Nokia E50 User Manual
Hide thumbs
Also See for E50:
- User manual (119 pages) ,
- Configuration manual (12 pages) ,
- Quick manual (7 pages)
Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Nokia E50
Summary of Contents for Nokia E50
- Page 1 Manual del Usuario para Nokia E50 9250628 Edición 1...
- Page 2 Nokia opera bajo un sistema de desarrollo continuo. Nokia se reserva el derecho de hacer cambios y mejoras en cualquier producto descrito en este documento sin previo aviso. BAJO NINGÚN CONCEPTO NOKIA SERÁ RESPONSABLE POR CUALQUIER PÉRDIDA DE DATOS O GANANCIAS O POR CUALQUIER OTRO DAÑO ESPECIAL O INCIDENTAL, POR CUALQUIER CAUSA DIRECTA O INDIRECTA.
-
Page 3: Table Of Contents
Get help......................4 Find your phone label ................4 Updates......................4 Register your phone..................4 E-newsletters....................4 2. Nokia One-Year Limited Warranty........5 3. Message from the CTIA ............9 4. Message from the FDA............12 9241365 9241365 Issue 2... -
Page 4: Legal Information
Reproduction, transfer, distribution or storage of part or all of the contents in this document in any form without the prior written permission of Nokia is prohibited. Nokia, Nokia Connecting People, and the Nokia Original Enhancements logos are trademarks or registered trademarks of Nokia Corporation. All other product and company names mentioned herein may be trademarks or tradenames of their respective owners. -
Page 5: Contact Nokia
C o n t a c t N o k i a 1. Contact Nokia If you ever need to call Nokia Care Contact Center, you will need to provide specific information about your phone. Whether you are calling about your device or an enhancement, have the equipment with you when you call. -
Page 6: Get Help
You may also download free configuration settings such as MMS, GPRS, e-mail, and other services for your phone model at www.nokiausa.com/phonesettings. If you still require assistance, check the list of local Nokia contact centers at www.nokiausa.com/customerservice or www.nokiausa.com/contact_us. ■ Register your phone Make sure to register your phone at www.warranty.nokiausa.com or call... -
Page 7: Nokia One-Year Limited Warranty
No charge will be made to the Consumer for any such parts. Nokia will also pay for the labor charges incurred by Nokia in repairing or replacing the defective parts. The limited warranty does not cover defects in appearance, cosmetic, decorative or structural items, including framing, and any non-operative parts. - Page 8 Nokia. c) Nokia was not advised in writing by the Consumer of the alleged defect or malfunction of the Product within fourteen (14) days after the expiration of the applicable limited warranty period.
- Page 9 LIMITED WRITTEN WARRANTY. OTHERWISE, THE FOREGOING LIMITED WARRANTY IS THE CONSUMER’S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY AND IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED. NOKIA SHALL NOT BE LIABLE FOR SPECIAL, INCIDENTAL, PUNITIVE OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF ANTICIPATED BENEFITS OR PROFITS,...
- Page 10 13. This is the entire warranty between Nokia and the Consumer, and supersedes all prior and contemporaneous agreements or understandings, oral or written, relating to the Product, and no representation, promise or condition not contained herein shall modify these terms.
-
Page 11: Message From The Ctia
M e s s a g e f r o m t h e C T I A 3. Message from the CTIA (Cellular Telecommunications & Internet Association) to all users of mobile phones © 2001 Cellular Telecommunications & Internet Association. All Rights Reserved. 1250 Connecticut Avenue, NW Suite 800, Washington, DC 20036. - Page 12 M e s s a g e f r o m t h e C T I A ■ Wireless Phone "Safety Tips" Below are safety tips to follow while driving and using a wireless phone which should be easy to remember. 1.
- Page 13 M e s s a g e f r o m t h e C T I A 8. Use your wireless phone to call for help. Your wireless phone is one of the greatest tools you can own to protect yourself and your family in dangerous situations— with your phone at your side, help is only three numbers away.
-
Page 14: Message From The Fda
M e s s a g e f r o m t h e F D A 4. Message from the FDA The U.S. Food and Drug Administration (FDA) provides the following consumer information about wireless phones. See http://www.fda.gov/cellphones/ for updated information. Do wireless phones pose a health hazard? The available scientific evidence does not show that any health problems are associated with using wireless phones. -
Page 15: Issue
M e s s a g e f r o m t h e F D A • Federal Communications Commission • Occupational Safety and Health Administration • National Telecommunications and Information Administration The National Institutes of Health participates in some interagency working group activities, as well. - Page 16 M e s s a g e f r o m t h e F D A energy (RF). Since time is a key factor in how much exposure a person receives, reducing the amount of time spent using a wireless phone will reduce RF exposure. If you must conduct extended conversations by wireless phone every day, you could place more distance between your body and the source of the RF, since the exposure level drops off dramatically with distance.
- Page 17 M e s s a g e f r o m t h e F D A Do wireless phone accessories that claim to shield the head from RF radiation work? Since there are no known risks from exposure to RF emissions from wireless phones, there is no reason to believe that accessories that claim to shield the head from those emissions reduce risks.
- Page 18 the maximum measurement uncertainty permitted by current measurement standards was added to the maximum permissible SAR, the resulting SAR value would be well below any level known to produce an acute effect. Consequently, FCC’s approach with measurement uncertainty will not result in consumers being exposed to any known risk from the RF emitted by cellular telephones.
- Page 19 Localizar la etiqueta de su teléfono..........20 Actualizaciones .................... 20 Registre su teléfono..................20 Boletines electrónicos ................20 2. Garantía Limitada Nokia de Un (1) Año ......21 3. Mensaje de la CTIA ............25 4. Mensaje de la FDA.............. 28 9241365...
- Page 20 Se prohíbe la reproducción, transferencia, distribución o almacenamiento de este documento en cualquier forma sin el previo permiso escrito de parte de Nokia. Nokia, Nokia Connecting People, y los logos de Nokia Original Enhancements son marcas, registradas o no, de Nokia Corporation. Otros nombres de productos y compañías aquí...
-
Page 21: Contacto Con Nokia
C o n t a c t o c o n N o k i a 1. Contacto con Nokia Si por alguna razón necesita llamar al Centro de Atención Nokia Care, deberá proveer datos específicos sobre su teléfono. Si está llamando sobre su dispositivo o un accesorio, téngalo a la mano al hacer la llamada. -
Page 22: Solicitar Ayuda
Nokia. También podría descargar ajustes de configuraciones gratuitos tal como MMS, GPRS, email y otro servicios para su modelo de teléfono en www.nokiausa.com/phonesettings. Si aún necesita ayuda, consulte la lista local de Centros de Servicio al Cliente Nokia en www.nokiausa.com/customerservice o www.nokiausa.com/contact_us. ■ Registre su teléfono Asegúrese de registrar su teléfono en www.warranty.nokiausa.com o llame al... -
Page 23: Garantía Limitada Nokia De Un (1) Año
No se aplicará ningún cargo al Comprador por dichas partes. Nokia pagará también los costos de mano de obra que Nokia incurra en la reparación o reemplazo de las partes defectuosas. La garantía limitada no ampara los defectos en hechura, las partes cosméticas, decorativas o artículos... - Page 24 (Cancelbots) o perjuicio causado por una conexión a otros productos no recomendados por Nokia para la interconexión. c) Nokia no haya sido avisado por escrito por el Comprador del supuesto o mal funcionamiento del Producto dentro del período de catorce (14) días después de la caducidad del período de la aplicable garantía limitada.
- Page 25 Producto tardará/está calculado a tardar más de diez (10) días. f) En caso de que el Producto haya sido devuelto a Nokia dentro del período de la garantía limitada, pero el problema del Producto no esté cubierto por los términos y condiciones de esta garantía limitada, el Comprador será...
- Page 26 13. Ésta es la garantía entera entre Nokia y el Comprador, e invalida todos los contratos o acuerdos anteriores y contemporáneos, verbales o escritos, y todas las comunicaciones relacionadas al Producto y ninguna representación, promesa...
-
Page 27: Mensaje De La Ctia
M e n s a j e d e l a C T I A 3. Mensaje de la CTIA (Cellular Telecommunications & Internet Association) para todos los usuarios de teléfonos celulares © 2001 Cellular Telecommunications & Internet Association. Todos los derechos reservados.1250 Connecticut Avenue, NW Suite 800, Washington, DC 20036. - Page 28 M e n s a j e d e l a C T I A ■ "Guías de seguridad sobre el uso del Teléfono Celular" A continuación, se reflejan las guías de seguridad a seguir mientras está conduciendo y usando un teléfono celular las cuales deberían ser fáciles de recordar. 1.
- Page 29 M e n s a j e d e l a C T I A 8. Utilice su teléfono celular para pedir socorro. Su teléfono celular es una de las mejores herramientas que puede adquirir para protegerse a usted y a su familia en situaciones peligrosas - con su teléfono a su lado tendrá...
-
Page 30: Mensaje De La Fda
M e n s a j e d e l a F D A 4. Mensaje de la FDA U.S. Food and Drug Administration (FDA) para todos los usuarios de teléfonos celulares. Para información actualizada, visite http://www.fda.gov/cellphones/. ¿Significan un peligro para la salud los teléfonos celulares? La evidencia científica disponible no muestra que ningún problema de salud tiene relación con el uso de teléfonos celulares. - Page 31 M e n s a j e d e l a F D A La FDA pertenece a un grupo de interagencias de las agencias federales que se encargan de los distintos aspectos de la seguridad de la RF para asegurar los esfuerzos coordinados al nivel federal.
- Page 32 M e n s a j e d e l a F D A gubernamentales. La investigación financiada por la CTIA es realizada por contratos con investigadores independientes. La investigación inicial incluirá tanto los experimentos en laboratorios como los estudios sobre usuarios de teléfonos celulares.
- Page 33 M e n s a j e d e l a F D A ¿Reduce el riesgo de la exposición a la radiofrecuencia el uso de accesorios manos libres con teléfonos celulares? Puesto que no existen riesgos a exposición RF irradiada por teléfonos celulares, no hay motivo para creer que el uso de equipos manos libres reducen los riesgos.
-
Page 34: Edición No
consumidor, es la de las irradiaciones RF del teléfono. FCC mide el nivel de Specific Absorption Rate (SAR-TAE - Tasa de Absorción Específica) del teléfono, siguiendo un protocolo de pruebas muy riguroso. Como ocurre con casi cualquier medición científica, es posible que la medición de prueba pueda ser menos o más de la RF actual irradiada por el teléfono. - Page 35 Ayuda del dispositivo................20 Mensajes de texto..................35 Guía......................20 Redactar y enviar mensajes de texto..........35 Nokia PC Suite...................20 Opciones de envío para mensajes de texto......35 3. Llamadas y aplicaciones de voz........21 Responder mensajes de texto recibidos........35 Mensajes de texto en la tarjeta SIM..........35 Realizar llamadas..................21...
- Page 36 Listas de pistas..................69 Configuraciones avanzadas de puntos de acceso a Internet Ecualizador.....................69 de paquetes de datos (GPRS)............53 Reproductor flash..................70 Conexión por cable..................53 Catálogos Nokia..................70 Bluetooth....................54 Abrir un catálogo..................70 Utilizar Bluetooth por primera vez..........54 Abrir una carpeta..................70 Configuraciones..................54 Configuraciones de Catálogos............71 Sugerencias para la seguridad............54...
- Page 37 Crear un perfil de configuración............83 16. Accesorios originales de Nokia........85 Información sobre las baterías..........86 Tiempos de conversación y de reserva..........86 Normas para la autenticación de la batería Nokia.......86 Autenticación del holograma............86 ¿Qué ocurre si la batería no es auténtica?........87 Cuidado y mantenimiento............88 Información adicional de seguridad........89...
-
Page 38: Para Su Seguridad
Quizá su teléfono también se haya configurado de modo especial. Esta configuración puede incluir cambios en los nombres y orden del menú e iconos. Comuníquese con su proveedor de servicios para obtener más información. Copyright © 2006 Nokia. Todos los derechos reservados. -
Page 39: Accesorios, Baterías Y Cargadores
Verifique el número de modelo del cargador antes de utilizarlo con este dispositivo. Este dispositivo está diseñado para su uso con los cargadores AC-4 y DC-4. Advertencia: Utilice sólo baterías, cargadores y accesorios aprobados por Nokia para este modelo particular de teléfono. El uso de cualquier otro tipo podría anular la validez de cualquier aprobación o garantía, y podría resultar peligroso. -
Page 40: Inicio
Para obtener más información, comuníquese con su proveedor de servicios. Números de modelo: Nokia E50-1 (RM-170, con cámara) y Nokia E50-2 (RM-171, sin cámara). De aquí en adelante denominado Nokia E50. -
Page 41: Insertar La Tarjeta De Memoria
Insertar la tarjeta de memoria Use sólo tarjetas microSD aprobadas por Nokia para su uso con este dispositivo. Nokia usa los estándares aprobados por la industria para tarjetas de memoria pero no todas las marcas funcionan correctamente o son compatibles en su totalidad con este dispositivo. -
Page 42: Extraer La Tarjeta De Memoria
3. Cuando la batería esté completamente cargada, desconecte el cargador del dispositivo y, después, de la toma de corriente. Sugerencia: Si tiene cargadores Nokia antiguos compatibles, podrá utilizarlos con el Nokia E50 mediante un adaptador AC-44 conectado al cargador antiguo. El adaptador se suministra como parte del paquete de ventas. -
Page 43: Teclas Y Partes
Bloquear teléfono, e ingrese el código de bloqueo. El código de bloqueo predeterminado es 12345. Para desbloquear, pulse la tecla de selección izquierda, introduzca el código de bloqueo y pulse el joystick. Copyright © 2006 Nokia. Todos los derechos reservados. -
Page 44: Conectores
Ha seleccionado el perfil de silencio y el dispositivo no suena cuando entra una llamada o un mensaje. Bluetooth está activo. Está activa una conexión de infrarrojos. Si el indicador parpadea, su dispositivo está intentando conectarse con el otro dispositivo o bien la conexión se perdió. Copyright © 2006 Nokia. Todos los derechos reservados. - Page 45 Un accesorio de manos libres para automóvil está conectado al dispositivo. Un adaptador de audífono está conectado al dispositivo. está conectado al dispositivo. Su dispositivo se está sincronizando. Tiene una conexión push to talk en curso. Copyright © 2006 Nokia. Todos los derechos reservados.
-
Page 46: El Dispositivo
Para ver el consumo de memoria de las diferentes aplicaciones y datos almacenados en el dispositivo o en la tarjeta de memoria y comprobar la cantidad de memoria disponible, seleccione Opciones Detalles de memoria y la memoria. > Copyright © 2006 Nokia. Todos los derechos reservados. -
Page 47: Acciones Comunes En Varias Aplicaciones
• Pulse una tecla numérica 1 a 9 varias veces hasta que aparezca el carácter deseado. La tecla numérica cuenta con otros caracteres, además de los que aparecen impresos en ella. • Para insertar un número, mantenga pulsada la tecla numérica. Copyright © 2006 Nokia. Todos los derechos reservados. -
Page 48: Ingreso De Texto Predictivo
Para realizar llamadas, primero debe activar la función del teléfono al cambiar los perfiles. Si el dispositivo está bloqueado, ingrese el código de bloqueo. Seleccione Menú Herramientas > Modos. > Copyright © 2006 Nokia. Todos los derechos reservados. -
Page 49: Procedimiento Para Seleccionar Tonos De Timbre
Para descargar un tema, seleccione Descargas temas. Ingrese el enlace desde el que desea descargar el tema. Una vez descargado, puede obtener una vista previa del tema, activarlo o editarlo. Copyright © 2006 Nokia. Todos los derechos reservados. -
Page 50: Transferir Contenidos Entre Dispositivos
Nokia E50 después de haber encontrado el otro dispositivo. 5. Seleccione el otro dispositivo de la lista. Se le solicitará que ingrese un código de acceso (de 1 a 16 dígitos) en su Nokia E50. El código de acceso se utiliza sólo una vez para confirmar la conexión. -
Page 51: Memoria Extraíble
Mantenga todas las tarjetas de memoria fuera del alcance de los niños pequeños. Su dispositivo Nokia utiliza los sistemas de archivos FAT16 y FAT32 en las tarjetas de memoria. Si utiliza una tarjeta de memoria de otro dispositivo o si quiere estar seguro de la compatibilidad de una tarjeta con su dispositivo Nokia, es posible que tenga que formatear la tarjeta de memoria con su dispositivo Nokia. -
Page 52: Procedimiento Para Formatear Una Tarjeta De Memoria
Nokia PC Suite Nokia PC Suite se puede instalar desde el CD-ROM o desde la Web. Nokia PC Suite sólo se puede utilizar con Windows 2000 y Windows XP. Con Nokia PC Suite, puede realizar copias de seguridad, sincronizar su dispositivo con una computadora compatible, transferir archivos entre su dispositivo y una computadora compatible o utilizar su dispositivo como módem. -
Page 53: Llamadas Y Aplicaciones De Voz
— desconecta a un interlocutor de la llamada activa. • Finaliz. llam. activa — finaliza la llamada activa actual. • Retener — pone la llamada activa en modo de en espera. • Copyright © 2006 Nokia. Todos los derechos reservados. -
Page 54: Desviar Llamadas
Opciones > Cancel. todas restr.. Enviar tonos DTMF Puede enviar tonos de multifrecuencia de doble tono (DTMF) durante una llamada activa para controlar el buzón de voz u otros servicios telefónicos automatizados. Copyright © 2006 Nokia. Todos los derechos reservados. -
Page 55: Registro
Seleccione Aceptar • auto. si desea que las llamadas PTT se contesten automáticamente. Seleccione No permitidas si desea que las llamadas PTT se rechacen automáticamente. Copyright © 2006 Nokia. Todos los derechos reservados. -
Page 56: Configuraciones De Conexión
Para realizar una llamada de grupo, seleccione > Opciones Hacer llam. grupo PTT. > Para enviar una solicitud de devolución de llamada al contacto, seleccione Opciones Enviar solic. dev. llam.. > Copyright © 2006 Nokia. Todos los derechos reservados. -
Page 57: Crear Un Canal
PIN se ingrese cada vez que se encienda el dispositivo. • Esta configuración no se puede cambiar si el dispositivo está apagado. Algunas tarjetas SIM no permiten desactivar la solicitud de código PIN. Copyright © 2006 Nokia. Todos los derechos reservados. -
Page 58: Cambiar La Contraseña De Restricción
Cuando la aplicación del buzón de voz se abre por primera vez, le solicita que teclee el número de su buzón de voz. Para cambiar el número, seleccione Opciones Cambiar número. Para llamar al número, seleccione Opciones Llamar a buzón voz. > > Copyright © 2006 Nokia. Todos los derechos reservados. -
Page 59: Comandos De Voz
— Permite escuchar información sobre sus llamadas perdidas y recibidas, números marcados y llamadas más • frecuentes. Buzón de voz — Permite recuperar y escuchar sus mensajes de voz. • Marcación — Permite marcar un número de teléfono. • Copyright © 2006 Nokia. Todos los derechos reservados. -
Page 60: Grabadora
Desplácese hasta una voz y seleccione una de las siguientes opciones: Reproducir voz — Escuchar la voz seleccionada. • Detalles de voz — Ver información acerca de la voz. • Eliminar — Eliminar la voz seleccionada. • Copyright © 2006 Nokia. Todos los derechos reservados. -
Page 61: Contactos
Aceptar. La dirección o número predeterminado se muestra subrayado en el contacto. Copiar contactos entre la memoria SIM y la memoria del dispositivo Copyright © 2006 Nokia. Todos los derechos reservados. -
Page 62: Seleccionar Tonos De Timbre Para Los Contactos
Menú > Contactos. Puede enviar, recibir, ver y guardar las tarjetas de contacto como tarjetas de negocios en formato vCard o Nokia Compact Business Card. Puede enviar tarjetas de negocios a dispositivos compatibles mediante SMS, MMS, e-mail, o una conexión de infrarrojos o Bluetooth. -
Page 63: Agenda
Además, puede configurar alarmas para entradas de la agenda. Puede sincronizar los datos de la agenda con una computadora compatible mediante Nokia PC Suite. Para obtener más información sobre la sincronización, consulte la guía de PC Suite. -
Page 64: Configuraciones De La Agenda
Para agregar a su agenda una entrada de agenda recibida, abra el archivo adjunto de entrada de agenda en el mensaje y seleccione Opciones Guardar en Agenda. La entrada se agrega a su agenda predeterminada. > Copyright © 2006 Nokia. Todos los derechos reservados. -
Page 65: Mensajes
— permite organizar los mensajes por remitente, tipo u otra clasificación. • Mover a carpeta — guarda un mensaje en otra carpeta. Desplácese hasta la carpeta deseada y seleccione Aceptar. • Las opciones disponibles pueden variar. Copyright © 2006 Nokia. Todos los derechos reservados. -
Page 66: Mensajes En Borrador
— permite seleccionar dónde desea guardar los mensajes recibidos. Puede guardar mensajes en la tarjeta • de memoria sólo si hay una tarjeta de memoria en el dispositivo. Vista de carpeta — permite definir cómo desea que se muestren los mensajes en el buzón. • Copyright © 2006 Nokia. Todos los derechos reservados. -
Page 67: Configuraciones Del Centro De Mensajes De Texto
Para ver los mensajes de la tarjeta SIM, abra la carpeta donde copió los mensajes y abra el mensaje. Para eliminar un mensaje corto de la tarjeta SIM, selecciónelo y pulse la tecla Borrar. Configuraciones de mensajes de texto Seleccione Opciones Configuración Mensaje texto. > > Copyright © 2006 Nokia. Todos los derechos reservados. -
Page 68: Mensajes Con Imágenes
2. En el campo Asunto, ingrese el asunto del mensaje. Para cambiar los campos que se encuentran visibles, seleccione Opciones Campos de dirección. > Copyright © 2006 Nokia. Todos los derechos reservados. -
Page 69: Crear Presentaciones
De lo contrario, comuníquese con su proveedor de servicios. Consulte "Configuraciones de mensajes multimedia", pág. 38. Si recibe mensajes multimedia que contengan objetos que no son admitidos por el dispositivo, no los podrá abrir. Copyright © 2006 Nokia. Todos los derechos reservados. -
Page 70: Ver Presentaciones
Recuperación multim. — Seleccione Siempre automático para recibir siempre mensajes multimedia automáticamente, Auto. • en red domést. para recibir una notificación de un nuevo mensaje multimedia que puede recuperar desde el centro de Copyright © 2006 Nokia. Todos los derechos reservados. -
Page 71: Mensajes De E-Mail
El dispositivo no recibe automáticamente el e-mail dirigido a su nombre, sino que lo recibe el buzón remoto. Para leer su e- mail, primero debe conectarse al buzón de correo remoto y seleccionar los mensajes de e-mail que desea recuperar en el Copyright © 2006 Nokia. Todos los derechos reservados. -
Page 72: Ver E-Mail Estando Desconectado
Para reenviar un e-mail, ábralo y seleccione Opciones > Reenviar. Eliminar mensajes Para liberar espacio de memoria en el dispositivo, elimine mensajes regularmente de las carpetas Buzón entrada y Enviados, y elimine e-mails recuperados. Copyright © 2006 Nokia. Todos los derechos reservados. -
Page 73: Carpetas De E-Mails
Mi dirección e-mail — Ingrese la dirección de e-mail proporcionada por su proveedor de servicios. Las respuestas a sus • mensajes se envían a esta dirección. Copyright © 2006 Nokia. Todos los derechos reservados. -
Page 74: Configuraciones Del Usuario
Puede recibir las configuraciones en un mensaje de texto especial de parte del operador de red o proveedor que ofrece el servicio de MI. Debe guardar las configuraciones para acceder al servicio que desea utilizar. También puede ingresar las configuraciones manualmente. Copyright © 2006 Nokia. Todos los derechos reservados. -
Page 75: Conectarse A Un Servidor Mi
MI, Ver participantes para ver los miembros actuales del • grupo o Configuraciones para editar las configuraciones del grupo. Sólo puede seleccionar esta opción si posee derechos de edición sobre el grupo. Copyright © 2006 Nokia. Todos los derechos reservados. -
Page 76: Conversaciones De Grupo
— prohibir uno o varios contactos MI. • Escribir id. de usuario — ingresar la ID del usuario MI. • Para permitir a un usuario prohibido que se una al grupo , seleccione Opciones > Eliminar. Copyright © 2006 Nokia. Todos los derechos reservados. -
Page 77: Contactos Mi
— para cambiar el nombre que lo identifica en los grupos MI, seleccione Sí. • Permitir mensajes de — seleccione para recibir mensajes instantáneos de todos los demás usuarios MI, de sus contactos MI • solamente o para no recibir ningún mensaje. Copyright © 2006 Nokia. Todos los derechos reservados. -
Page 78: Configuraciones Del Servidor Mi
Envíe un mensaje de solicitud de servicio a su proveedor de servicios y solicite la activación de determinados servicios de red. Para enviar una solicitud de servicio a su proveedor de servicios, seleccione Opciones Comando servicio. Ingrese la solicitud > de servicio como mensaje de texto y seleccione Opciones > Enviar. Copyright © 2006 Nokia. Todos los derechos reservados. -
Page 79: Conjunto De Aplicaciones (Trabajo En Grupo)
— Permite seleccionar si desea ver las imágenes de los miembros del grupo. • Configs. progr. compl. — Permite definir las configuraciones de los programas complementarios. Sólo es posible acceder a • este ajuste si hay programas complementarios disponibles que se puedan configurar. Copyright © 2006 Nokia. Todos los derechos reservados. -
Page 80: Aplicaciones De Oficina
Cantidad cambia de manera automática y le muestra el valor convertido. Pulse # para agregar un decimal y * para los símbolos + y - (para la temperatura) y E (para exponente). Copyright © 2006 Nokia. Todos los derechos reservados. -
Page 81: Configurar La Moneda Base Y El Tipo De Cambio
No se admiten todos los formatos de archivo ni todas las características. Quickword Con Quickword, es posible ver documentos de Microsoft Word en la pantalla del dispositivo. Quickword admite tipografía con colores y con los formatos negrita y subrayado. Copyright © 2006 Nokia. Todos los derechos reservados. -
Page 82: Quicksheet
Puede almacenar los archivos en la memoria del dispositivo o en la tarjeta de memoria. Reloj Seleccione Menú > Reloj. Para programar una alarma, seleccione Opciones Fijar alarma. Ingrese la hora de la alarma y seleccione Aceptar. > Si hay una alarma activa, aparece Copyright © 2006 Nokia. Todos los derechos reservados. -
Page 83: Ajustes Del Reloj
Compruebe que la hora es la correcta y que coincide con la de su zona horaria. Para eliminar una ciudad de la lista, desplácese hasta la ciudad y pulse la tecla Borrar. Copyright © 2006 Nokia. Todos los derechos reservados. -
Page 84: Conectividad
Configuraciones IPv6 — ingrese las direcciones del servidor del nombre e IP del dispositivo para el protocolo de Internet IPv6. • Dirección de proxy — Permite ingresar la dirección del servidor proxy. • Copyright © 2006 Nokia. Todos los derechos reservados. -
Page 85: Configuración De Un Punto De Acceso A Internet Para Paquetes De Datos (Gprs)
Con un cable de datos USB puede conectar su dispositivo con una PC compatible. Conecte el cable de datos USB a la parte inferior del dispositivo. Para cambiar el tipo de dispositivo que normalmente conecta a su dispositivo mediante el cable de datos, pulse el joystick. Copyright © 2006 Nokia. Todos los derechos reservados. -
Page 86: Bluetooth
USB no esté seleccionado como un tipo de conexión en la opción de configuraciones Administrar conexiones de Nokia PC Suite. Inserte una tarjeta de memoria en el dispositivo, conecte el dispositivo a una computadora compatible con el cable de datos USB y seleccione... -
Page 87: Enviar Datos
— Se pueden realizar conexiones entre su dispositivo y otro dispositivo sin su conocimiento. No se necesita • una aceptación o autorización por separado. Utilice este estado para sus dispositivos, como el auricular o PC compatibles o dispositivos que pertenezcan a una persona de su confianza. Copyright © 2006 Nokia. Todos los derechos reservados. -
Page 88: Recibir Datos
Perfil de Transferencia de Archivos (por ejemplo, una computadora portátil). Finalizar una conexión Bluetooth. Una conexión Bluetooth se desconecta automáticamente después de enviar o recibir datos. Sólo con Nokia PC Suite y con algunos accesorios como los auriculares se puede mantener una conexión aunque no se lo utilice activamente. -
Page 89: Conexiones De Datos
• Necesita tener un software de comunicación de datos apropiado en su computadora. • Debe suscribirse a los servicios de red correspondientes a través de su proveedor de servicios o de su proveedor de servicios de Internet. Copyright © 2006 Nokia. Todos los derechos reservados. -
Page 90: Vpn Móvil
> La aplicación cliente de la red privada virtual móvil (VPN) de Nokia crea una conexión segura para la Intranet corporativa compatible y servicios, como el e-mail. Su dispositivo se conecta desde una red móvil, por Internet, a una gateway VPN corporativa que actúa como una puerta principal para la red corporativa compatible. -
Page 91: Ver El Registro Vpn
— Seleccione el punto de acceso que se utilizará para la conexión de sincronización o cree un nuevo punto • de acceso. Además, puede elegir que se le pregunte cuál es el punto de acceso que se utilizará cada vez que inicie la sincronización. Copyright © 2006 Nokia. Todos los derechos reservados. -
Page 92: Definir Las Configuraciones De Sincronización Para Contactos
Sólo a teléfono para sincronizar los datos desde la base de datos remota hasta su dispositivo o Sólo a servidor para sincronizar los datos desde su dispositivo hasta la base de datos remota. Copyright © 2006 Nokia. Todos los derechos reservados. -
Page 93: Web
Favoritos El dispositivo puede tener cargadas las direcciones de algunas páginas que no estén asociadas con Nokia. Nokia no garantiza ni respalda estos sitios. Si accede a ellos, deberá tomar algunas precauciones en cuanto a seguridad y contenido, tal como haría con cualquier otro sitio de Internet. -
Page 94: Finalizar Una Conexión
Con Servicios, puede navegar páginas WAP que han sido diseñadas especialmente para dispositivos móviles. Por ejemplo, los operadores pueden tener páginas WAP para dispositivos móviles. Para navegar páginas Web comunes, utilice el otro explorador en Menú > Web. Copyright © 2006 Nokia. Todos los derechos reservados. - Page 95 Compruebe la disponibilidad, el precio y las tarifas del servicio con el operador de red o el proveedor de servicios. Los proveedores de servicios también le proporcionarán instrucciones acerca de cómo utilizar sus servicios. Sugerencia: Para iniciar una conexión, mantenga pulsada la tecla 0 en modo standby. Copyright © 2006 Nokia. Todos los derechos reservados.
-
Page 96: Cámara
> Cámara. > El dispositivo Nokia E50 admite una resolución de captura de imagen de hasta 1280 x 960 píxeles. La resolución de las imágenes en estos documentos puede tener un aspecto diferente. 2. Use la pantalla como visor, encuadre el objeto que desea fotografiar y pulse el joystick. El dispositivo guarda la fotografía en la carpeta predeterminada o en la carpeta definida por el usuario. - Page 97 Memoria en uso — Seleccione la memoria que desea usar para guardar los videos grabados: Memoria del teléfono Tarjeta • memoria. Copyright © 2006 Nokia. Todos los derechos reservados.
-
Page 98: Aplicaciones Multimedia
Para cambiar el nombre de una imagen, seleccione una imagen y Opciones > Renombrar. Ingrese el nuevo nombre y seleccione Aceptar. Para utilizar una imagen como imagen de fondo, seleccione una imagen y Opciones Como imagen fondo. > Copyright © 2006 Nokia. Todos los derechos reservados. -
Page 99: Procedimiento Para Organizar Imágenes
Para enviar un clip multimedia dentro de un mensaje, cree un mensaje multimedia, seleccione un clip para adjuntar e Insertar objeto Videoclip Clip de sonido. > Para eliminar un clip multimedia insertado, seleccione Opciones Eliminar adjunto > Sí. > Copyright © 2006 Nokia. Todos los derechos reservados. -
Page 100: Procedimiento Para Recibir Videos
Para seleccionar el ancho de banda para cualquiera de las redes enumeradas, desplácese hasta sus configuraciones y pulse el joystick. Desplácese hasta el valor deseado y seleccione Aceptar. Para ingresar el ancho de banda de manera manual, seleccione Definido usuario. Copyright © 2006 Nokia. Todos los derechos reservados. -
Page 101: Reproductor De Música
3. Desplácese hacia arriba o hacia abajo para moverse entre las bandas de frecuencia y configure la frecuencia en cada banda. Para moverse entre las bandas, desplácese hacia la izquierda o derecha. Copyright © 2006 Nokia. Todos los derechos reservados. -
Page 102: Reproductor Flash
Catálogos Nokia se actualiza de forma constante y pone a su alcance todo el contenido más reciente que su operador de red o proveedor de servicios ofrezca para su dispositivo. Para actualizar los catálogos manualmente, seleccione... -
Page 103: Configuraciones De Catálogos
— Permite seleccionar si desea que aparezca una nota de confirmación antes de descargar la vista • previa del elemento. Confirmación compra — Permite seleccionar si desea que aparezca una nota de confirmación antes de comprar el elemento. • Copyright © 2006 Nokia. Todos los derechos reservados. -
Page 104: Configuración
— seleccione la cantidad de tiempo antes de que se active el protector de pantalla. La activación del • protector de pantalla prolonga el tiempo de funcionamiento del dispositivo. Tiempo espera luz — establezca la rapidez con la que se atenúa la pantalla después de la última pulsación • Copyright © 2006 Nokia. Todos los derechos reservados. -
Page 105: Configuraciones De Llamadas
El dispositivo admite conexiones de paquetes de datos, como GPRS en la red GSM. Cuando utilice el dispositivo en la red GSM, es posible tener varias conexiones de datos activas simultáneamente; los puntos de acceso pueden compartir una conexión de Copyright © 2006 Nokia. Todos los derechos reservados. -
Page 106: Configuraciones De Paquetes De Datos
— Permite ingresar su nombre de usuario y contraseña para el servidor registrar. • Tipo de transporte — Seleccione o TCP. • Puerto — Permite ingresar el número de puerto del servidor registrar. • Copyright © 2006 Nokia. Todos los derechos reservados. -
Page 107: Configuraciones De Llamadas De Datos
Es posible que este servicio no esté disponible en todas las redes. Configuraciones de seguridad Consulte "Definir las configuraciones de seguridad", pág. 25. Configuraciones de red Seleccione Menú Herram. Config. > Red. > > Copyright © 2006 Nokia. Todos los derechos reservados. -
Page 108: Configuraciones De Los Accesorios
— Permite seleccionar el perfil que se activa al conectar un teléfono de texto (TTY, teletipo) al dispositivo. • Usar TTY — Seleccione Sí si desea comenzar a utilizar el teléfono de texto. • Copyright © 2006 Nokia. Todos los derechos reservados. -
Page 109: Herramientas
— Permite guardar su posición actual como ubicación o hito. • Estado de satélite — Permite ver la potencia de la señal de los satélites que proporcionan la información de posicionamiento • necesaria para la navegación. Copyright © 2006 Nokia. Todos los derechos reservados. -
Page 110: Vista De Distancia De Viaje
Desplácese hasta la antigua categoría y pulse el joystick para eliminar la señal que está a su lado. Desplácese hasta la categoría o categorías a las que desea agregar la marca y pulse el joystick. Seleccione Aceptar. Copyright © 2006 Nokia. Todos los derechos reservados. -
Page 111: Procedimiento Para Editar Categorías De Marcas
(incluido el nombre de dominio), Nombre de usuario Contraseña, selecciónelos cuando se le pida y Opciones > Cambiar. Ingrese los detalles y seleccione Aceptar. 1. Cuando haya terminado, seleccione Opciones > Aceptar. Copyright © 2006 Nokia. Todos los derechos reservados. -
Page 112: Operador
Los archivos de instalación pueden transferirse a su dispositivo desde una computadora compatible, descargarse mientras está navegando o enviarse en un mensaje multimedia como archivo adjunto o con Bluetooth. Si utiliza Nokia PC Suite para transferir un archivo al dispositivo, guarde el archivo en la carpeta C:\nokia\installs en el dispositivo. -
Page 113: Especificar Las Configuraciones De Seguridad De Aplicaciones Java
Comuníquese con el servicio de soporte técnico o de atención al cliente del propietario del certificado y solicite que se comparen las huellas digitales. Las contraseñas de almacenamiento de clave particular de seis dígitos contienen las claves secretas que se proporcionan con los certificados personales. Copyright © 2006 Nokia. Todos los derechos reservados. -
Page 114: Administrar Certificados De Autoridad
— Para comprobar la validez de los certificados al instalar una aplicación, seleccione Activar. • Dirección Web pred. — La validez de un certificado se comprueba en la dirección predeterminada si el certificado no incluye • su propia dirección Web. Copyright © 2006 Nokia. Todos los derechos reservados. -
Page 115: Administración De Dispositivos
— Ingrese el número de puerto del servidor. • Nombre de usuario — Ingrese la ID de usuario para el servidor de configuración. • Contraseña — Ingrese la contraseña para el servidor de configuración. • Copyright © 2006 Nokia. Todos los derechos reservados. - Page 116 • Aceptar auto. solicit. — Seleccione Sí si no desea que el servidor le pida la confirmación al iniciar una sesión de configuración. • Copyright © 2006 Nokia. Todos los derechos reservados.
-
Page 117: Accesorios Originales De Nokia
• Cuando desconecte el cable de alimentación de cualquier accesorio, sujete y tire del enchufe, no del cable. • Verifique regularmente que los accesorios instalados en un vehículo estén montados y operando en forma adecuada. • Sólo personal calificado debe instalar accesorios complejos para automóvil. Copyright © 2006 Nokia. Todos los derechos reservados. -
Page 118: Información Sobre Las Baterías
Realizar con éxito los cuatro pasos no asegura totalmente la autenticidad de la batería. Si tiene alguna razón para creer que su batería no es batería auténtica y original de Nokia, evite de usarla y llévela al centro más cercano de servicio autorizado por Nokia o a un distribuidor Nokia para pedir asistencia. -
Page 119: Qué Ocurre Si La Batería No Es Auténtica
¿Qué ocurre si la batería no es auténtica? Si no puede confirmar que su batería Nokia con el holograma en la etiqueta no es una batería auténtica de Nokia, no la use. Llévelo al centro más cercano de servicio autorizada Nokia o distribuidor para pedir asistencia. -
Page 120: Cuidado Y Mantenimiento
Todas estas recomendaciones se aplican de igual manera para su dispositivo, batería, cargador o cualquier accesorio. Si algún dispositivo no funciona adecuadamente, llévelo a su centro de servicio especializado más cercano. Copyright © 2006 Nokia. Todos los derechos reservados. -
Page 121: Información Adicional De Seguridad
áreas de almacenamiento y distribución, plantas químicas y donde se realicen explosiones. Las zonas en entornos donde pueden producirse explosiones están suelen estar Copyright © 2006 Nokia. Todos los derechos reservados. -
Page 122: Llamadas De Emergencia
Puede obtener información adicional sobre la SAR en la sección de información de productos en www.nokia.com. Su dispositivo móvil también está diseñado para cumplir con los requisitos de exposición a las ondas de radio establecidos por la Comisión Federal de Comunicaciones (EE.UU.) e Industry Canada. -
Page 123: Información Técnica
Bluetooth (versión 2.0), USB 2.0 mediante PopPort, conector PopPort con ACI, infrarrojo Explorador HTML, XHTML, WAP 2.0 Funciones de voz Marcación por voz, grabadora de voz, comandos de voz mejorados Temperatura de funcionamiento de - 10°C a + 40°C Copyright © 2006 Nokia. Todos los derechos reservados. -
Page 124: Índice
77 certificados 81 e-mail certificados de autoridad 81 cuentas 41 certificados personales 81 mensajes 39 comandos de servicio 46 redacción 41 comandos de voz 27 respuesta 40 Conector Pop-Port 12 ecualizador 69 Copyright © 2006 Nokia. Todos los derechos reservados. - Page 125 72 lista de tareas 31 indicadores de 12 listas de pistas 69 paquetes de datos llamada 21 configuraciones 74 llamadas configuraciones de puntos de acceso 53 configuraciones 73 contadores 23 Copyright © 2006 Nokia. Todos los derechos reservados.
- Page 126 35 tarjetas de negocios 30 teclas 11 teléfono configuraciones 72 idioma 72 llamadas 21 teléfono de texto 76 temas 17 texto copia 16 ingreso convencional 15 ingreso predictiva 16 redacción 15 Copyright © 2006 Nokia. Todos los derechos reservados.