Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
WASHER INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION DE
LA LAVADORA
INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION DE LA LAVEUSE
Table of Contents / indice / Table des mati_res
WASHER SAFETY ............................................
1
INSTALLATION
REQUIREMENTS
................. 2
Teels and Parts .............................................
2
Location Requirements .................................
3
Drain System .................................................
3
Electrical Requirements ................................
4
INSTALLATION
INSTRUCTIONS
................... 4
Before You Star_............................................
4
Remove Shipping Strap ................................
4
Connect Drain Hose ......................................
5
Connect the Inlet Hoses ...............................
6
Secure the Drain Hose ..................................
7
Level the Washer ...........................................
7
Complete Installation ........................................
8
SERVICE NUMBERS ................. BACK COVER
SEGURIDAD DE LA LAVADORA .................... 9
REQUISITOS
DE INSTALACI(_N .................... 9
Herramientas y piezas ...................................
9
Requisites de ubicacion ..............................
t0
Sistema de desagL_e...................................
t0
Requisites el_otrices ...................................
t t
INSTRUCCIONES
DE INSTALACION .......... 12
Antes de empezar .......................................
12
Quite el fleje de embalaje ............................
12
Conecte la manguera de desagL_e.............. 12
Conecte las mangueras de entrada ........... 13
Asegure la manguera de desagOe .............. 14
Nivele la lavadora ........................................
14
Complete la instalacion ...................................
15
NUMEROS
DE SERVICIO .................... CONTRAPORTADA
SleCURITle DE LA LAVEUSE ......................... 16
EXIGENCES D'INSTALLATION
.................... 16
Outillage et pi_ces .......................................
16
Exigences de I'emplacement
d'installation
17
Systeme de vidange ...................................
17
Specifications
61ectriques ...........................
18
INSTRUCTIONS
D'INSTALLATION .............. 19
Avant de commencer ..................................
19
Elimination de la sangle d'exp6dition
......... 19
Raccordement
du tuyau de vidange .......... 19
Raccordement
des tuyaux d'arriv6e d'eau 20
Immobilisation
du tuyau de vidange ........... 21
R_glage de I'aplomb de la laveuse ............. 22
Achever I'installation .......................................
23
NUMI_ROS
DE SERVICE ............. COUVERTURE
ARRI#RE
WASHER SAFETY
Your safety and the safety of others are very important.
We have provided
many important
safety
messages
in this manual
and on your appliance.
Always
read and obey all safety
messages.
This is the safety alert symbol.
This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.
All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word "DANGER" or "WARNING."
These words mean:
You can be killed or seriously injured if you don't immediately
follow
instructions.
You can be killed or seriously injured if you don't follow
instructions.
All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injuw, and tell you what can
happen if the instructions are not followed.
8537142A
Advertisement
Related Manuals for Kenmore 11026642502
Summary of Contents for Kenmore 11026642502
- Page 1 WASHER INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION DE LA LAVADORA INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION DE LA LAVEUSE Table of Contents / indice / Table des mati_res WASHER SAFETY ..........SEGURIDAD DE LA LAVADORA ....9 SleCURITle DE LA LAVEUSE ......16 INSTALLATION REQUIREMENTS ....
- Page 2 INSTALLATION REQUIREMENTS Alternate Parts Gather the required tools and parts before starting installation. The parts supplied are in the washer basket. Parts listed are available from your local Sears store or Sears Service Center. For further information, please call Tools needed for connecting the drain hose and water inlet hoses: 1-800-4-MY-HOME...
- Page 3 Selecting the proper location for your washer improves The washer can be installed using the standpipe drain system performance and minimizes noise and possible washer "walk." (floor or wall), the laundry tub drain system, or the floor drain system. Select the drain hose installation method you need. See Your washer can be installed in a basement, laundry room, "Tools and Parts."...
- Page 4 • Do not ground to a gas pipe. • Check with a qualified electrician if you are not sure the washer is properly grounded. • Do not have a fuse in the neutral or ground circuit. GROUNDING INSTRUCTmONS For a grounded, cord-connected washer: Emectrica_ Shock Hazard...
- Page 5 Pull yellow shipping strap firmly, until both ends are 4. Open clamp. Twist hose back and forth while pushing down onto drain connector at the bottom of the washer. Continue completely removed from washer. until hose contacts the ribbed stop on the cabinet. Place clamp over area marked "CLAMR"...
- Page 6 Insert new flat washers (supplied) into each end of the inlet hoses. Firmly seat the washers in the couplings. Connect the inlet hoses to the washer A. Coupling B. Washer Connect the inlet hoses to the water faucets Make sure the washer basket is empty. 2.
- Page 7 Screw the Iocknut onto each foot to within 1" (2.5 cm) of the foot base. :i'i!!i!i;;;_:_!!)OLt!l_s!!!:_ ¸ii;iiiili,_i:::_)_])l_ii!!!!i_iii!iiii ii_!!OS_i!';::_ ¸ 1. Remove the shipping strap from the power cord. Drape the power cord over the console. 2. Remove any cardboard used to move washer. 1 "...
- Page 8 Check the levelness of the washer by placing a level on the top edges of the washer, first side to side, then front to back. 1. Check the electrical requirements. Be sure that you have the correct electrical supply and the recommended grounding method.
- Page 9 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION DE LA LAVADORA SEGURIDAD DE LA LAVADORA Su seguridad y la seguridad de los demas es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual yen su electrodomestico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad= Este sfmbolo le llama la atenci6n sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesi6n a usted y a los dem_.s.
- Page 10 Piezas alternativas • Un piso nivelado con un declive maximo de 1" (2,5 cm) debajo de toda la lavadora. No es recomendable instalar la Las piezas enumeradas se pueden adquirir en su tienda Sears o lavadora sobre un tapete. en el Centro de Servicio Sears mas cercano a su Iocalidad. Para mas informaci6n, Ilame per favor al •...
- Page 11 La parte superior del tube vertical debera estar a 39" (99 cm) de Sistema de desag_ie en el piso (ilustracion altura cuando menos y no podra estar a mas de 96" (244 cm) El sistema de desagQe en el piso requiere de un interruptor desde la base de la lavadora.
- Page 12 INSTRUCCIONES DE INSTALACION 5. Verifique que las dos (2) chavetas se hayan quitado con el fleje de embalaje. _ii_Z_i_i!_i:!i!_S _i:ili}i_i!i!!!_ ¸ _% '__ili%!!!_!!%_%i ..Pemigre de Peso E×cesive Use des o mas personas para mover e instalar la lavadorao No seguir esta instrucci6n puede ecasionar una mesi6n en la espalda u otto t}po de mesieneso NOTA: Para evitar daSos al piso, coloque la lavadora sobre un...
- Page 13 5. Coloque la abrazadera en el Area marcada "abrazadera" (CLAMP). Suelte la abrazadera. Conecte las mangueras de entrada a los grifos del agua Aseg0rese de que la canasta de la lavadora este vacia. 1/4" 2. Conecte la manguera con la etiqueta "hot" (caliente) al grifo (8 ram) de agua caliente.
- Page 14 2. Atornille el acoplamiento con la mane hasta que se asiente Enrolle la manguera de desagOe a la pata del lavadero o al en la arandela. tube vertical con el fleje de atadura. Empuje el ajustador hasta el agujero mas cercano en el fleje de atadura. Vea la ilustraci6n A 6 B.
- Page 15 Atornille las patas en los orificios roscados en la esquina IMPORTANTE: Si las tuercas no estan bien apretadas contra delantera de la lavadora hasta que las tuercas toquen la el gabinete de la lavadora, la lavadora podrfa vibrar. lavadora. Gire la pata para instalar. NOTA: No apriete las tuercas hasta que la lavadora este nivelada.
- Page 16 INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION DE LA LAVEUSE SI:!:CURITI:!: DE LA LAVEUSE Votre sdcuritd et celle des autres est tr_s importante. Nous donnons de nombreux messages de securite importants dans ce manuel et sur votre appareil menager. Assurez-vous toujours lire tousles messages de securite et de vous y conformer. Ce symbole d'alerte de securite vous signale les dangers potentiels de deces et de blessures graves &...
- Page 17 • Robinets d'eau chaude et d'eau froide situes a moins de 3 pi Autres pieces (91 cm) des electrovannes de remplissage de la laveuse; une Les pieces mentionnees sent disponibles dans votre magasin pression d'eau de 5-100 Ib/po 2(34,5-690 kPa). Les laveuses Sears local ou au centre de service Sears.
- Page 18 • Cette laveuse est dotee d'un cordon d'alimentation avec La partie superieure de la canalisation (point de raccordement) dolt _tre situee entre 39" (99 cm) (mini) et 96" (244 cm) (maxi) au- fiche de branchement a 3 broches, pour liaison a la terre. dessus du bas de la laveuse.
- Page 19 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION 5. Verifier que les deux (2) clavettes ont ete retirees avec la sangle d'expedition, Risque du poids excessif Utiliser deu× ou plus de personnes pour deplacer et installer mamaveuse, Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d"autre bmessure, REMARQUE : Placer la laveuse sur du carton pour proteger le plancher, avant de la deplacer.
- Page 20 Placer la bride & I'endroit marque "CLAMP" (bride). Rel&cher la bride. 1. Installer un joint plat neuf (fourni) dans chaque extremit6 du tuyau d'arrivee d'eau. Enfoncer fermement chaque joint dans le raccord. A. Raccord B. Joint A. Tuyau d'_vacuation C. Butte nervur_e B.
- Page 21 Inspection-- recherche des fuites Raccorder les tuyaux d'arriv_e d'eau a la laveuse • Ouvrir les robinets d'eau; inspecter pour rechercher les fuites, Une petite quantite d'eau peut penetrer dans la laveuse. II suffira de la vidanger plus tard. REMARQUE : Remplacer les tuyaux d'arrivee d'eau apres 5 ans d'utilisation pour reduire le risque de defaillance intempestive.
- Page 22 Un bon aplomb de la laveuse minimisera le bruit et les vibrations. Etapes dans I'emplacement final Installation des pieds de nivellement avant 1. Faire glisser la laveuse & son emplacement final. 1. Soulever I'avant de la laveuse d'environ 4" (10,2 cm) avec un 2.
- Page 23 jii!i_Oiiii_%_,t_ii!!!_z_,_i ¸¸' !i_'_iii_!!!i!ii_,_;;_ii!i!i3i!_i_i_i!!i!!iiiiii_iiiiO_ii 1. Consulter les specifications electriques. Verifier que la tension electrique disponible est correcte et que la prise de courant est convenablement reliee a la terre. Voir "Specifications electriques". 2. Verifier que toutes les pieces sont maintenant installees. S'il reste des pieces, etudier attentivement la description de chaque etape pour identifier quelle etape a ete omise.
- Page 24 Your Home For repair-in your home-of all major brand appliances, lawn and garden equipment, or heating and cooling systems, no matter who made it, no matter who sold it! For the replacement parts, accessories owner's manuals that you need to do-it-yourself. For Sears professional installation of home appliances and items like garage door openers and water heaters.