Page 1 * Algunos de los contenidos de este manual pueden diferir de su teléfono dependiendo del software del mismo o de su proveedor de servicio DUAL BAND. • IMPORTADO POR: SAMSUNG ELECTRONICS MEXICO S.A. DE C.V.SATURNO 44, COL. NUEVA IND. VALLEJO,G.A. MADERO, MEXICO D.F., C.P. 07700 TEL.5747 5100; RFC: SEM950215 S98.
Page 2 TELÉFONO GPRS SGH-E715 Por favor lea este manual antes de usar su teléfono y consérvelo para fines de referencia.
Page 4: Table Of Contents
Contenido Contenido Precauciones de seguridad importantes ... 7 Desempaque ............ 9 Su teléfono ............. 10 Diseño del teléfono ..........10 Pantalla ..............14 Luz de servicio ............18 Cámara ..............18 Luz intermitente ............18 Introducción........... 19 Instalación de la tarjeta SIM........19 Carga de la batería ..........
Page 5 Contenido Opciones durante una llamada ....... 52 Poner una llamada en espera ........52 Uso de las funciones de menú ........53 Desconexión del micrófono (silencio) ......54 Silenciar o enviar tonos de tecla ........ 55 Enviar una secuencia de tonos DTMF ......55 Búsqueda de un número en la agenda telefónica ..
Page 6 Contenido Cámara............102 Tomar fotografías ..........102 Tomar y Enviar ........107 (Menú 4.1) Mis Fotos ..........107 (Menú 4.2) Video ............ 108 (Menú 4.3) Estado de la Memoria ......110 (Menú 4.4) Ajustes de Sonido......... 111 Tono del Timbre ........
Page 7 Contenido Entretenimiento ........... 152 Navegador WAP ........152 (Menú 9.1) Juegos ..........160 (Menú 9.2) Sonidos ..........163 (Menú 9.3) Imágenes ..........164 (Menú 9.4) Borrar Todo ........... 164 (Menú 9.5) Estado de la Memoria ......165 (Menú 9.6) Resolución de problemas......166 Códigos de acceso ........
Page 8: Precauciones De Seguridad Importantes
Precauciones de seguridad importantes Lea estos lineamientos antes de utilizar su teléfono celular. Su incumplimiento puede ser peligroso o ilegal. Seguridad en carreteras en todo momento No utilice el teléfono manualmente mientras está conduciendo; primero estacione el vehículo. Apague el teléfono cuando cargue combustible No utilice el teléfono en una gasolinera (estación de servicio) o cerca de combustibles o químicos.
Page 9: Servicio Calificado
Su teléfono no es contra agua. Manténgalo seco. Accesorios y baterías Utilice únicamente accesorios y baterías aprobadas por Samsung. El uso de algún accesorio no autorizado puede dañar su teléfono y ser peligroso. PRECAUCIÓN RIESGO DE EXPLOSIÓN SI SE REEMPLAZA LA BATERÍA POR UNA INCORRECTA.
Page 10: Desempaque
Nota: Los accesorios proporcionados con su teléfono pueden variar, dependiendo de su proveedor de servicio. Puede obtener los siguientes accesorios para su teléfono con su distribuidor Samsung local: • Audífonos • Cargador de viaje/ adaptador • Cargador de batería • Baterías estándar •...
Page 11: Su Teléfono
Su teléfono Diseño del teléfono Las siguientes ilustraciones muestran los elementos principales de su teléfono: Auricular Pantalla Cubierta Teclas de navegación (Arriba/Abajo/ Izquierda/Derecha) Tecla explorador Entrada para audífono Tecla de función (derecha) Tecla de función (izquierda) Tecla de encendido/ apagado/salir del Teclas de menú...
Page 12 Su teléfono Tecla(s) Descripción En el modo Menú, desplácese a través de las opciones del menú y Agenda. En el modo Inactivo, la tecla de navegación hacia arriba le permite ingresar al menú Cámara y la tecla de navegación hacia abajo le permite acceder a su menú...
Page 13 Su teléfono Tecla(s) Descripción (continuación) Realiza o contesta una llamada. En el modo Inactivo, vuelve a marcar el último número marcado o recibido al presionarla. En el modo Menú, selecciona una función del menú o almacena la información que ha ingresado, como puede ser nombre en el teléfono o memoria SIM.
Page 14 Su teléfono Tecla(s) Descripción (continuación) (en la extrema izquierda del teléfono) Ajusta el volumen del auricular al realizar una llamada. En el modo Inactivo, ajusta el volumen del tono del teclado. En el modo Menú, se desplaza a través de las opciones del menú y Agenda. (en la extrema derecha del teléfono) En el modo Inactivo ingresa rápidamente al menú...
Page 15: Pantalla
Su teléfono Pantalla Diseño de la pantalla La pantalla comprende tres áreas: Íconos Área de texto y gráficos ú Agenda Indicaciones de teclas de función Área Descripción Primera línea Presenta varios íconos. Consulte la página 15. Líneas Muestra mensajes, instrucciones centrales y cualquier información que ingrese, como por ejemplo: el...
Page 16 Su teléfono Íconos Ícono Descripción Muestra la intensidad de la señal recibida. Cuanto mayor es el número de barras, mayor es la intensidad de la señal. Se muestra cuando una llamada está en proceso. Se muestra cuando está fuera de su área de servicio.
Page 17 Su teléfono Ícono Descripción (continuación) Se muestra cuando ha configurado una alarma para sonar en una hora específica. Se muestra cuando se activa el modo Silenciar o cuando se configura el menú Tipo de Alerta (Menú 5.3) por lo que el teléfono vibra cuando recibe una llamada.
Page 18: Luz De Fondo
Su teléfono Luz de fondo La luz de fundo ilumina la pantalla y el teclado. Al presionar cualquier tecla o al abrir el teléfono, se enciende la luz de fondo y permanece encendida por un periodo determinado, dependiendo de su configuración en el menú...
Page 19: Luz De Servicio
Su teléfono Luz de servicio La luz de servicio se encuentra en la tapa. Se enciende cuando hay servicios disponibles en el teléfono. Para activar o desactivar la luz de servicio, configure el menú Luz de servicio (Menú 6.2.5). Consulte la página 119 para más detalles. Luz de servicio Cámara El módulo de la cámara en la tapa le permite tomar...
Page 20: Introducción
Introducción Instalación de la tarjeta SIM Cuando se suscribe a una red de telefonía celular, se le proporciona una tarjeta SIM de conexión que contiene los detalles de su suscripción, como son su PIN, cualquier otro servicio disponible opcional y demás.
Page 21 Introducción 3. Deslice la tarjeta SIM dentro de la entrada para la tarjeta SIM, como se muestra, de manera que asegure la tarjeta en su posición. Asegúrese de que los contactos metálicos de la tarjeta queden mirando hacia el teléfono. Nota: Cuando necesite retirar la tarjeta SIM, deslícela hacia arriba, como se muestra y retírela del sujetador.
Page 22: Carga De La Batería
El teléfono viene con un cargador de viaje para cargar la batería. Utilice únicamente baterías y cargadores aprobados. Para obtener más detalles, pregunte con su distribuidor Samsung local. El cargador de viaje le permite utilizar el teléfono mientras se está cargando la batería, pero esto ocasiona que la carga del teléfono sea más lenta.
Page 23 Introducción 2. Conecte el adaptador a un enchufe de pared CA estándar. 3. Cuando la batería termine de cargarse, desconecte el adaptador del enchufe de pared y desconéctelo del teléfono presionando los botones de ambos lados del conector y retirando el conector hacia afuera.
Page 24: Encendido O Apagado Del Teléfono
Introducción Encendido o apagado del teléfono 1. Abra el teléfono. 2. Mantenga presionada la tecla hasta que se encienda el teléfono. 3. Si el teléfono pide ingresar una contraseña, ingrésela y presione la tecla de función Acept.. La contraseña del teléfono viene preestablecida de fábrica en “00000000”.
Page 25: Funciones De Llamada
Funciones de llamada Realización de una llamada Cuando aparece la pantalla inactiva, ingrese el código de área y el número telefónico, y presione la tecla Nota: Si ha activado la opción Rellamada Automática en la opción del menú Ajustes Extra (Menú 6.7) el teléfono remarca automáticamente hasta diez veces cuando la persona no contesta la llamada o cuando ya está...
Page 26: Finalizar Una Llamada
Funciones de llamada Finalizar una llamada Cuando desee finalizar su llamada, presione brevemente la tecla o cierre el teléfono. Remarcación del último número El teléfono almacena los números marcados, recibidos o perdidos si se identifica a la persona que llama. Consulte “Registro de Llamadas” de la página 97 para más detalles.
Page 27: Ajuste Del Volumen
Funciones de llamada Realizar una llamada desde la agenda Puede guardar los números telefónicos que utiliza regularmente en la tarjeta SIM o en la memoria del teléfono, los cuales con denominados de manera colectiva como Agenda. Simplemente seleccione un nombre para rellamar al número asociado. Para más detalles acerca de las funciones de la Agenda, consulte la página 33.
Page 28: Contestar Una Llamada
Funciones de llamada Contestar una llamada Cuando alguien le llama, suena el teléfono y se muestra una imagen de llamada entrante. Cuando se puede identificar a la persona que llama, se muestra en pantalla el número telefónico de la persona o el nombre si está almacenado en la Agenda.
Page 29: Consulta De Las Llamadas Perdidas
Funciones de llamada Consulta de las llamadas perdidas Cuando no puede contestar una llamada por cualquier razón, puede saber quién le está llamando, de manera que pueda devolverle la llamada a la persona. El número de llamadas perdidas se muestra en la pantalla inactiva inmediatamente después de haber perdido una llamada.
Page 30 Funciones de llamada 1. Presione la tecla de función Opciones. 2. Presione la tecla Arriba o Abajo para resaltar la opción Editar. 3. Presione la tecla de función Selecc.. 4. Cambie el número. Para Presione llamar al número La tecla guardar el número La tecla de función Guardar e ingrese el...
Page 31: Cambio Rápido Al Modo Silencioso
Funciones de llamada Cambio rápido al modo silencioso El modo silencioso es conveniente si desea que el teléfono deje de emitir ruidos, por ejemplo dentro de un teatro. En el modo Inactivo, presione y mantenga presionada la tecla hasta que se muestre en pantalla el mensaje “Modo silencioso”...
Page 32: Selección De Funciones Y Opciones
Selección de funciones y opciones Su teléfono ofrece un conjunto de funciones que le permite personalizarlo. Estas funciones están dispuestas en menús y submenús, a las que se accede utilizando las dos teclas de función marcadas . Cada menú y submenú le permite ver y cambiar las configuraciones de una función en particular.
Page 33 Selección de funciones y opciones Para ver las diversas funciones y opciones disponibles, y seleccionar la que desee: 1. Presione la tecla de función correspondiente. Para Presione seleccionar: La tecla de función • función en pantalla Selecc. o la tecla •...
Page 34: Agenda Telefónica
Agenda telefónica Puede guardar números telefónicos y sus nombres correspondientes en su tarjeta SIM y las memorias del teléfono. Están físicamente separadas pero se utilizan como una sola entidad, denominada Agenda de teléfonos. Guardar un número con un nombre Existen dos formas de guardar un número: •...
Page 35 Agenda telefónica 4. Seleccione una ubicación de memoria, ya sea SIM o Teléfono, presionando la tecla de navegación hacia arriba o hacia abajo y presione la tecla de función Selecc.. Nota: Si cambia los teléfonos, cualquiera de los números almacenados en la memoria de su tarjeta SIM estará...
Page 36 Agenda telefónica Guardar un número utilizando el menú de la agenda 1. Cuando se muestra la pantalla inactiva, presione la tecla de función Agenda. 2. Desplácese a Registro Nuevo presionando la tecla de navegación hacia arriba o hacia abajo y presione la tecla de función Selecc..
Page 37: Uso De Las Opciones De Registros En La Agenda Telefónica
Agenda telefónica Uso de las opciones de registros en la agenda telefónica Al acceder a cualquier entrada de la Agenda, presione la tecla de función Opciones para acceder a las opciones para la entrada. Para Presione seleccionar la La tecla de función Selecc. o opción resaltada la tecla de navegación derecha.
Page 38 Agenda telefónica Foto ID de Llamada: le permite asignar una de las fotografías tomadas utilizando su cámara como un identificador de llamadas que se mostrará en pantalla cada vez que reciba una llamada del número seleccionado. Para más detalles acerca de la función de Cámara, consulte la página 102.
Page 39: Búsqueda De Un Número En La Agenda Telefónica
Agenda telefónica Búsqueda de un número en la agenda telefónica Después de guardar los números en la Agenda, puede buscarlos de dos formas; por nombre o por grupo de llamante. Buscar un número por nombre 1. Cuando se muestra la pantalla inactiva, presione la tecla de función Agenda.
Page 40 Agenda telefónica Buscar un número por grupo de llamante 1. Cuando se muestra la pantalla inactiva, presione la tecla de función Agenda. 2. Desplácese a Buscar Grupos presionando la tecla Arriba o Abajo y presione la tecla de función Selecc.. Se le pide ingresar un nombre de grupo.
Page 41: Edición De Un Grupo De Llamadas
Agenda telefónica Edición de un grupo de llamadas 1. Cuando se muestre la pantalla inactiva, presione la tecla de función Agenda. 2. Desplácese hasta Editar Grupos presionando la tecla Arriba o Abajo y presione la tecla de función Selecc.. 3. Avance hasta la lista de grupo presionando la tecla de navegación hacia arriba o hacia abajo.
Page 42: Marcación Rápida
Agenda telefónica Marcación rápida Una vez que haya almacenado los números telefónicos en la Agenda, puede configurar hasta ocho entradas para la marcación rápida y marcarlas fácilmente cuando lo desee, con tan sólo presionar la tecla de número asociada. Configuración de entradas de marcación rápida 1.
Page 43 Agenda telefónica 5. Una vez que haya asignado un número a la tecla, puede utilizar las siguientes opciones presionando la tecla de función Opciones: • Cambiar: le permite asignar un número diferente a la tecla. • Borrar: le permite borrar la configuración de manera que no haya ningún número asignado a la tecla.
Page 44: Borrado De Todos Los Registros De La Agenda
Agenda telefónica Borrado de todos los registros de la agenda Puede borrar todas las entradas en la memoria seleccionada o en ambas memorias. 1. Cuando se muestra la pantalla inactiva, presione la tecla de función Agenda. 2. Desplácese hasta Borrar Todo presionando la tecla de navegación hacia arriba o hacia abajo y presione la tecla de función Selecc..
Page 45: Comprobación Del Estado De La Memoria
Agenda telefónica Comprobación del estado de la memoria Puede verificar cuántos nombres y números están almacenados en la Agenda; ya sea en la memoria de la tarjeta SIM o la del teléfono. También puede ver la capacidad de ambas memorias. 1.
Page 46: Introducción De Texto
Introducción de texto Al utilizar su teléfono, necesitará ingresar texto con cierta frecuencia, por ejemplo, al guardar un nombre en la Agenda, crear su saludo personal o programar eventos en su calendario. Puede ingresar caracteres alfanuméricos utilizando el teclado de su teléfono. El teléfono tiene los siguientes modos para ingresar texto: •...
Page 47: Cambio Del Modo Para Ingresar Texto
Introducción de texto Cambio del modo para ingresar texto Cuando se encuentre en un campo que le permita ingresar caracteres, notará que se muestra en pantalla el indicador de modo para ingresar texto. Ejemplo: Escribir un mensaje de texto Enviar mje. Nuevo Indicador de Opciones modo para...
Page 48: Uso Del Modo T9
Introducción de texto Uso del modo T9 T9 es un modo de introducción de texto predictivo que le permite teclear cualquier carácter utilizando pulsaciones únicas. Este modo de introducción de texto se basa en un diccionario integrado. Para ingresar una palabra en el modo T9: 1.
Page 49 Introducción de texto Para agregar una palabra nueva en el diccionario 1. Después de presionar las teclas correspondientes para la palabra que desea agregar, presione 0 o la tecla de navegación hacia abajo para mostrar las palabras alternativas. 2. Cuando presione 0 o la tecla Abajo en la última palabra alternativa, la pantalla muestra Añadir en la línea inferior.
Page 50: Uso Del Modo Alfabético
Introducción de texto • Puede mover el cursor utilizando las teclas de Izquierda y Derecha. Para borrar letras, presione la tecla C. Presione y mantenga presionada la tecla C para borrar la pantalla. Uso del modo alfabético Utilice las teclas 1 a 0 para ingresar su texto. 1.
Page 51: Uso Del Modo Número
Introducción de texto Consulte la siguiente tabla para conocer más detalles acerca de los caracteres disponibles. Caracteres en el Orden Mostrado Tecla Mayúsculas Minúsculas Espacio • Para insertar un espacio, presione la tecla • Para cambiar de mayúsculas a minúsculas en el modo de Alfabeto, utilice la tecla .
Page 52: Uso Del Modo Símbolo
Introducción de texto Uso del modo símbolo El modo de Símbolo le permite insertar símbolos en un mensaje de texto. Para Presione seleccionar un la tecla del número símbolo correspondiente. mostrar más símbolos la tecla de navegación hacia arriba o hacia abajo. borrar el (los) la tecla C.
Page 53: Opciones Durante Una Llamada
Opciones durante una llamada Su teléfono le proporciona una serie de funciones de control que puede utilizar durante una llamada. Poner una llamada en espera Puede poner la llamada actual en espera cuando lo desee. Usted puede realizar otra llamada al tiempo que tiene una llamada en curso si su red soporta este servicio.
Page 54: Uso De Las Funciones De Menú
Opciones durante una llamada 2. Hacer una segunda llamada en la forma acostumbrada. Para cambiar entre las dos llamadas, simplemente presione la tecla de función Cambiar. La llamada actual se pone en espera y la llamada en espera vuelve a activarse de manera que pueda seguir conversando con la otra persona.
Page 55: Desconexión Del Micrófono (Silencio)
Opciones durante una llamada Desconexión del micrófono (silencio) Usted puede desconectar el micrófono de su teléfono temporalmente de manera que la otra persona en el teléfono no pueda oírlo. Ejemplo: Usted desea decir algo a otra persona de la habitación pero no desea que la persona en el teléfono lo escuche.
Page 56: Silenciar O Enviar Tonos De Tecla
Opciones durante una llamada Silenciar o enviar tonos de tecla Estas opciones le permiten activar o desactivar los tonos de tecla. Si se selecciona la opción Silenciar Teclas, su teléfono no transmite los tonos DTMF (Tonos duales multifrecuencia) de las teclas. Esto le permite presionar las teclas sin escuchar los molestos tonos de teclas durante una llamada.
Page 57: Búsqueda De Un Número En La Agenda Telefónica
Opciones durante una llamada Búsqueda de un número en la agenda telefónica Usted puede buscar un número en la Agenda durante una llamada. 1. Presione la tecla de función Opciones. 2. Presione la tecla Abajo para resaltar la opción Agenda. 3.
Page 58: Llamada En Espera
Opciones durante una llamada Llamada en Espera Puede contestar una llamada entrante al tiempo que está realizando una llamada, si su red soporta este servicio y ha configurado la opción del menú Llamada en Espera (Menú 8.3) en Activar; consulte la página 147. Se le notificará la existencia de una llamada entrante mediante un tono de llamada en espera.
Page 59: Realizar Una Llamada Multiconferencia
Opciones durante una llamada Realizar una llamada multiconferencia Una llamada multiconferencia es un servicio de red que permite que hasta seis personas formen parte simultáneamente de una llamada multipartita o llamada en conferencia. Para más información, establezca contacto con su proveedor de servicio. Configuración de llamada multiconferencia 1.
Page 60 Opciones durante una llamada Sostener una conversación privada con un participante 1. Presione la tecla de función Opciones y seleccione la opción Seleccionar Una. Presione la tecla de función Acept.. Se mostrará la lista de los participantes en la llamada. 2.
Page 61 Opciones durante una llamada 3. Presione la tecla de navegación hacia abajo para seleccionar la opción Quitar y presione la tecla de función OK. La llamada finaliza con ese participante, pero puede seguir hablando con los demás participantes. 4. Cuando desee finalizar la llamada multiconferencia, presione la tecla key.
Page 62: Uso De Los Menús
Uso de los menús Su teléfono ofrece un conjunto de funciones que le permiten personalizarlo según sus necesidades. Estas funciones están dispuestas en menús y submenús. Los menús y submenús pueden accederse desplazándose utilizando las teclas de navegación o utilizando los accesos directos. Acceso a una función del menú...
Page 63: Uso De Accesos Directos
Uso de los menús 4. Para Presione desplazarse a través La tecla de navegación de los menús hacia arriba o hacia abajo, o utilice las teclas de Volumen. confirmar la La tecla de función configuración Selecc. o la tecla seleccionada Derecha.
Page 64: Lista De Funciones Del Menú
Uso de los menús • Para el número 10 del menú, presione la tecla 0. Ejemplo: Acceso al menú Idioma 1. Presione la tecla de función Menú. 2. Presione la tecla 6 para Ajustes de Teléfono. 3. Presione la tecla 5 para el Idioma. Se mostrarán los idiomas disponibles.
Page 65 Uso de los menús 1. Mensajes de Texto (consulte la página 70) 1.1 Buzón Entrada 1.2 Buzón Salida 1.3 Enviar mje. Nuevo 1.4 Plantillas 1.5 Configuración 1.5.1 Configuración 1 1.5.2 Configuración 2* 1.5.3 Configuración 3* 1.5.4 Configuración Común 1.6 Borrar Todo 1.7 Estado de la Memoria 1.7.1 Memoria de la SIM 1.7.2 Memoria del Teléfono...
Page 66: Registro De Llamadas
Uso de los menús 2. Mensajes multimedia (continuación) 2.8 Configurar 2.8.1 Notificación de Entrega 2.8.2 Respuesta de Lectura 2.8.3 Descarga Automática 2.8.4 Aceptar Mensaje 2.8.5 Ocultar ID 2.8.6 Fecha Validez 2.8.7 Hora de Envío 2.8.8 Prioridad 2.8.9 Permitir informe 2.8.10 Duración de Página 2.9 Conf.
Page 67 Uso de los menús 4. Cámara (consulte la página 102) 4.1 Tomar y Enviar 4.2 Mis Fotos 4.3 Video 4.3.1 Grabar 4.3.2 Video Clips 4.4 Estado de la Memoria 5. Ajustes de Sonido (consulte la página 111) 5.1 Tono del Timbre 5.2 Volumen del Timbre 5.3 Tipo de Alerta 5.4 Tono del Teclado...
Page 68 Uso de los menús 6. Ajustes de Teléfono (continuación) 6.6 Seguridad 6.6.1 Comprobación PIN 6.6.2 Cambiar PIN 6.6.3 Bloqueo Teléfono 6.6.4 Cambiar Contraseña 6.6.5 Privacidad 6.6.6 Bloqueo SIM 6.6.7 Marcado Fijo* 6.6.8 Cambiar PIN2* 6.7 Ajustes Extra 6.8 Acceso Directo 6.8.1 Tecla Abajo 6.8.2 Tecla Derecha 6.8.3 Tecla Izquierda...
Page 69 Uso de los menús 8. Servicios de Red (consulte la página 143) 8.1 Desvío Llamadas 8.1.1 Desviar Siempre 8.1.2 Ocupado 8.1.3 Sin Respuesta 8.1.4 No Localizable 8.1.5 Cancelar Todo 8.2 Restricción de Llamadas 8.2.1 Todas las Llamadas Salientes 8.2.2 Internacional 8.2.3 Internacional excepto Local 8.2.4 Todas las Llamadas Entrantes 8.2.5 Entrantes si en Extranjero...
Page 70 Uso de los menús 9. Entretenimiento (consulte la página 152) 9.1 Navegador WAP 9.1.1 Conectar 9.1.2 Favoritos 9.1.3 Ir a URL 9.1.4 Ajustes 9.1.5 Borrar Caché 9.1.6 Mjes WAP PUSH 9.2 Juegos 9.3 Sonidos 9.4 Imágenes 9.5 Borrar Todo 9.6 Estado de la Memoria 9.6.1 Juegos 9.6.2 Sonidos e Imágenes...
Page 71: Mensajes De Texto
Mensajes de Texto El Servicio de Mensajes cortos (SMS) le permite enviar y recibir mensajes de texto cortos para y desde otros teléfonos móviles GSM. Además, su teléfono soporta el Servicio de mensajería mejorado (EMS), el cual le permite incluir fotografías simples, melodías e imágenes animadas en sus mensajes.
Page 72 Mensajes de Texto Al leer un mensaje, puede elegir las siguientes opciones presionando la tecla de función Opciones: Borrar: le permite borrar el mensaje. Reenviar: le permite enviar/reenviar el mensaje. Para más detalles acerca de cómo enviar un mensaje, consulte la página 73. Responder: le permite responder al remitente enviándole un mensaje de texto.
Page 73: Buzón Salida (Menú 1.2)
Mensajes de Texto Buzón Salida (Menú 1.2) Este buzón de mensajes se utiliza para guardar los mensajes enviados o que se van a enviar. Cuando accede a este menú, se muestra una lista de los mensajes del buzón con el número de teléfono del destinatario o nombres, si está...
Page 74: Enviar Mje. Nuevo (Menú 1.3)
Mensajes de Texto Mover a la SIM: le permite mover el mensaje desde la memoria del teléfono a la tarjeta SIM. Esta opción está disponible únicamente cuando se selecciona un mensaje almacenado en la memoria del teléfono. Seleccionar Objetos: le permite guardar los objetos de medios tales como sonidos o imágenes, del mensaje a su teléfono.
Page 75 Mensajes de Texto • Guardar: le permite guardar el mensaje de manera que pueda enviarlo posteriormente. Puede leer el mensaje en su Buzón de salida. • Para más detalles acerca de las opciones de Formato de Texto, Añadir Objetos, Añadir Plantillas, Añadir Reg.
Page 76 Mensajes de Texto Creación de un mensaje utilizando las opciones 1. Cree un mensaje. 2. Presione la tecla de función Opciones. 3. Seleccione una de las siguientes opciones utilizando las teclas de navegación hacia arriba o hacia abajo y presionando la tecla de función Selecc.: •...
Page 77: Plantillas (Menú 1.4)
Mensajes de Texto • Añadir Favoritos: le permite agregar una dirección de página web almacenada en su lista de Favoritos (Menú 9.1.2). Seleccione uno de la lista. • Idioma: le permite cambiar el idioma a ser utilizado en el modo T9. Seleccione el idioma que va a utilizar.
Page 78: Configuración (Menú 1.5)
Mensajes de Texto Configuración (Menú 1.5) En este menú, puede configurar la información SMS/EMS predeterminada. Un grupo de configuración es una colección de configuraciones requeridas para enviar mensajes. El número de grupos de configuración disponibles depende de la capacidad de la tarjeta SIM. Notas: •...
Page 79 Mensajes de Texto Configuración Común: Las siguientes opciones están disponibles: Ruta Respuesta: le permite al receptor de su mensaje enviarle un mensaje de respuesta a través de su centro de mensajes, si su red soporta este servicio. Reporte de Entrega: le permiten activar o desactivar la función de reportes.
Page 80: Borrar Todo (Menú 1.6)
Mensajes de Texto Borrar Todo (Menú 1.6) Este menú le permite borrar todos los mensajes de texto en cada buzón de mensajes. Asimismo, puede borrar todos los mensajes a la vez. Para Presione seleccionar un buzón La tecla de navegación de mensajes por hacia arriba o hacia abajo.
Page 81: Canales De Información (Menú 1.9)
Mensajes de Texto Conectar a Servidor de Voz: antes de utilizar la función Correo de Voz, debe ingresar el número de servidor de voz obtenido con su proveedor de servicio (consulte el Menú 1.8.2). Posteriormente, puede presionar la tecla de función Acept. para escuchar sus mensajes.
Page 82 Mensajes de Texto • la opción Recibir se establece en Habilitar. • el canal del mensaje está actualmente activo en la lista de canales. Las siguientes opciones están disponibles: Leer: le permite ver el mensaje recibido. La bandeja Presentar muestra los mensajes desde la red, pero pierde su contenido tan pronto como el teléfono se apaga.
Page 83: Mensajes Multimedia
Mensajes Multimedia El Servicio de mensajes multimedia (MMS) es un servicio de mensajería muy similar al Servicio de mensajes cortos (SMS). Proporciona una entrega automática e inmediata de los mensajes multimedia personales desde un teléfono a otro o desde un teléfono a un correo electrónico.
Page 84 Mensajes Multimedia 1. Presione la tecla de función Ver para ver una breve información acerca del mensaje, como por ejemplo el número del remitente, el tamaño del mensaje y el tema. Si desea ver el mensaje más adelante en el Buzón de entrada, presione la tecla de función Salir.
Page 85 Mensajes Multimedia Ver un mensaje recibido en el buzón de entrada Cuando accede al menú Buzón Entrada (Menú 2.1), la lista de mensajes multimedia que se reciben se muestra con los números telefónicos del remitente, si están disponibles en la Agenda o temas.
Page 86 Mensajes Multimedia cuando visualizó un mensaje tan pronto como lo recibió. Consulte la sección anterior. Cuando está revisando un mensaje, las siguientes opciones están disponibles: Borrar: borra el mensaje. Responder: le permite responder al remitente enviándole un mensaje de texto o un mensaje multimedia.
Page 87: Buzón Salida (Menú 2.2)
Mensajes Multimedia Buzón Salida (Menú 2.2) Cuando accede este menú, se muestra la lista de los mensajes multimedia que envió o guardó. Los íconos del lado izquierdo le indican el estado de los mensajes. • : Mensajes que ya han sido enviados en este momento •...
Page 88: Borrador (Menú 2.3)
Mensajes Multimedia Al tiempo que visualiza el mensaje, puede seleccionar las siguientes opciones presionando la tecla de funciones Opciones: Borrar: borra el mensaje. Ext.núm.tel.: le permite extraer los números de destino o direcciones y URL, direcciones de e-mail o números telefónicos desde el texto del mensaje. Enviar: le permite enviar/reenviar el mensaje.
Page 89: Enviar Mje. Nuevo (Menú 2.4)
Mensajes Multimedia Enviar mje. Nuevo (Menú 2.4) Esta opción de menú le permite crear un nuevo mensaje multimedia y después enviarlo a múltiples destinos. Creación y envío de un mensaje multimedia 1. Ingrese el tema de su mensaje y presione la tecla de función Acept..
Page 90 Mensajes Multimedia • Añadir Sonido: le permite agregar un archivo de sonido. Seleccione Grabación para grabar un memo de voz nuevo o Lista de Sonidos para agregar uno de los sonidos en la carpeta Sonidos. (Menú 9.3) o lista de memos de voz (Menú...
Page 91 Mensajes Multimedia 4. Si desea cambiar los elementos agregados, presione la tecla Arriba o Abajo para resaltar uno y presione la tecla de función Opciones. Las siguientes opciones están disponibles: Nota: Las opciones disponibles son diferentes dependiendo del elemento seleccionado en la pantalla del mensaje.
Page 92 Mensajes Multimedia • Ver Previo: le muestra su mensaje como aparecerá en la pantalla del teléfono del receptor. 5. Cuando termine de crear el mensaje, seleccione Enviar de las opciones y presione la tecla de función Selecc.. 6. Seleccione una de las siguientes opciones y presione la tecla de función Selecc.: •...
Page 93: Plantillas (Menú 2.5)
Mensajes Multimedia Plantillas (Menú 2.5) Este menú almacena los mensajes guardados como plantillas de manera que pueda utilizarlos para crear nuevos mensajes. 1. Desplácese a través de la lista de plantillas utilizando las teclas Arriba o Abajo. 2. Cuando se resalte la plantilla de mensaje que desee, presione la tecla de función Selecc..
Page 94: Borrar Todo (Menú 2.6)
Mensajes Multimedia Borrar Todo (Menú 2.6) Este menú le permite borrar todos los mensajes multimedia en cada buzón de mensajes. También puede borrar todos los mensajes a la vez. Para Presione seleccionar un buzón La tecla de navegación de mensaje por hacia arriba o hacia abajo.
Page 95: Configurar (Menú 2.8)
Mensajes Multimedia Configurar (Menú 2.8) Puede cambiar las configuraciones predeterminadas para enviar o recibir mensajes multimedia. Las siguientes opciones están disponibles: Notificación de Entrega: cuando esta opción está activada, la red le informa si su mensaje ha sido entregado o no. Respuesta de Lectura: cuando esta opción está...
Page 96: Conf. De Perfiles Mms (Menú 2.9)
Mensajes Multimedia Duración de Página: puede establecer cuánto tiempo se mostrará una página de mensaje recibido en la pantalla de presentación de mensaje. Después de un tiempo específico, la pantalla avanzará automáticamente a la siguiente página. Conf. de perfiles MMS (Menú...
Page 97 Mensajes Multimedia Contraseña: ingrese la contraseña requerida para conectarse al servidor MMS. APN: ingrese el nombre de punto de acceso utilizado para la dirección del servidor MMS. Para más detalles, establezca contacto con su proveedor de servicio.
Page 98: Registro De Llamadas
Registro de Llamadas En este menú, puede ver: • las llamadas perdidas, recibidas o marcadas. • duración de sus llamadas. • coste de sus llamadas Notas: • Puede acceder a los números en tres tipos de registros de llamadas presionando la tecla en el modo Inactivo.
Page 99: Llamadas Recibidas (Menú 3.2)
Registro de Llamadas Llamadas Recibidas (Menú 3.2) Este menú le permite ver los últimos 20 números de las llamadas recibidas. El número o el nombre, si están disponibles, se muestran junto con la hora y la fecha en que fue recibida la llamada.
Page 100: Borrar Todo (Menú 3.4)
Registro de Llamadas Borrar Todo (Menú 3.4) Este menú le permite borrar todos los registros en cada tipo de llamada. Asimismo, puede borrar todos sus registros de llamada a la vez. Para Presione seleccionar un tipo de La tecla de navegación llamada por borrar hacia arriba o hacia abajo.
Page 101: Duración De Llamada (Menú 3.5)
Registro de Llamadas Duración de Llamada (Menú 3.5) Este menú le permite ver los temporizadores de las llamadas realizadas y recibidas. Nota: El tiempo real facturado para las llamadas por su proveedor de servicio puede variar, dependiendo de las funciones de red, redondeos para fines de facturación y demás.
Page 102: Coste De Llamada (Menú 3.6)
Registro de Llamadas Coste de Llamada (Menú 3.6) Esta función de red le permite ver el costo de las llamadas. Este menú puede no ser mostrado dependiendo de su tarjeta SIM. Las siguientes opciones están disponibles: Última Llamada: costo de la última llamada realizada.
Page 103: Cámara
Cámara Utilizando el módulo de cámara integrada en su teléfono, puede tomar fotografías de personas o eventos mientras esté en movimiento. Además, puede enviar fotografías a otras personas en un mensaje multimedia o establecer una como protector de pantalla o que se muestre una imagen cuando llaman desde un número registrado en su agenda de teléfonos.
Page 104 Cámara Tomar una fotografía con el teléfono abierto 1. En el modo Inactivo, presione y mantenga presionada la tecla de navegación hacia arriba o la tecla Cámara en el extremo derecho del teléfono para encender la cámara. La imagen a ser capturada se muestra en pantalla.
Page 105 Cámara 5. Para Presione utilizar las opciones la tecla de función Sgt.. de la cámara Para más detalles, consulte la siguiente página. regresar al modo la tecla de función de captura Nva.Foto o la tecla C. regresar a la la tecla pantalla inactiva Al presionar la tecla de función Sgt.
Page 106 Cámara Propiedades: Muestra las propiedades de la fotografía, como son la hora y la fecha en que fue tomada, tamaño del archivo, tamaño de la fotografía, estado de protección, formato del archivo y el nombre del archivo. Uso de las opciones de cámara En el modo Captura puede utilizar diversas opciones al presionar la tecla de función izquierda: Para...
Page 107 Cámara Rotación: rota la fotografía. Puede reservar la fotografía como una imagen reflejada o puede voltear verticalmente la fotografía. Temporizador Automático: Le permite tener un tiempo de retraso. Seleccione la duración que desea. Cuando presione la tecla Arriba o Cámara, la cámara toma una fotografía después de un tiempo.
Page 108: Tomar Y Enviar (Menú 4.1)
Cámara Tomar y Enviar (Menú 4.1) Este menú le permite tomar fotografías. Al acceder a este menú enciende la cámara y la pantalla cambia al modo de Captura. Para más detalles acerca de cómo tomar una fotografía, consulte la página 102. Mis Fotos (Menú...
Page 109: Video (Menú 4.3)
Cámara Protección: Le permite evitar que la fotografía sea eliminada. Borrar esta Foto: Le permite eliminar la fotografía. Borrar Todo: Premite borrar todas las fotografías, excepto las que estan protegidas. Cambiar Nombre: Le permite cambiar el nombre de la fotografía. Propiedades: Muestra las propiedades de la fotografía, como son la hora y la fecha en que fue tomada, tamaño del archivo, tamaño de la...
Page 110 Cámara 2. Presione la tecla de función izquierda o la tecla de Cámara para comenzar a grabar. 3. Cuando haya terminado, presione la tecla de función izquierda. O, el teléfono se detiene automáticamente cuando termina la grabación. 4. Presione la tecla de función Guardar. El video se guarda y la pantalla regresa al modo Grabar.
Page 111: Estado De La Memoria (Menú 4.4)
Cámara Presione la tecla de función Opciones en la lista de video para utilizar las siguientes opciones. Cambiar Nombre: le permite cambiar el nombre del archivo. Borrar este Video: le permite borrar el archivo de video actual. Borrar Todo: le permite borrar todos los archivos de video.
Page 112: Ajustes De Sonido
Ajustes de Sonido Puede utilizar la función Configuraciones de sonido para personalizar los diversos ajustes tales como: • melodía, volumen y tipo de timbre. • sonidos realizados cuando se presiona una tecla, recibir un mensaje, abrir/cerrar la tapa o encender/apagar el teléfono. •...
Page 113: Tipo De Alerta (Menú 5.3)
Ajustes de Sonido Tipo de Alerta (Menú 5.3) Esta opción le permite especificar cómo será informado de llamadas entrantes. Las siguientes opciones están disponibles: Sólo Luz: la luz de servicio parpadea; el teléfono no timbra ni vibra. Melodía: el teléfono suena utilizando la melodía de timbre seleccionada.
Page 114: Tono De Mensaje (Menú 5.5)
Ajustes de Sonido Tono de Mensaje (Menú 5.5) Este menú le permite seleccionar la forma en que el teléfono le informa que ha recibido un mensaje nuevo. Tono de SMS (Menú 5.5.1) Este menú le permite seleccionar la forma en que el teléfono le informa que ha recibido un mensaje SMS nuevo.
Page 115: Tono De La Tapa (Menú 5.6)
Ajustes de Sonido TonoX de SMS-Inform: el teléfono utiliza uno de diversos tonos CB. Tono de MMS (Menú 5.5.3) Este menú le permite seleccionar la forma en que el teléfono le informa que ha recibido un mensaje multimedia nuevo. Las siguientes opciones están disponibles: Desactivado: el teléfono no utiliza el tono MMS.
Page 116: Tonos Extra (Menú 5.8)
Ajustes de Sonido Tonos Extra (Menú 5.8) Puede personalizar los tonos adicionales utilizados para su teléfono. Para cambiar a Presione un tono determinado encendido La tecla de función Activ. Una marca se muestra al frente de la opción. apagado La tecla de función Desact. nuevamente.
Page 117: Ajustes De Teléfono
Ajustes de Teléfono Diversas funciones de su teléfono se pueden personalizar a fin de adecuarlo a sus preferencias. Todas estas funciones se acceden en el menú Configuraciones del teléfono. Activar Infrarrojos (Menú 6.1) Esta característica le permite enviar o recibir datos a través de un puerto infrarrojo.
Page 118: Configuración De Pantalla (Menú 6.2)
Ajustes de Teléfono Nota: Para un óptimo rendimiento, utilice un cable de conexión de datos opcional. Puede comprar uno con su distribuidor Samsung local. Configuración de Pantalla (Menú 6.2) En este menú, puede cambiar las configuraciones para su pantalla o luz de fondo.
Page 119 Ajustes de Teléfono 3. Cuando se muestre la imagen, presione la tecla de función Selecc. para mostrarla en la pantalla inactiva. Visualización de Texto: puede especificar si el teléfono muestra o no texto, como fecha y hora. Color del Texto: puede seleccionar el color del texto que se mostrará...
Page 120 Ajustes de Teléfono Luz de servicio (Menú 6.2.5) Este menú le permite seleccionar si se va a utilizar o no la luz de servicio. También le permite seleccionar un color en el que será intermitente. Seleccione uno de siete colores. Cuando el teléfono está...
Page 121: Mensaje De Bienvenida (Menú 6.3)
Ajustes de Teléfono Pantalla Frontal (Menú 6.2.7) Este menú le permite mostrar su logo de proveedor de servicio en vez de su nombre. Las siguientes opciones están disponibles: Tipo de pantalla: Premite cambiar el desplagado que mostrara la pantalla frontal. No Mostrar Nada: le permite cambiar el tipo de pantalla externa.
Page 122: Número Propio (Menú 6.4)
Ajustes de Teléfono Número Propio (Menú 6.4) Esta función es una ayuda de memoria, la cual puede utilizar para revisar sus propios números telefónicos en caso de que necesite hacerlo. Puede: • asignar un nombre a cada uno de los números telefónicos registrados en su tarjeta SIM.
Page 123: Seguridad (Menú 6.6)
Ajustes de Teléfono Seguridad (Menú 6.6) La función de Seguridad le permite restringir el uso de teléfono a los demás y los tipos de llamadas. Se utilizan varios códigos y contraseñas a fin de proteger las funciones de su teléfono. Se describen en las siguientes secciones.
Page 124 Ajustes de Teléfono Bloqueo Teléfono (Menú 6.6.3) Cuando está activada la función de Bloqueo del teléfono, éste se bloquea y deberá ingresar la contraseña telefónica de 8 dígitos cada vez que encienda el teléfono. La contraseña viene preestablecida en “00000000” de fábrica.
Page 125 Ajustes de Teléfono Privacidad (Menú 6.6.5) Utilizando este menú, puede bloquear los contenidos de medios, tales como mensajes multimedia, fotos, videos, memos de voz, imágenes y sonidos. Una vez que ha bloqueado los contenidos, debe ingresar la contraseña del teléfono para poder acceder a los menús asociados.
Page 126 Ajustes de Teléfono Marcado Fijo (Menú 6.6.7) El modo FDN (Número de marcación fijo) es soportado por su tarjeta SIM, le permite restringir sus llamadas salientes a un grupo limitado de números telefónicos. Las siguientes opciones están disponibles: Desactivar: puede llamar a cualquier número. Activar: puede llamar únicamente a los números telefónicos almacenados en su Agenda.
Page 127: Ajustes Extra (Menú 6.7)
Ajustes de Teléfono Ajustes Extra (Menú 6.7) Puede activar o desactivar las funciones de remarcación o respuesta automática. Para cambiar una Presione función activar La tecla de función Desact.. Se muestra una marca al frente de la opción. desactivar La tecla de función Activ. La marca ya no se muestra.
Page 128: Acceso Directo (Menú 6.8)
Ajustes de Teléfono Cuando esta opción no ha sido seleccionada, puede oprimir únicamente la tecla o la tecla de función Acept.. Acceso Directo (Menú 6.8) Las teclas de Navegación se pueden utilizar como teclas de acceso directo. En el modo Inactivo, le permiten acceder directamente a opciones del menú...
Page 129: Restablecer Ajustes (Menú 6.9)
Ajustes de Teléfono Restablecer Ajustes (Menú 6.9) Puede restablecer fácilmente su teléfono a los ajustes predeterminados. Para restablecer su teléfono: 1. Seleccione la opción del menú Restablecer Ajustes. 2. Ingrese la contraseña telefónica de 8 dígitos y presione la tecla de función Acept.. Nota: La contraseña viene preestablecida en “00000000”...
Page 130: Organizador
Organizador La función de Organizador le permite: • establecer una alarma de manera que el teléfono suene en una hora específica, como el recordatorio de una cita. • ver el calendario y organizar su horario. • establecer la fecha y hora actuales. •...
Page 131 Organizador Para establecer una alarma: 1. Seleccione el tipo de alarma que será establecido y presione la tecla de función Selecc.. 2. Ingrese la hora en que sonará la alarma. Nota: Su teléfono está preconfigurado para utilizar el formato de 24 horas. Puede cambiar el formato, consulte la página 135.
Page 132: Calendario (Menú 7.2)
Organizador Calendario (Menú 7.2) Con la función de Calendario, puede: • consultar el calendario para revisar sus memos. • escribir memos para mantener un registro de su horario. • establecer una alarma para actuar como recordatorio. Consulta del calendario Cuando selecciona la opción del menú Calendario (Menú...
Page 133 Organizador Escribir un nota Puede crear hasta 30 memos para un día. Para escribir o editar un memo en una fecha específica: 1. Seleccione una fecha en el calendario, utilizando las teclas de Navegación. Nota:Para saltar al mes anterior o siguiente, presione las teclas de Volumen en la extrema izquierda del teléfono.
Page 134 Organizador El color de la fecha en el calendario cambia a verde para indicar que existe un memo para esa fecha. Visualización de una nota Cuando selecciona un día para el que ya existe un memo en el calendario, se mostrará en pantalla el memo más reciente del día.
Page 135: Fecha Y Hora (Menú 7.3)
Organizador Fecha y Hora (Menú 7.3) Este menú le permite cambiar la hora actual y la fecha mostrada en pantalla. Asimismo puede saber la hora en otra parte del mundo. Las siguientes opciones están disponibles: Definir Hora: le permite ingresar la hora actual. Puede elegir el formato de la hora en el menú...
Page 136: Calculadora (Menú 7.4)
Organizador 2. Presione la tecla de función Estable.. Formato Hora: le permite cambiar el formato de hora de 24 Horas o 12 Horas. Calculadora (Menú 7.4) Con esta función, puede utilizar el teléfono como una calculadora. La calculadora proporciona las funciones aritméticas básicas;...
Page 137: Lista De Pendientes (Menú 7.5)
Organizador Lista de Pendientes (Menú 7.5) Esta función le permite: • ingresar una lista de tareas pendientes por realizar. • asignar una prioridad y una fecha de término para cada tarea. • clasificar las tareas por prioridad y marca de estado.
Page 138 Organizador Puede utilizar las siguientes opciones: Acción Procedimientos Ver los detalles ➀ Resaltar la tarea. para una tarea ➁ Presionar la tecla de función específica Ver. ➂ Desplazarse a través de las tareas utilizando las teclas de navegación hacia arriba o hacia abajo, si es necesario.
Page 139 Organizador Acción Procedimientos Editar una tarea ➀ Resaltar la tarea. existente ➁ Presionar la tecla de función Opciones. ➂ Seleccionar la opción Editar. ➃ Cambiar el texto, prioridad y/ o fecha de término para la tarea. Clasificar las ➀ Presionar la tecla de función tareas existentes Opciones.
Page 140: Nota De Voz (Menú 7.6)
Organizador Acción Procedimientos Borrar todas las ➀ Presionar la tecla de función tareas Opciones. ➁ Seleccionar la opción Borrar Todo. ➂ Confirmar la eliminación presionando la tecla de función Acept.. Salir de la Lista ➀ Presionar la tecla de función de tareas Opciones.
Page 141 Organizador • Salir: cancela su grabación y sale del menú Grabación. 4. Para guardar el memo, seleccione Guardar en la lista de opciones y presione la tecla de función Selecc.. 5. Presione la tecla C para borrar el nombre predeterminado, si es necesario, e ingrese un nombre para el memo.
Page 142 Organizador Lista de Notas (Menú 7.6.2) Este menú muestra su lista de memo de voz. Desplácese a memo y presione la tecla de función Opciones. Las siguientes opciones están disponibles: Reproducir: reproduce el memo. Enviar: le permite enviar el memo a otra persona utilizando la función MMS.
Page 143: Convertidor De Moneda (Menú 7.7)
Organizador Convertidor de Moneda (Menú 7.7) Al utilizar este menú, puede realizar conversiones de tipo de cambio. 1. Ingrese el tipo de cambio actual de su moneda de origen y presione la tecla de función Acept.. Puede insertar un punto decimal presionando la tecla 2.
Page 144: Servicios De Red
Servicios de Red Estas funciones del menú son servicios de red. Por favor establezca contacto con su proveedor de servicio para verificar su disponibilidad y suscribirse a ellas, si lo desea. Desvío Llamadas (Menú 8.1) Este servicio de red le permite a las llamadas entrantes ser enrutadas a un número que especifique.
Page 145 Servicios de Red Para configurar sus opciones de desvío de llamada: 1. Seleccione la opción de desvío de llamada presionando la tecla de navegación hacia arriba o hacia abajo, y después presione la tecla de función Selecc.. 2. Seleccione el tipo de llamadas, voz o datos, presionando la tecla de navegación hacia arriba o hacia abajo, y después presione la tecla de función Selecc..
Page 146: Restricción De Llamadas (Menú 8.2)
Servicios de Red Restricción de Llamadas (Menú 8.2) El servicio de red de restricción de llamadas le permite restringir sus llamadas. Puede utilizar las siguientes opciones para restringir llamadas de voz y/o llamadas de datos: Todas las Llamadas Salientes: no se pueden hacer llamadas.
Page 147 Servicios de Red 3. Presione la tecla de función Activar para confirmar sus configuraciones. 4. Ingrese su contraseña de restricción de llamada proporcionada por su proveedor de servicio. El teléfono envía sus configuraciones a la red y se muestra una confirmación de la red. Para desactivar las configuraciones de restricción de llamada específicas: 1.
Page 148: Llamada En Espera (Menú 8.3)
Servicios de Red Llamada en Espera (Menú 8.3) Este servicio de red le informa cuando alguien está intentando localizarlo durante otra llamada. Puede especificar opciones individuales de llamada en espera para llamadas de voz y/o llamadas de datos. Para establecer sus opciones de llamada en espera: 1.
Page 149: Selección De Red (Menú 8.4)
Servicios de Red Selección de Red (Menú 8.4) La función de Selección de red le permite seleccionar manual o automáticamente la red utilizada cuando se utilice el roaming fuera de su área local. Nota: Puede seleccionar una red diferente a la de su red local únicamente si hay un acuerdo de roaming válido entre ellas.
Page 150: Id De Línea (Menú 8.5)
Servicios de Red ID de Línea (Menú 8.5) Puede evitar que su número telefónico sea mostrado en el teléfono de la persona a la que está llamando. Nota: Algunas redes no permiten que el usuario cambie esta configuración. Las siguientes opciones están disponibles: Predefinido: se utiliza la configuración predeterminada proporcionada por la red.
Page 151 Servicios de Red Activación de un grupo de usuarios cerrado Si selecciona el menú Grupo de usuarios cerrado, puede ingresar la función GUC. Ahora puede acceder a las siguientes opciones después de presionar la tecla de función Selecc.: Lista de Índice: le permite enumerar, agregar o borrar los números de índices GUC.
Page 152: Selección De Banda (Menú 8.7)
Servicios de Red Desactivar: desactiva la función GUC. Este menú aparece únicamente cuando el grupo predeterminado se habilita o cuando se selecciona un índice GUC. Selección de Banda (Menú 8.7) Para que el teléfono pueda realizar y recibir llamadas, debe abonarse a una de las redes disponibles.
Page 153: Entretenimiento
Entretenimiento Navegador WAP (Menú 9.1) Su teléfono viene equipado con un explorador WAP (Protocolo de aplicación inalámbrica) que le permite el acceso y navegación a la Red inalámbrica utilizando su teléfono. Conectar (Menú 9.1.1) Al seleccionar esta opción conecta el teléfono a la red y carga la página de inicio del proveedor de servicio de Red inalámbrica.
Page 154 Entretenimiento Navegación con el Explorador WAP Para Presione desplazarse a La tecla de navegación hacia través y arriba o hacia abajo hasta seleccionar los que el símbolo indique el elementos del elemento requerido y explorador después presione la tecla de función Acept.
Page 155 Entretenimiento Nota: Asimismo, puede ingresar caracteres especiales en mayúsculas y minúsculas. Para más detalles acerca de los caracteres disponibles, consulte la página 50. Modo T9 (T9): le permite ingresar caracteres en inglés presionando una tecla por letra. De este modo puede utilizar únicamente la tecla 0 para mostrar las palabras alternas.
Page 156 Entretenimiento Nota: Los menús pueden variar, dependiendo de su versión del explorador WAP. Las siguientes opciones están disponibles: Favoritos: le permite utilizar la lista de favoritos. Cuando seleccione un elemento vacío, la pantalla muestra la dirección URL de la página web actual de manera que pueda agregarla a la lista de favoritos.
Page 157 Entretenimiento Borrar Caché: elimina la información almacenada en la memoria caché, la cual almacena las páginas Web accedidas más recientemente. Info Segura: muestra la información de seguridad. Esta opción está disponible cuando selecciona Seguro en la configuración de Seguridad para el servidor proxy.
Page 158 Entretenimiento Después de guardar los elementos favoritos, puede utilizar las siguientes opciones presionando la tecla de función Opciones: Ir a URL: accede rápidamente al sitio. Editar: le permite editar la dirección y el nombre. Borrar: le permite borrar el elemento. Ir a URL (Menú...
Page 159 Entretenimiento Portadora: Seleccione el portador a ser utilizado para cada tipo de dirección de red accedida; GPRS o Datos. El resto de las opciones depende de la configuración del Portador Cuando el portador se establece en GPRS: Dirección IP: ingresa la dirección de la central principal WAP requerida para conectarse a Internet.
Page 160 Entretenimiento Borrar Caché (Menú 9.1.5) Puede borrar la información almacenada en la memoria caché, la memoria temporal telefónica que almacena las páginas Web accedidas más recientemente. Presione la tecla de función Sí para confirmar la eliminación. De otra forma, presione la tecla de función No.
Page 161: Juegos (Menú 9.2)
Entretenimiento Juegos (Menú 9.2) Puede descargar MIDlets (aplicaciones Java que se ejecutan en los teléfonos móviles) desde diversas fuentes utilizando el Explorador WAP y almacenarlas en su teléfono. Al acceder al menú Juegos, se muestra la lista de juegos predeterminados. Una vez que ha descargado los juegos, se agregarán a la lista.
Page 162 Entretenimiento 3. Presione la tecla para confirmar su selección: Mientras está jugando Presione un juego, para ajustar el volumen de Las teclas de Volumen. sonido detener el juego y La tecla C. regresar a la pantalla de inicio salir del juego La tecla Visualización de la Información MIDlet 1.
Page 163: Ingresar Texto
Entretenimiento Cambiar las Configuraciones DNS DNS (Servidor de nombre de dominio) es el servidor que asigna el nombre de dominio del servidor Java a una dirección IP. La configuración DNS se preestablece de fábrica, pero en ocasiones puede tener que cambiarla de acuerdo con las instrucciones de su proveedor de servicio.
Page 164: Sonidos (Menú 9.3)
Entretenimiento Modo T9 (T9): le permite ingresar caracteres en inglés presionando una tecla por letra. De este modo, puede cambiar entre mayúsculas y minúsculas y viceversa presionando la tecla 0. Para cambiar el modo de entrada de texto, presione la tecla hasta que se muestre el indicador correspondiente en el área de tecla de función de la pantalla.
Page 165: Imágenes (Menú 9.4)
Entretenimiento Imágenes (Menú 9.4) En este menú, puede ver la lista de imágenes descargadas desde el servidor web o imágenes recibidas en los mensajes. Puede establecer las imágenes descargadas como imagen de fondo actual. Al presionar la tecla de función Opciones, puede utilizar las siguientes opciones: Cambiar Nombre: le permite cambiar el nombre de la imagen.
Page 166: Estado De La Memoria (Menú 9.6)
Entretenimiento Cuando se muestra el mensaje de confirmación, presione la tecla de función Sí para confirmar. Estado de la Memoria (Menú 9.6) Puede verificar la cantidad de memoria que está siendo utilizada y la memoria restante para los juegos, sonidos e imágenes. La pantalla muestra el espacio total, libre y utilizado, y el número de objetos que ha descargado.
Page 167: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Si está experimentando problemas con su teléfono, realice las siguientes verificaciones simples antes de establecer contacto con un profesional de servicio. Esto puede ahorrarle tiempo y gastos de una llamada a servicio innecesaria. Al encender su teléfono, se mostrarán los siguientes mensajes Inserte Tarjeta SIM •...
Page 168 Resolución de problemas “Sin Servicio”, “Fallo de Red” o “No realizado” se muestra en pantalla • Se perdió la conexión de red. Puede estar en un área de señal débil (en un túnel o rodeado por edificios). Muévase y vuelva a intentarlo. •...
Page 169 • el modelo y números de serie de su teléfono. • detalles de su garantía • una descripción clara del problema Después establezca contacto con su distribuidor local o con servicio postventa de Samsung.
Page 170: Códigos De Acceso
Códigos de acceso Existen diversos códigos de acceso que son utilizados por su teléfono y su tarjeta SIM. Estos códigos le ayudan a proteger su teléfono contra el uso no autorizado. Cuando se le solicite alguno de los códigos explicados a continuación, ingrese el código correspondiente (mostrado como asteriscos) y presione la tecla de función Acept..
Page 171: Pin
Códigos de acceso El Número de Identificación Personal o PIN (4 a 8 dígitos) protege su tarjeta SIM contra el uso no autorizado. Por lo regular es proporcionado con la tarjeta SIM. Si ingresa un PIN incorrecto tres veces sucesivamente, el código se deshabilita y no puede ser utilizado hasta que vuelva a habilitarlo ingresando la PUK (ver a continuación).
Page 172: Pin2
Códigos de acceso Si ingresa un PUK incorrecto diez veces sucesivamente, la tarjeta SIM quedará inválida. Establezca contacto con su proveedor de servicio para obtener una nueva. PIN2 El PIN2 (4 a 8 dígitos), proporcionado con algunas tarjetas SIM es necesario para acceder a funciones específicas, tales como la configuración del costo máximo de una llamada.
Page 173: Restricción De Llamada
Códigos de acceso 3. Cuando se muestre el mensaje Confirmar PIN2, ingrese el mismo código nuevamente y presione la tecla de función Acept.. Si ingresa una PUK2 incorrecta diez veces sucesivamente, no podrá acceder a las funciones que requieren el PIN2. Establezca contacto con su proveedor de servicio para una nueva tarjeta.
Page 174: Información Sobre Salud Y Seguridad
Información sobre salud y seguridad Información sobre el Certificado SAR Este teléfono cumple con los requerimientos de la Unión Europea (EU) en lo referente a la exposición de ondas de radio. Su teléfono es un radiotransmisor y radiorreceptor. Está diseñado y fabricado para no sobrepasar los límites de emisión para exposición a energía de radiofrecuencia (RF) recomendados por EU Council.
Page 175 Información sobre salud y seguridad Las pruebas del SAR se efectúan en posiciones de funcionamiento estándares, mientras que el teléfono transmite el máximo nivel certificado de potencia en todas las bandas de frecuencia probadas. Aunque el SAR se determina con el máximo nivel certificado de potencia, el nivel SAR real del teléfono en funcionamiento suele estar bastante por debajo del valor máximo.
Page 176: Precauciones Al Usar Las Baterías
• Si no se utiliza, una batería totalmente cargada se descargará sola con el tiempo. • Utilice sólo baterías autorizadas por Samsung y recárguelas sólo con cargadores autorizados por Samsung. Cuando el cargador no esté en uso, desconéctelo de la fuente de alimentación.
Page 177: Seguridad En La Carretera
Información sobre salud y seguridad • No deje la batería en lugares muy cálidos o fríos, como en un coche en verano o en invierno, ya que reducirá la capacidad y la duración de la batería. Intente siempre mantener la batería a temperatura ambiente.
Page 178: Entorno Operativo
Información sobre salud y seguridad Entorno operativo Recuerde cumplir cualquier normativa especial en vigor en cualquier área y apague siempre su teléfono cuando esté prohibido su uso, o cuando pueda provocar interferencias o peligro. Cuando conecte el teléfono o cualquier accesorio a otro dispositivo, lea la guía de usuario para obtener instrucciones de seguridad detalladas.
Page 179 Información sobre salud y seguridad Las personas que utilicen marcapasos: • Deberán mantener siempre una distancia superior a 15 cm (6 pulgadas) entre el teléfono y el marcapasos cuando el primero se encuentre encendido. • No deberán transportar el teléfono en un bolsillo cercano al pecho.
Page 180: Entornos Potencialmente Explosivos
Información sobre salud y seguridad Vehículos Las señales de RF pueden afectar a sistemas electrónicos que no se hayan instalado correctamente en automóviles. Consulte a su fabricante o a su representante acerca de su vehículo. Asimismo, deberá consultar al fabricante de cualquier equipo que se haya añadido a su vehículo.
Page 181: Llamadas De Emergencia
Información sobre salud y seguridad Las áreas que tienen entornos potencialmente explosivos se encuentran con frecuencia identificadas con claridad, pero no siempre es así. Éstas incluyen lugares tales como la cubierta inferior de un barco, instalaciones de transferencia o almacenamiento de productos químicos, vehículos que utilizan gas licuado de petróleo, como propano o butano, áreas en las cuales el aire contiene productos químicos o partículas, como por ejemplo...
Page 182: Otra Información Importante De Seguridad
Información sobre salud y seguridad 1. Si el teléfono no está encendido, enciéndalo. 2. Teclee el número de urgencia correspondiente a su ubicación actual. Los números de urgencia varían según la ubicación. 3. Pulse la tecla Si algunas funciones se encuentran en uso (restricción de llamadas, por ejemplo), puede que sea necesario desactivarlas antes de realizar la llamada de emergencia.
Page 183: Cuidado Y Mantenimiento
Información sobre salud y seguridad • En vehículos equipados con bolsa de aire, recuerde que este sistema se infla con gran fuerza. No coloque objetos, incluyendo equipos inalámbricos o portátiles, en el área donde se encuentra el airbag o en el área de despliegue del mismo.
Page 184 Información sobre salud y seguridad • No utilice ni guarde el teléfono en lugares sucios o polvorientos, ya que sus componentes pueden resultar dañados. • No guarde el teléfono en lugares calientes. Las altas temperaturas pueden reducir la duración de los dispositivos electrónicos, dañar las baterías y deformar o fundir determinados plásticos.
Page 185: Glosario
Glosario A fin de ayudarle a entender los términos técnicos principales y las abreviaturas utilizadas en este manual y aprovechar al máximo las funciones de su teléfono celular, se dan algunas definiciones. Banda dual Capacidad de operar tanto con redes DCS (1800 MHz) como con redes GSM (900 MHz).
Page 186 Glosario EMS (Servicio de mensajería mejorado) Una adaptación del Servicio de Mensajes Cortos (SMS) que le permite enviar y recibir tonos de timbre y logos de proveedor de servicios, así como combinaciones simples de medios para y desde equipos que cumplen con EMS. Debido a que EMS se basa en SMS, puede utilizar centros SMS de la misma forma que SMS lo hace.
Page 187 Glosario Java Lenguaje de programación que genera aplicaciones que pueden ejecutarse en todas las plataformas de hardware, ya sea pequeñas, medianas o grandes, sin modificación. Ha sido promovido para impulsar enormemente la Web, tanto para sitios Web públicos como para Intranets. Cuando el programa Java se ejecuta desde una página Web, se llama Java applet.
Page 188 Glosario MMS (Servicio de mensajería multimedia) Un servicio de mensajería para el ambiente móvil, estandarizado por el Foro WAP y 3rd Generation Partnership Program (3GPP). Para los usuarios de teléfonos, MMS es similar al Servicio de mensajes cortos (SMS) que proporciona entrega automática e inmediata de contenido creado por el usuario de un teléfono a otro.
Page 189 Glosario Roaming Uso del teléfono cuando se encuentra fuera del área local (por ejemplo, de viaje). Servicios de identificación de línea del remitente (ID de llamada) Servicios que permiten a los abonados ver o bloquear los números telefónicos de los remitentes. Servidor Proxy El servidor proxy reside entre el cliente web, como por ejemplo el explorador web, y un servidor Web...
Page 190 Glosario SIM (Módulo de identificación del suscriptor) Tarjeta que contiene un chip con toda la información requerida para operar el teléfono (información de la red y memoria, así como datos personales del suscriptor). La tarjeta SIM entra en una pequeña ranura que se encuentra en la parte posterior del teléfono y está...
Page 196 ELECTRONICS...
Page 198 Especificaciones Eléctricas Accesorios Especificaciones Cargador de mesa / Alimentación : 100-240 V ca Cargador para viaje 50-60 Hz Consumo : 13 W Salida : 5,0 V cc Cargador para Alimentación : 12 V cc encendedor de cigarros Salida : 5,0 V cc Batería estándar 3,7 V cc / 800 mAh Teléfono...

Samsung SGH-E715 Manual De Usuario

Precauciones de Seguridad Importantes

Desempaque

Su Teléfono

Introducción

Funciones de Llamada

Opciones Durante una Llamada

Uso de Los Menús

Mensajes de Texto

Mensajes Multimedia

Registro de Llamadas

Cámara

Ajustes de Sonido

Ajustes de Teléfono

Organizador

Servicios de Red

Entretenimiento

Resolución de Problemas

Códigos de Acceso

Información sobre Salud y Seguridad

Quick Links

Related Manuals for Samsung SGH-E715

Summary of Contents for Samsung SGH-E715

Table of Contents