Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Pioneer PDP-S52-LR
Summary of Contents for Pioneer PDP-S52-LR
- Page 1 PDP-S56-LR PDP-S52-LR PDP-S44-LR...
-
Page 7: Operating Instructions
Operating Instructions whenever you have a problem or trouble during use. This Speaker System is exclusively for use with Pioneer 42-inch plasma displays. PDP-S56-LR is compatible with the PDP-427CMX/PDP-42MXE20, PDP-S52-LR is compatible with the PDP- 42MXE10-S/PDP-42MXE20-S, and PDP-S44-LR is compatible with the PDP-425CMX/PDP-42MXE10. -
Page 8: Before Use
Before Use... Mounting the speakers on the display The speakers are designed specifically for the left Symbols (L) and right (R) sides. When mounting them on the Various symbols are used in this Operating Instructions for the safe and proper display, refer to the letters ("L"... - Page 9 Fit the hooks at the top of the speakers over the screws just Tighten the screws just inserted firmly into place inserted, then align the holes in the hooks of the speakers (4 locations). over the screw holes at the bottom of the Plasma Display *Tighten the screws while pushing the speakers lightly and use the M8 screws to screw loosely into place.
-
Page 10: Care And Maintenance
Humidity 10 % to 90 % The design and specifications are subject to change without notice. Unit: mm (inch) 98 (3-27/32) 1204 (47-13/32) [Size of Plasma Display] 90 (3-17/32) 90 (3-17/32) (2-1/8) Published by Pioneer Corporation. Copyright © 2006 Pioneer Corporation. All rights reserved. -
Page 11: Vérification Du Contenu De L'emballage
Après la lecture, veuillez conserver ce Mode d’emploi dans un endroit facile d’accès afin de pouvoir vous y référer à chaque fois que vous aurez un problème lors de l’utilisation. Ces Enceintes acoustiques sont prévues exclusivement pour les écrans à plasma Pioneer de 42 pouces. Le modèle PDP-S56-LR est compatible avec l’écran PDP-427CMX/PDP-42MXE20, le modèle PDP-S52-LR est compatible avec l’écran PDP-42MXE10-S/PDP-42MXE20-S et le modèle PDP-S44-LR est compatible avec l’écran PDP-425CMX/PDP-42MXE10. - Page 12 Avant l’utilisation… Montage des enceintes sur l'écran Symboles Les enceintes sont conçues spécifiquement pour les côtés gauche (L) et droit (R). Pendant leur montage sur l'écran, référez-vous aux Différents symboles sont utilises dans ce Mode d’emploi pour assurer lettres (“L” et “R”) figurant sur les crochets des enceintes. l’utilisation sûre et correcte de l’appareil ainsi que pour éviter toute blessure à...
- Page 13 3 Insérez les crochets situés en haut des enceintes sur les 4 Serrez complètement les vis (4 endroits). vis que vous venez de mettre en place, puis alignez les *Serrez les vis tout en poussant légèrement les trous des crochets des enceintes et les trous des vis enceintes contre l’écran à...
-
Page 14: Soin Et Entretien
Humidité 10 % à 90 % Le dessin et les caractéristiques sont susceptibles de subir des modifications sans préavis. Unité : mm 1204 (Dimensions de l’écran à plasma) Publication de Pioneer Corporation. © 2006 Pioneer Corporation. Tous droits de reproduction et de traduction réservés. -
Page 15: Verpackungsinhalt Prüfen
Dieses Lautsprechersystem ist ausschließlich für den Gebrauch mit 42-Zoll-Plasmabildschirmen von Pioneer vorgesehen. Das Modell PDP-S56-LR ist kompatibel mit den Modellen PDP-427CMX / PDP-42MXE20, das Modell PDP-S52-LR kompatibel mit den Modellen PDP-42MXE10-S / PDP-42MXE20-S und das Modell PDP-S44-LR kompatibel mit den Modellen PDP-425CMX / PDP-42MXE10. - Page 16 Vor der Inbetriebnahme... Lautsprecher am Display befestigen Die Lautsprecher sind speziell für die linke (L) und rechte (R) Symbole Seite konstruiert worden. Wenn sie am Display befestigt werden, berücksichtigen Sie die Buchstaben (“L” und “R”), die In dieser Bedienungsanleitung werden verschiedene Symbole für eine sichere und auf den Lautsprecherhaken angegeben sind.
- Page 17 3 Passen Sie die Haken oben an den Lautsprechern über den 4 Schrauben Sie die soeben eingeführten Schrauben eben eingeführten Schrauben an und justieren Sie dann die an den jeweiligen Positionen fest (4 Positionen). Löcher in den Haken der Lautsprecher über die *Schrauben Sie die Schrauben fest, während Sie die Schraublöcher unten am Plasmadisplay an und verwenden Lautsprecher dabei leicht gegen das Plasmadisplay...
-
Page 18: Pflege Und Wartung
: Temperatur –10 °C bis 50 °C Feuchtigkeit 10 % bis 90 % Design und Spezifikationen können ohne Vorankündigung geändert werden. Einheit: mm 1204 (Größe des plasmadisplays) Veröffentlicht von Pioneer Corporation. Urheberrechtlich geschützt © 2006 Pioneer Corporation. Alle Rechte vorbehalten. -
Page 19: Note Sull'installazione
Dopo avere letto le Istruzioni per l'uso, riponetele in un luogo facilmente accessibile, in modo da poterle consultare ogni qualvolta si presentano problemi o guasti. Questo Sistema di diffusori deve essere utilizzato esclusivamente con i display al plasma Pioneer da 42 pollici. Il PDP-S56-LR è compatibile con il PDP-427CMX/PDP-42MXE20, il PDP-S52-LR è compatibile con il PDP-42MXE10-S/PDP- 42MXE20-S, e il PDP-S44-LR è... - Page 20 Prima dell'uso... Montaggio dei diffusori sul display I diffusori sono progettati specificatamente per i lati Simboli sinistro (L) e destro (R). Durante il montaggio sul display, fate riferimento alle lettere ("L" e "R") indicate sui ganci Nelle Istruzioni per l'uso sono utilizzati vari simboli per indicare un uso corretto e dei diffusori.
- Page 21 3 Fissate i ganci sulla parte superiore degli altoparlanti, 4 Stringete bene le viti appena inserite in posizione (4 sopra le viti appena inserite, quindi allineate i fori dei posizioni). ganci degli altoparlanti su quelli della vite nella parte *Stringete le viti, mentre spingete leggermente gli inferiore del Display a Plasma, e usate le viti M8 per altoparlanti contro il Display a Plasma.
-
Page 22: Cura E Manutenzione
Umidità da 10 % a 90 % Condizioni di immagazzinaggio Il design e le specifiche sono soggetti a modifiche senza preavviso. Unità: mm 1204 (Misura del display a plasma) Pubblicato da Pioneer Corporation. Copyright © 2006 Pioneer Corporation. Tutti i diritti riservati. - Page 23 Gebruiksaanwijzing Dank voor het vertrouwen dat u in het luidsprekersysteem PDP-S56-LR / PDP-S52-LR /PDP-S44-LR heeft gesteld. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door zodat u de volledige functionaliteit van dit luidsprekersysteem optimaal kunt benutten. Bewaar de gebruiksaanwijzing na het lezen op een veilige en goed bereikbare plaats voor eventuele naslag in de toekomst.
- Page 24 Voor gebruik... Monteren van het luidsprekersysteem aan het plasmascherm De luidsprekers zijn speciaal ontworpen voor de linker (L) of Symbolen voor de (R) kant. Let tijdens de montage op de letters (“L” en “R”) op de haken van beide luidsprekers. In deze gebruiksaanwijzing worden diverse symbolen gebruikt om veilig en goed gebruik van het luidsprekersysteem te bevorderen en lichamelijk letsel of schade 1 Verwijder de verzegeling van de opvullingen en...
- Page 25 3 Schuif de haken aan de bovenzijde van de speakers over 4 Draai de schroeven die u zojuist heeft ingebracht de schroeven die u zojuist heeft ingebracht, en lijn stevig aan (op 4 plaatsen). vervolgens de gaten in de haken van de speakers op over *Draai de schroeven stevig aan terwijl de speakers de schroefgaten aan de onderzijde van de Plasma- licht tegen de Plasma-Display worden aangedrukt.
-
Page 26: Technische Gegevens
: Temperatuur –10 °C tot 50 °C Luchtvochtigheid 10 % tot 90 % Opslagomstandigheden Veranderingen in technische gegevens en ontwerp voorbehouden. Eenheid: mm 1204 (Grootte van de Plasma-Display) Uitgegeven door Pioneer Corporation. Copyright © 2006 Pioneer Corporation. Alle rechten voorbehouden. -
Page 27: Comprobación Del Contenido Del Paquete
Después de leerlo, guarde el manual de instrucciones en un lugar de fácil acceso para que pueda consultarlo en caso de problemas o durante el uso del producto. Este Sistema de altavoces es uso exclusivo con pantallas de plasma Pioneer de 42 pulgadas. El sistema PDP-S56-LR es compatible con la pantalla PDP-427CMX/PDP-42MXE20; el PDP-S52-LR, con la PDP-42MXE10-S/ PDP-42MXE20-S;... - Page 28 Preparativos... Instalación de los altavoces en el monitor Los altavoces están diseñados específicamente para los lados izquierdo (L) y derecho (R). Cuando los instale en el monitor, tenga Símbolos en cuenta las letras (“L”y “R”) indicadas en los ganchos de los En este manual de instrucciones se utilizan varios símbolos para la seguridad y altavoces.
- Page 29 3 Haga pasar los ganchos situados en la parte superior de 4 Apriete firmemente los tornillos que acaba de los altavoces por los tornillos que acaba de introducir. introducir (4 posiciones). Seguidamente, alinee los agujeros para tornillos con los *Apriete los tornillos al tiempo que empuja ganchos de los altavoces que encontrará...
-
Page 30: Cuidado Y Mantenimiento
Humedad 10 % a 90 % El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. Unidad: mm 1204 (Dimensiones de la pantalla de plasma) Publicado por Pioneer Corporation. Copyright © 2006 Pioneer Corporation. Todos los derechos reservados. - Page 32 Published by Pioneer Corporation. Copyright © 2006 Pioneer Corporation. All rights reserved. Publication de Pioneer Corporation. © 2006 Pioneer Corporation. Tous droits de reproduction et de traduction réservés. Printed in China / Imprimé en Chine <AZR1232-A>...