1. Manuals
  2. Brands
  3. Philips Manuals
  4. Receiver
  5. DTR2000/00
  6. Manual

Philips DTR2000/00 Manual

Digital terrestrial receiver
Hide thumbs Also See for DTR2000/00:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Philips DTR2000/00

Summary of Contents for Philips DTR2000/00

  • Page 2 WELCOME TO DIGITAL TELEVISION Congratulations on choosing the Philips DTR 2000 digital terrestrial receiver. The DTR 2000 will allow you: - To access to a wider variety of digital terrestrial television and radio channels, including Pay-TV(*). - To benefit from digital video and audio quality.
  • Page 3 QUICK INSTALLATION QUICK START UP You already have an aerial. Your aerial is correctly pointed at the terrestrial transmitter corresponding to your area. Your digital receiver connection is according to the diagram depicted in chapter 5.1 or 5.2. Your digital receiver is ON and the “WELCOME” screen is displayed for a short time.Then the “First Installation”...
  • Page 4 SCANNING FAILURE Scanning failed. Before starting a new scanning, check: - the aerial cable, - the aerial cable connection to your digital receiver. Refer to the connection diagrams in chapter 5.1 or 5.2. - channel(s) availability in the region corresponding to your area.

  • Page 5: Table Of Contents

    TABLE OF CONTENTS Safety instructions 6.3.1 Using number buttons 6.3.2 Using “P+”/“P-” buttons Unpacking / installing the receiver 6.3.3 Using the “BACK” button in your existing setup (last channel recall) 2.1 Unpacking 6.3.4 Using channel lists 2.2 Installing the receiver in your existing (Service selector) setup 6.4 Banner...
  • Page 6 7.2.2.3 TV audio signal Menu tree 7.2.2.4 VCR output signal 7.2.2.5 VCR recording control More about recording (VCR or DVD control) 7.2.3 Time Setting 9.1 Connection for Easy recording 7.2.4 Remote Control Setting 9.2 Digital receiver and VCR or 7.2.5 Reinstallation DVD settings 7.3 Favourites lists...

  • Page 7: Safety Instructions

    Safety instructions All the safety and operating Instructions should Mains connection be read and understood before using the Before connecting the receiver to the mains, receiver. check that the mains supply voltage corresponds to the voltage printed on the rear For best results, position your receiver away of the receiver.

  • Page 8: Unpacking / Installing The Receiver In Your Existing Setup

    - Insert the stand lug in the slot located on The symbol on the packaging means that the front of the receiver, close to the Philips material is recyclable. badge. - Rock the receiver to insert the stand lug fully If the receiver will not be used for a long time, in the slot until it is locked by the click fit.

  • Page 9: Product Description

    Product description Front view 1 LOW POWER button: Switch receiver ON or to “low power” mode... Reset the receiver after a 5 second key press. 2 TV/RADIO button Toggle between TV and Radio mode. .

  • Page 10: Rear View

    Rear view 1 VCR (*) SCART (1) socket to connect your video recorder ......or DVD player/recorder 2 Digital audio output (*) Coaxial Digital audio output to connect your HIFI / .

  • Page 11: Preparing Your Remote Control

    - Replace the cover. Your remote is now ready to control your digital terrestrial receiver. The Philips batteries supplied with your receiver's remote do not contain heavy metals such as Mercury or Lead Cadmium. Nevertheless, in many countries, exhausted batteries may not be disposed of with your household waste.

  • Page 12: Using The Remote Control

    Using the remote control Mute Standby - Audio mute - Standby / ON (blue) resp.V (white) - Scrolls one Page Up or one Page Down in guide or RED, GREEN,YELLOW, favourite lists BLUE - Active in Favourites list only GUIDE - Open Now &...

  • Page 13: Connecting Your Digital Receiver

    Connecting your digital receiver There are several ways you can connect and integrate your digital receiver into your existing audio / video equipment setup. Warning! Before starting: - Unplug all equipment (TV set as well as VCR and/or DVD if required) from the mains. Do not connect your digital receiver to mains supply now.

  • Page 14: Connecting To A Tv And Vcr Both Fitted With Scart Sockets

    - Plug all your equipment, excluding your digital receiver, into the mains. - Switch on your TV and select a channel. - Plug your digital receiver into the mains.Your digital receiver will display the “WELCOME” screen (the left-hand LED will be illuminated green). - Go to Quick installation to proceed with the channel scan of your digital receiver.

  • Page 15: Connecting To Your Hifi / Audio Receiver Equipment (Analogue / Digital)

    - Plug your digital receiver into the mains.Turn it on using any remote control number button.Your digital receiver will display the “WELCOME” screen (the left-hand LED will be illuminated green). - Go to Quick installation to proceed with the channel scan. Note: 1- This connection also applies if your VCR has two SCART sockets.

  • Page 16: Day To Day Operation

    Day to day operation Switch your receiver Select TV or Radio service ON/OFF (low power, in running mode standby) To switch your receiver from TV to RADIO The rigth-hand led is lit in red and RADIO to TV: Your receiver is in "Low power" mode. - Press the remote control or the front panel - Press the "LOW POWER"...

  • Page 17: Using Channel Lists (Service Selector)

    6.3.4 Using channel lists (Service selector) This feature is used to select channels from a list. To access the current channel list while watching digital TV or listening to digital radio: - Press the "OK" button to display the current channel list (either the list of available channels or favourite list previously selected).

  • Page 18: Volume Control - Vol+ / Vol- / Mute

    To display the banner: - Press the "INFO" button. For more info while the banner is on: - Press the "INFO" button a second time to get more info about the current programme. To close the banner: - Press the "OK" button. Note: Press the"...

  • Page 19: Guide (Event Selector)

    - Press to move to Audio mode and select from the audio modes available using the button. - Press OK to confirm and exit the screen. Guide (Event selector) While watching digital TV or listening to digital radio: - Press the "GUIDE" button to open the event selector. Current view is current channel list called.

  • Page 20: Using The Tv/Stb Button

    Delete a running timer while the receiver is in standby A timer is running and your receiver is in standby. Recording is signalled by two front LEDs, the right-hand one is red and the left hand one is orange. - Switch the receiver to running mode. - Press the key sequence "TIMER, 0"...

  • Page 21: Changing The Settings Of Your Receiver

    Changing the settings of your receiver You can change the receiver settings to adapt the receiver to your aerial conditions,Audio/Video setup or other preferences. Menus and settings Basics about menu navigation While watching digital TV or listening to the radio: - Press the "MENU"...

  • Page 22: Channels Installation

    7.2.1 Channels installation This feature is used to select the type of installation from the following options: 7.2.1.1 Update This option is used to automatically scan for new channels and add these to the channels already installed. To launch an update: - Select "Update"...

  • Page 23: Tv/Vcr Configuration

    7.2.2 TV/VCR configuration This feature is used to configure your STB outputs. Use the button to move from one item to another. Select a value for each using the button, then press "OK" to confirm or "BACK" to cancel. Note: These settings have been preset for your country. 7.2.2.1 TV Format This feature is used to select the viewing format that best suits your TV.

  • Page 24: Vcr Recording Control

    NO o PREPARE RECORD o RECORD LINK For more details, see chapter 10. Note: This setting is also applicable for Philips DVD recorders or other brand equipment that support one the two control systems. 7.2.3 Time Setting This screen is used to set the local time offset with respect to actual local time obtained from the network.

  • Page 25: Reinstallation

    7.2.5 Reinstallation This feature is used to reset the receiver, i.e. erase all services and user preferences. - Either press the "OK" button to erase all data and go to the "WELCOME" screen. - Or press the BACK button to go back to the previous screen. Favourites lists This menu is used to create, modify and delete favourites lists.

  • Page 26: Lock/Unlock A Channel (Red Button)

    7.3.2.2 Lock/unlock a channel (red button) - Select a channel belonging to the current list. - Press the red button to lock or unlock the selected channel. Locked channels are signalled with a lock icon. Note: The channel is not only locked or unlocked in the current list, but also in any list it belongs to.

  • Page 27: Delete A Favourites List

    7.3.3 Delete a Favourites list To delete a favourite list: - Select the favourites list you want to delete the button. - Press "OK". A popup screen is displayed, prompting for confirmation that you want to delete the list. - Press the "OK" button. A confirmation message is displayed.

  • Page 28: Modify Timer

    7.4.2 Modify timer When selecting the "Modify timer" item, the first screen displayed is the "Timer list" screen: - Select the existing timer you want to modify. - Press the "OK" button to confirm your choice.The "Modify timer" screen is displayed.This screen is identical to the "Add timer"...

  • Page 29: Subscription Settings

    Subscription Settings The information that can de accessed through this menu depend on the operator supplying the smart card. User preferences This menu is used to customize your receiver. Note: Access to this menu can be protected by PIN code. 7.7.1 Languages This screen is used to select a language for the menu items,...

  • Page 30: Pin Code Change

    7.7.3 Pin code change This screen is used to modify the 4-digit code you are prompted to enter to access locked channels or menus. When selecting the "PIN code change" item, the first screen displayed is the "PIN code" screen. Note: This screen is displayed each time you try to access a locked menu or channel.

  • Page 31: Menu Tree

    Menu tree Name Main menu Create a favourite list Channels Free2Air/scrambled Favourites lists Modify a favourite list Sort Delete a favourite list Skip/Add Lock Service Skip/Add all Choose List Month Add timer Repeat Modify timer from list Start time Timer list Timers Delete timer from list Stop time...

  • Page 32: More About Recording (Vcr Or Dvd Control)

    - Consult the user manual of your VCR or DVD recorder to check if and how this feature is supported. Most Philips VCR and DVD recorders support one of the two Easy-recording options. - Check that your TV and VCR or DVD both have two SCART sockets.

  • Page 33: Digital Receiver And Vcr Or

    With this connection set up: Recording with the VCR - You can watch digital TV while you record control feature analogue TV. - You can watch analogue TV while you record - Your digital receiver,TV and VCR or DVD digital TV. are connected and set according to 10.1.

  • Page 34: Troubleshooting Guide

    10 Trouble shooting guide Experiencing difficulty operating your digital receiver? Check the following points first! Problem Possible cause Action No picture, no sound and no front Receiver is not plugged into the Check mains connection and press panel indication. mains. None of the front LED's are the "LOW POWER"...
  • Page 35 Problem Possible cause Action Your aerial may need adjusting or Call your local dealer. your local transmitter may not be working. You sometimes see a squared There could be a transmission This is normally only a temporary pattern on the screen, your picture problem.

  • Page 36: Technical Specifications

    11 Technical specifications This product is in conformity with the requirements of the 95/47/EC and 2002/21/EC European directives. Audio CINCH Video decoding Application system resources Analogue audio output: - Pay-TV ready Processor clock speed 166 MHz L/R/Digital audio (Conax embedded) SDRAM-CPU/Video-Graphics 8 MB Digital audio output:...
  • Page 38 TERVETULOA DIGI-TV:N KATSOJAKSI! Onnittelemme Philips DTR 2000-valintaasi maanpäällisten digitaalilähetysten vastaanottoon. DTR 2000:n avulla voit: - vastaanottaa useampia maanpäällisiä digi-TV- ja radio-ohjelmia, myös maksullisia TV-ohjelmia (*). - nauttia digitaalisen kuvan ja äänen laadusta. - vastaanottaa vaivatta televisiokanavia antennin kautta. (*) Maksulliset kanavat ovat käytettävissä tilauksesta.
  • Page 39 PIKA-ASENNUS NOPEA KÄYTTÖÖNOTTAMINEN Onhan sinulla jo antenni? Antennisi on suunnattu tarkasti asuinpaikkasi maanpäälliseen lähettimeen. Digivastaanottimen kytkennät on tehty luvuissa 5.1 ja 5.2 esitetyllä tavalla. Digivastaanottimen käynnistyessä ruudulla on lyhyen aikaa teksti "WELCOME". Sitten ilmestyy teksti "First installation" (ensiasennus). Kielen valinta tehdään kohdassa "Language". - Valitse haluamasi kieli painikkeilla - Paina siirtyäksesi kohtaan "Country"...
  • Page 40 EPÄONNISTUNUT KANAVAVIRITYS Jos haku epäonnistui, tarkista ennen uutta hakua: - antennikaapelin kunto, - antennikaapelin kytkentä digivastaanottimeen. Ks. kytkentäohje luvuissa 5.1 ja 5.2. - kanavan/kanavien näkyvyys asuinalueellasi. "Channel installation"-näytöltä poistuminen: - Paina "OK". Esiin tulee "Signal quality testing" (lähetyksen laatutesti), jossa pylväsgrafiikalla näytetään signaalin voimakkuus ja laatu.
  • Page 41 SISÄLLYS Turvaohjeet 6.2 Valitse TV- tai Radio-palvelu toimintatilassa 6.3 Kanavien vaihto Pakkauksen purkaminen vastaanottimen asennus käytössä 6.3.1 Numeropainikkeiden käyttö olevaan järjestelmään 6.3.2 "P+"/"P-" painikkeiden käyttö 2.1 Pakkauksen pakkauksesta 6.3.3 Painikkeen "BACK" käyttö 2.2 Vastaanottimen sijoittaminen muun (edellisen kanavan valinta) laitteiston yhteyteen 6.3.4 Kanavaluettelon käyttö...
  • Page 42 7.2.1.4 Asennuksen onnistuminen / 7.7 Käyttäjän omat valinnat epäonnistuminen 7.7.1 Kielet 7.2.2 TV/kuvanauhuri-asetukset 7.7.2 Aikuisvalvonta 7.2.2.1 TV:n kuvasuhde 7.7.3 PIN-koodin muuttaminen 7.2.2.2 TV:n lähtösignaali 7.8 Järjestelmätiedot 7.2.2.3 TV:n äänisignaali 7.2.2.4 Kuvanauhurin signaali Valikkonäkymät 7.2.2.5 Kuvanauhurin nauhoituksen ohjaus Lisää nauhoituksesta 7.2.3 Kellonajan asetus (kuvanauhurin tai DVD-laitteen 7.2.4...

  • Page 43: Turvaohjeet

    Turvaohjeet Lue huolellisesti kaikki käyttö- ja turvaohjeet Verkkoliitäntä ennen vastaanottimen käyttöönottoa. Tarkista ennen sähköverkkoon liittämistä, että verkon jännite vastaa vastaanottimen takana Sijoita parhaan tuloksen saavuttamiseksi ilmoitettua jännitettä. Jos verkon jännite ei ole vastaanotin loitolle lämpöpattereista tai muista sama, ota yhteys jälleenmyyjään. lämpölähteistä.

  • Page 44: Pakkauksen Purkaminen

    Pakkauksen päällä oleva symboli osoittaa, että on käytetty kierrätysmateriaalia. - Aseta jalustan korvake vastaanottimen etupuolella, lähellä Philips-nimiötä olevaan Irrota sähköpistoke verkosta, jos vastaanotin on koloon. pitkähkön ajan käyttämättömänä. - Käännä vastaanotinta niin, että korvake istuu oikein koloon kunnes lukitushaka sulkeutuu naksahtaen.

  • Page 45: Laitteen Selostus

    Laitteen esittely Etupaneeli 1 VIRRANSÄÄSTÖ-painike Kytkee laitteen päälle tai virransäästötilaan..Palauttaa vastaanottimen alkuasetukseen, jos sitä painetaan 5 sekuntia. 2 TV/RADIO-painike TV/RADIO-vaihtopainike ....3 "-"...

  • Page 46: Takasivu

    Takapaneeli 1 Kuvanauhuri(*) SCART-liitäntä (1) kuvanauhuria tai DVD-soitinta varten..... . . 2 Digitaalisen audion lähtö(*) Digitaalisen audion koaksiaaliliitin HIFI/ääni-järjestelmään ..3 Sarjaportti(*) RJ.9 sarjaliitäntä...

  • Page 47: Kaukosäätimen Käyttöönotto

    - Aseta ne kaukosäätimen paristokoteloon kuvan osoittamalla tavalla. - Kiinnitä takakansi takaisin paikalleen. Kaukosäädin on nyt valmis käytettäväksi divastaanottimen kanssa. Vastaanottimen kaukosäätimen mukana toimitetut Philips paristot eivät sisällä raskaita metalleja kuten elohopeaa, lyijyä tai kadmiumia. Käytettyjä paristoja ei kuitenkaan saa useassa maassa hävittää talousjätteiden mukana.

  • Page 48: Kaukosäätimen Käyttö

    Kaukosäätimen käyttö Valmiustila Valmiustila / Päällä Mykistys - Ääni poissa (sininen) tai V (valkoinen) - Selaa ylä- tai alasuuntaan ohjelmaopasta tai suosikkilistoja. PUNAINEN,VIHREÄ, KELTAINEN, SININEN: OHJELMAOPAS (GUIDE) - Toimii vain suosikkilistalla - Tämän ja seuraavan ohjelmaoppaan avaus INFO - Avaa ohjelmatiedotteen - Näyttää...

  • Page 49: Digivastaanottimen Kytkennät

    Digivastaanottimen kytkennät Voit kytkeä digivastaanottimen monella tavalla jo ennestään olevaan audio-/videojärjestelmään. Varoitus! Annen aloitusta: - Irrota kaikki laitteet (TV-vastaanotin samoin kuin mahdollinen kuvanauhuri ja/tai DVD) sähköverkosta. Älä kytke digivastaanotinta vielä sähköverkkoon. - Tarkista nyt käytössä olevat Audio/Video-liitännät, koska voit ehkä pitää ne sellaisenaan. - Valitse sopiva liitäntätapa, jolla voit yhdistää...

  • Page 50: Kytkentä Tv-Vastaanottimeen Ja Kuvanauhuriin, Molemmissa Scart-Liitäntä

    - Kytke TV päälle ja valitse kanava. - Kytke digivastaanotin sähköverkkoon.Vastaanottimen ruudulle tulee "WELCOME" (vasemman puoleinen LED palaa vihreänä). - Siirry lukuun Pika-asennus (sivu 39) digivastaanottimen kanavien etsimistä varten. Ellei "WELCOME" -ruutua näy, paina TV/STB-painiketta kahdesti, jolloin se ilmestyy. Huom.: Käyttäessäsi tätä liitäntätapaa voit: - Katsella maanpäällistä...

  • Page 51: Hifi/Audio-Laitteiston Liitäntä (Analogi/Digitaali)

    Huom.: 1- Tämä liitäntä toimii myös, jos kuvanauhurissa on kaksi SCART-liitäntää. 2- Jos käytetty kuvanauhuri on S-Video-tyyppiä, katso lisäasetukset luvusta 7.2.2 ja kuvanauhurin käyttöohjeet. 3- Voit tällä liitäntäasetuksella: - katsella digi-TV:tä samalla kuin nauhoitat analogi TV:ltä, - katsella analogi TV:tä samalla kuin nauhoitat digi-TV:ltä, - nauhoittaa juuri katsomaasi digi-TV-ohjelmaa, - katsella nauhurin kuvanauhoitusta, - nauhoittaa edelleen analogi TV:ltä.

  • Page 52: Päivittäinen Käyttö

    Päivittäinen käyttö Kytke vastaanotin Valitse TV- tai Radio-palvelu päälle/pois (virransäästö, toimintatilassa Valmiustila) Vastaanottimen vaihto TV:ltä RADIO:lle tai päin vastoin. - Paina kaukosäätimestä tai etupaneelista Oikeanpuoleinen LED palaa punaisena painiketta "TV/RADIO". Vastaanotin on "virransäästö"-tilassa. - Paina painiketta "LOW POWER" Huom.: "TV/RADIO"-painikkeilla on sama vaikutus (virransäästö) vastaanottimen etupaneelilla, etupaneelista ja kaukosäätimestä.

  • Page 53: Kanavaluettelon Käyttö

    6.3.4 Kanavaluettelon käyttö (Palvelun valitsin) Tällä toiminnolla valitaan kanavat luettelosta. Sen avulla saa esille kanavaluettelon digi-TV:tä katsellessa tai digiradiota kuunnellessa. - Ota esille voimassa oleva kanavaluettelo painamalla "OK" (joko kaikki käytössä olevat kanavat tai suosikkikanavat). - Valitse kanava painikkeella . Selaa luettelon sivuja kaukosäätimen valkoisella tai sinisellä...

  • Page 54: Äänenvoimakkuuden Säätö - Vol+ / Vol- / Mykistys

    Tiedotteen näyttö ruudulla: - Paina painiketta "INFO". Lisätiedot tiedotteen ollessa esillä: - Paina "INFO" toisen kerran lisätietojen saamiseksi käynnissä olevasta ohjelmasta Sulje tiedote. - Paina painiketta "OK". Huom.: Paina kerran "INFO", jolloin pääset tiedotteeseen ja kahdesti lisätietoja varten käynnissä olevasta ja seuraavasta ohjelmasta.

  • Page 55: Ohjelmaopas (Ohjelmavalinta)

    - Valitse äänentoistotapa painamalla ja valitse haluamasi toistotapa painikkeella - Hyväksy ja poistu ruudusta painamalla "OK". OHJELMAOPAS (Ohjelmavalinta) Digi-TV:tä katsellessa tai digiradiota kuunnellessa: - Paina painiketta "GUIDE" ohjelmavalintaa varten. Ruudulla on voimassa oleva kanavan ohjelmaluettelo. - Katso seuraavan päivän ohjelmat painamalla painiketta - Valitse ohjelma painikkeella - Siirry katselemaan/kuuntelemaan valittua kanavaa painamalla "OK".

  • Page 56: Tv/Stb-Painikkeen Käyttö

    Pysäytä käynnissä oleva ajastus vastaanottimen ollessa odotustilassa Ajastus on käynnissä ja vastaanotin on valmiustilassa. Nauhoitus näkyy kahdesta etupaneelin LED:istä, oikeanpuoleinen on punainen ja toinen oranssi. - Kytke vastaanotin käyntiin. - Paina peräkkäin "TIMER, 0", jolloin käynnissä oleva ajastus pysähtyy. Punainen valo sammuu samalla ja voit vaihtaa kanavia. 6.10 TV/STB-painikkeen käyttö...

  • Page 57: Vastaanottimen Asetusten Muuttaminen

    Vastaanottimen asetusten muuttaminen Voit muuttaa vastaanottimen asetuksia, jotta se paremmin hyödyntäisi antennisi ja A/V-laitteistosi ominaisuuksia tai täyttäisi omia valintojasi. Valikot ja asetukset Valikon selauksen perusteet: Digi-TV:tä katsellessa tai radiota kuunnellessa: - Paina "MENU" (valikko) painiketta, jolloin ruudulle tulee "Päävalikko". - Selaa ylä- tai alasuuntaan painikkeella ja valitse haluamasi valikon kohta.

  • Page 58: Kanavien Asennus

    7.2.1 Kanavien asennus Kanavien asentamiseen on olemassa seuraavat vaihtoehdot: 7.2.1.1 Päivitys Tämä toiminto etsii automaattisesti uudet kanavat ja asentaa ne jo asennettujen kanavien joukkoon. Päivityksen aloitus: - Valitse "Update" painikkeella - Käynnistä päivitys painamalla "OK". Löydettyjen kanavien lukumäärä ja kanavahaun eteneminen ovat näkyvissä...

  • Page 59: Tv/Kuvanauhuri-Asetukset

    7.2.2 TV/kuvanauhuri-asetukset Tätä toimintoa käytetään muiden A/V-laitteiden vaatimien signaalien määrittelyyn. Siirry yhdestä aiheesta seuraavaan painikkeella .Valitse niiden arvot painikkeella ja hyväksy ne painamalla "OK" tai peruuta painamalla "BACK". Huom.: Nämä asetukset on valittu etukäteen kutakin maata varten. 7.2.2.1 TV:n kuvasuhde Tällä...

  • Page 60: Kuvanauhurin Nauhoituksen Ohjaus

    7.2.2.5 Kuvanauhurin nauhoituksen ohjaus Tällä toiminnolla valitaan kuvanauhurille parhaiten soveltuva menetelmä: o EI o PREPARE RECORD o RECORD LINK Katso lisää yksityiskohtia luvusta 10. Huom.: Tämä asetus soveltuu myös Philipsin DVD-tallentimiin tai muunmerkkisiin laitteistoihin, jotka tukevat jompaakumpaa ohjausjärjestelmää. 7.2.3 Kellonajan asetus Tässä...

  • Page 61: Alkuasetuksiin Palautuminen

    7.2.5 Alkuasetuksiin palautuminen Tällä toiminnolla vastaanotin palautetaan alkuasetuksiin, eli kaikki palvelut ja käyttäjän omat valinnat pyyhkiytyvät. - Paina joko "OK", jolloin kaikki tiedot pyyhkiytyvät ja siirryt ruutuun "WELCOME". - tai paina "BACK" palaten edelliseen ruutuun. Suosikkilistat Tällä valikolla luodaan, muutetaan ja poistetaan suosikkilistoja.

  • Page 62: Lukitse/Avaa Kanava (Punainen Painike)

    7.3.2.2 Lukitse/avaa kanava (punainen painike) - Valitse nykyiseen listaan kuuluva kanava. - Lukitse tai avaa valittu kanava punaisella painikkeella. Lukitut kanavat on merkitty lukituskuvakkeella Huom.: Kanava lukittuu tai avautuu ei ainoastaan nykyisessä listassa vaan jokaisessa listassa, mihin se kuuluu. 7.3.2.3 Lajittele/siirrä kanava (keltainen painike) Käytössä...

  • Page 63: Suosikkilistan Poisto

    7.3.3 Suosikkilistan poisto Pyyhi pois suosikkilista seuraavasti: - Valitse poistettava suosikkilista painikkeella - Paina "OK". Esiin ponnahtaa valikko, joka pyytää vahvistuksen sille, että haluat poistaa tämän listan. - Paina "OK". Ruudulle tulee hyväksyntä. Voit palata hyväksyntäruudulta takaisin "Favourite list" (suosikkilista) ruutuun painamalla "OK" tai "Delete a favourite list"...

  • Page 64: Ajastuksen Muuttaminen

    7.4.2 Ajastuksen muuttaminen Kun valitset kohdan "Modify timer", ensimmäinen ruutu on "Timer list" (Ajastinluettelo): - Valitse käytössä oleva ajastus, jonka haluat muuttaa. - Hyväksy valinta painamalla "OK". "Modify timer"-ruutu ilmestyy. Se on samanlainen kuin yllä esitetty ajastuksen lisäysruutu (Palvelun valinta). - Muuta tarvittavat tiedot.

  • Page 65: Tilaaja-Asetukset

    Tilaaja-asetukset Tämän valikon kautta saatavat tiedot riippuvat operaattorin antamasta älykortista. Käyttäjän omat valinnat Tällä valikolla käyttäjä voi muokata vastaanottimen ominaisuuksia mieltymyksiensä mukaisiksi. Huom.: Tähän valikkoon pääsy voidaan suojata PIN-koodilla. 7.7.1 Kielet Tällä valikolla valitaan valikkotekstien kieli, tekstityskieli ja oletuspuhekieli: - Valitse kuhunkin tarkoitukseen kieli. - Tallenna valittu kieli painamalla "OK"...

  • Page 66: Pin-Koodin Muuttaminen

    7.7.3 PIN-koodin muuttaminen Tässä ruudussa voi muuttaa 4-numeroisen koodin, jota pyydetään lukittuihin kanaviin tai valikkoihin pääsemiseksi. Kun valitset muutosvalikon "PIN code change" rivin, ensimmäinen tuleva ruutu on "PIN code". Huom.: Tämä ruutu ilmestyy aina, kun yrität päästä lukittuun valikkoon tai kanavaan. PIN-koodin vaihto: - Vastaa kehotteeseen PIN-koodillasi.

  • Page 67: Valikkonäkymät

    Valikkonäkymät Nimi Päävalikko Luo suosikkilista Kanavat Free2Air/salattu Suosikkilistat Muuta suosikkilistaa Lajittele Hylkää suosikkilista Hyppää/lisää Lukitse palvelu Hyppää/lisää kaikki Päivä Sulje lista Kuukausi Lisää ajastin Toisto Muuta listan ajastin Aloitusaika Ajastukset Ajastinlista Poista ajastin listasta Lopetusaika Kanava Uniajastin Uniajastin Asennetut uudet Uudet kanavat kanavat Valikon kieli...

  • Page 68: Lisää Nauhoituksesta (Kuvanauhurin Tai Dvd-Laitteen Ohjaus)

    Lisää nauhoituksesta (Kuvanauhurin tai DVD- Laitteen ohjaus) Easy recording (helpon nauhoituksen) liitännät Tällä liitännällä voit tallentaa automaattisesti tarvitsematta ohjelmoida kuvanauhuria tai DVD-laitetta. Ennen tämän liitäntätavan valintaa: - Katso kuvanauhurin tai DVD-laitteen opaskirjasta tarkistaaksesi jos ja kuinka tämä toiminto soveltuu. Useimmat Philipsin kuvanauhurit ja DVD-laitteet soveltuvat jompaankumpaan Easy-recording (helppo nauhoitus) vaihtoehtoon.

  • Page 69: Digivastaanottimen Ja Kuvanauhurin Tai Dvd-Laitteen Asetukset

    - Kytke TV päälle ja valitse kanava. Tallennus käyttäen - Kytke digivastaanotin sähköverkkoon. kuvanauhurin Digivastaanotin näyttää "WELCOME" ohjaustoimintoa aloitusruudun (vasen LED palaa vihreänä). - Lue luku Pika-asennus ja siirry digivastaanottimen kanavien etsintään, ellei - Digivastaanotin,TV ja kuvanauhuri tai DVD- sitä ole vielä tehty. laite on liitetty ja asetettu luvun 10.1 mukaisesti.

  • Page 70: Vianhakuopas

    10 Vianhakuopas Tarkista ensin seuraavat kohdat, jos tulee vastaan vaikeuksia. Ongelma Mahdollinen syy Toimenpide Ei kuvaa, ei ääntä eikä etupaneelin Vastaanotin ei ole kytketty Tarkista verkkoliitäntä ja paina viestejä. sähköverkkoon.Yksikään "Virransäästö" painiketta etupaneelin LED ei pala. etupaneelista. Ei kuvaa, ei ääntä, mutta Vastaanotin on odotustilassa.
  • Page 71 Ongelma Mahdollinen syy Toimenpide Antennin suuntaa pitää ehkä Ota yhteys jälleenmyyjääsi. muuttaa tai paikallinen lähetin ei ole toiminnassa. Näet joskus neliömäisen kuvion Saattaa esiintyä lähetysvika. Tämä on yleensä vain ohimenevä ruudulla, kuva 'jäätyy' tai TV-kuva häiriö, joka korjautuu itsestään. on häiriintynyt. Antenni on saattanut kääntyä...

  • Page 72: Tekniset Tiedot

    11 Tekniset tiedot Tämä laite on Euroopan direktiivien 95/47/EC ja 2002/21/EC vaatimusten kanssa yhdenmukainen. - Täydellinen radiotaajuuden läpisyöttö Hidas kuvansammutus, Ääni Kuvalähetyksen dekoodaus - Käyttöohjelmiston päivitys antennin vasen/oikea kautta imuroimalla RGB / nopea kuvansammutus - Maksu-TV-valmius (Conax sisällytetty) - Virransäästötila - Lähtö:CVBS PAL tai SECAM, - MPEG-2 DVB-mukautuva tasoon - Uniajastin...
  • Page 74 VÄLKOMMEN TILL DIGITAL TELEVISION Vi gratulerar dig till ditt val av Philips digitala markbundna mottagare DTR 2000. Med hjälp av DTR 2000 kan du - få tillgång till ett större antal digitala markbundna tv- och radiokanaler, inklusive betal-tv(*); - dra fördel av digital video- och ljudkvalitet;...
  • Page 75 SNABBINSTALLATION SNABBSTART Du har redan en antenn. Din antenn är riktad mot den markbundna sändaren för ditt område. Du ansluter den digitala mottagaren enligt schemat i kapitel 5.1 eller 5.2. Din digitala mottagare är på (ON) och välkomstskärmen (”WELCOME”) visas under ett kort ögonblick. Sedan visas den första installationsskärmen (”First Installation”).
  • Page 76 SÖKNINGSFEL Sökningen misslyckades. Innan du startar en ny sökning ska du kontrollera - antennkabeln; - antennkabelns anslutning till den digitala mottagaren. Se kopplingsschemat i kapitel 5.1 eller 5.2; - om kanalen/-erna är tillgängliga i den regionen som motsvarar ditt område. Lämna felskärmen för kanalinstallation genom att - trycka på...
  • Page 77 INNEHÅLLSFÖRTECKNING 1 Säkerhetsanvisningar 6.2 Välja tv eller radio i användningsläge 6.3 Byta kanal ... Packa upp/installera mottagaren 6.3.1 ... med hjälp av sifferknappar i en existerande installation 6.3.2 ... med hjälp av “P+”-/“P-” 2.1 Packa upp -knapparna 2.2 Installera mottagaren i din existerande 6.3.3 ...

  • Page 78: Innehållsförteckning

    7.2.2.2 TV-utsignal 7.8 Systeminformation 7.2.2.3 TV-ljudsignal 7.2.2.4 Videobandspelarens utsignal 8 Menyträd 7.2.2.5 Inspelningskontroll för videobandspelaren 9 Mer om inspelning 7.2.3 Tidsinställning (video- eller DVD-kontroll) 7.2.4 Inställning av fjärrkontroll 9.1 Anslutning för lätt inspelning 7.2.5 Ominstallation 9.2 Digital mottagare och inställningar för videobandspelare eller dvd-spelare 7.3 Favoritlistor 9.3 Spela in med kontrollfunktionen för...

  • Page 79: Säkerhetsanvisningar

    Säkerhetsanvisningar Du ska ha läst och förstått alla säkerhets- och Anslutning till nätet bruksanvisningar innan du använder Kontrollera att nätspänningen överensstämmer mottagaren. med spänningen som anges på baksidan av mottagaren innan du ansluter den till elnätet. Placera mottagaren på avstånd från Kontakta din återförsäljare om nätspänningen värmeelelement och andra värmekällor för är annorlunda.

  • Page 80: Packa Upp/Installera Mottagaren I En Existerande Installation

    - För in ställets utskjutande kant i springan på materialet kan återanvändas. mottagarens framsida, nära Philips-märket. - Vicka på mottagaren för att föra in den Ta ut nätsladden ur vägguttaget om mottagaren utskjutanden kanten helt i springan tills den inte kommer att användas under en längre tid.

  • Page 81: Produktbeskrivning

    Produktbeskrivning Framsida 1 LOW POWER-knapp: Slå på mottagaren eller sätta den i sparläge (low power)... Mottagaren nollställs om knappen hålls intryckt i 5 sek. 2 TV/RADIO-knapp: Växla mellan tv- och radio-läge. .

  • Page 82: Baksida

    Baksida 1 VCR (*): SCART (1)-uttag för anslutning av videoapparat eller dvd- ........spelare/inspelare 2 Digital (*): Koaxialutgång för digitalt ljud för anslutning av hifi-...

  • Page 83: Förbereda Din Fjärrkontroll

    - Sätt tillbaka locket. Din fjärrkontroll är nu redo att kontrollera din digitala markbundna mottagare. De Philips-batterier som levereras tillsammans med mottagarens fjärrkontroll innehåller inga tungmetaller, som till exempel kvicksilver, bly eller kadmium. Inte desto mindre får begagnade batterier, i många länder, inte slängas i hushållssoporna.

  • Page 84: Använda Fjärrkontrollen

    Använda fjärrkontrollen Standby - Standby/på (ON) Tyst - Ljudet stängs av (blå) resp.V (vit) - Bläddrar en sida fram eller en sida tillbaka i guide eller favoritlistor. RÖD, GRÖN, GUL, BLÅ: - Aktiva endast i GUIDE favoritlistan - Öppna Now & Next Guide INFO - Öppna informationsremsa - Visa extra...

  • Page 85: Ansluta Din Digitala Mottagare

    Ansluta din digitala mottagare Det finns flera sätt att ansluta och integrera din digitala mottagare i en existerande ljud- /videoinstallation. Varning! Innan du börjar ska du - dra ur sladden till all utrustning (tv-apparat liksom videobandspelare och/eller dvd-spelare), – anslut inte din digitala mottagare till nätet ännu;...

  • Page 86: Anslutning Till En Tv Och En Videobandspelare Som Båda Är Utrustade Med Scart-Uttag

    - Sätt på tv-apparaten och välj en kanal. - Sätt den digitala mottagarens stickpropp i vägguttaget.Välkomstskärmen (“WELCOME”) visas på den digitala mottagaren (den vänstra kontrollampan lyser grön). - Gå till snabbinstallationen för att fortsätta med din digitala mottagares kanalsökning. Tryck på TV/STB-knappen två gånger om välkomstskärmen (“WELCOME”) inte visas. Anmärkning: Med den här installationen kan du - se digital markbunden tv genom din digitala mottagare, - fortsätta att se analog tv som vanligt.

  • Page 87: Anslutning Till Din Hifi-/Ljudanläggning (Analog/Digital)

    - Sätt den digitala mottagarens stickpropp i vägguttaget. Slå på den med hjälp av en sifferknapp på fjärrkontrollen.Välkomstskärmen (“WELCOME”) visas på den digitala mottagaren (den vänstra kontrollampan lyser grön). - Gå till snabbinstallationen för att fortsätta med kanalsökningen. Anmärkning: 1- Den här anslutningen gäller även för videobandspelare som har två SCART-uttag. 2- Se kapitel 7.2.2 för fler inställningar och konsultera videobandspelarens bruksanvisning om du har en S- Video-videobandspelare.

  • Page 88: Daglig Användning

    Daglig användning - trycka på “TV/RADIO”-knappen på Sätta på/slå av mottagaren frontpanelen eller fjärrkontrollen. (sparläge, standby) Anmärkning: “TV/Radio”-knapparna på Den högra kontrollampan lyser röd frontpanelen och fjärrkontrollen har samma Mottagaren är i sparläge (“Low power”). funktion. - Tryck på “LOW POWER”-knappen på mottagarens framsida för att gå...

  • Page 89: Med Hjälp Av Kanallistor

    6.3.4 ... med hjälp av kanallistor (serviceväljare) Med den här funktionen kan du välja kanaler från en lista. Gör så här för att komma till den aktuella kanallistan medan du ser på digital-tv eller lyssnar på digitalradio: - Tryck på “OK”-knappen för att visa aktuell kanallista (antingen listan över tillgängliga kanaler eller en tidigare vald favoritlista).

  • Page 90: Volymkontroll - - Vol+ / Vol- / Mute

    Visa remsan genom att - trycka på ”INFO”-knappen. Visa mer information medan remsan syns genom att - trycka på “INFO”-knappen en gång till för att få mer information om aktuellt program. Stäng remsan genom att - trycka på ”OK”-knappen. Anmärkning: Tryck på ” INFO”-knappen en gång för att visa informationsremsan och två...

  • Page 91: Guide (Händelseväljare)

    - Välj bland tillgängliga ljudspråk med hjälp av - eller knappen. - Tryck på ? för att gå till ljudläge och välja bland tillgängliga ljudlägen med hjälp av - eller -knappen. - Tryck på OK för att godkänna och lämna skärmen. Guide (Händelseväljare) Gör så...

  • Page 92: Använda Tv/Stb-Knappen

    den högra lyser röd och den vänstra grön.Ta bort timern som är i funktion genom att - trycka på knapparna “TIMER, 0” efter varandra. Då släcks den röda lampan och du kan byta kanal. Ta bort en timer som är i funktion, medan mottagaren är i standby-läge En timer är i funktion och din mottagare är i standby-läge.

  • Page 93: Ändra Mottagarens Inställningar

    Ändra mottagarens inställningar Du kan ändra mottagarens inställningar för att anpassa den till antennförhållanden, ljud-/videoinstallation eller andra preferenser. Menyer och inställningar Grundläggande navigering i menyer: Gör så här medan du ser på digital-tv eller lyssnar på digitalradio: - Tryck på ”MENU”-knappen för att visa ”Main menu” (huvudmenyn).

  • Page 94: Inställningar

    Inställningar I den här menyn kan du konfigurera mottagaren. Anmärkning: Du behöver ange din PIN-kod om föräldrakontrollen är aktiv (se kapitel 7.7.2), för att få tillgång till menyn. 7.2.1 Kanalinstallation Med den här funktionen kan du välja typ av installation bland följande alternativ: 7.2.1.1 Uppdatering Med det här alternativet kan du automatiskt söka efter nya...

  • Page 95: Lyckad/Misslyckad Installation

    Gör en fullständig ominstallation genom att - markera “Full reinstallation” med hjälp av - eller knappen, - trycka på ”OK”-knappen för att starta ominstallationen. Skärmen “Full reinstallation progress” (fullständig ominstallation pågår) framträder och visar sökningsförloppet samt antal funna kanaler. 7.2.1.4 Lyckad/misslyckad installation Beroende på...

  • Page 96: Videobandspelarens Utsignal

    NO (ingen) o PREPARE RECORD (förbereda inspelning) o RECORD LINK (inspelningslänk) Se kapitel 10 för mer information. Anmärkning: Inställningen kan också användas för Philips dvd- inspelare eller utrustning med andra varumärken som stöder ett av de två kontrollsystemen. 7.2.3 Tidsinställning...

  • Page 97: Ominstallation

    Anmärkningar: Du har 120 sekunder på dig att genomföra ändringarna. I slutet av denna tidsperiod visas skärmen “Remote control change” (ändring av fjärrkontroll) som anger om du ändrat fjärrkontrollens inställning eller inte. Första gången fjärrkontrollen startas (eller batterierna byts samtidigt som en knapp hålls intryckt) återställs standardinställningen (värde 3).

  • Page 98: Ändra En Favoritlista

    7.3.2 Ändra en favoritlista I den här skärmen kan du ändra en favoritlista. Aktuellt listnamn visas ovanför listan. Använd “FAV”-knappen för att komma till andra listor. Om det är en ny lista visas alla kanaler som matchar kriterierna som valdes när listan skapades.Tryck på...

  • Page 99: Popup-Bekräftelse För Att Spara

    7.3.2.5 Popup-bekräftelse för att spara Om du har gjort ändringar med hjälp av skärmarna ovan visas ett popup-fönster där du bekräftar att du vill spara ändringen/-arna. Spara ändringen/-arna genom att - välja “Yes” (ja) med hjälp av - eller -knappen, - trycka på...

  • Page 100: Ändra Timer

    - Tryck på “OK” för att spara värdena och gå till skärmen “Service selector” (serviceväljare). Anmärkningar: Om några av de valda värdena är felaktiga, eller om det finns oförenliga timers, visas ett felmeddelande. Ändra felaktiga värden och tryck på “OK” igen. Använd funktionen “Modify timer”...

  • Page 101: Nya Kanaler

    Nya kanaler Med den här funktionen kan du visa listan över nya kanaler som installerats efter en uppdatering. Abonnemangsinställningar Den information som du kan få tillgång till i den här menyn beror på operatören som tillhandahåller smartcardet. Användarinställningar Den här menyn används för att skräddarsy mottagaren. Anmärkning: Åtkomsten till menyn kan skyddas av PIN- koden.

  • Page 102: Ändra Pin-Kod

    7.7.3 Ändra PIN-kod I den här skärmen kan du ändra den fyrsiffriga koden som du uppmanas att ange för att få tillgång till låsta kanaler eller menyer. När du väljer menyn “PIN code change” (ändra PIN-kod) visas först skärmen PIN-kod. Anmärkning: Den här skärmen visas varenda gång du försöker få...

  • Page 103: Menyträd

    Menyträd Namn Huvudmeny Skapa en favoritlista Kanaler Okodade/kodade Favoritlistor Ändra en favoritlista Sortera Radera en favoritlista Ta bort/lägga till Låsservice Ta bort/lägga till alla Välja lista Månad Lägga till timer Repetering Ändra timer från lista Starttid Timers Timerlista Radera timer från lista Stopptid Kanal Insomningstimer...

  • Page 104: Mer Om Inspelning (Video- Eller Dvd-Kontroll)

    Philips stöder en av de två alternativen för lätt inspelning (Easy recording); - kontrollera att både din tv och din videobandspelare eller dvd-inspelare har två SCART-uttag;...

  • Page 105: Digital Mottagare Och Inställningar För Videobandspelare Eller Dvd-Spelare

    - Sätt på tv-apparaten och välj en kanal. Spela in med - Sätt mottagarens stickpropp i vägguttaget. kontrollfunktionen för Välkomstskärmen (“WELCOME”) visas (den videobandspelare vänstra kontrollampan lyser grön). - Läs kapitlet om snabbinstallation för att fortsätta med din digitala mottagares - Din digitala mottagare, tv och kanalsökning, om du inte redan gjort det.

  • Page 106: Felsökning

    Felsökning Har du problem med din digitala mottagares funktion? Kontrollera först följande punkter! Problem Möjlig orsak Åtgärd Ingen bild, inget ljud eller inga Mottagarens stickpropp sitter inte i Kontrollera anslutningen till indikationer på frontpanelen. vägguttaget. Ingen av vägguttaget och tryck på “LOW kontrollamporna lyser.
  • Page 107 Problem Möjlig orsak Åtgärd Din antenn kan behöva ställas in Ring din lokala återförsäljare. eller den lokala sändaren kanske inte fungerar. Ibland ser du ett fyrkantigt Det kan röra sig om ett Det här är normalt bara ett mönster på skärmen, bilden sändningsproblem.

  • Page 108: Tekniska Data

    11 Tekniska data Den här produkten överensstämmer med kraven i de europeiska direktiven 95/47/EG och 2002/21/EG. - Full RF-räckvidd genomgång - Utgång: CVBS PAL eller SECAM, Videoavkodning - Programuppgradering via trådlös Slow blanking vid nedladdning timerinställning om läget - Klar för betal-tv (inbyggd Conax) - Sparläge (Low power) "Prepare Record"...

This manual is also suitable for:

Dtr2000

Table of Contents