Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Plasmacluster is a trademark
of SHARP Corporation
SJ-F90PS
SJ-F90PE
SJ-F95PS
SJ-F95PE
ДОМАШНИЙ ХОЛОДИЛЬНИК С
МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРОЙ
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
REFRIGERATOR - FREEZER
OPERATION MANUAL
СОДЕРЖАНИЕ
• ВВЕДЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
• ОСТОРОЖНО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
• УСТАНОВКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
• ОПИСАНИЕ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
• ЭКСПЛУАТАЦИЯ
(ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ)
• ХРАНЕНИЕ ПРОДУКТОВ. . . . . . . . . . . . . . . . . .10
• УХОД И ЧИСТКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
СЕРВИСНУЮ СЛУЖБУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
CONTENTS
• INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
• WARNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
• CAUTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
• INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
• DESCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
• OPERATION
• STORING FOOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
• CARE AND CLEANING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
• WHAT TO DO BEFORE YOU CALL FOR
SERVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
aa
. . . . . . . 7
. . . . . .15
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Sharp SJ-F90PS
Summary of Contents for Sharp SJ-F90PS
-
Page 1: Table Of Contents
Plasmacluster is a trademark СОДЕРЖАНИЕ of SHARP Corporation • ВВЕДЕНИЕ ......3 •... -
Page 1: Table Of Contents
SERVICE .......18 • Plasmacluster is a trademark of SHARP Corporation. -
Page 2: Хранение Продуктов
SJ-F90PS-SL SJ-F90PE-(BE, SL, WH) SJ-F90PC-(BE, SL, WH) SJ-F95PS-SL S J-F95PE-(BE, SL, WH) S J-F95PC-(BE, SL, WH) SJ-F90PS-SL SJ-F90PE-(BE, SL, WH) SJ-F90PC-(BE, SL, WH) SJ-F95PS-SL S J-F95PE-(BE, SL, WH) S J-F95PC-(BE, SL, WH) -
Page 2: Хранение Продуктов
SJ-F90PS-SL SJ-F90PE-(BE, SL, WH) SJ-F90PC-(BE, SL, WH) SJ-F95PS-SL S J-F95PE-(BE, SL, WH) S J-F95PC-(BE, SL, WH) SJ-F90PS-SL SJ-F90PE-(BE, SL, WH) SJ-F90PC-(BE, SL, WH) SJ-F95PS-SL S J-F95PE-(BE, SL, WH) S J-F95PC-(BE, SL, WH) -
Page 3: Introduction
ВВЕДЕНИЕ Мы благодарим Вас за покупку этого изделия фирмы пользуется, мог ознакомиться с его функциями и мерами ШАРП. Перед использованием Вашего холодильника безопасности при эксплуатации. ШАРП прочитайте, пожалуйста, данное руководство по Важно: эксплуатации с тем, чтобы получить от Вашего нового •... -
Page 3: Introduction
INTRODUCTION Thank you very much for buying this SHARP product. Important: Before using your SHARP refrigerator, please read this • This refrigerator is for domestic use only, with an operation manual to ensure that you gain the maximum ambient temperature between +5°C and +38°C. -
Page 4: Installation
УСТАНОВКА ПРИМЕЧАНИЕ: 1. Для обеспечения надлежащей вентиляции Вашего холодильника его следует устанавливать со • Расположите Ваш холодильник так, чтобы был доступ следующими минимальными зазорами: 6 см от к штепсельной вилке. задней и боковых стенок и 9 см над холодильником. • Не подвергайте Ваш холодильник прямому Недостаточное... -
Page 4: Installation
INSTALLATION 1. To ensure adequate ventilation for your refrigerator, it is NOTE: recommended to provide space of 6cm on both sides • Position your refrigerator so that the plug is accessible. and at the back, and space of 9cm above the refrigerator. •... -
Page 5: Description
ОПИСАНИЕ SJ-F95PS, SJ-F95PE SJ-F90PS SJ-F90PE 15 ( 15 ( 15 ( 21 ( 1. Полка на двери 17. Держатель для бутылок 2. Полка холодильника 3. Полка 4. Отсек для бутылок (левый) 5. Секция для хранения овощей Если ящик потянуть на себя, крышка... -
Page 5: Description
DESCRIPTION SJ-F95PS, SJ-F95PE SJ-F90PS SJ-F90PE 15 ( 15 ( 15 ( 21 ( 1. Door pocket 17. Bottle rack 2. Refrigerator shelf 3. Shelf 4. Bottle pocket (left) 5. Vegetable crisper 18. Fruit case The cover of the Vegetable 19. Fresh case crisper opens as the case is 20. -
Page 6: Control Panel
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ Дисплей ЖКД Кнопка МЕНЮ Кнопка ЗКСПРЕСС ЛЁД Нажимайте для выбора Нажмите для начала значка функции. быстрого приготовления льда. Кнопка Используйте для циклического выбора. (Включение/выключение функции, настройка таймера или установка температуры) Кнопка Завершает установку. Установка температуры в холодильной камере Установка... -
Page 6: Control Panel
• Features that start automatically operation for 6 minutes. when inserting the power plug. • Do not hit or apply sharp object on to the • When the refrigerator stops with power failure and the like, display at the time of re-power LCD panel. -
Page 7: Operation (Using The Control Panel)
• Данная функция не может быть использована одновременно с функцией быстрого замораживания. Нажмите кнопку “ЗКСПРЕСС ЛЁД”. Как использовать генератор льда (Толко для моделей SJ-F90PS, SJ-F95PS) Перед использованием охладите генератор льда в • морозильной камере (как минимум в течение 1 дня). -
Page 7: Operation (Using The Control Panel)
• This feature cannot be used simultaneously with Express Freezing. Press the "ЗКСПРЕСС ЛЁД" button. How to use the Quick ice maker (Only for SJ-F90PS, SJ-F95PS ) • Cool the Quick ice maker beforehand in the freezer (for at least 1 day). -
Page 8: Express Freezing
Таймер Ионизатор “Plasmacluster” Можно установить значение до 99 минут 30 Ионизатор “Plasmacluster” автоматически начинает секунд с шагом в 30 секунд. работу при включении морозильной камеры холодильника. Нажмите кнопку “МЕНЮ” и выберите значок Для отмены операции “Tаймер”. Отобразится предыдущее установленное время. Нажмите... -
Page 8: Express Freezing
Timer Plasmacluste Up to 99 minutes 30 seconds can be set in interval The plasmacluster automatically starts operating of 30 seconds. when the refrigerator is powered on. To cancel operation Press the "МЕНЮ" button and select the "Timer" mark. Previous set time is displayed. Press the "МЕНЮ"... -
Page 9: Vacation Mode
Сигнал открытой дверцы Функционирование защиты от доступа детей Если дверца холодильника или морозильника оставлена открытой, начнет звучать сигнал Основные операции панели управления могут открытой дверцы. быть отключены. Используйте данную функцию • Звуковой сигнал будет звучать через 1 минуту после для предотвращения доступа к панели детей или открывания... -
Page 9: Vacation Mode
Door Alarm Child Lock When the refrigerator or freezer door is left open, the Key operations of the control panel can be disabled. door alarm will sound. Use this feature to prevent children or someone from • The door alarm will sound 1 minute after opening the tampering with the panel. -
Page 10: Storing Food
ХРАНЕНИЕ ПРОДУКТОВ ПРИМЕЧАНИЕ: Xолодильник снижает вероятностъ порчи продуктов. Чтобы максимально продлить срок хранения Располагайте продукты на • скоропортящихся продуктов питания, убедитесь, что полках равномерно качество продуктов по возможности самое свежее. с тем, чтобы Информация, указанная ниже, представляет собой общее обеспечивалась руководство, помогающее... -
Page 10: Storing Food
IF YOU STILL REQUIRE SERVICE --- Operating sound produced immediately after automatic defrost operation. Refer to your nearest service agent approved by SHARP. • Sound of flowing fluid (gurgling sound, fizzing sound) --- Sound of refrigerant flowing in pipes (sound may become louder from time to time). - Page 11 INTRODUCTION Thank you very much for buying this SHARP product. Important: Before using your SHARP refrigerator, please read this • This refrigerator is for domestic use only, with an operation manual to ensure that you gain the maximum ambient temperature between +5°C and +38°C.
- Page 12 INSTALLATION 1. To ensure adequate ventilation for your refrigerator, it is NOTE: recommended to provide space of 6cm on both sides • Position your refrigerator so that the plug is accessible. and at the back, and space of 9cm above the refrigerator. •...
- Page 12 SHARP CORPORATION Напечатано в Таиланде Printed in Thailand TINS-A713CBRZ 06EK TH 1...