Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Installation
Instructions
instructions
d'installation
Instrucciones
de instalaci6n
English / Espa_ol / F:rangais
Table of Contents / indJce / Table des mati_res ......2
Models/Modelos/Mod_les: 27122310,
2992310
_
Ke
re®
@
ksv u$$
¢__ color number, nOmero de color, num@o de couleur
P/N W10474358A
Sears Brands Management
Corporation
Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
www.kenmore.com
www.sears.com
Sears Canada Inc.
Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8
www.sears.ca
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Kenmore 27122310, 2992310
Summary of Contents for Kenmore 27122310, 2992310
- Page 1 Table of Contents / indJce / Table des mati_res ..2 Models/Modelos/Mod_les: 27122310, 2992310 re® ksv u$$ ¢__ color number, nOmero de color, num@o de couleur P/N W10474358A Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. www.kenmore.com www.sears.com Sears Canada Inc. Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8 www.sears.ca...
-
Page 2: Table Of Contents
Indice Table des mati_res Table of Contents WASHER SAFETY ........SEGURIDAD DE LA LAVADORA .... 16 SECURITE DE LA LAVEUSE ...... 29 TOOLS & PARTS ......... HERRAMIENTAS Y PIEZAS ....OUTILLAGE ET PIECES ......DIMENSIONS ..........DIMENSIONES ........DIMENSIONS ..........LOCATION REQUIREMENTS .... -
Page 3: Washer Safety
WASHER SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word "DANGER"... - Page 4 PARTS TOOLS & Tools Needed: Pliers Level Utility Knife Flat=Blade Screwdriver Adjustable Wrench Optional tools: Parts Supplled: Water Inlet Hoses (2) Drain hose with clamp, U=form, and cable tie...
-
Page 5: Dimensions
DIMENSIONS Front View Side View 271/2`' 27" -.t----- (699 mm)_ I Non-coin-operated 27" _l models: (686 ram) (686 mm) 61/4,, ¢ ,--v (159 ram) Coin-operated ......_....' models: 81/4,, (210 mm) 411/4" (1.047 m) -(5211/2" 46 ram) 35" (889 ram) 1"... -
Page 6: Location Requirements
LOCATION REQUIREMENTS Recessed Area or Closet Installation Selecting the proper location for your washer improves performance and minimizes noise and possible washer "walk." This washer may be installed in a recessed area or closet. The installation dimensions shown are the minimum spaces allowable. -
Page 7: Drain System
DRAIN SYSTEM Drain system can be installed using a floor drain, wall standpipe, Floor drain system floor standpipe, or laundry tub. Select method you need. Floor standpipe drain system Floor drain system requires a Siphon Break Kit (Part Number 285834). Minimum siphon break:... -
Page 8: Electricalrequirements
ELECTRICALREQUIREMENTS GROUNDING INSTRUCTIONS For a grounded, cord=connected washer: This washer must be grounded. In the event of a malfunction or breakdown, grounding will reduce the risk of electrical shock by providing a path of least resistance for electric current. This washer is equipped with a cord having an equipment-grounding conductor and a grounding plug. -
Page 9: Installation Instructions
iNSTALLATiON iNSTRUCTiONS 3. Remove tape from washer lid, open lid, and remove cardboard packing tray from tub. Be sure to remove all parts from tray. NOTE: Keep tray in case you need to move washer later. Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install washer. -
Page 10: Connect Drain Hose
CONNECT DRAIN HOSE Proper routing of the drain hose avoids damage to your floor 5. Place hose into standpipe (shown in picture) or over side due to water leakage. of laundry tub. iMPORTANT: 4.5" (114 mm) of drain hose should be inside Remove drain hose from the washer drum standpipe;... -
Page 11: Connect Inlet Hoses
CONNECT iNLET HOSES Connect Inlet Hoses to Washer Insert new hose washers (supplied) into each end of the inlet hoses. Firmly seat the washers in the couplings. 1. Attach cold water hose to cold water inlet valve marked with a blue ring. Screw coupling by hand until it is snug. -
Page 12: Level Washer
LEVEL WASHER iMPORTANT: Level washer properly to reduce excess noise HELPFUL TiP: You may want to prop up front of washer about and vibration. 4" (102 ram) with a wood block or similar object that will support weight of washer. Models with Excessive Weight... -
Page 13: Complete Installation
COMPLETE INSTALLATION Check that you have all of your tools. Check that shipping materials were completely removed from washer. Dispose of/recycle all packaging materials. Check that the water faucets are on. Check for leaks around faucets and inlet hoses. Remove film from console and any tape remaining on washer. -
Page 14: Washer Maintenance
WASHER MAINTENANCE Transporting Your Washer Operating Tips Shut off both water faucets. Disconnect and drain water inlet hoses. Disconnect drain from drain system and drain any remaining water into a pan or bucket. Disconnect drain hose from back of washer. Unplug power cord. -
Page 15: Protection Agreements
Protection Agreements from a Sears representative on all products. Think of us as a Congratulations on making a smart purchase. Your new Kenmore <"> "talking owner's manual." product is designed and manufactured for years of dependable operation. But like all products,... -
Page 16: Seguridad De La Lavadora
SEGURIDAD DE LA LAVADORA Su seguridad y la seguridad de los demos es muy irnportante, Hemos incJuido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual yen su electrodom6stico. Lea y obedezca siempre todos Jos mensajes de seguridad. Este es el simboJo de advertencia de seguridad. Este simboJo Je llama Ja atenci6n sobre peJigros potenciaJes que pueden ocasionar Jamuerte o una Jesi6n a usted y a los demAs. -
Page 17: Herramientas Y Piezas
HERRAMIENTAS Y PIEZAS Herramlentas necesarlas: Nivel Cuchillo para usa general Pinza$ Llave ajustable Destarnillaclar de haja plana Herramlentas optativas: Cubeta Piezas sumlnisfradas: Mangueras de entrada Arandelas de la manguera Manguera de desagUe con de agua (2) de entracla abrazaclera, molde en farina de u y fleje de ataclura reborcleacla... -
Page 18: Dimensiones
DIMENSIONES Vista fronfal Visfa laferal 271/2" 27" (699 ram) ModeJos operados _,_---_ -------l_ J sin monedas: (686 ram) 1881._m_ i Modelos operados con monedas: 81/4'' (210 ram) 411/4" (1,047 m) 211/2" -------_J 46 ram) J_ i 35" (889 ram) 101/2" (267rm) 2%"... -
Page 19: Dimensiones
REQUISITOS DE UBICACION Seleccione una ubicaci6n apropiada para su lavadora, para Instalaci6n en zona empotrada o en el cl6set realzar el rendimiento y reducir al mfnimo el ruido y la posible Esta lavadora podrc] instalarse en un _rea empotrada o en "caminata"... -
Page 20: Sistema De Desague
®o SISTEMA DE DESAGUE El sistema desagOe la lavadora se puede instalar utilizando un desagOe piso, un tubo vertical pared_ un tubo vertical piso o una tina lavadero. Seleccione mStodo necesita. Sisterna de desagOe de tuba vertical de piso Un sistema desagOe piso requiere... -
Page 21: Requlsitos Electricos
REQUISITOS ELECTRICOS INSTRUCCIONES PARA LA CONEX|ON A TiERRA Para una lavadora conectada a tierra con cable el_ctrico: Esta lavadora debe conectarse a tierra. En caso de funcionamiento defectuoso o averia, la conexi6n a tierra reducir& el riesgo de choque el6ctrico al proporcionar una via de menor resistencia para la corriente electrica. -
Page 22: Instrucciones De Instalacion
INSTRUCCIONES DE INSTALACION 3. Quite la cinta adhesiva de la tapa de la lavadora, abra tapa y saque la bandeja de empaque de cart6n de la tina. Cerci6rese de sacar todas las piezas de la bandeja. Peligro de Peso Excesivo NOTA: Guarde la bandeja... -
Page 23: Conexion De La Manguera
CONEXION DE LA MANGUERA DE DESAGOE El tendido apropiado de la manguera de desagOe evita da_os Coloque la manguera dentro del tubo vertical (se muestra a sus pisos ocasionados por filtraciones de agua. en la ilustraci6n) o sobre el lado de la tina de lavadero. IMPORTANTE: No debe haber... -
Page 24: Conexion De Las Mangueras De Entrada
CONEXION DE LAS MANGUERAS DE ENTRADA Inserte las nuevas arandelas para manguera (suministradas) Conecte las mengueras de entracia a la lavaciora ¢ada extremo de las mangueras de entrada. Asiente firmemente 1. Sujete ia manguera de agua fr[a a la vc_ivula de entrada las arandelas en los acoplamientos. -
Page 25: Nivelacion De La Lavadora
NIVELACION DE LA LAVADORA IMPORTANTE: La nivelaci6n adecuadamente de la lavadora CONSEJO 0TIL: Puede apuntalar el frente de la lavadora reduce el ruido y la vibraci6n en exceso. aproximadamente 4" (102 mm) con un bloque de madera o un objeto similar que vaya a soportar el peso de la lavadora. -
Page 26: Instalacion Deltragamonedasy La Caja De Monedas
INSTALACiON DELTRAGAMONEDASY LA CAJA DE MONEDAS El mecanismo del tragamonedas, el bloqueo de la puerta y la Ilave, asf como el seguro del tragamonedas y la Ilave, no est_n incluidos en algunos modelos, pero pueden obtenerse a travSs de fuentes industriales comunes. -
Page 27: Mantenimiento De
MANTENIMIENTO DE LA LAVADORA Consejos para el funcionamiento Transporte de la lavadora Cierre ambos grifos de agua. Desconecte y elimine el agua las mangueras de entrada de agua. Desconecte el desag0e del sistema de desagLie y drene el agua restante en una olla o cubeta. -
Page 28: Contratos De Proteccion
Su nuevo producto Sears para todos los productos. Piense en nosotros coma si Kenmore _>est6 dise_ado y fabricado para proporcionarle a_os de fu_ramos un "manual parlante para el propietario'. funcionamiento confiable. -
Page 29: Securite De La Laveuse
SECURITE DE LA LAVEUSE Votre s_curit_ et celle des autres est trbs importante. Nous donnons de nombreux messages de s6curit6 importants dans ce manuel et sur votre appareil m6nager. Assurez-vous toujours life tousles messages de s6curit6 et de vous y conformer. Voici le symbole d'alerte de s6curit6. -
Page 30: Et Pieces
OUTILLAGE ET PIi:CES Outillage n_cessalre : Niveau Pince Couteau utilitaire Cl_ _ molette Outillage facultatif : _i 3 Seau Lampe de poche Pi_ces fournies : Tuyaux d'alimentation Tuyau de vidange avec d'alimentation bride, bride de retenue forme de u et attache=cable... -
Page 31: Dimensions
DIMENSIONS Vue de face Vue lat_rale 27V2" 27" _t----- (699 mm)_ 27"" _l (686 ram) ModUles non (686¢ram) payants : 61/4'' ....... (159 ram) ModUles payants : 41¼" 81/4'' (I ,047 m) -(521V2" (210 ram) 46 ram) 35"' (889 ram) 2s/8,, 5/8,, ÷... -
Page 32: Exigences D'emplacement
EXIGENCES D'EMPLACEMENT Le choix d'un emplacement appropri_ pour la laveuse en am61iore Installation darts un encastrement au un placard le rendement et r6duit au minimum le bruit et le "d6piacement" Cette laveuse peut _tre install_e dans un encastrement ou un possible de la laveuse. -
Page 33: Systeme De Vidange
SYSTi::MEDE VIDANGE Le systSme de vidange de la laveuse peut 6tre install_ 6 Faide d'un conduit d'Svacuation au plancher, un tuyau de rejet 6 1'6gout au plancher ou mural ou un 8vier de buanderie. SSlectionner mSthode 6 utiliser. Syst_me de vidange avec tuyau de rejet _ F_gout au plancher... -
Page 34: Sp_:Cifications
SP :CIFICATIONS F:LECTRIQUES INSTRUCTIONS DE LIAISON A LA TERRE Pour une laveuse reli6e _ la terre et connect6e cordon ." Cette laveuse doit 6tre reli6e & la terre. En cas d'anomalie de fonctionnement ou de panne, la liaison & la terre r6duira le risque de choc 61ectrique en offrant au courant 61ectrique un itin6raire d'6vacuation de moindre r6sistance. -
Page 35: La Laveuse
iNSTRUCTiONS D'INSTALLATION 3. Retirer le ruban adh6sif du couvercle de la laveuse, ouvrir le couvercle et retirer le carton plat d'emballage de la cuve. Veiller _ retirer toutes les pisces du carton plat. Risque du poids excessif REMARQUE : Conserver le carton plat au cas o6 il faudrait dSplacer... -
Page 36: Raccordement Du Tuyau
RACCORDEMENT DU TUYAU DE VIDANGE Le bon acheminement du tuyau de vidange 6vite d'endommager Placer le tuyau dans le tuyau de rejet 6 I'6gout (illustr6 le sol 6 cause de fuites d'eau. I'image) ou par-dessus le c6t6 de I'6vier de buanderie. iMPORTANT ._4,5"... -
Page 37: D'eau
RACCORDEMENT DES TUYAU× D'ARRIV :E D'EAU Raccorder les tuyaux d'arriv_e d'eau _ la laveuse InsSrer les rondeiles de tuyau neuves (fournies) dans ¢haque extrSmit6 des tuyaux d'arriv6e d'eau. InsUrer fermement 1. Fixer le tuyau d'eau froide au robinet d'arriv_e d'eau froide rondelles dans les raccords. -
Page 38: Etablissement De L'aplomb
ETABLISSEMENT DE L'APLOMB DE LA LAVEUSE iMPORTANT : L'6tablissement correct de I'aplomb CONSEIL UTILE : II serait judicieux de soulever I'avant la laveuse permet de r_duJre les nuisances sonores et la laveuse d'envJron 4" (102 ram) 6 Faide d'une cale en bois de limiter les vibrations, ou d'un objet... -
Page 39: Achever L'installation
iNSTALLATiON DE LA GLISSIERE ET DE LA BO|TEA MONNAIE Sur certains modSles, le m6canisme de glissi_re, le verrou et la cl_ de la porte de service et le verrou et la cl_ de la bo?te 6 monnaie ne sont pas indus mais ces pisces sont disponibles auprSs des fournisseurs industriels... -
Page 40: De La Laveuse
ENTRETIEN DE LA LAVEUSE Consells d'uffllsaffon Transport de la laveuse Fermer les deux robinets d'eau. D6brancher et vidanger tuyaux d'arriv6e d'eau. D6connecter le tuyau d'6vacuation du syst6me de vidange vider I'eau qui reste dans un bac ou un seau. D6connecter tuyau d'6vacuation de I'arri_re de la laveuse. - Page 41 AUTRES PIi:CES II se peut que I'installation n6cessite des pisces suppl_mentaires. Si vous avez : II vous faudra Pour acheter run des articles indiqu6s ici, composer le numSro sans frais indiqu_ 6 la section "Assistance". Syst_me d'avaloir de sol Brise-siphon, r_f_rence 285834, Ensemble...
- Page 42 Nous vous fSlicitons d'avoir fait un achat ]udicieux. Votre nouvel produits. Consid_rez-nous cornrne un "manuel d'utilisateur parlant'. appareil Kenmore _ est con_:u et fabriqu8 pour vous procurer annSes de fonctionnement fiable. Protection contre les sautes de puissance pour pr_venir dornrnages...
- Page 43 NOTES...
- Page 44 Your Home For troubleshooting, product manuals and expert advice: www.managemylife.com For repair - in your home - of all major brand appliances, lawn and garden equipment, or heating and cooling systems, no matter who made it, no matter who sold it! For the replacement parts, accessories owner's manuals that you need to do-it-yourself.