Page 1
In Canada, call for assistance 1-800-461-5681, for installation and service, call: 1-800-807-6777 or visit our website at... www.kitchenaid.com or www.kitchenaid.com/canada TABLE DE CUISSON ELECTRIQUE Au Canada, pour assistance, composer le 1-800-461-5681, pour installation ou service le 1-800-807-6777 ou visitez notre site web &...
TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIERES S¢CURITI :!: D E LA TABLE DE CUISSON ......... COOKTOP SAFETY ..............PARTS AND FEATURES ............PII_CES ET CARACTI_RISTIQUES ........... COOKTOP USE ................UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON ........ 16 Commandes de la table de cuisson .......... Cooktop Controls .................
COOKTOP SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word "DANGER"...
Page 4
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • Utensil Handles Should Be Turned Inward and Not • Clean Cooktop With Caution - If a wet sponge or Extend Over Adjacent Surface Units - To reduce the cloth is used to wipe spills on a hot cooking area, be careful to avoid steam burn.
PARTS AND FEATURES This manual covers several different models. The cooktop you have purchased may have some or all of the items listed. The locations and appearances of the features shown here may not match your model. Control Panels Electronic Touch Control Knob Control 1.
Page 6
COOKTOP Use the following chart as a guide when setting heat levels. SETTING RECOMMENDED • Start food cooking. • Bring liquid to a boil. • Hold a rapid boil. [MED- HI] • Quickly brown or sear food. • Maintain a slow boil. [MED] •...
ToUseDUAL: 1. Touch D UAL O N/OFE Touch t hearrow either p ointing toHIorLOfordesired p ower. 2. Touch D UAL O N/OFF when f inished. 1. Single size 2. Dual size Food Poisoning Hazard Do not let food sit for more than one hour before or after cooking.
Page 8
"9 .._ _ C.@il:ailiili_ifC C t .._, The surface cooking area will glow red when an element is on. It When canning for long periods, alternate the use of surface will cycle on and off, at all settings, to maintain the selected heat cooking areas, elements or surface burners between batches.
COOKTOP CARE IMPORTANT: Never leave empty c ookware ona hotsurface cooking a rea, e lement orsurface b urner. Ideal cookware should have aflatbottom, straight sides, awell- fitting lidand thematerial should b eofmedium-to-heavy thickness. IMPORTANT: Before cleaning, make sure all controls are off and Cookware material isafactor i nhow quickly a ndevenly h eat i s the cooktop is cool.
Heavy soil, dark streaks, specks and discoloration TROUBLESHOOTING • Cooktop Polishing Creme or non-abrasive cleanser: Rub product into soil with a damp paper towel or soft cloth. Continue rubbing until white film disappears. Try the solutions suggested here first in order to avoid the Burned-on soil cost of an unnecessary service call.
Please include a daytime phone number in your correspondence. area, you can also look in your telephone directory Yellow Pages. For further assistance If you need further assistance, you can write to KitchenAid with any questions or concerns at: KitchenAid Brand Home Appliances Customer Interaction Center c/o Correspondence Dept.
Page 12
Service must be provided by a KitchenAid designated service company. On gas ranges and gas cooktops, in the second through fifth years from the date of purchase, KitchenAid will pay for factory specified parts for any gas burner to correct defects in materials or workmanship.
SECURITE DE LA TABLE DE CUISSON Votre securite et celle des autres est tr_s importante. Nous donnons de nombreux messages de securite importants dans ce manuel et sur votre appareil menager. Assurez-vous de toujours lire tousles messages de securite et de vous y conformer. Ce symbole d'alerte de securite vous signale les dangers potentiels de deces et de blessures graves vous eta d'autres.
Page 14
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE • Utiliser des ustensiles de format approprie - La table • Ne pas faire cuire sur une tame de cuisson de cuisson est munie d'un ou de plusieurs elements endommagee = Si Ja tame de cuisson est bris6e, chauffants de diff@entes grandeurs.
PIECES ET CARACTERISTIQUES Ce manuel couvre plusieurs modeles diff@ents. La table de cuisson que vous avez achetee peut avoir certaines ou toutes les caract@istiques. Les emplacements et les apparences des caract@istiques illustrees ici peuvent ne pas correspondre & ceux de votre modele.
Utilisation 1. Appuyer sur la fleche pointant vers HI ou LO pour une UTILISATION DE LA puissance elevee ou basse immediate. 2. Pour choisir un niveau de puissance entre HI et LO, appuyer TABLE DE CUISSON sur la fleche jusqu'& ce que le niveau de chaleur desire soit atteint.
Page 17
T_moin lumineux de surface chaude COMMAN DE A BOUTON Le temoin lumineux de surface chaude s'illuminera Iorsque toute zone de surface de cuisson est trop chaude pour _tre touchee, m_me apres que la zone de cuisson a la surface est eteinte. Utilisation de I'_l_ment SIMPLE : 1.
La zone de cuisson & la surface deviendra rouge Iorsque I'element est allum& L'el6ment s'allumera et s'eteindra a tousles reglages, pour maintenir le niveau de temperature choisi. II est normal pour la surface en vitroceramique blanche de paraitre decoloree Iorsque les zones de cuisson a la surface sont Risque d'empoisonnement alimentaire chaudes.
Page 19
Utiliser des ustensiles de cuisson a peu pres de la m_me dimension que la zone de cuisson a la surface. Les ustensiles ne doivent pas depasser plus de 1 po (2,5 cm) I'exterieur de la zone de cuisson. Lors de la preparation de conserves pendant de Iongues periodes, alterner I'utilisation des surfaces de cuisson, des elements ou des brOleurs de surface entre les quantites...
ENTRETIEN DE LA IMPORTANT : Ne jamais laisser un ustensile de cuisson vide sur TABLE DE CUISSON la surface d'une table de cuisson, d'un element ou d'un breleur de surface chauds. Les ustensiles de cuisson ideals doivent avoir un fond plat, des parois droites, un couvercle qui ferme bien et le materiau dolt _tre d'epaisseur moyenne a forte.
Souillure epaisse, rayures fonc6es, piqOres et changements de couleur DEPANNAGE • Creme & polir pour table de cuisson ou un produit de nettoyage non-abrasif : Essayer les solutions sugg6r6es ici d'abord afin d'6viter le Frotter le produit dans la souillure avec un essuie-tout ou un cot3t d'une visite de service non n6cessaire.
Les techniciens de service section "Depannage". Ce guide peut vous faire economiser designes par KitchenAid Canada sont formes pour remplir la coot d'une visite de service. Si vous avez encore besoin d'aide, garantie des produits et fournir un service apr_s la garantie, suivre les instructions ci-dessous.
Page 23
KitchenAid paiera pour les pieces specifi6es par le fabricant pour la cavite du four/et I'interieur de la porte en porcelaine si les pieces rouillent par suite de vices de materiau ou de fabrication.