Siemens Immulite Homocysteine 2000 User Manual page 8

Graph 3: Serum
Deutsch. Precision:
3 4
Mittelwert, S (Standardabweichung),
(Variationskoeffizient). Linearity:
2 3
Beobachtet (B), Erwartet (E),
1 2
Recovery: Probe, Beobachtet (B),
4
(E), % B/E. Specificity:
2 3
zugesetzte Menge,
Nicht nachweisbar. Method Comparison:
Homocysteine: Homocystein.
Español. Precision:
3 4 5
Media, DS, CV. Linearity:
2 3
Observado (O), Esperado (E),
1
Recovery: Solución,
3 4
Esperado (E), %O/E. Specificity:
1 2
Compuesto, Cantidad añadida,
4
cruzada, ND: no detectable. Method
Comparison: Homocysteine: Homocisteína.
Français. Precision:
3 4 5
Moyenne, SD, CV. Linearity:
2 3
Observé (O), Attendu (A),
1
Recovery: Solution,
4
(A), %O/A. Specificity:
3
Réaction croisée %.
Method Comparison: Homocysteine:
Homocystéine.
1
Italiano. Precision:
4
SD (Deviazione Standard),
Variazione). Linearity:
3 4
(O), Atteso (A), %O/A,
1 2
Soluzione, Osservato (O),
1
Specificity: Composto,
3
Percentuale di Crossreattività,
determinabile. Method Comparison:
Homocysteine: Omocisteina.
Português. Precision:
3 4
Média, Desvio padrão,
1
variação. Linearity:
3 4
Esperado (E), %O/E,
1 2
Solução, Observado (O),
4 1
%O/E. Specificity:
3
adicionada, Percentagem de reacção cruzada,
4
ND: não detectável. Method Comparison:
Homocysteine: Homocysteine.
8
1 2
Intra-Assay, Gesamt,
5
CV
1
Verdünnung,
4 5
% B/E, 8 in 8.
3
Erwartet
1
Verbindung,
4
% Kreuzreaktivität, NN:
1 2
Intraensayo, Total,
1
Dilución,
4 5
%O/E, 8 en 8.
2
Observado (O),
3
% Reacción
1 2
Intraessai, Total,
1
Dilution,
4 5
%O/A, 8 dans 8.
2 3
Observé (O), Attendu
1 2
Composé, ajouté,
4
ND: non détectable.
2 3
Intra-serie, Totale, Media,
5
CV (Coefficiente di
1 2
Diluizione, Osservato
5
8 in 8. Recovery:
3 4
Atteso (A), %O/A.
2
quantità aggiunta,
4
ND: non
1 2
Entre-ensaios, Total,
5
Coeficiente de
2
Diluição, Observado (O),
5
8 em 8. Recovery:
3
Esperado (E),
2
Composto, Quantidade
Deutsch
Homocystein
Anwendung: Zur in vitro-Diagnostik unter
Verwendung des IMMULITE 2000
Systems - zur quantitativen Bestimmung
von L-Homocystein im Plasma oder
Serum humanen. Diese Bestimmungen
können in der Diagnose und Therapie von
Patienten mit Homocysteinurie oder
Hypercysteinämie hilfreich sein.
Artikelnummern: L2KHO2 (200 Tests)
Testcode: HCY Farbe: dunkelgrau
Warnung: Bei einer Behandlung mit S-
Adenosyl-Methionin enthaltenden
Therapeutika können falsch-erhöhte
Homocystein-Spiegel gemessen werden.
Ergebnisse von Patienten, die mit
Methotrexat, Carbamazepin, Phenytoin,
NOx, krampflösenden Mekikamenten oder
6-Azauridin Triacetate therapiert wurden,
sollten vorsichtig interpretiert werden, da
die Substanzen bei der Homocystein-
Bestimmung interferieren.
Klinische Relevanz
Das Homocystein (tHcy) hat sich als ein
wichtiger Risikofaktor zur Beurteilung
kardiovaskulärer Erkrankungen
3–7,12
herausgestellt.
schwefelhaltige Aminosäure entsteht bei
der Demethylierung des Methionins. Es
kann bei Bedarf wiederum zur
Methioninbildung durch die Folsäure
abhängige Methionin-Synthase verwendet
werden oder zur Cystein-Synthese über
den B-6 abhängigen sogenannten
Transsulfurationsweg.
kommt Homocystein hauptsächlich
proteingebunden vor, es liegen aber auch
freie, oxidierte und Disulfit-Formen vor.
Stark erhöhte Homocystein-Spiegel
werden bei Patienten mit Homocysteinurie
1,2,3
gefunden. Hierbei handelt es sich um
einen seltenen genetischen Defekt der
Enzyme des Homocystein-Stoffwechsels.
Patienten mit Homocysteinurie zeigen
Thrombosen, Entwicklungsstörungen und
eine frühe Arteriosklerose.
schwere genetische Defekte sind mit
geringfügig erhöhten Homocystein-
Spiegeln verbunden.
IMMULITE 2000 Homocysteine (PIL2KHO-14, 2007-11-20)
Homocystein, eine
1,2
Im Plasma
1
Weniger
3,4,5