Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Owner'sManual
ManualDel Propietario
VacuumCleaner
Aspiradora
Model,
Modelo
116.34922
116.34923
CAUTION:
Read and follow all
safety and operating
instructionsbefore first
use of this product,
CUIDADO:
Lea y sigue todas las
instruceiones de operaci6n
y seguridad antes del uso de
este producto.
Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
www.sears.com
Printed in Mexico
Part No. CelZCJR3G_U(_Q-KCO1ZCJ RZI_UQ
Impresoen Mexico
Advertisement
Related Manuals for Kenmore 116.34922
Summary of Contents for Kenmore 116.34922
- Page 1 Owner'sManual ManualDel Propietario VacuumCleaner Aspiradora Model, Modelo 116.34922 116.34923 CAUTION: Read and follow all safety and operating instructionsbefore first use of this product, CUIDADO: Lea y sigue todas las instruceiones de operaci6n y seguridad antes del uso de este producto.
- Page 2 Your vacu- um cleaner's model and serial number are located on the Model and Serial Number Plate. Use the space below to record the model number and serial number of your new Kenmore vacuum cleaner.
- Page 3 rV.,L WARNING: Your safety is important to us.To reduce the risk of fire, electrical shock, injury to persons damage when using your vacuum cleaner, follow basic safety precautions including the following: Read all instructions in this manual before Turn off all controls before unplugging. assembling or using your vacuum cleaner.
- Page 4 It is important to know your vacuum cleaner's parts and features to assure its proper and safe use. Review these before using your vacuum cleaner. Handle. Item Part No. Part No. In U.S. In Canada Control Dust Bag 20-50690 20-50690C Headlight Bulb 20-5248 20-5248...
- Page 5 REPAIR PARTS UST. Use Handle this list to verify that you have received all Screw the components of your new Kenmore vacu- Hole um cleaner. Insert the screw so it passes through the handle into the vacuum cleaner.
-
Page 6: Operating Instructions
HANDI-MATE JR.® CORD ASSEMBLY For operation of Handi-Mate Jr.® see Make sure the quick release upper cord separate Owner's Manual. hook is in the upright position. Remove the wire tie from the power cord. Lock the power cord into the locking notch base by pressing it Latch into the quick release... - Page 7 Release the handle by pressing down on the handle release pedal with your foot and pulling back and down on the handle with your hand. Note" The agitator does not rotate when the vacuum cleaner is in the upright position. Handle Release Pedal...
-
Page 8: Attachments
Toselecta pile heightsetting: Height Adjustment Turn off vacuum cleaner. Select a pile height Lever setting by tilting the cleaner back until front wheels are lifted slightly off the floor. Slide the adjustment lever to the correct setting. There are four (4) pile height settings on the vacuum cleaner. - Page 9 To achieve maximum reach with TELESCOPIC WAND WITH the attachments, add the SUCTION CONTROL SLIDE crevice tool to the end of Hose the wand by inserting and 1. Remove the Hose twisting slightly. Clip hose from the Suction hose clip by Control pulling straight out.
- Page 10 TO STORE ATTACHMENTS EXTENSION HOSE Some models include an extra hose which Remove dusting brush or combination connects to the stretch hose on the vacuum brush. Snap into appropriate storage location. for a longer cleaning reach. Remove crevice tool from the wand by twist- Insert the two tabs on the end of the ing.
- Page 11 CLEANING AREA Between ATTACHMENT Cushions* Walls Furniture* Stairs Drapes* DUSTING BRUSH CREVICE TOOL COMBINATION BRUSH Handi-Mate Jr.® *Always clean attachmentsbefore usingon fabrics. = Applicable For best cleaning Carpet edges results, keep the Guide either side or airflow passage the front of the noz- clear.
- Page 12 AGITATOR MOTOR MOTOR PROTECTION SYSTEM OVERLOAD PROTECTOR Motor Protector The agitator motor has This vacuum cleaner has a motor built-in protection protector by-pass valve which against motor damage automatically opens to provide cooling air should the agitator to the vacuum cleaner motor when a clog jam.
- Page 13 DIRT SENSOR TO CLEAN DIRT SENSOR OPTICS The dirt sensor optics consist of two optic The electronic dirt sensor is a feature cells located inside the bag holder. which will detect particles as they pass Occasionally, it may become necessary to through the vacuum cleaner.
-
Page 14: Vacuum Cleaner Care
VACUUM CLEANER CARE Always follow all safety precautions when WARNING performing maintenance to the vacuum cleaner. Electrical Shock And Personal Injury Hazard Disconnect electrical supply before performing maintenance to the unit. Failure to do so could result in elec- trical shock or personal injury from vacuum cleaner suddenly starting. - Page 15 TO REMOVE DUST BAG TO REPLACE DUST BAG 1. Unfold the WARNING new dust bag. Fold the safety seal tab on the new dust bag away from the opening that fits on the bag holder. 1. Pull out on the BagCover_ bag cover release NOTE: See PARTS AND FEATURES for...
-
Page 16: Dust Bag Replacement
EXHAUST FILTER Check motor safety filter frequently and change when dirty. (HEPA) Electrical Shock Hazard Do not operate without exhaust Unplug power cord from electrical filter. Failure to due so may damage outlet. Do not operate the vacuum the vacuum cleaner cleaner without the motor safety fil- The exhaust filter cartridge must be ter. - Page 17 3. Remove the light bulb by pulling straight out. To Release Electrical Shock Or Personal Injury Hazard Disconnect electrical supply before performing maintenance to the unit. Failure to do so could result in electrical shock or personal injury from the vacuum cleaner suddenly starting.
- Page 18 Re-insert the hose into the opening on the Always follow all safety precautions when lower body from which it was removed. performing maintenance to the vacuum cleaner. Press firmly to assure connection. -Stretch Electrical Shock Or Personal Injury Hose Hazard Hose Disconnect electrical supply before...
-
Page 19: Clog Removal
Review this table to find do-it-yourself solutions for minor performance problems. Any other service needed, should be performed by a Sears or other qualified service agent. WARNING: D'_ming maintenance to the _ical shock or personal injury. Vacuum cleaner 1. Unplugged at wall outlet. 1. - Page 21 Paremas informaci6n a cerca del cuidadoy operaci6nde esta aspirador, I lamea su tiendaSears mas cercana. Cuandopreguntepot informaci6n ustednecisitard el n0merocompleto de serie y modelo de la aspiradora que estanen laplaca de los nL_meras de modeloy serie. Use el espaciode abajopara registrar el n0merode modeloy seriede su nuevaaspiradora de Kenmore. N0merode Modelo N0merode Serie.
- Page 22 ADVERTENCIA Su seguridad es muyimportante paranosotros. P ara reducirel rlesgode incendio, c hoqueel_ctrtco, lesibn cor- poralo da_osal utilizar su aspiradora, astde de acuerdo con precauciones I_icas de seguddad, e ntreelias: Lea este manualantesde arrnaro utUizar s u No descanse la aspiradora sobre escalones, aspiradora.
- Page 23 Es importante concer 1aspiezas y caracter{sticas d e su aspiradora para asegurar su uso adecuado y seguro. Examinelas antes de usar su aspiradora. Objeto Pieza N° Pieza N° en EUA en Canadd de Control Bolsa para polvo 20-50690 20-50690C Bombilla de farol 20-5248 20-5248 Filtro de escape...
- Page 24 LISTA DE EMBALAJE en la cubierta sepa- rada de la Lista de Partes pars Reparaci6n. Use esta lista para verificar que ha recibido todas las componentes de su nueva aspiradora Kenmore. Fije el cabo de _ ._.._--------_X...'_L./_ la manguera expansible a la...
- Page 25 COLOCAClON DELCORDON HANDI-MATE JR.® Para operar el Handi-Mate Jr.® vet man- AsegL_rese deque el sujetador superiordel cord6n ual del dueSo separado. de liberaci6n rdpidase encuentre en posici6n verti- cal,Quiteel alambrecon el que estdatadoel cord6n el_ctrico. Asegureel cord6n el_ctrico en la ranura de la base de f, presionandoloen el...
- Page 26 Desprenda el mango pisando el pedal de liberaci6n y tiranda del mango hacia abajo con la mano. Nota: El agitador no girard si la aspiradora est,. en posici6n vertical. liberaciOn del mango OFF - Apaga el motor de succi6n de la SUCCION - Cambia el nivel de succi6n...
- Page 27 Para seleccionar un ajuste de nivel de pelo de la alfombra: Height Adjustment Apague la aspiradora. Seleccione un nivel de ajuste Lever inclinando la aspiradora hacia atras hasta que las ruedas delanteras esten un poco despegadas del piso. Deslice la palanca de ajuste de nivelde pelo de la alfombra a la posici6n deseada.
- Page 28 Larnanguera J1_7I_1/1 Paraobtenerla mdximaIongitud incorporada gira con los accesorios, i nstale la _i _ para facilitar la herramienta para -.-'_'_11 he.did_, en el M*""u*r'TiP, l \_tl l _ limpieza en cual- Giratori quierdireccion. extremodel | _1_ Paraquitar la J ! IL._I_II tubo.
- Page 29 MANGUERA DE EXTENSION ALMACENAJE DE LOS Algunos modelos incluyenuna manguera auxiliar ACCESORIOS que conecta con la manguera expansibleen la Retireel cepilioparasacudiro el cepiUo para aspiradora para una extensi6n m_s larga, combinaci6n, Col6quelos firmemente en su lugarde almacenamiento correspondiente. Manguera de la unidad Manguera de extensi6n Retire la herramientapara hendidurasdel tubo...
- Page 30 AREA A LIMPIAR Entre ACCESORIO Muebles* Cortinas* Escalones cojines* Paredes CEPILLO PARA SACUDIR HERRAMIENTA PARA HENDIDURAS CEPILLO PARA COMBINACION Handi-Mate Jr.® Siempre limpie los accesoriosantesde usarsobretelas. v' = Aplicable Paraobtener los mejores resultados de limpieza, man- Gufe unode loscostados tenga desbloquea- o la parte anteriorde la dos los conductos rillas de alfombras...
- Page 31 SISTEMA DE PROTECTION PROTECTOR DE SOBRE- CARGA DEL AGITADOR DE MOTOR Protector de motor El motor detagitador Esta aspiradora tiene una v&lvula de tiene enaprotecciSn desviacibn que sirve como protector de motor y incorporadacontra se abre automaticamente para proveer un flujo daSodel motoren de aire al motor cuando un bloqueo impida que cireule el aire al motor.
- Page 32 INDICADOR DE POLVO PARA LIMPIAR LAS CELDAS OPTICAS El indicador de polvoy el indicador de sensibilidad Los 6pticos del indicador d e polvo consiste de dos est_nIocalizados en la partedelanterade la cubier- celdas6pticas Iocalizadasdentro del compartimien- ta del indicador. to para la bolsa De vez en cuando es necesario fimpiar las dos cetdas 6pticas para que funcionen a El indicador el_ctrico de polvo es una caracteristica su capacidad maxima Se recomienda limpiar las...
- Page 33 Siga siempre todas las instruccionesde seguddad antes de efectuar el mantenimiento a su aspiradora. ADVERTENCIA Peligro de choque eldctricoo lesi6n corpo- Desconecte la unidadantes de efectuar el mantenimlentoa su aspiradora. De Io con- trario podrla producirseun choque el_c- trico o causar lesidn corpora[si la aspira- dora arranca de manera imprevista.
- Page 34 PARAQUITAR LA BOLSA PARA PARA CAMBIAR LA BOLSA POLVO Desdoble la bolsa para polvonueva. Bolsapara Long,eta Doblela lengSeta polvo seguridad ADVERTENCIA de segufidad de la nuevabolsa para Siempre desconecteel cordan _lectrico polvo en direcci6n antes de efectuar el mantenimiento a su contraria a la aber- aspiredora, tura que va en el...
- Page 35 Examine el filtro de seguridad del motor de vez en FILTRO DE ESCAPE cuando y cambielo cuando est_ sucio. HEPA .,3cu,o, ADVERTENCIA Petigrode choqua ek_ctrico No opere la aspiradora sin el filtro de Desenchufe el cord6n de la corriente el_c- escape.
- Page 36 Remueva la bombilla tirandoderecho hacia ',f. ADVERTENCIA afuera. Para retirar Peligrode choque eldctrico o lesi6n corpo- Desconectela unidad antes de efectuar el mantenlmientoa su aspiradora. De Io con- trerio podr|a producirse un choque el_c- trico o causer lesi6n corporal si Is aspire- dora srranca de msnera Imprevlsta.
- Page 37 Proceda siempre con precauciones de seguddad Insertenuevamente la manguera en la abertura de antes de efectuarel mantenimientoa su aspiradora. la parte inferior de donde la retir6,Empujecon fir- meza para asegurarsede que quede bien conec- tada. f, ADVERTENCIA Peligrode choque eldctrico o lesi6n corpo- - Manguera Desconectela unidad antes de efectuar el expansible...
- Page 38 Revise e ste recuadro para encontrar soluciones a problemas que puedecorregirustedmismo. C ualquierotto servicio debe ser realizadopor SEARS u otroagentede servicioealificado. 1. Conecte bien,sek_rionele tonciondeseade 1. Est_ desconectada. LB zspiradora no enclende err o t contro_ rr_r_t. 2. Restablezca el coflacircuitos o 2, Cortacircuitos b otado o fusible cambieel fusible.
- Page 40 Your Home For repair - in your home - of all major brand appliances, lawn and garden equipment, or heating and cooling systems, _!i ill no matter who made it, no matter who sold it! For the replacement parts, accessories and owner's manuals that you need to do-it-yourself.