Kenmore 7930 - 22.0 cu. Ft. Top Freezer Refrigerator Use And Care Manual

Top-mount refrigerator
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

®
Top-Mount
Refrigerator
Refrigerador
con montaje superior
R_frig_rateur
superpos_
Sears Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
www.sears.com
2225402
Sears Canada, Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8
www.sears.ca

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Kenmore 7930 - 22.0 cu. Ft. Top Freezer Refrigerator

  • Page 1 ® Top-Mount Refrigerator Refrigerador con montaje superior R_frig_rateur superpos_ Sears Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. www.sears.com 2225402 Sears Canada, Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8 www.sears.ca...
  • Page 2: Table Of Contents

    REFRIGERATOR USE ..............are used for storage of food for private household purposes and Ensuring Proper Air Circulation ..........excludes original and replacement Kenmore Filtered Ice & Water Using the Control(s) ..............filter cartridges (if equipped with the filter system). Original and replacement cartridges are warranted for 30 days, parts only, Water Dispenser ................
  • Page 3: Refrigerator Safety

    REFRIGERATOR SAFETY Your safety and the safety of others are very important, We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word "DANGER"...
  • Page 4: Refrigerator Installation

    REFRIGERATOR INSTALLATION Excessive Weight Hazard Explosion Hazard Use two or more people to move and install Keep flammable materials and vapors, such as refrigerator. gasoline, away from refrigerator. Failure to do so can result in back or other injury. Failure to do so can result in death, explosion, or fire.
  • Page 5: Electrical Requirements

    ,o_, _ _,_ _ _ _ o_i_ ¸ _ _ _o' _@ Read all directions carefully before you begin. IMPORTANT: • If you turn the refrigerator on before the water line is connected, turn the ice maker OFE • All installations must meet local plumbing code requirements. •...
  • Page 6: Refrigerator Doors: Removing, Reversing (Optional) And Replacing

    7. Slipthecompression sleeve a ndcompression nutonthe copper tubing asshown. Insert theendofthetubing intothe Door and Hinge Removal outlet e nd squarely asfarasitwill g o.Screw compression onto outlet e nd withadjustable wrench. Donotovertighten. 8. Place t hefree end ofthetubing inacontainer orsink, a nd turn ONthemain water supply.
  • Page 7 Freezer door Doors 1. Remove freezer handle assembly as shown. Keep all parts 1. Remove door hinge hole plug from top of freezer door. Move together (see Graphic 2). to opposite side as shown (see Graphic 2). 2. Remove door hinge hole plug. Move to opposite side as 2.
  • Page 8 Style I - Standard Door Door Swing Reversal (optional) Door Removal & Replacement Base Grille Top Hinge 1. Door Hinge Hole Plug 1 5, ,, Hex-Head Hinge Screws 1 Top Hinge Covet 1. Flat-Head Handle Screws %" Hex-Head Hinge Screws 2.
  • Page 9 Style 2 - Contour Door 1. Cabinet Hinge Hole Plugs 1.5/_ ,, Hex-Head Hinge Screws Top Hinge 1. Door Hinge Hole Plug Removal of Door Stops 1. Top Hinge Cover 2. s/l_" Hex-Head Hinge Screws 3. Top Hinge 1. Door Stop 2.
  • Page 10: Door Closing And Alignment

    System F S[i yl%e _' , _:_' , , ../'t:'c_,,,<!=,> Door Closing Please read before using the water system. Immediately after installation, follow the steps below to make Your refrigerator has two front adjustable rollers - one on the right sure that the water system is properly cleaned.
  • Page 11: Normal Sounds

    NOTE: The ice maker and water dispenser feature of this new refrigerator may make sounds that your old refrigerator didn't REFRIGERATOR USE make. The following describes some of the normal sounds and what may be making them: • You may hear a buzzing sound when the water valve opens to flow water to the dispenser or to fill the ice maker for each cycle.
  • Page 12: Water Dispenser

    Mid-setting "4" REFRIGERATOR (o[_ so _se s/_ode s_ IM PORTANT: Give your refrigerator time to cool down completely before adding food. It is best to wait 24 hours before you put food into the refrigerator. If you add food before the refrigerator has cooled completely, your food may spoil.
  • Page 13: Ice Maker

    Install the new interior water filter cartridge. You can run the dispenser without a water filter cartridge, but your water will Increasing ice production rate not be filtered. • NORMAL Ice Production: In Normal ice production mode, the NOTE: Do not use with water that is microbiologically ice maker should produce approximately 8 to 12 batches of unsafe or of unknown quality without adequate...
  • Page 14: Lateral Adjustable Shelf

    2. Replace the shelf by guiding it back into the slots on the To remove and replace the shelf track: frame and pushing the shelf in past the stop. 1. Remove the shelf track by lifting both sides of the track slightly and pulling the track straight out.
  • Page 15: Crisper Humidity Control

    Meat Drawer Cover ..some mo _e s To remove and replace the meat drawer cover (Style 1 .." s'; glass): Slide the meat drawer temperature control forward to make the 1. Remove the meat drawer. Tilt up the front of the cover and lift meat drawer less cold or backward to make the drawer more at the back.
  • Page 16: Freezer Features

    R@t-out F< eze Ftoot FREEZER FEATURES O:>n some mode@ Your model may have some or all of these features. Features that To remove and replace the freezer floor: can be purchased separately as product accessories are labeled 1. Lift both back "fences" up and out. with the word "Accessory."...
  • Page 17: Can Racks And Door Bins

    REFRIGERATOR CARE NOTE: Can racks may be purchased as an Accessory for some models. To remove and replace the racks/bins: 1. Remove the racWbin by lifting it and pulling it straight out. 2. Replace the racWbin by sliding it in above the desired support and pushing it down until it stops.
  • Page 18: Changing The Light Bulbs

    There is no need for routine condenser cleaning in normal home operating environments. If the environment particularly greasy or dusty, or there is significant pet traffic in the home, the condenser should be cleaned every two to Vacations three months to ensure maximum efficiency. If you need to clean the condenser: If you choose to leave the refrigerator on while you're...
  • Page 19: Troubleshooting

    The ice maker is not producing ice or not enough ice. TROUBLESHOOTING • Has the ice maker just been installed? Wait 72 hours for full ice production to begin. Once your refrigerator is cooled, the Try the solutions suggested here first in order to avoid the ice maker should produce 70-120 cubes every 24 hours.
  • Page 20: Protection Agreements

    Congratulations on making a smart purchase. Your new Kenmore ®appliance is designed and manufactured for years of • Has a large amount of food just been added to the dependable operation. But like all products, it may require...
  • Page 21: In Canada

    To order stainless steel cleaner or replacement filters, please call covered repairs 1-800-4-MY-HOME ®and ask for the appropriate part number listed below or contact your authorized Kenmore dealer. _/"No-lemon" guarantee - replacement of your covered Stainless Steel Cleaner & Polish:...
  • Page 22: Product Data Sheets

    PRODUCT DATA SHEETS Cyst Interior Water Filtration System Model WFI-NLCS200/NLCS200 42 for the reduction of Chlorine (Class 1)Taste and Odor and against i Tested and certified by NSF international against ANSi/NSF Standard | ANSi/NSF Standard 53 for the reduction of Lead, Cysts and Turbidity. Capacity: 200 gallons (757 liters), Service flow rate: 0.5 GPM (1.89 L!min.) @60 psi.
  • Page 23: Garant

    Uso del(de los) control(es) ............conservar alimentos en hogares y excluye los cartuchos de filtracion Kenmore Filtered Ice & Water (si estuviesen equipados Despachador de agua ............... con el sistema de filtracion). Los cartuchos originales y de Sistema interno de filtracion de agua ........
  • Page 24: Seguridad Del Refrigerador

    SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR Su seguridad y la seguridad de los demas es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual yen su electrodom_stico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguddad. Este simbolo le llama la atenci6n sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesi6n a usted y a los dem&s.
  • Page 25: Instalaclon Del Refrigerador

    Como limpiar su refrigerador antes de usarlo INSTALACION DEL Una vez que usted haya quitado todos los materiales de empaque, limpie el interior de su refrigerador antes de usarlo. Vea las instrucciones de limpieza en la seccion "Cuidado de su REFRIGERADOR refrigerador".
  • Page 26: Requisitos Electricos

    NOTA: El distribuidor de su refrigerador tiene un juego con una valvula de cierre tipo montura de V4 de pulg (6,35 mm), una union stos e y tuberia de cobre. Antes de comprar, asegQrese que la valvula tipo montura cumpla con los codigos de plomeria de su Iocalidad.
  • Page 27: Puertas Del Refrigerador: Como Quitarlas, Cambiarles El Sentido De Apertura (Opcional) Y Volver A Ponerlas En Su Lugar

    Como quitar las puertas y las bisagras Conexion al refrigerador 1. Conecte el tubo de cobre a la entrada de la valvula usando una tuerca de compresion y manga de compresion como se muestra. Ajuste la tuerca de compresion. No apriete demasiado.
  • Page 28 2. Quite los tapones de los agujeros de las bisagras de la parte Puerta del congelador superior del gabinete y coloquelos en el lado opuesto de los 1. Quite la ensambladura de la manija del congelador como se agujeros de la bisagra, como se muestra (vea la ilustracion 1- indica.
  • Page 29 Estilo 1- Puerta estandar ,......... Flejilla de la base 1. Tapones de los agujeros de las bisagras del gabinete , ........Bisagra superior 1. Tapdn del agujero de la bisagra de la puerta 1, Tornillos de cabeza hexagonal de 5A_" 1.
  • Page 30 Estilo 2- Puerta contorneada Rejilla de la base O.l.o _ o oo -,.;,, 1. Tapones de los agujeros 1. Tomillos de bisagra de cabeza hexagonal de 5% ,, de las bisagras del gabinete Bisagra superior •J 1. Tapon del agujero de la bisagra de la puerta C6mo quitar los retenes de las puertas...
  • Page 31: Cierre Y Alineamiento De La Puerta

    _-_,,_ [ ..ensg_ os sode Cierre de la puerta Sirvase leer antes de usar el sistema de agua. Inmediatamente despu@s de la instalaci6n, siga los pasos a Su refrigerador tiene dos rodillos frontales regulables - uno a la continuacion para asegurarse de que el sistema de agua este derecha y otro a la izquierda.
  • Page 32: Sonidos Normales

    NOTA: La fabrica de hielo y el despachador de hielo de este por debajo del piso del congelador. El resto del aire entra a la nuevo refrigerador pueden hacer ruidos que su viejo refrigerador secci6n del refrigerador a traves de las rendijas de ventilaci6n de no hacia.
  • Page 33: Despachador De Agua

    IM PORTANTE: • Deje que su refrigerador se enfrie por completo antes de agregar alimentos. Es mejor esperar 24 horas antes de poner 8/,1.£ 0:> lS/I()(III÷Ios alimentos en el refrigerador. • Si agrega alimentos antes de que el refrigerador se haya enfriado por completo, sus alimentos podrian echarse a perder.
  • Page 34: Fabrica De Hielo

    Jale delicadamente el cartucho hacia abajo para quitarlo del Para apagar la fabrica de hielo manualmente, levante el brazo ensamblaje de la mensula de montaje del filtro. Para prevenir de control de alambre a la posicion de apagado (OFF-brazo que se derrame agua dentro del refrigerador, NO INCLINE el elevado) y escuche el chasquido para cerciorarse de que la cartucho.
  • Page 35: Estantes Del Refrigerador

    Informaci6n importante para saber acerca de los estantes y tapas de vidrio: No limpie los estantes y tapas de vidrio con agua caliente Para deslizar el estante de lado a lado, levante el frente del mientras estan frios. Los estantes y tapas pueden romperse estante y deslicelo hasta la ubicacion deseada.
  • Page 36: Cajones Para La Came Y Verduras

    Para quitar y volver a colocar la tapa del cajon para la came (Tipo 2 - de plastico): OI@e 1}11171 t_s_ _;s ...., ... y V%R 11@,. 1. Quite el caj6n para la carne. Levante la parte frontal de la en s %,"...
  • Page 37: Cajon Refrigerado Para La Came

    CARACTERISTICAS DEL Sq,l 0,:::_I'IS< %e 3_,:_ CONGELADOR + ..Deslice el control de temperatura del cajon para la carne hacia adelante para hacerlo menos frio, o deslicelo hacia atrAs para hacerlo mas frio. El modelo de su refrigerador podra contar con algunas o todas estas caracteristicas.
  • Page 38: Estante Regulable De Anchura Media Del Congelador

    Vuelva a colocar los rieles alineando los extremos de los soportes con los botones que estan en los costados del revestimiento de la puerta. Encaje a presion el soporte y las piezas del riel en las lengQetas que estan encima del estante, tal como se ilustra.
  • Page 39: Estante Abatible De La Puerta

    Coloque el frente del compartimiento para alimentos encima Para limpiar su refrigerador: del riel del estante. Baje la parte trasera del compartimiento 1. Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro sobre las ranuras que estan en la puerta del refrigerador. electrico.
  • Page 40: Como Cambiar Los Focos

    • Cuando el Oltimo Iote de hielo caiga, levante el brazo de control de alambre a la posicion hacia arriba (OFF) o ¸¢% _¸_Q_O C_b__'_*_ _ _°_" _O__ _:'_' f OCOS ¸_'_ .._'_ mueva el interruptor a la posicion derecha (OFF). NOTA: No todos los focos para aparatos electrodom6sticos Coloque el control del termostato (o control del refrigerador adecuados para su refrigerador.
  • Page 41 &Se esta descongelando el refrigerador? En 30 minutos • &Esta la temperatura del congelador Io suficientemente vuelva a revisar si el refrigerador esta funcionando. fria para hacer hielo? Espere 24 horas despu6s de haber refrigerador activa regularmente un ciclo de descongelacion conectado la fabrica de hielo para que se produzca hielo.
  • Page 42 El despachador de agua no funciona debidamente La temperatura esta demasiado caliente • i.No se ha Ilenado el sistema de agua? El sistema de agua • &Estan bloqueados los orificios de ventilacibn en debe Ilenarse la primera vez que se usa. Use un recipiente cualquiera de los compartimientos? Esto impide la resistente para oprimir el despachador...
  • Page 43: Contratos De Proteccion

    Su nuevo electrodomestico Kenmore ®ha sido disefiado y fabricado para El contrato de mantenimiento Sears brindarle afios de funcionamiento confiable. Pero al igual que • Garantiza el servicio tecnico del mafiana a precios de hoy.
  • Page 44: Hoja De Datos Del Producto

    HOJA DE DATOS DEL PRODUCTO Sistema interno de filtracibn de quistes de agua, modelo WFI-NLCS200/NLCS200 ANSl/NSF para reducci6n de cloro (Clase I), sabor y olor y bajo la i Comprobado y certificado pot NSF International, segun la norma 42 | norma 53 ANSl/NSF para la reducci6n de plomo, quistes y turbidez.
  • Page 45: Garantie

    Distributeur d'eau ............... rechange des filtres & eau et a glace Kenmore (si le refrigerateur est dote du systeme de filtration). Les cartouches originales et de Systeme de filtration d'eau interieur ..........
  • Page 46: Si_Curiti_ Du Ri_Frigi_Rateur

    SI CURITI DU RI FRIGI RATEUR Votre securite et celle des autres est tres importante. Nous donnons de nombreux messages de s6curit6 importants dans ce manuel et sur votre appareil m6nager. Assurez-vous de toujours life tous les messages de s6curit6 et de vous y conformer. Ce symbole d'alerte de s6curit6 vous signale les dangers potentiels de d_ces et de blessures graves &...
  • Page 47: Installation Du Ri_Frigi_Rateur

    Nettoyage avant I'utilisation INSTALLATION DU Apres avoir enleve tousles materiaux d'emballage, nettoyer I'interieur du refrigerateur avant de I'utiliser. Voir les instructions de nettoyage dans la section "Entretien du refrigerateur". RI FRIGI RATEUR Importants renseignements a savoir au sujet des tablettes et des couvercles en verre : Ne pas nettoyer les tablettes ou couvercles en verre avec de I'eau tiede quand ils sont froids.
  • Page 48: Specifications Electriques

    Outils requis : Tournevis standard, cles plates de 7/le poet V_po ou deux cles & molette reglables, tourne-ecrou et foret de V4po, perceuse manuelle ou electrique (convenablement reliee a la terre). REMARQUE : Votre marchand de refrigerateurs presente une trousse disponible avec un robinet d'arr_t & etrier de V4po (6,35 mm), un raccord et un tube en cuivre.
  • Page 49: Portes Du R6Frigerateur : Demontage, Inversion (Option) Et Reinstallation

    Placer le bout libre du tube dans un contenant ou evier et Demontage - Portes et charnieres OUVRIR le robinet principal d'arrivee d'eau et laisser I'eau s'ecouler par le tube jusqu'& ce que I'eau soit limpide. FERMER le robinet principal d'arrivee d'eau. Enrouler le tube en cuivre en spirale.
  • Page 50 Portes Porte du compartiment de congelation 1. Enlever la poignee de la porte du compartiment 1. Enlever le bouchon obturateur des charnieres de porte au congelation. Conserver toutes les pieces ensemble (voir sommet de la porte du congelateur. Le deplacer du c6te I'illustration 2).
  • Page 51 I -- Standard Style Grille de la base 1. Bouchons obturateurs de charniere de caisse 1. Visa t_te hexagonale de s/,6" 1. Vis de la poignee a t_te plate 1. Couvercle de charniere superieure 2. Poignee de la porte 2. Vie de charniere a t_te hexagonale compartiment de congelafion de shE'...
  • Page 52 2 -- Contour Style Grille de la base °1,o o o° o-i..;..;., ) " 1. Bouchons obturateurs 1. Vis de chamiere a t#te de chamiere de la caisse hexagonale de 5/_,, Charni_re sup4rieure ........1. Bouchon obturateur de chamiere de porte Enlevement des buttes de porte 1.
  • Page 53: Fermeture Et Alignement Des Portes

    _' 3 _ _ __ _, ,_ s _%_ _ _ _,_s_ Fermeture des portes Veuillez lire avant I'utilisation du systime d'eau. Immediatement apris I'installation, suivre les etapes ci-dessous Votre refrig6rateur presente deux roulettes reglables & I'avant - pour avoir la certitude que le systime d'eau est bien nettoye.
  • Page 54: Sons Normaux

    REMARQUE : La machine & gla(}ons et le distributeur d'eau de ce nouveau refrig6rateur peuvent emettre des sons que votre UTILISATION DU ancien refrig6rateur n'emettait pas. Vous trouverez ci-dessous une description de certains des sons normaux et leur cause : RI FRIGI RATEUR •...
  • Page 55: Distributeur D'eau

    CONDITION/RAISON AJUSTEMENT Section du RI_FRIGI_RATEUR Tourner le reglage du REFRIGCRATEUR ou de trop froide la TEMP¢:RATURE au • Reglages incorrects pour les chiffre plus bas suivant conditions existantes Section du CONGI_LATEUR trop Tourner le reglage du froide CONG¢:LATEUR ou de la TEMP¢:RATURE au •...
  • Page 56: Systeme De Filtration D'eau Interieur

    Math ne gta( ons (s_,_ ce_ ns ssod{_ es _,, sccesso _:_ _ La cartouche de filtre & eau interieur est situee dans le coin superieur du compartiment d'aliments frais du refrig6rateur. La Mise en marche/arr6t de la machine a glagons cartouche de filtre &...
  • Page 57: Caracti_Ristiques

    Reinstaller le cadre/tablette en guidant les crochets arriere de la tablette dans les supports de tablette. Incliner le devant de CARACTI RISTIQUES la tablette vers le haut jusqu'& ce que les crochets arriere tombent dans les supports de tablette et s'assurer que la DU RI FRIGI RATEUR tablette est fixee solidement en place.
  • Page 58: Bacs A Legumes Et Tiroirs A Viande

    Pour reinstaller la tablette : Reinstaller le couvercle en guidant les crochets arriere dans les supports de tablette. Incliner le couvercle vers le haut & REMARQUE : S'assurer que les deux glissieres arriere de la I'avant jusqu'& ce que les crochets arriere tombent dans les tablette sont solidement dans le rail avant de rel&cher la tablette.
  • Page 59: Tiroir A Viande Refrigere

    CARACTI RISTIQUES (su__ce_'_ ns med6bs DU CONGI LATEUR Faire glisser la commande de temperature du tiroir a viande vers I'avant pour une temperature moins froide ou vers I'arriere pour une temperature plus froide. Votre modele peut comporter I'ensemble de ces caracteristiques ou certaines d'entre elles.
  • Page 60: Clayette Ajustable Demi-Largeur Pour Congelateur

    Les tringles dans la porte peuvent £tre enlevees pour faciliter le nettoyage. ]' ose Tringles enclenchables dans la porte Pour enlever et reinstaller la clayette : 1. Enlever la olayette en la soulevant et la retirant directement vers I'exterieur. Pour retirer et reinstaller les tringles 1.
  • Page 61: Compartiment Utilitaire Et Plateau Reglables

    ENTRETIEN DU RI FRIGI RATEUR Le compartiment utilitaire et le plateau glissent d'un c6te a I'autre pour une plus grande souplesse de rangement. Le plateau convient d'un c6te ou I'autre du compartiment utilitaire ou partiellement en dessous. Essayer differentes positions pour trouver I'option qui vous convient le mieux.
  • Page 62: Remplacement Des Ampoules D'eclairage

    Laver les surfaces exterieures en acier inoxydable ou metalliques peintes avec une eponge propre ou un linge doux et un detergent doux dans de I'eau tiede. Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs. Secher & fond avec un linge doux. Pour Si le service doit _tre interrompu pendant 24 heures ou moins, mieux proteger les surfaces metalliques exterieures peintes...
  • Page 63: Di_Pannage

    3. Tourner la commande du thermostat (ou la commande refrig6rateur, selon le modele) & OFF. Voir la section "Reglage DI PANNAGE ou utilisation des commandes". 4. Nettoyer le refrigerateur, I'essuyer et bien le secher. 5. A I'aide d'un ruban adhesif, placer des blocs de caoutchouc Essayer les solutions suggerees ici en premier afin d'eviter les co_ts d'une visite de service inutile.
  • Page 64 • Les r_glages sont-ils faits correctement pour les conditions ambiantes? Voir la section "Utilisation des Mauvais go_t, odeur ou couleur grise des gla£ons commandes". • Les raccords de plomberie sont-ils neufs et causent-ils • Les portes sont-elles complbtement ferrules? une d_coloration et un mauvais goQt des gla£ons? Jeter Bien fermer les portes.
  • Page 65 L'eau coule du distributeur II existe une accumulation d'humidite a I'interieur • Les ouvertures de circulation d'air sont-elles obstru_es • L'eau d_goutte-t-elle parce que le verre n'est pas tenu sous le distributeur d'eau assez Iongtemps? Tenir le dans le r_frig_rateur? Enlever tous los objets en avant des ouvertures d'aeration.
  • Page 66: Contrat De Protection

    : Nous assurons le service de nos produits. Votre appareil Kenmore _ est congu, fabrique et verifie pour qu'il Contrat principal de protection puisse vous fournir de nombreuses annees de service en toute Nous vous felicitons d'avoir fait un achat judicieux.
  • Page 67: Feullles De Donni_Es Sur Le Prodult

    FEUILLES DE DONNI ES SUR LE PRODUIT Syst me de filtration d'eau intdrieur pour kystes, modules WFI-NLCS200/NLCS200 Ce produit a ere teste et certifie par NSF International e n vertu de la norme 42 ANSI/NSF pour la reduction du goQtet de I'odeurdu chlore (categorie I) et en vertu de la norme 53 ANSI/NSF pour la reduction du plomb, kystes et turbidit&...
  • Page 68: Sears, Roebuck And Co

    Your Home For repair-in your home-of all major brand appliances, lawn and garden equipment, or heating and cooling systems, no matter who made it, no matter who sold it! For the replacement parts, accessories owner's manuals that you need to do-it-yourself. For Sears professional installation of home appliances...

This manual is also suitable for:

7930

Table of Contents