résolution de l’écran : Le moniteur accepte de nombreuses résolutions communes (voir la section « Modes vidéo préréglés ) ». Moniteurs multimédias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 Sélection du taux de rafraîchissement Afin de minimiser la fatigue oculaire et de maximiser les performances de l’affichage,...

  • Page 53: Minimalisation De L'utilisation De L'énergie

    N’utilisez jamais des produits durs ou abrasifs pour nettoyer l’écran. 3 Séchez l’écran avec un chiffon de coton doux. 4 Reconnectez le moniteur, puis allumez-le. Moniteurs multimédias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 N’utilisez pas des...

  • Page 54: Réglage De L'angle De Vision

    Vous pouvez pivoter le moniteur d’avant en arrière et de gauche à droite afin de trouver la position la plus confortable. Moniteurs multimédias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 Modification des paramètres de l’affichage Utilisez les fonctions OSD du moniteur pour modifier les paramètres.

  • Page 55: Modes De Contraste Préréglés

    Avantages : des images vives et un impact visuel maximal pour les jeux et les vidéo. Moniteurs multimédias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 Confort oculaire, moins de Contraste plus élevé pour...

  • Page 56: Paramétrage D'un Mode De Contraste Préréglé

    3 Lorsque l’icône du mode de moniteur que vous désirez est en relief, appuyez sur le bouton Select. La fenêtre du mode de contraste disparaît. Moniteurs multimédias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 Changement des paramètres du mode Les modes de contraste préréglés sont les paramètres de référence pour la luminosité, le...

  • Page 57: Réglage Direct De La Luminosité Et Du Contraste

    La fenêtre principale OSD vous permet de modifier une série de paramètres d’affichage. Vous ouvrez la fenêtre en appuyant sur le bouton Select quand aucune autre fenêtre OSD n’est affichée à l’écran. Moniteurs multimédias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 LUMINOSITÉ + 50...
  • Page 58 SORTIE EXIT Les fonctions suivantes sont disponibles dans la fenêtre principale OSD : Moniteurs multimédias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 Luminosité règle le niveau de lumière de l’image. Contraste règle la différence de lumière entre les zones claires et les zones sombres de l’image.
  • Page 59 5 Pour fermer la fenêtre principale OSD, sélectionnez l’icône Sortie. Remarque : Seule une icône en relief ainsi que les icônes Réinitialiser et Sortie, afficheront un texte descriptif. Moniteurs multimédias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 EXIT...
  • Page 60 Pour ouvrir la fenêtre taille et position, sélectionnez l’icône Taille et Position dans la fenêtre principale OSD. Moniteurs multimédias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 TAILLE & POSITION TAILLE-H POSITION-H TAILLE-V POSITION-V GÉOMÉTRIE ÉVOLUÉE...

  • Page 61: Utilisation De La Fenêtre Géométrie Évoluée

    Pour ouvrir la fenêtre géométrie évoluée, sélectionnez l’icône Géométrie évoluée dans la fenêtre principale OSD. Moniteurs multimédias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90...
  • Page 62 ROTATION RÉINITIALISER RESET SORTIE EXIT Moniteurs multimédias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 Les fonctions suivantes sont disponibles dans la fenêtre géométrie évoluée : Coussin latéral règle toute courbure des deux côtés de l’image. Coussin Équil. redresse le côté droit ou gauche de l’image lorsqu’un seul...

  • Page 63: Utilisation De La Fenêtre Avancée Osd

    Pour ouvrir la fenêtre menu avancé, sélectionnez l’icône Menu avancé dans la fenêtre principale OSD. COULEUR LANGUE POSITION OSD MOIRAGE ÉTAT SORTIE EXIT Moniteurs multimédias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 MENU AVANCÉ...

  • Page 64: Choix De La Température De Couleur

    Sortie ferme la fenêtre menu avancé OSD. EXIT Moniteurs multimédias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 Choix de la température de couleur Les paramètres de couleur par défaut dans les modes texte et vidéo/jeux sont optimisés pour obtenir les meilleurs résultats dans ces...
  • Page 65 Moins (–) pour atteindre la température de couleur que vous désirez. 3 Appuyez sur le bouton Select pour sélectionner la température de la couleur. 4 Sélectionnez l’icône Sortie pour fermer la fenêtre Couleur. Moniteurs multimédias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 COULEUR...

  • Page 66: Paramétrage Des Valeurs Rouge, Verte Et Bleue

    1 Appuyez sur le bouton Plus (+) ou le bouton Moins (–) pour vous déplacer sur l’icône Couleur dans la fenêtre avancée OSD. Moniteurs multimédias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 2 Appuyez sur le bouton Select pour ouvrir la fenêtre de réglage de la couleur.

  • Page 67: Choix De La Langue

    3 Appuyez sur le bouton Plus (+) ou le bouton Moins ( – ) pour obtenir la langue que vous désirez. 4 Appuyez sur le bouton Select pour sélectionner la langue. 5 Appuyez sur Sortie pour fermer la fenêtre Langue. Moniteurs multimédias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90...

  • Page 68: Choix De La Position Osd

    5 Lorsque les pointeurs verticaux sont sélectionnés, appuyez sur le bouton Plus (+) ou le bouton Moins (–) pour déplacer la fenêtre OSD vers le haut ou vers le bas. Moniteurs multimédias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 POSITION OSD SORTIE E X I T 6 Lorsque les pointeurs horizontaux sont sélectionnés, appuyez sur le bouton Plus (+) ou...

  • Page 69: Réglage Des Filtres Moirages

    « V » dans Moirage-V signifie vertical. 5 Appuyez sur le bouton Select pour enregistrer vos modifications et fermer la barre de réglage. 6 Appuyez sur Sortie pour fermer la fenêtre Moirage. Moniteurs multimédias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 MOIRAGE + 50...

  • Page 70: Utilisation De La Fenêtre État

    État dans la fenêtre menu avancé OSD. 2 Appuyez sur le bouton Select pour ouvrir la fenêtre État. Moniteurs multimédias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 3 Appuyez sur Select pour fermer la fenêtre État. NÚMERO DE SÉRIE AASDD12345...

  • Page 71: Informations Techniques

    Informations techniques Ce chapitre contient des informations techniques sur les moniteurs multimédias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90. Ces moniteurs sont compatibles avec les PC IBM, les PC compatibles et les PC PS/2. Ils sont également compatibles avec les normes de gestion d’énergie VESA. (Voir « Fonctions de gestion de l’énergie DPMS »...
  • Page 72 Dimensions 366 x 396 x 412 mm (L x H x P) 14,4 x 15,6 x 16,2 po Poids net 12,0 kg Moniteurs multimédias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 MX70 MX90 30–70 kHz 30–95 kHz 50–120 Hz 50–150 Hz 100–240 V.c.a., 50–60 Hz...

  • Page 73: Modes Vidéo Préréglés

    Modes vidéo préréglés Les moniteurs multimédias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 fonctionnent sous les combinaisons standard suivantes de résolution d’écran et de taux de rafraîchissement. D’autres combinaisons sont possibles mais elles peuvent nécessiter des réglages de la taille et de la position de l’image. (Voir «...
  • Page 74 800 x 600 MX50 1024 x 768 MX50 MX70 1152 x 864 1280 x 960 1280 x 1024 MX70 1600 x 1200 Moniteurs multimédias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 70 Hz 75 Hz MX50 MX70 MX90 MX50 MX50 MX70 MX70...

  • Page 75: Attribution Des Broches

    Attribution des broches Le graphique suivant illustre la fiche mâle à 15 broches utilisée par les moniteurs multimédias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90. Le tableau montre l’attribution des broches. Remarque : En raison d’une politique d’amélioration constante, l’attribution des broches est sous réserve de modification sans avis.

  • Page 76: Fonctions De Gestion De L'énergie Dpms

    Le voyant sur la face avant du moniteur devient jaune/orange lorsque celui-ci est en mode d’économie d’énergie. Moniteurs multimédias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 Les cartes vidéo VESA DPMS réduisent la consommation électrique du moniteur en paramétrant les signaux de synchronisation horizontaux ou verticaux sur inactifs.
  • Page 77 Vierge Sommeil Vierge Énergie Sync. utilisée verticale MX50 @70 W @15 W @15 W @5 W Moniteurs multimédias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 Énergie Énergie utilisée utilisée MX70 MX90 @90 W @130 W @15 W @15 W @15 W...

  • Page 78: Informations Réglementaires

    Respecte les spécifications suivantes : Sécurité : IEC 60950 + A1, A2, A3, A4 EN 60950:1992 + A1, A2, A3, A4, A11 Ergonomie : MPRII 1990:10 (excepté le MX50 et le MX70 pour l’Amérique du Nord et l’Asie) CEM : CISPR 22:1993+ A1:1995+A2:1996/EN55022:1994+A1:1995+A2:1997,...

  • Page 79: Déclaration Fcc

    électriques séparés. Assurez-vous que tous les périphériques sont certifiés FCC de classe B. Consultez votre revendeur de PC, HP ou demandez l’aide d’un technicien expérimenté en radiotélévision. Remarque : Des tests de vérification de système ont été...

  • Page 80: Notice Générale

    Ne remplacez le tube cathodique que par un tube identique. Notice générale En tant que partenaire de ENERGY STAR, HP s’est assuré que ce produit satisfait aux lignes directrices d’ENERGY STAR en matière d’utilisation efficace de l’énergie. Le nom ENERGY STAR est une marque américaine déposée par la U.S.

  • Page 81: Index

    25 couleur, réglage, 21 Déclaration FCC, 35 démagnétisation de l’écran, 7, 15 dépannage problèmes de couleur, 9 Moniteurs multimédias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 dépannage démagnétisation, 9 interférences dommageables, 36 DPMS (Display Power Management Signaling), 9, 32 écran.
  • Page 82 Icône démagnétiser, 16 Icône géométrie évoluée, 16, 18 Icône langue, 20, 23 Icône menu avancé, 16 Icône moirage, 19, 25 Moniteurs multimédias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 Icône parallélogramme, 18 Icône position OSD, 20, 24 Icône position-H, 17 Icône position-V, 17 Icône rotation, 18...
  • Page 83 OSD, 24 problèmes. Consultez dépannage réglages du fabricant, restauration, résolution, écran, 8, 30 Moniteurs multimédias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 taux de rafraîchissement de l’image, température de la couleur, choix, 20 VESA Display Power Management Signaling (DPMS), 9, 33...
  • Page 84 Moniteurs multimédias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90...
  • Page 85 Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion...
  • Page 86 HP no será responsable de los errores contenidos en este documento, ni de los daños accidentales o consecuentes, relacionados con la instalación, rendimiento o uso de este material.
  • Page 87 Selección de la posición de OSD ... 23 Ajuste de los filtros de moiré ... 24 Uso de la ventana Estado ... 26 Restablecimiento de los ajustes de fábrica ... 26 Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion...
  • Page 88 Aviso sobre la radiación de rayos X ... 35 Avisos generales ... 36 Declaración DOC (sólo Canadá) ... 36 Declaración EMI (sólo Unión Europea)... 36 Declaración de la compatibilidad con VCCI Clase B... 36 Índice alfabético ...37 Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion...

  • Page 89: Introducción

    Utilice únicamente el cable de alimentación suministrado de fábrica. Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion M icró fo n o B o tó n d e l p a n e l...
  • Page 90 Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion Si se produce cualquiera de las condiciones siguientes, desconecte el monitor y póngase en contacto con un experto competente del departamento de servicio técnico:...

  • Page 91: Información Adicional De Seguridad

    Coloque el monitor lo más lejos posible de fuentes de interferencia electromagnética, tales como los transformadores, los motores, las lámparas fluorescentes y otros monitores de PC. Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion Los monitores MX son...

  • Page 92: Conexión De Los Cables De Alimentación Y De Video

    1 Conecte el cable de alimentación en la parte posterior del monitor. Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion 2 Conecte el cable de alimentación a una toma de corriente. 3 Conecte el enchufe azul del cable de video al puerto de video de la PC.

  • Page 93: Conexión De Las Bocinas

    5 Consulte el manual del usuario de su PC para obtener instrucciones sobre cómo conectar las bocinas a la PC. Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion...

  • Page 94: Uso Del Monitor

    Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion Las funciones de administración de la energía del monitor reducen el consumo de energía a bajos niveles cuando la PC ha permanecido inactiva durante un espacio concreto de tiempo.

  • Page 95: Desmagnetización De La Pantalla

    La resolución determina la cantidad de información que se muestra en la pantalla. La resolución de la pantalla se refiere al número de puntos o píxeles que se utilizan para componer una imagen. Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion...

  • Page 96: Selección De La Velocidad De Actualización

    “Modos de video preajustados”. Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion Selección de la velocidad de actualización Para reducir al mínimo la fatiga visual y optimizar el rendimiento de la pantalla, utilice la velocidad de actualización más alta posible o de...

  • Page 97: Minimización Del Uso De La Energía

    álcalis. No utilice productos de limpieza fuertes o abrasivos para limpiar la pantalla. 3 Seque la pantalla con un trapo suave de algodón. 4 Conecte el monitor y enciéndalo. Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion No utilice soluciones de...

  • Page 98: Ajuste Del Ángulo De Visión

    ángulo de visión. Puede inclinar y girar el monitor a fin de buscar la posición de visión que le resulte más cómoda. Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion Cambio de la configuración de la pantalla Utilice las funciones OSD en pantalla del monitor.

  • Page 99: Modos De Contraste Preajustados

    Ventajas: Un mayor contraste para obtener imágenes vibrantes e intensas, y un máximo impacto visual con juegos y video. Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion...

  • Page 100: Establecimiento De Un Modo De Contraste Preajustado

    3 Cuando aparezca resaltado el modo del monitor que desee, oprima el botón Select. La ventana Modo Contraste se cierra. Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion Cambio de las opciones de modo Los modos de contraste preajustados son los ajustes maestros globales relativos a la configuración de brillo, contraste y otros ajustes...

  • Page 101: Ajuste Directo Del Brillo Y Del Contraste

    La ventana principal OSD le permite realizar cambios en varios ajustes de la pantalla. Para abrir la ventana, oprima el botón Select cuando no haya otras ventanas OSD en la pantalla. Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion BRILLO + 50...
  • Page 102 DESMAGNETIZACIÓN SALIR EXIT La ventana principal OSD incluye las funciones siguientes: Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion EXIT Brillo Ajusta el nivel de luminosidad de la imagen. Contraste Ajusta la diferencia de luminosidad entre las áreas claras y oscuras de la imagen.
  • Page 103 5 Para cerrar la ventana principal OSD, seleccione el icono Salir. Nota: Sólo aparece un texto descriptivo en un icono resaltado y en los iconos Restablecer y Salir. Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion EXIT...

  • Page 104: Uso De La Ventana Tamaño Y Posición

    Para abrir la ventana Tamaño y posición, seleccione el icono Tamaño y posición de la ventana principal OSD. Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion TAMAÑO Y POSICIÓN TAMAÑO-H POSICIÓN-H TAMAÑO-V POSICIÓN-V GEOMETRÍA AVANZADA...

  • Page 105: Uso De La Ventana Geometría Avanzada

    Tamaño y posición. Para abrir la ventana Geometría avanzada, seleccione el icono Geometría avanzada en la ventana principal OSD. Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion...
  • Page 106 PARALELOGRAMO ROTACIÓN RESTABLECER RESET SALIR EXIT Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion La ventana Geometría avanzada incluye las funciones siguientes: Deform. Lateral Ajusta cualquier deformación o arqueado de ambos lados de la imagen. Balance Deform. Endereza el lado izquierdo o derecho de la imagen cuando sólo está...

  • Page 107: Uso De La Ventana Osd Menú Avanzado

    SALIR EXIT La ventana OSD Menú avanzado incluye las funciones siguientes: Color Ajusta la temperatura de color de la imagen. Lenguaje Establece el idioma de la ventana OSD. Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion MENÚ AVANZADO...

  • Page 108: Selección De La Temperatura De Color

    COLOR DEL USUARIO. Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion Puede elegir entre dos ajustes: 9300K y 6500K. El ajuste 9300K se utiliza con frecuencia para entornos de oficina o de iluminación con luces...

  • Page 109: Definición De Los Valores De Rojo, Verde Y Azul

    El monitor puede tardar hasta 30 minutos en calentarse completamente después de encenderlo o de recuperarlo de un estado de ahorro de energía. Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion...
  • Page 110 Más (+) o Menos (–) para aumentar o disminuir la mejora de video para dicho color y, a continuación, oprima Select. Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion COLOR DEL USUARIO RESTABLECER R E S E T...

  • Page 111: Selección De Un Idioma

    1 En la ventana OSD Menú avanzado, oprima el botón Más (+) o Menos (–) para moverse al icono Posición de OSD. 2 Oprima el botón Select para abrir la ventana Posición de OSD. Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion...

  • Page 112: Ajuste De Los Filtros De Moiré

    4 Oprima Select para elegir una función. Los punteros cambian a flechas en la función seleccionada. Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion 5 Con los punteros verticales seleccionados, oprima el botón Más (+) o Menos (–) para moverse hacia arriba o hacia abajo en la ventana OSD.
  • Page 113 “V” en Moiré-V significa vertical. 5 Oprima el botón Select para guardar los cambios y cerrar la barra de ajuste. 6 Oprima Salir para cerrar la ventana Moiré. + 50 Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion...

  • Page 114: Uso De La Ventana Estado

    Estado. 2 Oprima el botón Select para abrir la ventana Estado. 3 Oprima Select para cerrar la ventana Estado. Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion NÚMERO DE SERIE AASDD12345 FV :70Hz FH :31KHz RESOLUCIÓN:...

  • Page 115: Información Técnica

    Información técnica Este capítulo contiene información técnica sobre la utilización de los monitores multimedia MX50, MX70 o MX90 de la HP Pavilion. Estos monitores son compatibles con PC IBM, PC compatibles y PC PS/2. Además, también son compatibles con las normas de administración de energía VESA. (Consulte “Funciones de administración de energía DPMS”...
  • Page 116 366 x 396 x 412 mm (ancho x alto x 14,4 x 15,6 x 16,2 pulg profundidad) Peso neto 12,0 kg (26,4 libras) Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion MX70 MX90 30–70 kHz 30–95 kHz 50–120 Hz 50–150 Hz...

  • Page 117: Modos De Video Preajustados

    Modos de video preajustados Los monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion son compatibles con las siguientes combinaciones de normas de resolución de pantalla y velocidades de actualización del sector. También son posibles otras combinaciones, pero pueden requerir ajustes en el tamaño y en la posición de la imagen.
  • Page 118 MX50 1024 x 768 MX50 MX70 1152 x 864 1280 x 960 1280 x 1024 MX70 1600 x 1200 Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion 70 Hz 75 Hz MX50 MX70 MX90 MX50 MX50 MX70 MX70...

  • Page 119: Asignaciones De Las Patillas

    Dada la política de mejora continua de los productos, las asignaciones de patillas están sujetas a cambios sin previo aviso. Número de patilla Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion Asignación Entrada de video rojo Entrada de video verde...

  • Page 120: Funciones De Administración De Energía Dpms

    Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion Los adaptadores de video VESA DPMS reducen el consumo de energía del monitor desactivando las señales de sincronización horizontal/vertical.
  • Page 121 MX50 MX70 @70 W @90 W Sí @15 W @15 W Sí @15 W @15 W @5 W @5 W Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion Consumo MX90 @130 W @15 W @15 W @5 W...

  • Page 122: Información Sobre Cumplimiento Normativo

    Armónicos IEC-61000-3-3:1994/EN 61000-3-3:1995 — Parpadeo Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion Información complementaria: El producto aquí descrito cumple con los requisitos de la Directiva de Baja Tensión 73/23/CEE y con la directiva EMC 89/336/CEE y, por tanto, lleva el emblema de la CE: —...

  • Page 123: Declaración Fcc

    Acta de Radiación de Alemania y el Acta de Seguridad y Control de Radiación para la Salud de los EE. UU. Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion...

  • Page 124: Avisos Generales

    El nombre ENERGY STAR es una marca registrada de la Agencia de Protección del Medio Ambiente de EE. UU. Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion Declaración DOC (sólo Canadá) This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.

  • Page 125: Índice Alfabético

    DPMS (Display Power Management Signaling), 9, 33 En espera, modo, 32 Estado, icono, 20, 29 Estado, ventana, 26 Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion fatiga visual, minimización, 8 filtros de moiré, 24 frecuencia vertical, 8 funciones de administración de energía, 7, 9, 35...
  • Page 126 9 modos de contraste preajustados, 11 modos de video, 29 Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion modos preajustados. Consulte modos de contraste preajustados Moiré, icono, 20, 25 monitor. Consulte también pantalla ángulo de visión, 10...
  • Page 127 26 ventana principal OSD, 14 ventanas de ajuste, 11 VESA Display Power Management Signaling (DPMS), 9 VESA DPMS (Display Power Management Signaling), 33 Video/Juegos, modo, 11, 20 Zoom, icono, 14 Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion...
  • Page 128 Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion...

This manual is also suitable for:

Mx70Mx90P1282aP1283aP1284a

Table of Contents