Page 1
Contact SAMSUNG WORLDWIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center. Contacte con SAMSUNG WORLDWIDE Si tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos, por favor contacte con nuestro Servicio de Atenci6n al Cliente.
Page 2
Etats-Unis pendant la periode de garantie precisee a l'origine et pour racheteur initial seuiement Les reparations sous garantie d¢crites ci-aessLs doivent 6tre effectuees dans un centre de reparation agree SAMSUNG En plus de la presente garantie, la garantie limitee origJnale et une facture datee en tant que preuve d'achat doivent 6tre presentees au centre de reparation.
Table des mati res m Listedesfonctions ............... = Suppresslondescanauxbrouiltes-canauxnumeneues ..... 28 m Accessoires ................= Ajout et suppression de chaines ..........•, Pr6sentationdupanneauaecommanc_e ........3 = Conflgurationdevoschainesfavorites ........Presentation au panneau ee orancnement ........_ Affichage ue la liste des chaTnes ..........3" Telecommande ................
Informations g n6rales Liste des fonctions * Parametres d'image modifiables pouvant 6tre stockes dans la memoire du tel6viseur. * Minuterie automatique pour allumer ou eteindre le tel6viseur. * Minuterie de mise en veille speciale. * Interface numerique et de reseau exceptionnelle Avec un syntoniseur numerique HD int6gre, la vision des emissions HD sans inscription ne necessite pas de decodeur c_ble/r6cepteur satellite (boTtier decodeur).
I'ecran. Pour utiliser les fonctions plus avancees, vous devez utiliser la telecom-mande......................Touches du panneau lateral "4-I SAMSUNG >- La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modele. O SOURCE HAUT-PARLEUR8 Bascule entre toutes les sources d'entree disponibles...
Presentation du panneau de branchement Utiliser les prises du panneau de connexion pour brancher des composants audiovisuels utilises continuellement, par exemple un lecteur DVD ou un magnetoscope. Pour plus d'informations sur le branchement des appareils, voir pages 6~12. ANTIN ....SERVICE 7°...
Page 7
T l comrnande Vous pouvez utiliser la t_16commande a une distance maximale du t616viseur d'environ 7 m. O POWER _) MTS Pour allumer et eteindre ta Appuyez sur ce bouton pour choisir television. St@eo, Mono ou Programme audio separe (Diffusion de programme @ TV audio s@are).
insertion des piles dans la t l cornrnande 1. Soulevez le panneau a I'arriere de la tel6commande, comme illustr& Placez deux pilesAAA. >- Assurez-vous de faire correspon dre les p61es"+" et "-" des lies avec le schema situ_ a I'interieur du compartiment.
Connexion du c bie TV Pour brancher un systeme de t616visionpar c_ble, suivez les instructions ci-dessous. C_ble sans boite _ionction Branchez le c_ble d'arriv6e dans la prise ANT IN situee a I"arriere de la t616vision. >_ Cette t61evision 6 tant e quip6e d'undispositif p ourlec_ble,vousn'avezpasbesoin de bo'_te dejonctionpour voir descanalc_bl6es enclair.
Connexiond'un lecteurDVDou d'un d_codeurc_ble/r_cepteur s atellite (boitierd_codeur)viaHDMI Ceci n'est realisable que si le p@iph@iqueexterne dispose d'un connecteur de sortie HDMI. Branchez un c_ble HDMI Lecteur OVD ou d_codeur cable/ entre la prise HDMI IN (1 ou Pannear artiste de ta t_l_vision r_eepteur satellite (boitier...
Branchement d'un lecteur DVD, c blos61ecteur ou r6cepteur satellite I'aide de c bles composantes Les prises du panneau arri@e de votre tel6viseur ont et6 specialement congues pour faciliter le branchement d'un lecteur DVD ou d'un d_codeur c_ble/r_cepteur satellite (boTtlerdecodeur) a votre t61_viseur. Branchez un c_ble composant Pannear arri_re...
Branchement d'un magn toscope Connexion video Ces instructions supposent que vous avez deja branche votre t_16visiona une antenne ou un systeme de t61_visionpar c£ble (en suivant les instructions pages 6-7). Sautez I'etape 1 si vous n'avez pas encore branche d'antenne ou de systeme de t616visionpar c_ble.
Branchement d'un syst me audio num6rique Les prises du panneau arriere du tel6viseur permettent de brancher facilement une chafne audio num_rique (cinema maison/ recepteur) a votre t616viseur. Branchez un c_ble optique Syst_me Audio Num_rique entre les prises DIGITAL Pannear arri_re de la t_l_vision AUDIO OUT (OPTICAL) (Sortie audio numerique/...
Branchement d'un PC Utilisationd'unc_blesecondaire D Pannear artiste de la t_l_vision Branchez un c&ble secondaire D entre le connecteur PC IN [PC] du t_leviseur et le connecteur de sortie PC de votre ordinateur Branchez un c_ble audio PC entre la prise PC IN [AUDIO] du tel6viseur et la prise Sortie I_i} C_ble Audio PC (non fourni)
Fonctionnement Mise en marche et arr t de la t61 vision Appuyez sur le bouton POWERO de la telecommande. II est aussi possible d'utiliser la touche POWERO du televiseur. POWET_v "R'_ SOURCE Fonction Pr t a I'emploi Lors de ia premiere raise en route du televiseur, deux parametres individuels de base sont proposes automatiquement &...
Appuyez sur l ebouton ENTER Appuyez sur l es bouton AouTpour s_lectionner "Auto", puis a ppuyez sur l e bouton ENTER C_. Le message "Regler aI'heure avancee." s'affiche. Si " Manual" est s _lectionn_, "Entrez ladate e tIheure en cours." s'affiche.
Utilisation du bouton Utilisez le bouton (_) pour selectionner les chaTnesdiffusant un signal num_rique. Par exemple, pour choisir le canal 7-1, appuyer sur 7, puis sur = et sur 1. >- HD indique que le t_l_viseur revolt un signal DHD (Digital High Definition). SD indique que le t_16viseur re£oit un signal analogique standard (Standard Definition).
Utilisation de la touche TOOLS II 1 La touche TOOLS peut servir a s_lectionner rapidement et aisement les fonctions utilisees frequemment. Le menu "Outils" change selon le mode d'entree externe choisi. Appuyer sur la touche TOOLS. Le menu "Outils" s'affiche. Appuyer sur la touche A ou _r pour selectionner un menu.
Page 19
_istrement des canal dans la m_moire_m_thode automaticLu_ Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur les bouton A ou T pour selectionner "ChaTne",puis appuyez sur le bouton ENTER _. Appuyez sur les bouton A ou T pour selectionner "Prog. auto", puis appuyez sur le bouton ENTER _.
Pour s lectionner la source Permet de selectionner le t61_viseur ou d'autres sources d'entr_e extemes comme les lecteurs DVD ou les d6codeurs c_ble/r6cepteurs satellite (bottlers decodeurs) connect6s au t616viseur. Permet de s_lectionner la source d'entr_e de votre choix. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur les bouton A ou T pour selectionner "Entree", puis appuyez sur le boutonENTER _.
Contr61e de L'image Changement du format normal de I'image Vous pouvez activer I'un ou I'autre de ces modes en le selectionnant dans le menu. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher ]e menu. Appuyez sur le bouton ENTER _ pour selectionner "Image". Appuyez sur le bouton ENTER _ pour selectionner "Mode".
Configuration des options d'image Activation des options d'imaeL_ Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur les boutons ENTER _ pour selectionner "Image". Appuyez sur les bouton A ou T pour selectionner "Options d'image", puis appuyez sur le bouton ENTER _.
Page 23
Une r6manence d'image temporaire peut se produire si une image fixe est affich_e sur I'_cran pendant plus de deux heures. Apres avoir selectionne "Zoom1", "Zoom2" ou "Format large" : Appuyer sur la touche ,q ou I_ pour selectionner "Position", puis sur ENTER _. Appuyer sur la touche A ou T pour deptacer I'image vers le bas et le haut.
Page 24
Reala=== ae de ia reduction num_riaue des bruits Cette fonction regle la luminosite du t_16viseur afin de reduire la consommation d'_nergie. Lorsque vous regardez la t_16vision la nuit, d_finissez I'option "R_duct. bruit num." sur "Haute" pour reduire la fatigue des yeux et la consommation d'energie. Suivre les instructions 1 et 2 de 'Activation des options d'image'.
R_tablir les param6tres de r_glage de rimage d'usine Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton ENTER _ pour s_lectionner "Image". Appuyez sur les bouton A ou T pour selectionner "R_gler", puis appuyez sur le bouton ENTER _.
Changement du format normal du son II est possible de choisir le mode sonore qui convient le rnieux a I'_mission _cout6e. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur les bouton A ou T pour selectionner "Son", puis appuyez sur le bouton ENTER _.
Param trage de la technologie TruSurround XT TruSurround XT est une technologie SRS brevet_e qui r_sout le probleme de la lecture de contenu multicanaux en 5.1, Iorsque le systeme ne comprend que deux enceintes. La technologie Trusurround offre une qualit_ audio virtuelle exceptionnelle avec n'importe quel systeme a deux enceintes, y compris les haut-parleurs internes d'un t61_viseur.
S lection d'une bande son a canau× multiples (lVlTS) -Analogique Mode audio multipistes Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur les bouton ,& ou T pour s_lectionner "Son", puis appuyez sur le bouton ENTER _. Appuyez sur les bouton A ou T pour s_lectionner "Options multi-pistes", puis appuyez sur le bouton ENTER _.
Activation et d6sactivation des haut-padeurs La sortie audio des haut-parleurs du t61_viseur est d_sactiv6e. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur les bouton A ou T pour selectionner "Son", puis appuyez sur le bouton ENTER C,-'. Appuyez sur les bouton A ou T pour s_lectionner "Haut-parleurTV", puis appuyez sur le bouton ENTER _.
Suppression des canau× brouill s - canaux num6riques La fonction Suppression des canaux brouilles sert a _liminer les canaux brouill_s une fois que la programmation automatique est termin_e. Cette procedure peut prendre de 20 a 30 minutes. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur los bouton A ou T pour selectionner "ChaTne",puis appuyez sur le bouton ENTER _.
Ajout et suppression de cha nes Ce menu permet d'ajouter et de supprimer ou de definir les canaux favoris et d'utiliser le tele-horaire pour les diffusions numeriques. Pour utiliser la fonction "Liste des canaux", executer d'abord la fonction "Auto Program" (Voir page 17). Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
Configuration de vos cha nes favorites Vous pouvez definir en favoris les chafnes que vous regardez frequemment. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur les bouton A ou T pour s_lectionner "Chafne", puis appuyez sur le bouton ENTER _. Appuyez sur les bouton A ou T pour s_lectionner "Liste des canaux", puis appuyez sur le bouton ENTER _.
Page 33
Affichage de Jaliste des cha 'nes Vous pouvez afficher la liste de toutes les chafnes, des cha_nes ajoutees ou de vos chafnes favorites. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur les bouton A ou T pour s_lectionner "Chafne", puis appuyez sur le bouton ENTER G_.
Nora des cha nes Les canaux peuvent _tre identifi6s de sorte que leur indicatif d'appe] respectif s'affiche Iorsque vous s_lectionnez un canal. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur les bouton A ou T pour s_lectionner "ChaTne",puis appuyez sur le bouton ENTER C*-'.
Syntonisation fine des chai'nes analogiques La fonction de syntonisation fine permet d'optimiser la r_ception d'une chafne. Appuyez sur ie bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur tes bouton A ou T pour selectionner "Chafne", puis appuyez sur te bouton ENTER _. Appuyez sur les bouton A ou T pour selectionner "Syn.
(Si tel n'est pas le cas, contactez le fabricant de votre ordinateur ou votre revendeur Samsung). Cliquez sur "Panneau de configuration" dans le menu D_marrer de Windows.
Configurer votre t l viseur avec votre PC Comment utiliser le r_qJ_cLe automati uclue Utiiisez la fonction "Reglage auto. en cours" pour que le tel6viseur regle au- tomatiquement les signaux video qu'il regoit. Cette fonction ajuste egalement automatiquement les parametres, les frequences et les positions.
Page 38
Cha&qement de laposition de I'ecran R_gler la position de r_cran de rordinateur s'il ne correspond pas a celui du tel6viseur >- Prereglage : Appuyer sur la touche SOURCE pour selectionner PC. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur les bouton A ou T pour s_lectionner "Image", puis appuyez sur le bouton ENTER C._ Appuyez sur les bouton A ou T pour s_lectionner "#cran", puis appuyez sur le...
Param tre D'heure R gier i'horloge R_gler I'horloge est n_cessaire pour pouvoir utiliser les diverses fonctions relatives a I'heure de la t_16vision.Vous pouvez egalement contr61erI'heure pendant que vous regardez la t61_vision (appuyez juste sur le bouton INFO). Option 1: Reglage manuel de rhorloge Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
Page 40
Option 2: Re Icj_cLe Automaticluernent de rhorlo_cL_ L'horloge peut _tre automatiquement regl6e si vous recevez un signal numerique. 1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur les bouton A ou T pour selectionner "Configuration", puis appuyez sur le bouton ENTER _. Appuyez sur les bouton A ou T pour selectionner "Heure", puis appuyez sur le bouton ENTER _.
Page 41
Param_trer he minuteur Cette minuterie eteint automatiquement le tel6viseur apres le delai choisi (de 30, 60, 90, 120, 150 a 180 minutes). Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur les bouton A ou T pour s_lectionner "Configuration", puis appuyez sur le bouton ENTER _.
_¢Le de la minuterie de mise en marche/arr6t Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur les bouton A ou T pour selectionner "Configuration", puis appuyez sur le bouton ENTER _. Appuyez sur les bouton A ou T pour selectionner "Heure", puis appuyez sur le bouton ENTER _.
Page 43
Utilisation de la fonction puce V-Chip La fonction puce V exclut automatiquement les programmes qui sont consid_r6s comme inappropries pour les enfants. L'utilisateur dolt d'abord entrer un code NIP (numero d'identification personnel) avant de pouvoir specifier ou modifier les restrictions de la fonction puce V.
Page 44
Comment activer/d_sactiver la fonction puce Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur les bouton A ou T pour selectionner "Configuration", puis appuyez sur le bouton ENTER _. Appuyez sur les bouton A ou T pour selectionner "V-Chip", puis appuyez sur le bouton ENTER (::_.
Page 45
3. L'ecran "V-Chip" s'affiche. Appuyez sur les bouton A ou T pour selectionner "ContrSle parental TV", puis appuyez sur le bouton ENTER 1:_. L'ecran "Contr61eparental TV" apparaft. Utilisez les bouton A ou T pour selectionner I'une des six categories etablies en fonction de I'&ge: ;...
Page 46
Comment confiqurer les restrictions _ I'aide des _valuations MPAA: G PG PG-13 R NC-17 X NR Le systeme d'_valuation MPAA utilise le systeme de la Motion Picture Association of America (Association cin_matographique am6ricaine) (MPAA) dont la principale application concerne les films. (il arrive egalement que des videocassettes de films soient crypt6es a I'aide des evaluations MPAA).
Page 47
Comment conficlurer les restrictions _ l'aide des 'Ancllais canadien' Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur les bouton A ou T pour selectionner "Configuration", puis appuyez sur le bouton ENTER _. Appuyez sur les bouton A ou T pour selectionner "V-Chip", puis appuyez sur le bouton ENTER 1::_.
Page 48
Comment confiqurer les restrictions _ l'aide des 'Frangais canadien' Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur les bouton A ou T pour selectionner "Configuration", puis appuyez sur le bouton ENTER _. Appuyez sur les bouton A ou T pour selectionner "V-Chip", puis appuyez sur le bouton ENTER 1:3_.
Page 49
Utilisation de la fonction V-Chi.,E.pour les canaux num_ri uclues II est possible d'utiliser de I'information sur le contr61e parental tout en regardant des canaux numeriques. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur les bouton A ou T pour selectionner "Configuration", puis appuyez sur le bouton ENTER _.
Affichage des sous-titres (messages te×te _ r_cran) -Analogique La fonction des sous-titres analogiques fonctionne en mode canaux de t61_vision ou Iorsqu'un signal est fourni au t61_viseur partir d'un appareil externe. (Selon le signal emetteur, la fonction de sous-titrage analogique peut fonctionner sur les canaux num_riques.) Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
Affichage des sous-titres (messages texte r cran) - Num rique La fonction Sous-titres num_riques concerne les chafnes numeriques uniquement. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur les bouton A ou T pour s_lectionner "Configuration", puis appuyez sur le bouton ENTER _.
R glage de la m61odie de raise sous/hors tension du t61 viseur Vous pouvez choisir et configurer une m_lodie qui se d_clenchera a la raise en marche eta I'arr_t du t61@iseur. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur les bouton A ou T pour s_lectionner "Configuration", puis appuyez sur le bouton ENTER _.
Page 53
UIt_rieurement, Samsung mettra a disposition des mises a niveau pour le Iogiciel du t61_viseur. C ontacter le centre d'appel Samsung au 1-800-SAMSUNG (726-7864) pour obtenir de I'information sur le t61_chargement des mises a jour et sur rutilisation d'une cle USB.
En cas de probleme, consultez d'abord la liste des problemes potentiels et leurs solutions. Si aucun de ces conseils ne permet de corriger le probleme, communiquer avec le service A la clientele de Samsung en composant le 1-800-SAMSUNG.
Page 55
V_........ i:':_:_:_':_l ....¸i'!¸ Probl_me Des barres horizontales et Ajustez la fonction de reglage de base, puis r_glez la fonction de reglage fin. clignotent, scintillent ou tremblent sur I'image. Des barres verticales et Ajustez la fonction de reglage de base, puis r_glez la fonction de reglage fin. clignotent, scintillent ou tremblem sur I'image.
D monter la base 1. Retirez les 4 visa I'arri@e de la television. 2. S@arer le support et le televiseur. >- Deux personnes ou plus devraient porter le televiseur. 3. Placer le couvercle sur I'orifice inf@ieur. installation du support Pour installer le support, utiliser les pieces et elements fournis. >- Elements Support (1 EA)
Support mural a r6glage automatique (vendu s par6ment) Lorsque ie support murat a r_gtage automatique est installS, la position du t_l_viseur peut _tre facilement ajustee, Panneau arri_re du t_l_viseur Support mural automatique C_ble EX-LINK (non fourni) Pour entrer dans le menu 1.
Samsung d_cline toute responsabilite dans le cas oQde tels accidents se produisent. Samsung ne saurait _tre tenu responsable des dommages au produit ou des blessures occasionn_s par i'utilisation d'un support mural autre que VESA ou non recommand_, ou si le consommateur ne suit pas ies instructions d'installation du produit.
Utilisation du verrouillage Kensington antivol (en fonction du module) Le verrouillage Kensington est un dispositif utilise pour fixer physiquement le systeme dans le cas d'une utilisation dans un endroit public. Le dispositif de verrouillage doit _tre achete separ6ment. L'aspect et la methode de verrouillage peuvent differer de I'illustration en fonction du fabricant.
Montage mural du t61 viseur ¸¸ Attention: Si voustirez, poussez ou grimpez sur te t616viseur,ce!ui,ci peut tomber. Veillez, en particulier, ace que v0s enfants ne se pendent pas; ni ne d6s6quilibre le t616viseur. Ils pourraient te faire basculer et entratner des blessures graves, voire ta mort, Respectez toutes les precauti0ns de s6curit6 indiqu6es dans ta brochure relative &...
Specifications ModUle LN32A300J1D Taille de I'_cran (diagonale) 32 pouces (31.5 pouces mesur&s en diagonale) R_solution 1360x768@60Hz 10W x 2 Sortie Dimensions (WxDxH) 874.3 X 81.0 X 531.6 mm (34.4 X 3.2 X 20.9 pouces) Avec socle 874.3 X 291.3 X 577.2 mm (34.4 X 11.5 X 22.7 pouces) Poids Avec soole...