Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Download this manual
See also:
User Manual
Manual del Usuario
Parte del contenido de este manual puede variar en el teléfono, dependiendo del
software del teléfono o del proveedor del servicio. Todas las marcas de AT&T contenidas
aquí son marcas comerciales de AT&T Intellectual Property y/o compañías afiliadas a
AT&T. © 2011 AT&T Intellectual Property. Todos los derechos reservados.
El color actual del teléfono puede variar.
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for LG P506GO
Summary of Contents for LG P506GO
-
Page 1: Manual Del Usuario
Manual del Usuario Parte del contenido de este manual puede variar en el teléfono, dependiendo del software del teléfono o del proveedor del servicio. Todas las marcas de AT&T contenidas aquí son marcas comerciales de AT&T Intellectual Property y/o compañías afiliadas a AT&T. - Page 2 El teléfono está diseñado para que usted tenga acceso a una amplia variedad de contenidos más fácil. Para su protección, queremos que tenga en cuenta que algunas aplicaciones que habilita pueden compartir la ubicación de su teléfono. Para las aplicaciones disponibles a través de AT&T, ofrecemos controles de privacidad que le permiten decidir cómo una aplicación puede utilizar la ubicación de su teléfono y otros teléfonos en su cuenta.
- Page 3 EE. UU., lo que incluye Alaska, Hawaii, los territorios de los 4. Que el Departamento de servicio al cliente de LG EE. UU. y Canadá. no fuera notificado por el consumidor del defecto o avería del producto durante el período de garantía...
- Page 4 Estados Unidos copia de seguridad de todo dato o información continentales: de ese tipo antes de enviar la unidad a LG, de Tel. 1-800-793-8896 o Fax. 1-800-448-4026 modo de evitar una pérdida permanente de esa O visite www.lg.com.
- Page 5 Manual del usuario...
-
Page 6: Table Of Contents
Contenido Aviso importante .........7 Llamadas ..........30 Hacer una llamada .......30 Características del teléfono ...13 Llamar a los contactos ......30 Introducción ........15 Responder y rechazar una llamada ..30 Ajustar el volumen de la llamada ..30 Instalación de la tarjeta SIM y la Hacer una segunda llamada ....31 batería ..........15 Ver los registros de llamadas ....31... - Page 7 Agregar su cuenta en el teléfono ..37 Ver detalles de la foto ......48 Ver y actualizar su estado ....38 Transferir archivos mediante aparatos de Adding data/ accounts on your almacenamiento masivo USB ....49 phone............38 Música..........49 Eliminar cuentas del teléfono ....38 Cómo guardar archivos de música o video en el teléfono ......49 Cámara..........39...
- Page 8 Contenido Para configurar si desea iniciar sesión en Encender Wi-Fi ........71 Google Talk automáticamente .....59 Para conectarse a una red Wi-Fi..71 Configurar Google Talk para que cambie Anclaje de datos ........72 su estado ..........59 Zonas Wi-Fi portátiles......73 Ajustes de llamada ......73 Utilidades ...........60 Sonido ..........73 Configurar una alarma......60...
-
Page 9: Aviso Importante
Aviso importante 2. Optimizar la vida útil de la Antes de llevar el teléfono a reparación o llamar a un representante del servicio batería técnico, compruebe si alguno de los Puede prolongar la vida útil de la batería problemas que presenta el teléfono se entre cargas apagando las funciones que describen en esta sección. - Page 10 Aviso importante 3. Instalar un sistema Para comprobar el nivel de carga de la batería operativo de código Desde la pantalla principal, presione abierto la tecla de menú y toque Ajustes > Si instala un sistema operativo de código Acerca del teléfono > Estado. abierto en el teléfono y no usa el sistema El estado de la batería (carga o operativo suministrado por el fabricante,...
- Page 11 LG. El teléfono ADVERTENCIA reiniciará en la pantalla principal y Si realiza un restablecimiento a los aparecerá...
- Page 12 Aviso importante Elija la aplicación que desea hacer una copia de seguridad de todos desinstalar y toque Desinstalar y los datos que sean importantes. Aceptar para confirmar. 6. Usar una tarjeta microSD Después de desinstalar la aplicación, Las fotos, así como los archivos de música apague y reinicie el teléfono.
- Page 13 Aviso importante 7. Conectar el teléfono a una SUGERENCIA: computadora mediante No podrá acceder la tarjeta microSD desde su teléfono mientras está conectado como almacenamiento USB. Use el cable USB que se proporcionó Entonces no podrá usar las aplicaciones con el teléfono para conectarlo a un que dependen en la tarjeta microSD, como puerto USB de la computadora.
- Page 14 Aviso importante 8. Desbloquear la pantalla al 10. Cuando la pantalla se usar la conexión de datos congela Si el teléfono no responde cuando La pantalla se oscurecerá si no la toca presiona las teclas, si la pantalla se durante un tiempo al usar la conexión congela, presenta errores al usarlo o si no de datos.
-
Page 15: Características Del Teléfono
Características del teléfono Para encender el teléfono, mantenga presionada la tecla de encender/bloquear por 3 segundos. Para apagar el teléfono, presione la tecla de encender/bloquear por 3 segundos y toque Apagar y Aceptar para confirmar. Vista frontal Tecla de encender/bloquear Auricular - Enciende y apaga el teléfono Sensor de proximidad... -
Page 16: Vista Lateral
El teléfono Vista lateral Toma para auricular de Tecla de encender/ 3.5mm bloquear Teclas de volumen - En la pantalla principal: controla el volumen del timbre. - Durante una llamada: controla el volumen del auricular. - Durante la reproducción de una canción: permite controlar el volumen continuamente. -
Page 17: Introducción
Introducción Instalación de la tarjeta SIM y la batería Antes de comenzar a explorar su nuevo teléfono, deberá configurarlo. Para insertar la tarjeta SIM y la batería: Sostenga el teléfono firmemente con una mano. Con la otra mano, presione con el pulgar la tapa posterior y levante la tapa de la batería con el dedo índice, utilizando la abertura de dedo en la parte superior del... -
Page 18: Cargue El Teléfono
Introducción Cargue el teléfono Inserte la batería en su lugar alineando los contactos dorados del teléfono y de la Enchufe el cable USB (como se muestra a batería. continuación) dentro del puerto para accesorio/ cargador del teléfono. Asegúrese que el lado 'B' esté... - Page 19 Introducción Instalación de la tarjeta microSD Para almacenar archivos multimedia tales como las imágenes capturadas desde su cámara debe insertar una tarjeta microSD en el teléfono. Para insertar una tarjeta microSD: NOTA El teléfono admite una tarjeta microSD de hasta 32 GB. Apague el teléfono antes de insertar o retirar la tarjeta microSD.
-
Page 20: Formatear La Tarjeta Microsd
Introducción Toque Desactivar la tarjeta SD y OK para confirmar. Toque Formatear tarjeta SD dos veces. Si configuró un patrón de bloqueo, ingrese el patrón de bloqueo y toque Borrar todo. La tarjeta se formateará y estará lista para ser utilizada. NOTA ADVERTENCIA: No inserte ni... - Page 21 Introducción Para alternar entre aplicaciones - Presione y mantenga presionada la tecla de inicio. Una lista de aplicaciones usadas recientemente se mostrará. Toque la aplicación que desea acceder. Para detener una aplicación Desde la pantalla principal, presione la tecla de menú y toque Ajustes >...
-
Page 22: La Pantalla De Inicio
La pantalla de inicio Sugerencias sobre la pantalla Sensor de proximidad táctil Cuando recibe y realiza llamadas, este sensor A continuación, se incluyen algunos consejos apaga automáticamente la luz de fondo y sobre cómo navegar por el teléfono. bloquea el teclado táctil al detectar cuando el teléfono está... -
Page 23: Desbloqueo De Pantalla
La pantalla de inicio NOTA - El límite de tiempo de bloquear la pantalla se puede configurar manualmente en Ajustes. - Si se están ejecutando programas cuando configura el patrón, es posible que se sigan ejecutando en el modo de bloqueo. Se recomienda cerrar todos los programas antes Cuando la pantalla está... -
Page 24: Inicio
• Widgets: Agregue widgets dinámicos a NOTA su pantalla principal para permitir acceso En la pantalla de inicio de LG, podrá ver teclas rápido a aplicaciones sin abrir la aplicación rápidas en la parte inferior de la pantalla. Las completa. -
Page 25: Volver A Las Aplicaciones Usadas Recientemente
La pantalla de inicio Volver a las aplicaciones Aparecerá un nuevo icono en la pantalla usadas recientemente principal. Arrástrelo hacia la ubicación deseada en el panel deseado y levante el Toque y mantenga presionada la tecla de dedo de la pantalla desde la pantalla de inicio. -
Page 26: Vista De La Barra De Estado
La pantalla de inicio Toque el panel de notificaciones y deslícelo Icono Descripción hacia abajo con el dedo. O desde la pantalla Auricular conectado principal, presione la tecla de menú y toque > Notificaciones. Llamada desviada Aquí podrá revisar y administrar el estado de Llamada en espera Wi-Fi, Bluetooth, GPS, Modo avión, Timbre y otras notificaciones... -
Page 27: Teclado En Pantalla
La pantalla de inicio toque el campo de texto en donde desea Icono Descripción introducir texto. Se está cargando la batería Hay dos tipos de teclado que puede usar, el teclado del teléfono y el teclado Qwerty. Entrada de datos Sugerencia Salida de datos Para cambiar entre el teclado Qwerty y... -
Page 28: Introducir Texto
La pantalla de inicio Introducir texto El teclado Qwerty muestra una letra por cada tecla, igual que un teclado de computadora. Tecla de mayúsculas - toque esta tecla una vez para poner en mayúscula la próxima letra que escriba. Tóquela dos veces para que todas las letras se pongan en mayúscula. -
Page 29: Modo 123
Sugerencia También puede cambiar el modo de introducción de texto entre el Teclado de LG y el Teclado de Android. Para cambiarlo, toque y mantenga presionado un campo de texto. Seleccione Método de introducción de texto del menú... -
Page 30: Configuración De La Cuenta De Google
Configuración de la cuenta de Google Iniciar sesión en su cuenta de La primera vez que abra la aplicación de Google en el teléfono, se le solicitará que Google inicie sesión con su cuenta de Google. Si no Introduzca la dirección de correo electrónico tiene una cuenta de Google, deberá... - Page 31 Configuración de la cuenta de Google Cuando inicia sesión, los contactos, los mensajes de correo de Gmail, los eventos del Calendario y toda información obtenida de esas aplicaciones y servicios en la Web se sincronizan con su teléfono. Si no inicia sesión en una cuenta de Google durante la configuración, se le pedirá...
-
Page 32: Llamadas
Llamadas Hacer una llamada Responder y rechazar una llamada Toque para abrir el teclado. Introduzca el número en el teclado. Para Con la pantalla bloqueada borrar un dígito, toque el icono Borrar Cuando el teléfono suene, arrastre el icono Toque el icono Llamar para hacer una hacia la derecha para contestar la... -
Page 33: Hacer Una Segunda Llamada
Llamadas Hacer una segunda llamada Ver los registros de llamadas Durante la llamada inicial, toque Desde la pantalla principal, toque y la A continuación, seleccione el número al que ficha Registro. desea llamar. Podrá ver una lista completa de todas las Marque el número o búsquelo en la lista de llamadas de voz realizadas, recibidas y contactos. -
Page 34: Contactos
Contactos Contactos favoritos Puede agregar contactos en el teléfono y sincronizarlos con los contactos de su cuenta Puede clasificar contactos frecuentemente de Google u otras cuentas que admitan la llamados como favoritos. sincronización de contactos. Para agregar un contacto a los favoritos Buscar un contacto Desde la pantalla principal, toque para... -
Page 35: Mensajes/Correo Electrónico
Mensajes/Correo electrónico Mensajes Toque la tecla de menú para abrir el menú de opciones. Elija entre Llamar, El teléfono combina SMS y MMS en un menú Adjuntar, Insertar emoticono, Descartar, intuitivo y fácil de usar. Plantillas, Todas las cadenas. Lista por remitente Toque Enviar para enviar el mensaje. -
Page 36: Usar Emoticones
Mensajes/Correo electrónico Usar emoticones La primera vez que abra la aplicación Correo electrónico, un asistente de configuración Agréguele vida a sus mensajes con emoticones. lo guiará para agregar una cuenta de correo Cuando escriba un nuevo mensaje, presione electrónico. la tecla de menú y luego elija Insertar emoticono. -
Page 37: Leer Mensajes
Mensajes/Correo electrónico Responder un mensaje Su Combinación de recibidos Si configuró la aplicación Correo electrónico Puede responder, reenviar o sólo eliminar. para enviar y recibir correos electrónicos Para borrar un mensaje de más de una cuenta, puede ver todos los mensajes enviados a todas las cuentas en la M ientras lee un mensaje, toque el botón Combinación de recibidos. -
Page 38: Redactar Y Enviar Correos Electrónicos
Mensajes/Correo electrónico Redactar y enviar correos se guarda como borrador si toca la tecla Atrás antes de enviarlo. Toque el botón electrónicos Descartar para abandonar y borrar un mensaje, Para redactar y enviar un mensaje incluidos todos los borradores guardados. Si no está... -
Page 39: Agregar Y Editar Cuentas De Correo Electrónico
Mensajes/Correo electrónico Agregar y editar cuentas de Toque el botón Aceptar en el cuadro de diálogo para confirmar que desea borrar correo electrónico la cuenta. Para agregar una cuenta de correo Red social electrónico Con su teléfono, puede disfrutar de redes Desde la pantalla Cuentas, presione la tecla sociales y administrar su microblog en... -
Page 40: Ver Y Actualizar Su Estado
Mensajes/Correo electrónico Sincronizar cuentas a su Introduzca su correo electrónico y contraseña que estableció para su cuenta y teléfono toque Acceder o Entrar. Puede sincronizar información de sus cuentas NOTA de redes sociales con sus Contactos y otras Si agrega un widget de red social a la funciones en su teléfono, si corresponde. -
Page 41: Cámara
Cámara Uso del visor esta opción define y controla la cantidad de luz solar que entra en la imagen. Brillo: Deslice el indicador de brillo a lo largo de la barra, hacia "-" para una imagen con menor brillo o hacia "+" para una imagen con mayor brillo. acerca o aleja la imagen. -
Page 42: Usar El Modo De Enfoque
Cámara Tomar una foto rápida NOTA Puede cerrar todas las opciones de atajos Desde la pantalla principal, toque Cámara. para proporcionar una pantalla del visor Mantenga el teléfono en posición horizontal más despejada. Simplemente toque el y apunte la lente hacia la persona o el centro del visor una sola vez. -
Page 43: Opciones De Configuración Avanzada
Cámara NOTA Tamaño de imagen: permite configurar el tamaño (en píxeles) de la foto que Es posible que se apliquen cargos tome. Seleccione un valor de píxeles de adicionales al descargar mensajes MMS las siguientes opciones disponibles: 3.2M mientras se encuentra en roaming. (2048x1536), 2M (1600x1200), 1M Definir Toque esta opción para usar la... - Page 44 Cámara NOTA función es ideal si quiere ser incluido/a en una foto. Esta función sólo está disponible cuando el Modo disparo: permite elegir entre Normal, GPS está activado. Disparo continuo, Detección de sonrisa, Restablecer : permite restaurar todas Filtro de imperfecciones, Toma artística, las opciones de configuración predeterminada Panorama, Efecto facial y Caricatura.
-
Page 45: Ver Las Fotos Guardadas
Cámara Ver las fotos guardadas Ajustar el volumen al ver un video Puede acceder a sus fotos guardadas desde el modo de cámara. Sólo toque y su Para ajustar el volumen de un video mientras Galería se mostrará. se está reproduciendo, utilice las teclas de volumen ubicadas en el lado derecho del SUGERENCIA teléfono. -
Page 46: Videocámara
Videocámara Uso del visor esta opción define y controla la cantidad de luz solar que entra en el video. Brillo: Deslice el indicador de brillo a lo largo de la barra, hacia "-" para una imagen con menor brillo, o hacia "+" para una imagen con mayor brillo. acerca o aleja la imagen. -
Page 47: Grabar Un Video Rápido
Videocámara Grabar un video rápido NOTA Desde la pantalla principal, toque Cámara Es posible que se apliquen cargos y deslice el botón de modo de cámara hacia adicionales al descargar mensajes MMS abajo. El icono cambiará a mientras se encuentra en roaming. Aparecerá... -
Page 48: Ver Los Videos Guardados
Videocámara SUGERENCIA ajuste correctamente el balance de blancos, deberá especificar las condiciones de luz. Elija Puede cambiar una toma de video en color entre Automática, Incandescente, Luz de a una toma de video en blanco y negro o día, Fluorescente y Nublado. sepia, pero no puede cambiar una toma de video en blanco y negro o sepia a una toma Efectos de color: permite elegir una... -
Page 49: Multimedia
Multimedia Puede almacenar archivos multimedia en una una fecha específica, se agruparán todas las tarjeta microSD para tener fácil acceso a todos fotos que tomó ese día en particular en un los archivos de imagen y video. fondo blanco. Toque la tecla de inicio de aplicaciones y Menú... -
Page 50: Enviar Un Video
USB. Elija entre Fondo de pantalla o Icono de contacto. Si no instaló el controlador de la plataforma Android de LG en la computadora, deberá Crear una presentación de cambiar la configuración manualmente. diapositivas Desde la pantalla principal, presione la tecla de menú... -
Page 51: Música
USB > Aceptar. Luego abra la carpeta que desea ver desde su Si instaló el controlador de la plataforma computadora. Android de LG, aparecerá de inmediato una ventana emergente con el mensaje 'Activar Si no instaló el controlador de la almacenamiento USB'. -
Page 52: Cómo Reproducir Archivos De Música O Video En El Teléfono
Multimedia - Si desea usar un archivo de video con un Toque para pausar la canción. archivo de subtítulos (archivo .smi o .srt Toque para pasar a la siguiente con un nombre idéntico al del archivo de canción. video), colóquelos en la misma carpeta Toque para volver a la primera parte para que los subtítulos se muestren... -
Page 53: Para Eliminar Una Canción De La Lista De Reproducción
Multimedia Para cambiar el nombre de una Agregar a lista de reproducción. Toque Nuevo. lista de reproducción o borrarla Toque Introduzca un nombre para la lista de Listas de reproducción. Abra la biblioteca reproducción y toque Guardar. Mantenga presionada la lista de Se agrega la nueva lista de reproducción a reproducción para mostrar el menú... -
Page 54: Aplicaciones De Google
Aplicaciones de Google Aplicaciones de Google Para obtener una dirección e información adicional para una Las aplicaciones de Google, incluyendo ubicación versiones móviles de Gmail, Google Talk, Calendario de Google y Google Maps, están T oque y mantenga presionada una ubicación precargadas en su teléfono en el mapa. -
Page 55: Obtener Indicaciones
Aplicaciones de Google Para buscar una ubicación Toque el icono para obtener indicaciones para ir en automóvil, en tránsito público, Mientras ve un mapa, presione la tecla de bicicleta o a pie. menú y toque Buscar o presione la tecla Toque Ir. -
Page 56: Destacados
Aplicaciones de Google Latitude Puede usar los botones de flecha derecha e izquierda para desplazarse por los Encontrar a sus amigos con Google resultados, alejar o acercar, o tocar una Latitude (disponible según el país) etiqueta para obtener más información El servicio Google Latitude™... -
Page 57: Google Maps
Aplicaciones de Google Para invitar a sus amigos que compartan Una vez que seleccione una categoría, verá su ubicación una lista de las coincidencias más cercanas, incluyendo su distancia, brújula, descripción Después de unirse a Latitude, puede empezar y hasta calificaciones de usuarios. Puede a compartir su ubicación con sus amigos. -
Page 58: Gmail
Aplicaciones de Google NOTA Para descargar aplicaciones y juegos Desde la página principal de Android Cuando desea salir de un juego o aplicación, Market, toque una categoría en la parte use la tecla de inicio o la tecla Atrás para regresar a la pantalla principal. -
Page 59: Google Talk
Aplicaciones de Google la etiqueta Recibidos es la vista predeterminada Todos los amigos : muestra todos los de Gmail™. amigos con cuales puede comunicarse. Presione la tecla de menú y luego toque Añadir amigo : envíe una invitación para Actualizar para enviar o recibir los correos conversar. -
Page 60: Para Configurar Las Notificaciones De Nuevos Mensajes De Google Talk
Aplicaciones de Google encender el teléfono y el indicador móvil de un Android ™ al lado de su nombre en aparezca al lado de su nombre en las listas de la lista de amigos cuando inicia sesión en amigos de otras personas. Google Talk a través del teléfono. -
Page 61: Utilidades
Utilidades Configurar una alarma Agregar un evento al calendario Desde la pantalla principal, toque la tecla de inicio de aplicaciones y toque Reloj. NOTA Si desea agregar una nueva alarma, toque Debe crear una cuenta de Google para usar Calendario. Toque Agregar alarma y establezca la hora. -
Page 62: Cambiar La Vista Del Calendario
Utilidades calendario. Un cuadrado de color marcará Toque la ficha Mis docs. para ver las en el calendario todos los días en los que carpetas y documentos de su tarjeta guardó eventos. Sonará una alarma a la microSD. hora de inicio del evento si la estableció. Presione la tecla de menú... - Page 63 Utilidades carpetas y documentos de su tarjeta Cuando termine, toque el botón Guardar y microSD. luego presione la tecla Atrás para salir. Toque el documento que desea ver o editar. Herramientas de los documentos de Si no está en el directorio raíz, toque la ThinkFree carpeta donde está...
-
Page 64: Búsqueda Por Voz
Utilidades Administración de documentos en línea Espere el mensaje de " Hablar ahora", luego diga su consulta. Desde la pantalla principal, toque la tecla de inicio de aplicaciones y toque Los comandos disponibles incluyen: ThinkFree Office. - Send text (Enviar texto) Toque la ficha En línea para acceder a su - Navigate to (Navegar a) -
Page 65: Grabador De Voz
Utilidades Enviar una grabación de voz Para llamar por voz Desde la pantalla principal, toque la Una vez finalizada la grabación, puede tecla de inicio de aplicaciones y toque enviar la grabación de audio tocando la Marcación por voz. tecla de menú y luego Compartir. Diga "Llamar"... -
Page 66: Application Manager
Utilidades Application Manager Application Manager le permite administrar sus aplicaciones en curso y aplicaciones descargadas. Para usar Application Manager: Desde la pantalla principal, toque la tecla de inicio de aplicaciones y toque Application Manager Running Applications (Aplicaciones en curso) Muestra el número total de aplicaciones en curso y la cantidad de memoria que cada una está... -
Page 67: La Web
La Web Navegador Usar opciones Presione la tecla de menú para ver las El Navegador le ofrece un divertido y colorido siguientes opciones. mundo de juegos, música, noticias, deportes, entretenimiento y mucho más, al que puede Nueva ventana – se abre una nueva acceder directamente desde el teléfono móvil. -
Page 68: Agregar Favoritos
La Web Compartir página – permite • compartir la página web con su familia y amigos. Descargas: permite mostrar el • historial de descargas. Configuraciones – permite establecer • la configuración del Navegador. Sugerencia Para regresar a la página web anterior, presione la tecla Atrás. -
Page 69: At&T Mobile Care
AT&T Mobile Care AT&T Mobile Care ¡AT&T Mobile Care es una aplicación gratuita que le permite obtener información de cuenta hasta al día, agregar fondos y administrar su cuente desde su teléfono! Desde la pantalla principal, simplemente toque la tecla de inicio de aplicaciones toque Mobile Care . -
Page 70: Configuración
Configuración Controles de red inalámbrica Bluetooth Desde esta opción, puede administrar los Usar Bluetooth servicios de Wi-Fi y Bluetooth. Además, puede Desde la pantalla Controles de red configurar redes móviles y el modo de vuelo. inalámbrica, toque Bluetooth para Para acceder este menú, desde la pantalla encender la función Bluetooth. - Page 71 Configuración Compruebe si Bluetooth está activado y y toque Ajustes > Controles de red toque Buscar dispositivos. Seleccione inalámbrica > Config. de Bluetooth. el aparato al cual desea enviar los datos Asegúrese que Bluetooth esté de la lista. encendido. Toque Detectable para marcar la casilla de verificación y hacer * Exportación de contactos: Abra la que el teléfono sea visible para otros...
-
Page 72: Wi-Fi
Configuración Wi-Fi Para conectarse a una red Wi-Fi Para utilizar Wi-Fi en su teléfono, Apague Wi-Fi cuando no lo esté usando para necesita el acceso a un punto de acceso extender la vida de su batería. inalámbrico o "hotspot". Algunos puntos Para encender Wi-Fi y conectar a una red de acceso están abiertas y sólo tiene Wi-Fi... -
Page 73: Anclaje De Datos
Configuración Anclaje de datos NOTA Si está fuera de un área Wi-Fi y usa una Puede usar su teléfono para proporcionar conexión 3G, pueden aplicarse cargos una conexión de datos a una adicionales. computadora activando el anclaje de datos y conectar con un cable USB. NOTA Para usar Anclaje de USB con su teléfono Se requiere el acceso a Internet y un... -
Page 74: Zonas Wi-Fi Portátiles
Configuración - No podrá acceder a la tarjeta microSD Controles de red inalámbrica. Establezca del teléfono en su computadora al usar una contraseña en su primer uso. el anclaje de USB. NOTA Zonas Wi-Fi portátiles Zonas Wi-Fi portátiles requiere un plan de datos DataPro. -
Page 75: Pantalla
Configuración Respuesta táctil: marque esta opción para le guiarán para que dibuje un patrón de que el teléfono vibre brevemente cuando toca desbloqueo de pantalla. Puede establecer un los botones táctiles y realiza otras acciones. PIN o una contraseña en lugar de un patrón, o puede dejar como Nada. -
Page 76: Usar El Patrón, Pin, O Contraseña De Desbloqueo
Configuración Borrar almacenamiento: permite borrar el Si no recuerda el Patrón de desbloqueo, almacenaje de información personal de todo su el PIN o la Contraseña: contenido y restablecer la contraseña. Si inició sesión en una cuenta de Google Usar el Patrón, PIN, o en el teléfono y uso un patrón incorrecto Contraseña de desbloqueo 5 veces, toque ¿Has olvidado el patrón?. -
Page 77: Aplicaciones
Configuración Buscar Cuando el teléfono en enciende, suelte las teclas. Toque Configuración de búsqueda de Aplicaciones Google para ajustar la configuración de la búsqueda de Google. Puede administrar aplicaciones. Ajuste los Elementos de búsqueda para que Administrar aplicaciones: permite pueda obtener efectivamente la información administrar y eliminar aplicaciones instaladas. -
Page 78: Accesibilidad
Configuración Accesibilidad La configuración de Accesibilidad se utiliza para configurar cualquier complemento de accesibilidad que haya instalado en el teléfono. NOTA Necesita complementos adicionales para poder seleccionar las opciones. Fecha y hora Permite establecer la fecha, la hora, la zona horaria y los formatos de la fecha y hora. -
Page 79: Actualización De Software
ACERCA DE LA FUNCIÓN DE VIDEO BAJO http://update. lgmobile.com o http://www. DEMANDA DIVX: Este dispositivo con la lg.com/ common/index.jsp. certificación DivX ® debe registrarse para reproducir películas de video bejo demanda Como el programa de actualización de DivX que se hayan adquirido. -
Page 80: Preguntas Y Respuestas
Preguntas y respuestas Antes de llevar el teléfono a reparar o llamar al servicio técnico, revise si alguno de los problemas que presenta el teléfono está descrito en esta sección. ¿Cómo puedo ver la lista de llamadas ¿Por qué el teléfono se calienta? El teléfono puede calentarse si se pasa marcadas, recibidas y perdidas? Toque la tecla rápida Teléfono y toque la... -
Page 81: Accesorios
NOTA • Siempre utilice accesorios LG originales. Si no lo hace, puede invalidar la garantía. • Los accesorios pueden variar según la región; para más información, consulte con la empresa o el agente de servicio técnico de su región. -
Page 82: Por Su Seguridad
Por su seguridad Información importante Sea cuidadoso al usar su teléfono cerca de otros dispositivos electrónicos. Las emisiones Esta guía del usuario contiene información de radiofrecuencia del teléfono celular pueden importante acerca del uso y funcionamiento afectar a equipos electrónicos cercanos que de este teléfono. - Page 83 Por su seguridad Información y cuidado de las La unidad debe mantenerse alejada de fuentes de calor, como radiadores o tarjetas de memoria cocinas. La tarjeta de memoria no puede usarse No la deje caer. para grabar datos protegidos por derechos de reproducción.
- Page 84 Por su seguridad PRECAUCIÓN cuerpo, tal vez no cumplan con los límites de exposición a RF de la FCC y deben evitarse. Utilice solamente la antena incluida y aprobada. El uso de antenas no autorizadas o Cumplimiento de clase B según modificaciones no autorizadas puede afectar el artículo 15 de la FCC la calidad de la llamada telefónica, dañar...
- Page 85 Por su seguridad Si este equipo ocasiona una interferencia que haya sido certificado con el sistema dañina en la recepción de televisión (lo cual en función de este estándar. El uso de una puede determinarse al encender y apagar batería o un cargador no calificado puede el equipo), se recomienda al usuario que presentar peligro de incendio, explosión, intente corregir la interferencia a través de la...
- Page 86 Por su seguridad El manual del usuario de los dispositivos que usted no encienda o apague el teléfono host que utilizan un puerto USB como cerca de su oído. Así mismo se recomienda fuente de carga debe incluir una que la música y el nivel de volumen sean declaración en la que se mencione que el razonables.
-
Page 87: Indicaciones De Seguridad
Indicaciones de seguridad Información de seguridad ANSI C95.1 (1992) * de TIA Informe NCRP 86 (1986) ICNIRP (1996) Aquí se incluye la información completa de seguridad de la TIA (Asociación de la Estos estándares se basaron en evaluaciones industria de las telecomunicaciones) sobre amplias y periódicas de la literatura teléfonos inalámbricos de mano. - Page 88 Indicaciones de seguridad Funcionamiento del teléfono Salga del camino y estaciónese antes de hacer o recibir una llamada si las POSICIÓN NORMAL: Sostenga el teléfono condiciones de manejo así lo demandan. como cualquier otro teléfono con la antena apuntando hacia arriba por sobre su hombro. Dispositivos electrónicos Sugerencias para un La mayoría del equipo electrónico moderno...
-
Page 89: Instalaciones Con Letreros
Indicaciones de seguridad Vehículos Deben usar el oído opuesto al marcapasos para reducir la posibilidad de interferencia. Las señales de RF pueden afectar a los Si tiene cualquier motivo para sospechar sistemas electrónicos mal instalados o que está ocurriendo una interferencia, blindados de manera inadecuada en los apague el teléfono inmediatamente. - Page 90 La batería no necesita estar totalmente que apague el motor de su vehículo. descargada para cargarse. Use únicamente cargadores aprobados por LG que sean específicamente para el modelo de su teléfono, ya que están diseñados para maximizar la vida útil de la batería.
- Page 91 Indicaciones de seguridad No desarme ni golpee la batería porque eso La vida útil real de la batería dependerá podría provocar descarga eléctrica, corto de la configuración de la red, de las circuito o incendio. Almacene la batería en configuraciones del producto, los patrones un sitio alejado del alcance de los niños.
-
Page 92: Aviso General
Comuníquese con un Centro de servicio la batería y ocasionar una explosión. autorizado LG para que reemplacen la antena dañada. Aviso general No sumerja el teléfono en agua. Si esto Usar una batería dañada o introducir la... - Page 93 Indicaciones de seguridad No apague o encienda el teléfono cuando calentamiento y no causa efectos conocidos se lo ponga al oído. adversos para la salud. Muchos estudios sobre la exposición a RF de bajo nivel no han encontrado ningún efecto biológico. Actualización de la FDA para Algunos estudios han sugerido que puede los consumidores...
- Page 94 Indicaciones de seguridad del riesgo para la salud y reparen, reemplacen pertenecen a este grupo de trabajo: o saquen del mercado los teléfonos de modo National Institute for Occupational Safety que deje de existir el riesgo. and Health (Instituto nacional para la Aunque los datos científicos existentes no seguridad y salud laborales) justifican que la FDA emprenda acciones...
- Page 95 Indicaciones de seguridad salud para las cuestiones de seguridad de los y otras dependencias federales de salud y teléfonos inalámbricos. seguridad. Cuando el teléfono se encuentra a distancias mayores del usuario, la exposición La FCC también regula las estaciones de a RF es drásticamente menor, porque la base de las cuales dependen los teléfonos exposición a RF de una persona disminuye...
- Page 96 Indicaciones de seguridad en animales de laboratorio. Sin embargo, sobre la exposición a largo plazo, ya que el muchos de los estudios que mostraron período promedio de uso del teléfono en estos un desarrollo de tumores aumentado estudios fue de alrededor de tres años. usaron animales que habían sido alterados 5.
- Page 97 Indicaciones de seguridad puede ser de muchos, muchos años. La establecimiento de nuevos programas de interpretación de los estudios epidemiológicos investigaciones en todo el mundo. El proyecto se ve entorpecida por la dificultad de medir la también ha ayudado a desarrollar una serie exposición real a RF durante el uso cotidiano de documentos de información pública sobre de los teléfonos inalámbricos.
- Page 98 Indicaciones de seguridad 7. ¿Cómo puedo averiguar cuánta que se sabe que tienen algún efecto. Los exposición a energía de fabricantes de teléfonos inalámbricos deben radiofrecuencia puedo recibir al usar informar a la FCC del nivel de exposición a mi teléfono inalámbrico? RF de cada modelo de teléfono.
- Page 99 Indicaciones de seguridad metodología coherente de pruebas para radiofrecuencia (RF). Dado que el tiempo es medir la tasa a la cual se depositan las RF un factor clave en la cantidad de exposición en la cabeza de los usuarios de teléfonos que una persona puede recibir, la reducción inalámbricos.
- Page 100 Indicaciones de seguridad 10. ¿Qué hay del uso de teléfonos evidencia científica de que exista ningún inalámbricos por parte de los niños? riesgo para la salud. La evidencia científica no muestra ningún 11. ¿Qué hay de la interferencia de los peligro para los usuarios de teléfonos teléfonos inalámbricos con el equipo inalámbricos, incluidos los niños y...
-
Page 101: Consejos De Seguridad
Indicaciones de seguridad voluntario patrocinado por el Instituto de Programa de seguridad de RF de la Comisión ingenieros eléctricos y electrónicos (IEEE). federal de comunicaciones (FCC) Este estándar especifica los métodos de (http://www.fcc.gov/oet/rfsafety) prueba y los requisitos de desempeño de Comisión internacional de protección contra la los aparatos para la sordera y los teléfonos radiación no ionizante... - Page 102 Indicaciones de seguridad funciones, como la marcación rápida y la 4. Termine las conversaciones que se marcación automática. Lea con atención el produzcan en condiciones o situaciones manual de instrucciones y conozca cómo de conducción peligrosa. Comunique a la aprovechar las valiosas funciones que la persona con la que está...
- Page 103 Indicaciones de seguridad antes de iniciar el viaje o intente que carretera o emergencia médica. Recuerde éstas coincidan con los momentos en los que es una llamada gratuita para su que esté parado en una señal de Stop, en teléfono inalámbrico. un semáforo en rojo o en cualquier otra 9.
- Page 104 Indicaciones de seguridad a la asistencia en ruta o a un número evaluación periódica y exhaustiva de los especial para asistencia de no emergencia estudios científicos. Los estándares incluyen desde el teléfono inalámbrico. un notable margen de seguridad diseñado para garantizar la seguridad de todas las personas Para obtener más información, llame al sin importar su edad o estado de salud.
- Page 105 Indicaciones de seguridad supera el límite establecido por el requisito Puede encontrar información adicional adoptado por el gobierno para la exposición sobre tasas de absorción específicas en el segura. Las pruebas se realizan en posiciones sitio web de la Asociación de industrias de y ubicaciones (por ejemplo, en la oreja y telecomunicaciones celulares (CTIA) en http:// llevándolo en el cuerpo) según lo demanda la...