Summary of Contents for Samsung WF361BVBEWR/A1-0001
Page 1
100% Recycled Paper the possibil ties ThanK you for Durcnaslng this Samsung oroduct, To receive more comr_le_e service or accessor_ ioarl:s, please register your product at or contact _-800-SAMSUNG 726-7864) www.samsung.com/register WF361 363 365-02832J-02 EN.indd 2012-07-24 8:08:35...
Page 2
The large capacity leaves enough room for a more thorough, cleaner wash. 2.VRT (Vibration Reduction Technology) This Samsung washer performs smoothly at top spin speeds, minimizing noise and vibration. 3. Direct Drive Inverter Motor The power to handle anything! Our direct-drive...
Page 3
SK-4A/XAA, SK-5A/XAA) Samsung washers and dryers can be stacked to maximize usable space. An optional stacking kit is available for purchase from your Samsung retailer. <Pedestal with Storage Drawers> <Stacking> features of your new washer 3 C-8:08:39 WF361 363 365-02832J-02 £N.indd...
Page 4
Congratulations on your new Samsung washen This manual aontains important information on the installation, use, and care of your appliance, Please take time to read this manual to take full advantage of your washer's many benefits and features.
Page 5
WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using your WARNING appliance, follow basic precautions, including the following: 1. Read all instructions before using the appliance. Do not wash or dry articles that have been previously cleaned in, washed in, soaked in, or spotted...
afetv nforrnat on CRITICAL INSTALLATION WARNINGS WARNING lug the power cord into an AC 120 V / 60 Hz / 15 A wall socket or higher and use the socket for this appliance only. In addition, do not use an extension cord. Sharing a wall socket with other appliances, using a power strip, or using an extension chord may result in electric shock or fire.
INSTALLATION CAUTIONS CAUTION that the accessible. Position appliance so power plug easily Failing to do so may result in electric shock or fire due to electric leakage. Install your appliance on a level and hard floor that can support its weight. Failing to do so may result in abnormal vibrations, noise, or problems with the product.
The use for business purposes qualifies as product misuse. If used for business, the product will not be covered by the standard warranty provided by Samsung and no responsibility can be attributed to Samsung for malfunctions or damage resulting from such misuse.
Page 9
if the wash is not started and the laundry is left for a period of time after you have added detergent or applied stain remover or pre-treatment, the laundry may be discolored. Select the recommended cycle and temperature on the basis of the laundry items, sort the laundry by color on the basis of its colorfastness, and select the appropriate cycle.
Page 10
nforrn t on Do not leave metal objects (safety pins, hair pins, etc.) or bleach in the tub for long periods of time. This may cause the tub to rust. If rust appears on the surface of the tub, apply a neutral cleansing agent to the surface and use a sponge to clean it.
content,s SETTING UP YOUR WASHER Checking the parts Meeting installation requirements Electrical supply Grounding Water Drain facility Flooring Location considerations Alcove or closet installation (washer only) Undercounter installation (washer only) With optional pedestal base or stacking Installing your washer Installation flow chart WASHING A LOAD OF LAUNDRY...
Page 12
Make sure you have received all of the items shown below. If your washer was damaged during shipping, or you do not have all of the items, contact 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864). To prevent personal injury or strain, wear protective gloves whenever lifting or carrying the unit.
MEETING iNSTALLATiON REQUIREMENTS Electrical supply 120 Volt 60 Hz 15 AMP fuse or circuit breaker Individual branch circuit serving only your washer is recommended. Your washer is equipped with a power cord. Never use an extension cord. CAUTION Grounding ELECTRICAL GROUNDING IS REQUIRED FOR THIS APPLIANCE. This appliance must be grounded.
setting LAD VoLAr washer Flooring For best performance, your washer must be installed on a solidly constructed floor. Wood floors may need to be reinforced to minimize vibration and/or unbalanced load situations. Carpeting and soft tile surfaces are contributing factors to vibration which can cause your washer to move slightly during the spin cycle.
With optional pedestal base or stacking kit Required Dimensions Installation With Pedestal 50.8 in. (129cm) to clear open door 38 in. (96.5 cm) 53 in. (134.6 cm) 27in. ---_ I._---- 31.1 in. -----_1 _--6.8in. (80 cm) (15 cm) (68.6 cm) --_1 I_- 5 in.
setting LAD VoLAr washer INSTALLING YOUR WASHER Before STEP 5 is complete, do not plug the power cord into a wall socket. CAUTION Packaging materials can be dangerous to children; keep all packaging material (plastic bags, ..polystyrene, etc.) well out of the reach of children. Installation flow chart Selecting a Removing the shipping...
STEP 3 Installing your washer Place the drain hose in the drain facility (tub, sink, or standpipe.) If you connect the drain hose to a standpipe, be sure an airtight connection is NOT made between the drain hose and the standpipe. The standpipe must be at least 18 inches or 46 cm high and no higher than 96 inches.
Page 18
setting LAD VoLAr washer Turn on the HOT and COLD water supply and check Cold printed Hot printed connections at the water valve and the faucet for leaks. Slide your washer into position. Level your washer by turning the leveling legs in or out as necessary by hand or by using the wrench included with your...
To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons, read the IMPORTANT SAFETY ..INSTRUCTIONS before operating this appliance. LOADING YOUR WASHER You can fill the tub with dry, unfolded clothes, but DO NOT OVERLOAD the tub. Overloading may reduce washing efficiency,...
Page 21
Pure Cycle - Use for drum cleaning. It cleanses the drum of dirt and bacteria. Regular use (after every 40 washes) is recommended. No detergent or bleach needed. (WF365") Delicates/Hand Wash - For sheer fabrics, brss, lingerie silk, and other hand wash-only fabrics.
wash na a oad of aLAndrv Child Lock Child Lock prevents children from playing with your washer. Activating the Child Lock function Press and hold both the Spin and Soil Level buttons simultaneously for approximately 3 seconds. When you activate the Child Lock function, the door locks and the "Child Lock [@ ]"...
Spin Only If you press the Power button and then press and hold the Spin button for 2 seconds, the spin time will be displayed on the display panel. Then, press the Spin button repeatedly until the required spin level is selected, and then press the Start/Pause button.
of LAndrv DETERGENT Your washer is designed to use high efficiency (HE) detergents. For best cleaning results, use high efficiency detergents such as Tide HE, Wisk HE, Cheer HE or Gain HE*. High efficiency detergents contain suds suppressors that reduce or eliminate suds.
Bleach compartment (Liquid chlorine bleach only) Fabric Softener 1. Add chlorine bleach to the bleach compartment. compartment DO NOT exceed the MAX FILL line. ,I Bleach 2. Avoid splashing or over-filling the compartment. compartment 3. Your washer automatically dispenses bleach into the tub at the appropriate time.
n ncj your Keeping your washer clean improves its performance, wards off unnecessary repairs, and lengthens its life. CLEANING THE EXTERIOR Turn off the water faucets after finishing the day's washing. This will shut off the water supply to your washer and prevent the unlikely possibility of damage from escaping...
CLEANING THE DEBRIS FILTER We recommend cleaning the debris filter when water does not drain well or the "nd" error message is displayed. 1. Open the filter cover by pressing and then pulling the "" handle of the filter cover with your finger. Filter Holding the drain cap, pull the drain tube that Step_...
and ma nta n ncj your CLEANING THE DOOR SEAL/BELLOW Open the washer door and remove any clothing or items from the washer. Inspect the gray colored seal/bellow between the door opening and the basket for stained areas. Pull back the seal/bellow to inspect all areas under the seal/bellow and to...
PURE CYCLE Pure Cycle is a self-cleaning cycle that removes any mold from inside the washing machine. Press the Power button. Press the Pure Cycle button...... Once you h ave pressed the P ure Cyc,e button, the only function you can set is the ÷...
Page 30
tFoub€¢hoot ncj CHECK THESE SOLUTIONS iF YOUR WASHER... Will not start. Make sure the door is firmly closed. Make sure your washer is plugged Make sure the water source faucets are open. Make sure to press the Start/Pause Button to start your washer. Make sure the Child Lock is not activated.
Page 31
CHECK THESE SOLUTIONS IF YOUR WASHER... Fills with the wrong Turn both faucets on fully. temperature water. Make sure the temperature selection is correct. Make sure the hoses are connected to the correct faucets. Flush the water lines. Check your water heater. It should be set to deliver a minimum 120 ° F (49o C) hot water at the tap.
Page 32
tFoubeshoot ncj and INFORMATION CODES Information codes may be displayed to help you better understand what is occurring with your washer. Unbalanced load prevented your Redistribute the load, press the StaWPause Button. washer from spinning. Door is open when washer is Close the door tightly and restart the cycle.
Page 33
Then, the unit ..will resume operation. When it finishes washing, the End and Sd codes will blink in turn. For any codes not listed above, call 1-800-726-7864 (1-800-SAMSUNG) troubleshooting and information codes 33 WF361 363 365-02832J-02 EN.indd Sec8:33...
a.ppendx FABRIC CARE CHART The following symbols provide garment care direction. The clothing care labels include symbols for washing, bleaching, drying and ironing, or dry cleaning when necessary. The use of symbols ensures consistency among garment manufacturers of domestic and imported items.
HELPING THE ENVIRONMENT Your washer is manufactured from recyclable materials. If you decide to dispose of it, please observe local waste disposal regulations. Cut off the power cord so that the appliance cannot be connected to a power source. Remove the door so that animals and small children cannot get trapped inside the appliance.
a.ppondx CYCLE CHART Use this chart to set the best cycle and option for your laundry. Model : WF361" (e : factory setting, _ : selectable) Normal ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ®...
Page 38
To receive in-home service, product must be unobstructed and accessible to the service agent. If service is not available, SAMSUNG may elect to provide transportation of the product to and from an authorized service center SAMSUNG will repair, replace, or refund this product...
Page 39
OF THE LEGAL THEORY ON WHICH THE CLAIM IS BASED, AND EVEN IF SAMSUNG HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. NOR SHALL RECOVERY OF ANY KIND AGAINST SAMSUNG BE GREATER IN AMOUNT THAN THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT...
Page 40
To receive in-home service, product must be unobstructed and accessible to the service agent. If service is not available, SAMSUNG may elect to provide transportation of the product to and from an authorized service centen SAMSUNG will repair, replace, or refund this product...
Page 41
OF THE LEGAL THEORY ON WHICH THE CLAIM IS BASED, AND EVEN IF SAMSUNG HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. NOR SHALL RECOVERY OF ANY KIND AGAINST SAMSUNG BE GREATER IN AMOUNT THAN THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT...
Page 44
How-to Videos and Live Shows *Requires reader to be _nstaLLed on your sma_tphone bit.ly/samsu ngwashers QUESTIONS OR COMMENTS? U.S.A 1 800 SAMSUNG (726 7864) www.samsung.com MEXIOO 01 800 SAMSUNG (726 7864) www.samsung.com www.samsung.com/ca (English) OANADA 1 800 SAMSUNG (726 7864) www.samsung.com/ca fr (French)
Page 45
Nous vous remerc ons d'avolr cnoisi ce Droduit Samsung. Si vous souha tez recevolr un service u us comulet ou des accessolres, enreg strez votre urodu t b_I'adresse ci-dessous ou 3omactez www.samsung.com/register ._.._'_!_ 1-800-SAMSUNG (726-7864) WF361 363 365-02832J-02 CFR.indd 2012-07-24 Z-8:07:43...
Page 46
2. VRT (Vibration Reduction Technology - Systeme de reduction des vibrations) Ce lave-linge Samsung garantit un fonctionnement ultra-silencieux m6me b. des vitesses d'essorage 61ev6es, car il est 6quip6 d'un systSme permettant de r_duire consid6rablement bruits et vibrations.
Page 47
100 onces. 9. Superposition (N° de module : SK-3A1/XAA, SK-4A/XAA, 5A/XAA) Les lave-linge et sSche-linge Samsung peuvent _tre superpos6s afin d'optimiser I'espace utilisable, Un kit de superposition est disponible en option aupr_s de votre revendeur Samsung, <Support...
Page 48
Felicitations pour I'achat de votre nouveau lave-Iinge Samsung. Ce manuel contient de precieuses informations concemant I'installation, I'utilisation et I'entretien de votre appareil. Prenez le temps de le Iire afin de tirer pleinement profit de toutes les fonctionnalites qu'offre votre lave-Iinge.
Page 49
AVERTISSEMENT : afin de r@duire les risques d'incendie, d'61ectrocution ou de blessures Av_%--Z'_, physiques Iors de I'utilisation de I'appareil, des pr@cautions de base doivent 6tre prises : 1. Lisez attentivement toutes les consignes avant d'utiliser I'appareil. Ne lavez et ne faites s6cher aucun article ayant 6t6 en contact de quelque mani_re que ce soit (nettoyage,...
Page 51
Z_ MISES EN GARDE POUR LqNSTALLATION de telle facibment accessible. Positionnez I'appareil sorte que prise reste Le non-respect de cette consigne peut entraTnerun choc 6bctrique en cas de fukes de courant. Instalbz I'appareil sur un sol plan et dur, capable de supporter son poids. Le non-respect de cette consigne peut entraTnerdes vibrations et des bruits anormaux ou des proN_mes avec I'appareil.
Page 53
S'il est utilis6 a des fins commerciabs, b produit ne sera pas couvert par la garantie standard pr@ue par Samsung et Samsung ne saura en aucun cas gtre tenu pour responsabb en cas de dysfonctionnements ou dommages r@ultant d'une utilbation non conforme.
iNSTALLATiON DE VOTRE LAVE=LINGE V6rification des pi_ces Respect des conditions d'installation Fournitures 61ectriques Mise A la terre Systgme de vidange Choix de I'emplacement d'installation Encastrement dans une niche ou installation dans un placard (lave-linge uniquement) Installation sous plan (lave-linge uniquement) Avec un socle ou un kit de superposition facultatif Installation...
Page 56
D6ballez votre lave-linge et v@ifiez qu'il n'a pas 6t6 endommag6 pendant 18transport. V@ifiez que vous disposez de bus les 616ments illustr@ d-dessous. Si votre lave-linge a 6t6 endommag6 pendant le transport ou si vous ne disposez pas de tousles 616ments, appelez imm6diatement le 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864).
Page 57
RESPECT DES CONDITIONS D'INSTALLATION Fournitures _lectriques • Fusible ou disjoncteur 120 V, 60 Hz, 15 A II est recommand6 de relier votre lave-linge A un circuit distinct. Votre lavedinge est muni d'un cordon d'alimentation. N'utilisez jamais de rallonge. Mise A la terre CET APPAREIL REQUIERT UNE MISE ,A,LA TERRE.
Pour un fonctionnement optimal, votre lave-linge doit gtre install6 sur un sol stable. Si le sol est en bois, il est prd@able de le renforcer afin de r6duire les vibrations et/ou probl6mes de d6s6quilibre. La pr6sence de moquette ou de surfaces molles peut entraTner des vibrations susceptibles de provoquer un 16ger d@lacement de votre lave-linge durant I'essorage.
Avec un socle ou un kit de superposition facultatif Dimensions requises pour I'installation avec socle pour 14 50,8 (129 cm) permettre }_ I'ouverture du hublot i ii ii 38 po (96,5 cm) i-_ii 53 po (134,6 cm) ,i, (80 cm) (15 cm) (68,6 cm) --_1 I_- s po...
INSTALLATION DE VOTRE LAVE-LINGE Schema d'installation Choisirun D#montage des vis de transPort _ RaccorderFarriveed'eauetle emplacement (*Tambour uniquement) systeme d'evacuation Ajusterlespieds Me!treve!relave-linge seus Veuillez v erifier r@ables tension ROUVeSU avant l es 6tapes. lave-Iinge estdlplusbruyant Terrniner I 'installation ouvibre4dl p lusque d'habitude ? €TAPE 1 Choisir un emplacement...
Page 61
I_TAPE 3 Installation de votre lave-linge Fixez le tuyau de vidange sur rinstallation de vidange (bac _ laver, _vbr ou conduite d'6vacuation). Si vous fixez b tuyau de vidange sur une conduite d'_vacuation, assurez-vous que le raccord entre b tuyau et la conduite n'est PAS 6tanche _ I'air.
Page 62
,, Froid ..Chaud ,, Ouvrez les robinets d'eau CHAUDE et FROIDE puis v_rifiez bus les raccordements : la vanne d'arriv6e d'eau et les robinets ne doivent presenter aucune fuite. Faites glisser votre lave-linge _ I'emplacement choisi. Mettez votre lave-Iinge de niveau en toumant les pieds vers la gauche ou la droite manuellement ou _ I'aide de la cl6 fournie.
effect(let (in avaae afin de limiter les risques d'incendie, d'61ectrocution ou de blessures, consultez la section ..CONSIGNES IMPORTANTES DE SI£CURITE avant d'utiliser cet appareil. CHARGEMENT DU LAVE-LINGE • Vous pouvez remplir le tambour de v6tements secs non pli@, mais NE LE SURCHARGEZ PAS. •...
Page 64
PRleSENTATION DU PANNEAU DE COMMANDES [] Steam Cycles ........Delay Power Heavy Duty Normal Delicates /Hand Wash om p o,, ........ woo, High Hear7 Start/Pause Warm Medium Normal EcoWarm Cold NoSpin Light Temp. Spin Soil Level Permetde s61ectionner l e programmeadapt6 au type de linge. Leschema de rotation et lavitessed'essorage sont d6termin6sen fonction du programme.
Page 65
Delicates/Hand Wash (DNicats/Lavage a la main) : textilestransparents,lingeriefine, soie et autrestextilesdelicatsa lavera la main.Pourde meilleursr6sultats,utilisezde lalessive liquide. (Laine) : adapt6 aux lainageslavablesen machine. La charge doit 8tre inf6rieurea : 8 livres (3,6 kg). Pourde meilleursr6sultats,il est recommandede ne pas depasserune charge de 4,4 livres. LeprogrammeLNne lave lelinge end@h_ant letambour hodzontalement a fin de pr6eerverles caractedstiquesdes fibres de lalaineet d'eviter I'endommagementdu linge.
Page 66
effe tLAerL An S6curit6 enfant Cette fonction emp_che les enfants de jouer avec le lave-linge. Activation de la fonction S6curit6 enfant Maintenez simultan6ment enfonc6s les boutons Spin (Essorage) et 8oil Level (degr_ salissure} pendant environ 3 secondes. Lorsque la fonction S6curit6 enfant est activ_e, le hublot se verrouille et le voyant...
Essorage uniquement Si vous appuyez sur le bouton Power (Marche/Arr6t} puis maintenez enfonc6 le bouton Spin (Essorage) pendant 2 secondes, le temps d'essorage s'affiche sur 1'6cran. Puis, appuyez plusieurs fois sur le bouton Spin (Essorage) pour s_lectionner le niveau d'essorage requis et appuyez sur le bouton Start/Pause (D6marrer/Pause).
Page 68
UTILISATION DE LA LESSIVE Votre lave-linge est congu pour fonctionner avec des lessives haute efficacit6 (HE). Pour de meilleurs r6sultats de lavage, utilisez une lessive haute effieaeit6 telle que Tide HE, Wisk HE, Cheer HE ou Gain HE*. Les lessives haute efficacit6 eontiennent des agents anti-mousse...
Page 69
Bac & eau de Javel (eau de Javel chlor_e liquide uniquement) Bac & adoucissant 1. Ajoutez I'eau de Javel chlor_e dans le bac correspondant. NE DCPASSEZ PAS le trait de remplissage maximum. IBac _ eau de Evitez de renverser du produit ou de trop remplir le bac. Javel 3.
nettoyage et entret on do votre ave- nge II est essentiel de biea entretenir votre lave-linge pour en ameliorer ses performances, eviter les reparations inutiles et allonger sa duree de vie. NETTOYER L' EXTI_RI EUR Fermez les robinets d'alimentation en eau apr@ avoir termin_ la lessive de la journ6e. afin d'empgcher tout dBgat des eaux.
Page 71
NETTOYER LE FILTRE _, IMPURETE_S II esf recommand6 de nettoyer le filtre & impuret6s si I'eau ne se vidange pas correctement ou si le message d'erreur ,, nd ,, s'affiche. 1. Ouvrez le capot du filtre en appuyant dessus, puis en tirant sur la languette plastique.
Page 72
nottoyago ot ontret on do votre ave- nge NETTOYAGE DU JOINT DU HUBLOT/DU SOUFFLET to Quvrez le hublot et retirez tousles v6tements ou articles du tambour. 2o V@ifiez que le joint/soufflet gris situ@ entre I'ouverture hublot et la cuve n'est pas taeh& Tirez le joint/soufflet vers I'arri_re pour v_rifier toutes les zones situ6es sous eelui-ei et...
Page 73
PURE CYCLE Le programme Pure Cycle TMest un programme de nettoyage automatique permettant d'@liminer les moisissures du lave-linge. 1. Appuyez sur le bouton Power (Marche/ Arr6t) ..... 2. Appuyez sur le bouton Pure Cycle Une fois que vous avez appuy6 sur le bouton >"...
Page 74
code€ d'erreur et do dOp .nn .cje VERiFiEZ LES POINTS SUIVANTS Si VOTRE LAVE-LiNGE... Ne d6marre pas. Assurez-vous que le hublot est correctement fermi. Assurez-vous que le lave-linge est branch6. Assurez-vous que les robinets d'eau sent ouverts. Assurez-vous d'avoir appuy6 sur le bouton Start/Pause (D6marrer/Pause) pour d_marrer votre lave-linge.
Page 75
VleRIFIEZ LES SOLUTIONS PROPOSI_ES SI VOTRE LAVE-LINGE... Ouvrez les deux robinets a fond. _a temp#rature de I'eau Iors du "emplissage n'est pas correcte. Verifiez le choix de la temperature. Assurez-vous que les tuyaux sont branches sur les bons robinets. Rincez les canalisations d'eau. Verifiezvotre chauffe-eau.
0o00¢ d'OFFOUF ¢t dO dOp .nn .g CODES D'ERREUR Des codes d'erreur peuvent s'affioher pour vous indiquer le probBme renoontr_ par le lave-linge. Une charge non-equilibr@e R@6quilibrez la charge et appuyez sur le bouton emp6che I'essorage. Start/Pause (D@marrer/Pause). Le hublot est ouvert Iors du Fermez compl@tement le hublot et relancez fonctionnement...
Page 77
Une fois le lavage termin6, codes End et Sd clignoteront tour tour. Pour tout autre code non r@pertori6 ici, appelez le 1-800-728-7864 (1-800-SAMSUNG codes d'erreur et de d_Spannage 33 WF361 363 365-02832J-02 CFR.indd Sec8:33 2012-07-24 Z-8:07:55...
Page 78
HHSXS TABLEAU DES SYMBOLES TEXTILES Les s.ymboles suivants fournissent des conseils d'entretien des v6tements. Les 6tiquettes d'entretien des vgtements incluent des symboles relatifs au lavage, au blanchiment, au s6chage, au repassage et au nettoyage _ sec, le cas 6ch6ant. L'utilisation de ces symboles garantit la coh@ence des informations entre les fabricants de v@ements (articles domestiques ou importgs).
RESPECT DE L'ENVIRONNEMENT • Votre lavedinge a 6t6 fabdqu6 a partir de mat6daux recydables. Si vous d6cidez de vous en d6barrasser, veuillez respecter les nermes locales en mati6re de traitement des d6chets. Oeupez le cordon d'alimentation de fagon ace que I'appareil ne puisse pas 6tre raccerd6 & une source 61ectdque. Enlevez le huNot pour que des animaux et des jeunes enfants ne se retrouvent pas pi6g6s a Hnt6rieur de I'appareil.
Page 80
NNSX@ TABLEAU DES PROGRAMMES Utilisez ce tableau afin de d_finir les programmes et options les mieux adapt6s _ votre ling÷. Grand rendement ® ® ® • ® ® ® ® ® ® ® ® Repassage facile • ® ® ® ®...
Page 82
LAVE-LINGE SAMSUNG GARANTIE LIMITEE A L'ACNETEUR iNiTiAL Ce produit de la marque SAMSUNG, fourni, distribu6 par SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA, INC. (SAMSUNG) et livr6 neuf, dans son emballage d'origine _ I'acheteur initial, est garanti par SAMSUNG contre tout d_faut de fabrication relatif aux mat6riaux et b.
Page 83
SAUF EXCEPTION MENTIONNEE DANS LE PRESENT DOCUMENT, SAMSUNG NE FOURNIT AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE QUANT _, CET APPAREIL, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITI£ MARCHANDE, DE CONTREFAOON OU D'APTITUDE _, UN USAGE PARTICULIER. AUCUNE GARANTIE, QU'ELLE SOIT DONNt£E PAR UN TIERS, UNE ENTREPRISE...
Page 84
LAVE-LINGE SAMSUNG GARANTIE LIMITEE A L'ACNETEUR iNiTiAL Ce produit de la marque SAMSUNG, fourni, distribu6 par SAMSUNG ELECTRONICS CANADA, INC. (SAMSUNG) et livr_ neuf, dans son emballage d'origine _ I'acheteur initial, est garanti par SAMSUNG contre les d_fauts de fabrication...
Page 85
SAUF EXCEPTION MENTIONNEE DANS LE PRESENT DOCUMENT, SAMSUNG NE FOURNIT AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE QUANT _, CET APPAREIL, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITI£ MARCHANDE, DE CONTREFA_ON OU D'APTITUDE _, UN USAGE PARTICULIER. AUCUNE GARANTIE, QU'ELLE SOIT DONNt£E PAR UN TIERS, UNE ENTREPRISE...
Page 88
DES QUESTIONS OU DES COMMENTAIRES ? U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsungxsom MEXICO 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsungxsom www.samsung.com/ca (English) CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca fr (French) Les visites des techniciens de maintenance destinies b. expliquer les fonctions, la maintenance I'installation n'est pas couverte par la garantie.
100% Recycled Paper las posibilidades Gracias por aaaulrJr este producto Samsung Para rec o,r un servJclomas completo o los accesorlos, reglstre su Droaucto en o contacte cot www.samsung.com!reglster 1-800-SAMSUNG (726-7864) WF361 363 365-02832J-02 MES.indd 2012-07-24 8:07:01...
Page 90
2. VRT (Tecnologia de Reducci6n de la Vibraci6n) Esta lavadora Samsung funciona con suavidad durante el centrifugado a velocidad m@<ima, minimizando el ruido y las vibraciones. 3. Motor inversor de accionamiento directo iEI poder de manejarlo todo! El motor inversor de accionamiento directo suministra energ[a al tambor de la lavadora desde un motor reversible de velocidad variable.
Page 91
9. Apilamiento (Modelo N.°: SK-3A1/XAA, SK-4A/XAA, SK-5A/XAA) Las lavadoras y las secadoras Samsung pueden apilarse para maximizar el espado aprovechabb. Puede adquHr un kit de a@lambnto opcional en su comercio minodsta de productos Samsung. <Pedestal con cajones de almacenamiento> <A@lambnto>...
Felicitacionespor la compra de la nuevalavadoraSamsung. Este manualcontiene informaciOnimportante acerca de la instalaciOn,el uso y el cuidado del electrodomestico. Lea detenidamenteestas instruccionesa fin de aprovecharal m_tximolos m01tiples beneficiosy funciones de la lavadora. LO QUE NECESITA SABER SOBRE LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Las advertencias y las instrucciones de seguridad importantes de este manual no cubren todas las posib[es condbiones y situadones que pueden ocurdr.
Page 93
ADVERTENCIA: Para redudr el rbsgo de incendio, descargas el@tricas o lesiones fisbas cuando usa este ebctrodom@tico siga las instrucciones de seguddad basicas que figuran a continuaci6n: A_'ERTEN_A 1. Lea todas [as instrucciones antes de usar el ebctrodom6stico. 2. No [ave o seque prendas que ban sido previamente [impiadas, [avadas, remojadas o sa[pbadas con gasoHna, solventes de limpbza en seco u otras sustancias inflamabbs o explosivas, ya que emiten vapores que pueden prenderse fuego o explotar.
Page 94
ADVERTENCIAS FUNDAMENTALES PARA LA INSTALACION ADVERTENCIA nchufe el cable de alimentad6n en un tomacorrbnte de pared de 120 V/60 Hz/15 A OA o superior y utilbe el tomacorriente s61o con este ebctrodom_stbo. No use un cable prolongador. Compartir el tomacorriente de pared con otros ebctrodom6stbos, utilizando un muNcontacto o un cable prolongandor, puede provocar un incendio o una descarga el@trica.
Page 95
/"" PRECAUCIONES PARA LA INSTALACION Pt/Er_U@N Co[oque e[ ebctrodorn@tbo de manera tal se pueda acceder fidlmente al tomacorrbnte. Si no b hace puede provocar un incendio o una @scarga causados por fugas e[@trbas. Instale el ebctrodom_stbo sobre una superfbb nivelada que pueda soportar su peso. Si no b hace pueden produdrse vibradones anormabs, ruidos o probbrnas con el pro@do.
No trate de desensamblar ni modificar la lavadora usted mismo. reparar, No utilice un fusible (de cobre, cable de acero, etc) que no est6 normalizado. Si necesita reparar o volver a instalar el electrodom@tico, comunfquese con el centro de servicio m_s cercano.
Page 97
Su utilizaci6n con fines comerciales se considera un uso incorrecto del producto. El uso industrial del producto no quedara cubierto pot la garantia est&ndar que ofrece Samsung y no se podr_ atribuir a Samsung ninguna responsabilidad pot ei malfuncionamiento o los daBos resultantes de este uso incorrecto.
Page 98
No presione los botones con objetos afiDdos, como Nfibres, cuchilJos, las u_as, etc. Puede provocar una descarga el@trba o bsiones personabs. No lave ropa contaminada por aceites, cremas o Iociones que se utilizan normalmente en los estabbcimbntos para el cuidado de la phi o en las dhicas de masajes.
cont ndo INSTALA¢ION DE SU LAVADORA Comprobacidn de las partes Cumplir con los requisites de instalacidn Suministro el6ctdco Oonexidn a tierra Agua Drenaje Suelo Oonsideradones acerca de la ubicacidn Instaladdn en un gabinete o en un hueco (sdlo lavadora) Instaladdn bajo contador (sdlo lavadora) Oon pedestal opcional o kit de apilamiento Instalacidn de la lavadora Diagrama de instalacidn...
Page 100
Desembab Ea lavadora e inspecci6nela para controEar que no se hayan producido da_os durante el transporte. Compruebe que haya redbido todos los ebmentos que se muestran a continuad6n. Si Ea lavadora sufri6 da_os durante el transporte, o si faLta aEgOn ebmento, comuniquese con el 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864).
CUMPLIR CON LOS REQUISITOS DE INSTALACION Suministroelectrico Fusible o disyuntor de 120 vokios, 60 Hz, 15 A Se recomienda contar con un circuito derivado individual destinado 0nicamente a la lavadora. a lavadora est_ equipada con un cable de alimentaci6n. Nunca utilice un cable prolongador. PREC_UCION Conexi6na tierra ES PRECISOQUE ESTEELECTRODOMESTICO ESTECONECTADOA TERRA.
Suelo Para un mejor desempe_o, la Eavadoradebe estar instalada sobre un piso de construccidn s61ida. Posiblemente los pisos de madera necesiten reforzarse para minimizar Ea vibraei6n y/o los desequilibrios de Ea carga. Las superficies affombradas o con revestimiento sint6tico son faetores que contribuyen a la vibraei6n y pueden provoear que la Eavadorase mueva levemente durante el ciclo de centdfugado.
Con pedestal opcional o kit de apilamiento Dimensiones requeridas de la instalaci6n con pedestal 50.8pulg.(129 crn)para poderabrir la puerta 38 pulg. (96.6 cm) i-_ii 53pulg. (134.6 cm) 61.1 pule.--_1 _.9pule. 27pulg. -_ (80crn) (15crn) (68.6cm) --_'1 I_- 5pulg. (12,7cm) 48pulg.2. _- i ii ii i (310 cm2) i_ii iii...
INSTALACION DE LA LAVADORA Diagrama de instalaci6n Seleccionar una Retirar los tornillos de Conectar el suministro de ubicaci6n transporte (*s61o del tambor) agua y el drenaje Ajustarlaspatas Suministrar e lectricidad a su niveladoras lavadora VueIva a controlar antes de cada paso. $Produce su lavadora Finalizar la...
Page 105
PASO3 Instalacidn de la lavadora 1. Cobque la manguera de drenaje en el drenaje (tamber, fregadero, tema de agua). Si conecta la manguera de drenaje a una tema de agua, asegOrese de que NO haya una cenexidn hermetica entre la manguera de drenaje y la toma de agua.
Page 106
Leyendaimpresa Leyendaimpresa Abra el suministro de agua OALIENTE y FR[A y controle todas las "Fria ..Caliente" conexiones a la v&lvula y a la Ilave de agua para verificar si hay p6rdidas. Deslice la lavadora hasta dejada en su lugar. Nivele la lavadora girando manuNmente las patas niveladoras hacia adentro o hacia afuera segOn sea necesario o para ello use la Ilave incluida con la lavadora.
Para reducir el riesgo de incendio, descarga el6ctrica o lesiones personales, lea las INSTRUCCIONES DE Aa, ERTENC SEGURIDAD IMPORTANTES antes de poner en funcionamiento el aparato. COMO CARGAR LA LAVADORA Puede cargar el tambor con ropa seca, sin doblar, pero NO LO SOBRECARGUE. La sobrecarga puede reducir la eficacia del lavado, causar desgaste adicional y posiblemente causar pliegues o arrugas en las prendas.
DESCRIPCIONGENERALDEL PANELDE CONTROL ® .."% ..... ""% "..%°7 o Eco warm ® ow , ..WOO' @Old @ ..,i[_-StartJ lPermPr_,, o ', i o OuickWash i cyd_' ff ..T" ..-_- ..-_ i'_i xomp | spi,, _so_l_o_l I _j...
Page 109
Delicates (Ropa delicada)/Hand Wash (Lavado a mane): Paratelasfinns, brassieres,lencer[a de seda y etras tdas paraser lavadasa mane Onicamente.Paraebtener mejoresresultados,use detergenteliquido. Wool (Lana): Paralana que se puedalavaren lavadora.Lascargas deben tenerun peso inferiora Ins8 lb. Paraebtener lee mejeresresultadesse recomiendancargas de4,4 Ib o menes. ®...
Page 110
Seguro para ni_os La funci6n Seguro para ni_os evita que los ni_os jueguen con la lavadora. Activaci6n de la funci6n Seguro para niSos Mantenga presionados simult_neamente los botones Spin (Centrifugado} y Soil Level (Nivel sueiedad} durante aproximadamente 3 segundos. Ouando se activa la funci6n Seguro para niBos, la puerta se bloquea y se enciende la I_mpara "Seguro para niBos [1_]".
Page 111
$61ocentrifugado Si presiona el bot6n Power (Encendido} y luego mantiene presionado el bot6n Spin (Centrifugado} durante 2 segundos, se indica el tiempo de centrifugado en la pantalla. Luego vuelva a presionar el bot6n Spin (Centrifugado} hasta que se sebccione el nivel de centrifugado requerido y presione el bot6n Start/Pause (Inieio/Pausa}.
USO DEL DETERGENTE La Dvadora fue dise_ada para usar detergentes de alta eficada (HE, pot su sigla en ingles). Para obtener un lavado de dptima calidad, use detergentes de alta eficada, pot ejemplo: Tide HE, Wbk HE, Oheer HE o Gain HE*. Los detergentes de alta eficada contienen supresores de la espuma que reducen o eliminan la espuma.
Compartimiento para el blanqueador (S61oblanqueador Ifquido que contenga cloro) 1. Agregue blanqueador que contenga cloro en el compartimiento para el suavizante para el Nanqueador. de telas -I Compartimiento NO exceda la Ifnea MAX FILL (Lbnado m_imo). para el blanqueador Evite salpbar o rebasar el compartimbnto. La lavadora dosificar&...
Page 114
rn ntenirn entode impleza Mantenersu lavadoralimpia mejorasu desempeflo, la protegecontra reparaciones innecesariasy prolonga su vida Otil. LIMPIEZA DEL EXTERIOR Cierre las Ilaves de agua despu_s de finalizar el lavado del dfa. Esto cerrar& el suministro de agua a la lavadora y evitar& la improbabb posbilidad de que se produzcan daflos a causa del derrame de agua.
LIMPIEZA DEL FILTRO DE RESIDUOS Recomendamos limpiar el filtro de residuos cuando el agua no drena correctamente o cuando aparece en el display el mensaie de error "nd", "-.. 1. Abra la tapa del filtro presionando y tirando de la manija con el Cubierta del dedo.
y rn ntenirn entode impleza avadors LIMPIEZA DEL SELLO/FUELLE DE LA PUERTA 1. Abra la puerta de la lavadora y saque la ropa o cualquier otro objeto. Inspeccione el sello/fuelle de color gris entre la apertura de la puerta y la canasta para buscar zonas manchadas. Hale el sello/ fuelle para inspeccionar todas las @eas debajo del sello/fuelle y comprobar si hay objetos extraBos.
Page 117
PURE CYCLE Pure Cycle es un programa de autolimpieza que elimina el moho del interior de la lavadora. Presione el botdn Power {Encendido}. Presione el botdn Pure Cycle ..... Una vez pres+onado el bot+n Pure Cycle, la Oo+ca funcidn que se puede configurar es Delay Start ++ + ÷...
Page 118
uc6n de prob y c6cligo CONTROLE ESTAS SOLUCIONES Sl SU LAVADORA... No enciende... Aseg0rese de que la puerta este bien cerrada. Verifique que la lavadora este enchufada. Verifique que las Ilaves de agua esten abiertas. Aseg0rese de presionar el bot6n Start/Pause (Inicio/Pausa) para encender la lavadora.
Page 119
CONTROLE ESTAS SOLUCIONES Sl SU LAVADORA... Se Ilena con agua a una Abra las dos Ilavescompletamente. temperatura incorrect& AsegOrese de que la seleccidn de temperatura sea la correcta. AsegOrese de que las mangueras esten conectadas alas Ilaves correctas. Purgue las caF_effas. Controle el calentador de agua.
Page 120
so uo6n de proberna y o6dicjos CODIGOS DE INFORMACION Pueden aparecer c6digos de informaci6n para ayudarle a comprender mejor qu6 ocurre con la lavadora. Redistribuya la carga y presione el bot6n Start/Pause Un desequilibrio en la carga impidi6 que la Javadora centrifugara. (Inicio/Pausa).
Page 121
Ouando termine el lavado, por su }arte, los c6digos End y Sd se iluminar_n. Para los c6digos que no figuran m4s arriba, Ilame al 1-800-726-7864 (1-800-SAMSUNG). so uci6n de problemas y cdd gos de informac 6n 33 Xs_T361 363 365-02832J-02 MES.indd...
Page 122
TABLA DE INDICACIONES SOBRE LA TELA Los siguientes simbolos ofrecen indicaciones acerca de las prendas. La etiqueta de indicaciones de la prenda incluye dmbolos para lavado, blanqueado, secado y planchado, o limpieza a seco cuando sea necesaria. El uso de dmbolos garantiza la consistencia entre los fabricantes textiles de articulos nacionales e importados.
AYUDA AL MEDIOAMBIENTE Esta [avadora se fabrica con materiales recic[ables. Si decide deshacerse de ella, siga [a normativa local relacionada con [a e[iminaci6n de desechos. Oorte 8[ cane de alimentaci6n para que el e[ectrodom6stico no pueda conectarse a una fuente de a[imentaci6n. Quite [a puerta para que los anima[es y los ni_os peque_os no puedan quedar atrapados dentro del e[ectrodom_stico.
Page 124
TABLA DE CICLOS Use esta tabla para configurar el mejor ciclo y la mejor opcidn para su lavadora. Modelo: WF361 * (o : confi gurado en f&brica, + : seleccionable) Normal • • ¢ ¢ • ® ® Potencia extra •...
Page 125
Modelo: WF365" (o confi guradoen f&brica, : seEeccionable) Normal • • • ® Potencia extra • • ® ® • ® ® ® ® Plancha permanente • • • ® Esteriiizar • • ® Ropa delicada!Lavado • • • a mano Lavado R+Pido ®...
Page 126
Estados Unidos. Para recibir el servicio t@nico de la garantia, el comprador debe comunicarse con SAMSUNG con el fin de que se determine el problema y los procedimientos del servicio. El servicio t@nico de la garantia sdlo puede set prestado pot un centro de servicio t@nico autorizado de SAMSUNG. Se debe presentar la factura de compra original como prueba de compra a SAMSUNG o al servicio t@nico autorizado de SAMSUNG.
Page 127
Las vbitas del personal de servbio t@nbo para exp[icar fundones, mantenimiento o instalacidn no est&n cubbrtas pot la garantia. Pongase en contacto con su agente del centro de I[amadas Samsung para que le asesore. 5arantia 39 Xs_T361 363 365-02832J-02 MES.indd...
Page 128
Oanad_. Para recibir el servicio t@nico de la garantia, el comprador debe comunicarse con SAMSUNG con el fin de que se determine el problema y los procedimientos del servicio. El servicio t@nico de la garantia s61o puede set prestado pot un centro de servicio t@nico autorizado de SAMSUNG. Se debe presentar la factura de compra original como prueba de compra a SAMSUNG o al servicio t@nico autorizado de SAMSUNG.
Page 129
(French) Las visitas del personal de servicio t@nbo para explicar funciones, mantenimiento o instalacidn no estfin cubiertas pot la garantia. Pongase en contacto con su agente del centro de Ilamadas Samsung para que le asesore. 5srantia 41 Xs_T361 363 365-02832J-02 MES.indd...
Page 132
Las vMtas del personal de servicio t6cnico para exp[icar fundones, mantenimiento o instalacidn no est&n cubiertas por [a garantfa. Pongase en contacto con su agente de[ centro de J[amadas Samsung para que Je asesore. N. ° de cddigo: DO68-02832J-02 X_T361 363 365-02832J-02 MES.indd...