Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
IMPORTANT:
Read Before Using
GPL4
Call Toll Free for
Consumer Information
& Service Locations
1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com
For English Version
See page 4
Operating/Safety Instructions
Consignes de fonctionnement/sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
Pour obtenir des informations
et les adresses de nos centres
de service après-vente,
appelez ce numéro gratuit
Version française
IMPORTANT :
Lire avant usage
Voir page 10
IMPORTANTE:
Leer antes de usar
Llame gratis para
obtener informació
para el consumidor y
ubicaciones de servicio
Versión en español
Ver la página 18
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Bosch GPL4
Summary of Contents for Bosch GPL4
- Page 1 Read Before Using Lire avant usage Leer antes de usar Operating/Safety Instructions Consignes de fonctionnement/sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad GPL4 Call Toll Free for Pour obtenir des informations Llame gratis para Consumer Information et les adresses de nos centres obtener informació...
- Page 3 Fig. 1 Fig. 2...
-
Page 4: General Safety Rules
General Safety Rules Read all instructions. Failure to follow all instructions listed WARNING below may result in hazardous radiation exposure, electric shock, fire and/or serious injury. The term “tool” in all of the warnings listed below refers to your mains-operated (corded) tool or battery- operated (cordless) tool. - Page 5 DO NOT modify the product in any way. Modifying the laser tool may result in hazardous laser radiation exposure. DO NOT use the laser viewing glasses as safety goggles. The laser viewing glasses are used for improved visualization of the laser beam, but they do not protect against laser radiation.
-
Page 6: Intended Use
Use and care and in the manner intended for the particular type of tool, taking into Use the correct tool for your account the working conditions and application. The correct tool will do the the work to be performed. Use of the job better and safer. -
Page 7: Technical Data
Working Advice • Avoid heavy impact or dropping The GPL4 has built-in magnets to of the tool. After heavy exterior mount to a metal surface to help when impact on the tool, an accuracy... -
Page 8: Maintenance And Service
Bosch power tools. In all correspondence and spare parts orders, please always include the 10- digit article number given on the type... - Page 9 • 30-Day Money Back Refund or Replacement. If you are not completely satisfied with the performance of your laser or measuring tool product, for any reason, you can return it to BOSCH within 30 days of the date of purchase for a full refund or replacement. To obtain this 30-Day Refund or Replacement, your return must be accompanied by the original receipt for purchase of the laser or measuring tool product.
-
Page 10: Consignes Générales De Sécurité
Consignes générales de sécurité AVERTISSEMENT Lisez toutes les instructions. Le non-respect de toutes les instructions figurant ci-dessous risquerait de causer une exposition dangereuse aux rayonnements, un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves. L'expression « instrument de topologies » dans tous les avertissements figurant plus bas fait référence à... - Page 11 NE LAISSEZ PAS l'instrument allumé (« ON ») sans surveillance dans un mode de fonctionnement quelconque. NE DÉMONTEZ PAS l'instrument. Il ne contient aucune pièce pouvant être réparée par l'utilisateur. Ne modifiez ce produit en aucune façon. Toute modification de cet instrument risquerait de causer une exposition dangereuse aux rayonnements.
- Page 12 Utilisez des équipements de sécurité. Portez Réparez tout instrument endommagé avant de toujours une protection des yeux. Des vous en servir. De nombreux accidents par équipements tels que des masques des instruments de mesure, de détection et de antipoussières, des chaussures de sécurité tracé...
-
Page 13: Emploi Prévu
Emploi prévu L'outil est conçu pour le transfert précis de points verticaux vers le haut ou vers le bas, horizontalement et à 90°. Préparation Inserting/Replacing the Battery marque avec la même capacité. Pour vous débarrasser correctement des Mise en place/changement des piles piles usées, voyez la section sur la «... -
Page 14: Données Techniques
Des températures extrêmes ou Instructions d’utilisation de forts changement de température peuvent entraver la précision de Le GPL4 comporte des aimants pour le monter l’appareil de mesure. sur une surface métallique afin d’aider lors du transfert des points. -
Page 15: Maintenance Et Service
être confiée qu’à une station de service aprèsvente agréée pour Ne jamais plonger l’appareil de mesure dans outillage Bosch. l’eau ou dans d’autres liquides. Pour toute demande de renseignement ou Nettoyer l’appareil à l’aide d’un chiffon doux et commande de pièces de rechange, nous... - Page 16 AUTRES INSTRUMENTS DE MESURE BOSCH Robert Bosch Tool Corporation (le « Vendeur ») garantit à l’acheteur original seulement que tous les produits laser et autres instruments de mesure BOSCH ne comporteront pas de défauts de matériau ou de façon pendant une période de trois (3) ans à...
- Page 17 CANADA ET D’UN PAYS À L’AUTRE. CETTE GARANTIE LIMITÉE NE S’APPLIQUE QU’AUX PRODUITS VENDUS AUX ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE, AU CANADA ET À PORTO RICO. POUR CONNAÎTRE LA COUVERTURE DE LA GARANTIE DANS D’AUTRES PAYS, VEUILLEZ CONTACTER VOTRE DISTRIBUTEUR OU IMPORTATEUR BOSCH. -17-...
-
Page 18: Normas Generales De Seguridad
Normas generales de seguridad Lea todas las instrucciones. Si no se siguen todas las instrucciones ADVERTENCIA que aparecen a continuación, el resultado podría ser exposición a radiación peligrosa, descargas eléctricas, incendio y/o lesiones graves. La expresión “herramienta de medición, detección y disposición” en todas las advertencias que aparecen a continuación se refiere a su herramienta de medición, detección y disposición alimentada por la red eléctrica (alámbrica) o su herramienta de medición, detección y disposición alimentada por baterías (inalámbrica). - Page 19 NO utilice los anteojos de visión láser como anteojos de seguridad. Los anteojos de visión láser se utilizan para mejorar la visualización del rayo láser, pero no protegen contra la radiación láser. NO utilice los anteojos de visión láser como lentes de sol o en tráfico. Los anteojos de visión láser no ofrecen protección completa contra los rayos UV y reducen la percepción de los colores.
-
Page 20: Uso Previsto
Use la herramienta correcta para la aplicación herramienta, teniendo en cuenta las que vaya a realizar. La herramienta correcta de condiciones de trabajo y el trabajo que se medición, detección y disposición hará el vaya a realizar. El uso de la herramienta para trabajo mejor y de manera más segura a la realizar operaciones distintas a las previstas capacidad nominal para la que fue diseñada. -
Page 21: Datos Técnicos
Preparación Inserción y cambio de la pila • Saque las pilas del aparato de medida si pretende no utilizarlo durante largo Usar exclusivamente pilas alcalinas- tiempo. Tras un tiempo de almacenaje manganeso. prolongado, las pilas se puede llegar a Abra la cubierta de las baterías 2 jalando la corroer y autodescargar. -
Page 22: Operación
7 y 8. superficies. El láser generará un punto horizontal de referencia sobre la superficie. Instrucciones para la operación El GPL4 tiene imanes incorporados para montaje sobre superficies de metal para ayudar a transferir puntos. -22-... -
Page 23: Mantenimiento Y Servicio
BOSCH dentro del plazo de 30 días a partir de la fecha de compra para obtener un reembolso completo o un reemplazo. Para obtener este reembolso o reemplazo dentro del plazo de 30 días, su devolución debe estar acompañada por el recibo de compra original del producto de herramienta láser o de medición. - Page 24 • Intercambio dentro del plazo de 2 y 3 aéos. BOSCH reemplazará su producto de herramienta láser o de medición que haya fallado cuando se haya utilizado de acuerdo con las instrucciones y advertencias del producto, con un producto de herramienta láser o de medición nuevo o reacondicionado de características comparables, por un costo de intercambio.