Samsung NX100 Manual Del Usuario
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. Digital Camera
  5. NX100
  6. Manual del usuario

Samsung NX100 Manual Del Usuario

User manual (user manual) (ver.1.2) (spanish)
Hide thumbs Also See for NX100:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: User Manual
Manual del usuario
Este manual del usuario contiene instrucciones detalladas para el uso de la cámara.
Lea atentamente el manual.
SPA

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Samsung NX100

Summary of Contents for Samsung NX100

  • Page 1 Manual del usuario Este manual del usuario contiene instrucciones detalladas para el uso de la cámara. Lea atentamente el manual.
  • Page 2 Información sobre los derechos de autor • Microsoft Windows y el logotipo de Windows son marcas registradas PlanetFirst constituye el compromiso de Samsung de Microsoft Corporation. Electronics' con el desarrollo sostenido y la responsabilidad • Mac es una marca registrada de Apple Corporation.
  • Page 3 óptimo de la cuidado cámara. • Utilice únicamente baterías y cargadores aprobados por Samsung. Las baterías y los cargadores incompatibles pueden producirle graves lesiones o causar daños a la cámara. • Nunca deseche las baterías en el fuego. Respete toda la Advertencias de seguridad reglamentación local en el momento de desechar las baterías...
  • Page 4 Información sobre salud y seguridad • No utilice ni guarde la cámara en áreas en las que haya polvo, Proteja las baterías, los cargadores y las tarjetas de suciedad, humedad o poca ventilación, a fin de evitar daños en las memoria contra daños partes móviles o en los componentes internos.
  • Page 5 Información sobre salud y seguridad Utilice únicamente accesorios aprobados por Samsung Sea precavido cuando utilice la cámara en ambientes húmedos El uso de accesorios incompatibles puede dañar la cámara, causar lesiones o anular la garantía. Cuando transfiera la cámara de un ambiente frío a uno cálido y húmedo, es posible que se forme humedad en la tarjeta de memoria y...
  • Page 6 Indicaciones usadas en este manual Iconos usados en este manual Abreviaciones usadas en este manual Icono Función Abreviación Definición Información adicional exposición automática Precauciones y advertencias de seguridad enfoque automático Botones de la cámara. Por ejemplo, [Obturador] horquillado representa el botón del obturador. DPOF formato de pedido de impresión digital Número de página de información relacionada.

  • Page 7: Table Of Contents

    Contenido Sugerencias Capítulo 1 Conceptos de fotografía Mi cámara Posturas de disparo ..............10 Introducción ................24 Cómo sostener la cámara ............... 10 Desembalaje .................. 24 Fotografía de pie ................10 Diseño de la cámara ..............25 Fotografía en cuclillas ..............11 Iconos de pantalla ...............
  • Page 8 Contenido Modos de disparo ............... 39 Balance blancos (fuente de luz) ..........53 t Modo Automático inteligente ..........39 Opciones de balance de blancos ........... 53 P Modo Programa ................ 40 Personalizar opciones predeterminadas .......... 54 Cambio de programa ..............40 Asistente-fotos (estilos de fotografías) ........
  • Page 9 Contenido Medición ..................71 Vista de fotografías ..............83 Puntual ..................71 Ampliar una fotografía ..............83 Unir AE a punto AF ................ 71 Iniciar una presentación de diapositivas ......... 83 Al centro ..................72 Luz alta ..................84 Multi ....................72 Rotación automática ..............
  • Page 10 Transferir archivos con Intelli-studio ..........109 Utilizar Samsung RAW Converter ..........110 Requisitos del sistema para Windows ........... 110 Requisitos del sistema para Mac ........... 110 Utilizar la interfaz de Samsung RAW Converter ......111 Editar archivos en formato RAW ............ 111...

  • Page 11: Conceptos De Fotografía

    Conceptos de fotografía Posturas de disparo Fotografía de pie Prepare su disparo; manténgase de pie, erguido, con los pies a una Para tomar una buena fotografía es necesario adoptar una postura en distancia que no supere el ancho de hombros y con los codos hacia la que la cámara permanezca estable.

  • Page 12: Fotografía En Cuclillas

    Conceptos de fotografía Fotografía en cuclillas Apertura Prepare su disparo, arrodíllese con una rodilla de modo que una rodilla La apertura, el orificio que controla la cantidad de luz que ingresa a la quede apoyada en el suelo y mantenga una posición erguida. cámara, es uno de los tres factores que determinan la exposición.

  • Page 13: Valor De Apertura Y Profundidad Del Campo

    Conceptos de fotografía El tamaño de la apertura está representado por un valor que se conoce Valor de apertura y profundidad del campo como "número F". Este número representa la distancia focal dividida Al ajustar la apertura puede hacer que el fondo de la fotografía se vea por el diámetro de la lente.

  • Page 14: Velocidad Del Obturador

    Conceptos de fotografía Los números indicados en la cámara son los denominadores de los Velocidad del obturador valores de exposición, lo que significa que cuanto mayor sea el número, menor será la cantidad de luz que ingrese. De igual modo, cuanto La velocidad del obturador es la cantidad de tiempo que el obturador menor sea el número de EV, mayor será...

  • Page 15: Sensibilidad Iso

    Conceptos de fotografía Dado que una sensibilidad ISO baja significa que la cámara será más Sensibilidad ISO sensible a la luz, se necesita más luz para obtener una exposición óptima. Cuando use una sensibilidad ISO baja, abra más la apertura o La exposición de una imagen está...

  • Page 16: De Qué Manera La Configuración De Apertura, La Velocidad Del Obturador Y La Sensibilidad Iso Controlan La Exposición

    Conceptos de fotografía De qué manera la configuración de Ajustes Resultados apertura, la velocidad del obturador y la sensibilidad ISO controlan la exposición. La configuración de apertura, la velocidad del obturador y la sensibilidad ISO están íntimamente relacionadas en fotografía. La configuración de apertura permite controlar la apertura que regula el Apertura amplia ingreso de luz a la cámara, mientras que la velocidad del obturador...

  • Page 17: Correlación Entre Distancia Focal, Ángulo Y Perspectiva

    Conceptos de fotografía Distancia focal larga Correlación entre distancia focal, ángulo y perspectiva lente con teleobjetivo La distancia focal, que se mide en milímetros, es la distancia desde el centro de la lente hasta el punto focal. Afecta el ángulo y la perspectiva de las imágenes capturadas.

  • Page 18: Profundidad Del Campo

    Conceptos de fotografía ¿Qué controla los efectos fuera de foco? Profundidad del campo Los retratos o fotografías de objetos más aclamados son aquellos en La DOF depende del valor de apertura que el fondo está fuera de foco y el sujeto se ve más prominente. En función de las áreas de enfoque, una fotografía puede ser borrosa o Cuanto más ancha es la apertura (es decir, cuanto más bajo es el valor nítida.
  • Page 19 Conceptos de fotografía La DOF depende de la distancia focal La DOF depende de la distancia entre el sujeto y la cámara Cuanto más larga es la distancia focal, más baja es la DOF. Para tomar una fotografía con una DOF baja, es preferible una lente telescópica Cuanto menor es la distancia entre el sujeto y la cámara, más baja es con distancia focal más larga que una lente telescópica con distancia la DOF.

  • Page 20: Vista Previa De Dof

    Conceptos de fotografía Vista previa de DOF Composición Puede usar el botón de vista previa en profundidad para obtener una Es divertido capturar la belleza del mundo con una cámara. Pero no vista aproximada de cómo se verá la fotografía antes de tomarla. importa cuán hermoso que sea el mundo, con una composición pobre Cuando presiona el botón, la cámara ajusta la apertura a los ajustes no podrá...

  • Page 21: Fotografías Con Dos Sujetos

    Conceptos de fotografía El uso de la regla de los tercios permite crear fotografías con Fotografías con dos sujetos composiciones estables y cautivadoras. A continuación se muestran Si el sujeto está en una esquina de la fotografía, se crea una algunos ejemplos.

  • Page 22: Flash

    Conceptos de fotografía Número guía del flash Flash El número de modelo del flash hace referencia a la potencia del flash, En fotografía, la luz es uno de los componentes más importantes. Sin y la cantidad máxima de luz que crea se representa con un valor embargo, no es fácil contar con suficiente luz en cualquier momento y conocido como “número guía”.

  • Page 23: Fotografía Con Rebote De Flash

    Conceptos de fotografía Fotografía con rebote de flash El rebote de flash es el método que se usa en fotografía para redireccionar la luz desde el sujeto hacia el techo o las paredes de manera que la luz se distribuya uniformemente. Por lo general, las fotografías tomadas con flash se ven poco naturales y con sombra.

  • Page 24: Mi Cámara

    Capítulo Mi cámara Conozca el diseño, los iconos de la pantalla, las funciones básicas, la lente suministrada y los accesorios opcionales de la cámara.

  • Page 25: Introducción

    Mi cámara Introducción Desembalaje Controle que la caja del producto contenga los siguientes elementos. Cámara cable USB Batería recargable Soporte de la batería/ (con tapa, tapa de zapata accesoria y Cable de alimentación de CA tapa de zapata inteligente) CD-ROM del software Manual del usuario Correa (incluye el manual del usuario)

  • Page 26: Diseño De La Cámara

    Mi cámara Diseño de la cámara N.º Nombre N.º Nombre 1 2 3 4 Altavoz Micrófono Botón del obturador Zapata accesoria Selector táctil Orificio para la correa de la cámara • En el modo de disparo: permite Sensor de imagen cambiar los valores de ajuste de los menús, ajustar la velocidad del Botón de extracción de la lente...
  • Page 27 Diseño de la cámara Mi cámara > N.º Nombre N.º Nombre Botón f Botón Verde/Eliminar • En el modo de disparo: Permite Permite acceder a las funciones más importantes y definir algunos ajustes con reestablecer el valor de las funciones precisión.
  • Page 28 Diseño de la cámara Mi cámara > N.º Nombre N.º Nombre Zapata inteligente Puerto USB y A/V Permite conectar un visor óptico Permite conectar la cámara a otros electrónico opcional. dispositivos con un cable USB A/V. Compartimento de la batería. Botón de vista previa en profundidad Permite insertar la tarjeta de memoria y (pág.

  • Page 29: Iconos De Pantalla

    Mi cámara Iconos de pantalla En el modo de disparo Capturar fotografías 2. Opciones de disparo (derecha) Icono Descripción Icono Descripción Modo de accionamiento Histograma (pág. 91) Modo AF (pág.58) Modo de disparo Balance de blancos (pág. 53) Foco Micro ajuste de balance de blancos Indicador de flash** Sensibilidad ISO (pág.

  • Page 30: Grabar Vídeos

    Iconos de pantalla Mi cámara > Grabar vídeos 1. Opciones de disparo (izquierda) 3. Información de disparo Icono Descripción Icono Descripción Tamaño del vídeo Hora 10:00AM Calidad de vídeo Fecha 2010/07/01 Atenuador (pág. 77) Histograma (pág. 91) Grabación de voz activada (pág. 78) Modo de disparo Quitar sonido del viento (pág.

  • Page 31: En El Modo De Reproducción

    Iconos de pantalla Mi cámara > En el modo de reproducción Reproducir vídeos Ver fotografías Modo Medición Flash Focal Length Información Balance blancos Tamaño película Fecha Asistente-fotos Tamaño foto Fecha Pausa Parar Icono Descripción N.º Descripción Icono Descripción Información de ubicación Volumen Fotografía capturada Volumen...

  • Page 32: Lentes

    Interruptor de bloqueo de zoom Anillo de zoom Diseño de la lente Lente Anillo de enfoque (pág. 64) Por ejemplo, lente SAMSUNG 20-50 mm F3.5-5.6 ED Botón iFn (pág. 43) Contactos de la lente...

  • Page 33: Bloquear O Desbloquear La Lente

    Lentes Mi cámara > Bloquear o desbloquear la lente Para desbloquear la lente, gire el anillo del zoom en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que escuche el clic. Para bloquear la lente, mantenga pulsado el interruptor de bloqueo de zoom del cuerpo de la cámara y gire el anillo de zoom hacia la derecha.
  • Page 34 Lentes Mi cámara > Por ejemplo, lente SAMSUNG 18-55 mm F3.5-5.6 OIS Por ejemplo, lente SAMSUNG 20 mm F2.8 N.º Descripción N.º Descripción Índice de montaje de la lente Botón iFn (pág. 43) Anillo de zoom Índice de montaje de la lente Anillo de enfoque (pág.

  • Page 35: Marcas De La Lente

    Conozca el significado de los números que aparecen en la lente. El rango de valores de apertura admitidos. Por ejemplo, F 1:4-5.6 quiere decir que el rango de valor de apertura máximo es de 4 a Lente SAMSUNG 50-200 mm F4-5.6 ED OIS (ejemplo) 5.6. Distancia focal La distancia desde el centro de la lente hasta el punto focal (en milímetros).

  • Page 36: Accesorios Opcionales

    Mi cámara Accesorios opcionales Para obtener mejores fotografías o las más adecuadas, puede adquirir N.º Descripción accesorios adicionales, como un flash, un módulo GPS y un visor Luz indicadora READY/botón de prueba óptico electrónico. Botón [MODE] Para obtener más información sobre cada accesorio, consulte el Botón de encendido y apagado manual.

  • Page 37: Diseño Del Módulo Gps

    Accesorios opcionales Mi cámara > Conecte el flash deslizándolo en la zapata accesoria. Pulse el botón de encendido y apagado del flash. diseño del módulo GPS Para trabar el flash en su lugar, gire el selector de ajuste de la zapata accesoria hacia la derecha, hasta la posición LOCK.

  • Page 38: Colocar El Módulo Gps

    Accesorios opcionales Mi cámara > Colocar el módulo GPS Para trabar el módulo GPS en su lugar, gire el selector de ajuste de la zapata accesoria hacia la derecha, hasta la posición LOCK. Quite la tapa de la zapata accesoria de la cámara. Coloque el módulo GPS deslizándolo en la zapata accesoria.

  • Page 39: Colocar El Visor Óptico Electrónico

    Accesorios opcionales Mi cámara > Colocar el visor óptico electrónico Pulse [Encendido y apagado] (1) en el visor óptico y gire el [Selector de ajuste de dioptría] (2) para ajustar la dioptría a la vista. Quite la tapa de la zapata accesoria y de la zapata inteligente de la cámara.

  • Page 40: Modos De Disparo

    Mi cámara Modos de disparo t Modo Automático inteligente Dos modos simples de disparo (Automático inteligente y Escena) lo ayudarán a tomar fotografías con diferentes ajustes automáticos. Los modos adicionales permiten personalizar los ajustes aún más. En el modo Automático inteligente, la cámara reconoce las condiciones del entorno y ajusta automáticamente los distintos factores que contribuyen a la exposición, incluidos la velocidad del obturador, el valor de apertura, la medición, el balance de blancos y la compensación de...

  • Page 41: P Modo Programa

    Modos de disparo Mi cámara > P Modo Programa Cambio de programa La función Cambio de programa le permite ajustar la velocidad del La cámara ajusta automáticamente la velocidad del obturador y el valor obturador y el valor de apertura mientras la cámara mantiene la misma de apertura a fin de obtener el valor de apertura óptimo.

  • Page 42: A Modo Prioridad De Apertura

    Modos de disparo Mi cámara > A Modo Prioridad de apertura S Modo Prioridad del obturador En el modo Prioridad de apertura, la cámara calcula automáticamente la En el modo Prioridad del obturador, la cámara ajusta automáticamente velocidad del obturador en función del valor de apertura seleccionado. el valor de apertura en función de la velocidad del obturador Puede ajustar la profundidad del campo (DOF) modificando el valor de seleccionada.

  • Page 43: M Modo Manual

    Modos de disparo Mi cámara > M Modo Manual i Modo Prioridad de i-lens El modo Manual le permite ajustar la velocidad del obturador y el Usar el modo i-Escena valor de apertura manualmente. En este modo, puede controlar completamente la exposición de las fotografías. Puede seleccionar una escena adecuada (i-Escena) para la lente que coloque.

  • Page 44: Usar La I-Función En Los Modos Pasm

    Modos de disparo Mi cámara > Usar la i-Función en los modos PASM Ajuste el anillo de enfoque para seleccionar una escena. • También puede seleccionar una escena girando el botón de navegación. Cuando usa el botón iFn en una lente iFn, puede seleccionar y ajustar manualmente la velocidad del obturador, el valor de apertura, el valor de exposición, la sensibilidad ISO y el balance de blancos de la lente.

  • Page 45: Opciones Disponibles

    Modos de disparo Mi cámara > Para seleccionar una opción, ajuste el anillo de enfoque. Opciones disponibles • También puede seleccionar una opción girando el botón de Modo de disparo navegación. Velocidad del obturador Valor de apertura Valor de exposición Balance de blancos Para seleccionar los elementos que desea que aparezcan cuando pulsa [iFn] ►...

  • Page 46: Modo Escena

    Modos de disparo Mi cámara > s Modo Escena Opción Descripción En el modo Escena, la cámara selecciona los mejores ajustes para cada Niños: Permite tomar fotografías en tipo de escena. las que se destaquen los niños, ya que se capturan vívidamente la ropa Puede seleccionar la escena que desee si pulsa [f] en modo de y el entorno.
  • Page 47 Modos de disparo Mi cámara > Opción Descripción Opción Descripción Texto: Permite capturar texto de Nocturno: Permite capturar escenas documentos impresos o electrónicos. de noche o con poca luz. Paisaje: Permite capturar escenas y Fuegos Artificiales: Permite capturar paisajes de naturaleza muerta. coloridos fuegos artificiales de noche.

  • Page 48: Modo Película

    Modos de disparo Mi cámara > v Modo Película • H.264 (MPEG-4 part10/AVC) es el formato de codificación de vídeo más nuevo. Se estableció en 2003 de manera conjunta por ISO-IEC e ITU-T. En el modo Película, puede capturar vídeos de alta definición Este formato utiliza una tasa de compresión más elevada, de modo que pueden almacenarse más datos en menos espacio de memoria.

  • Page 49: Funciones Disponibles Según El Modo De Disparo

    Modos de disparo Mi cámara > Funciones disponibles según el modo de Función Disponible en disparo Compensación de exposición P/A/S/i/s/v (pág. 75) Para obtener más información sobre las funciones de disparo, consulte Exposición/bloqueo de enfoque P/A/S/v el capítulo 2. (pág. 76) P/A/S/M Función Disponible en...

  • Page 50: Funciones De Disparo

    Capítulo Funciones de disparo Conozca las funciones que puede establecer en el modo de disparo. Puede disfrutar más fotografías y vídeos personalizados gracias a las funciones de disparo.

  • Page 51: Tamaño

    Funciones de disparo Tamaño A medida que se aumenta la resolución, la fotografía o el vídeo incluirán Icono Tamaño Recomendado para más píxeles; esto permite imprimirlos en papel de mayor tamaño o Impresión de fotografías en papel A1 12M 4592X2584 (16:9) verlos en una pantalla más grande.

  • Page 52: Calidad

    RAW o para convertirlos a formato JPEG o de tomarlas. TIFF, use el programa Samsung RAW Converter que se proporciona RAW + S.Fino: permite guardar una fotografía con el CD-ROM. Asegúrese de tener suficiente memoria disponible para RAW+JPEG en formato JPEG (calidad superfina) y formato...

  • Page 53: Sensibilidad Iso

    Funciones de disparo Sensibilidad ISO El valor de sensibilidad ISO representa la sensibilidad de la cámara a la Ejemplos luz. Cuanto mayor es el valor de ISO, más sensible es la cámara a la luz. En consecuencia, al seleccionar un valor de sensibilidad ISO, puede tomar fotografías en lugares poco iluminados u oscuros a velocidades de obturador más rápidas.

  • Page 54: Balance Blancos (Fuente De Luz)

    Funciones de disparo Balance blancos (fuente de luz) El color de una fotografía depende del tipo y de la calidad de la fuente Opción Descripción de luz. Si quiere que el color de la fotografía sea realista, seleccione Blanca fluorescente*: Seleccione esta opción cuando las condiciones de iluminación adecuadas para calibrar el balance de desee tomar fotografías bajo un tubo de luz fluorescente.

  • Page 55: Personalizar Opciones Predeterminadas

    Balance blancos (fuente de luz) Funciones de disparo > Personalizar opciones predeterminadas Opción Descripción Temp. color: También puede personalizar las opciones predeterminadas de balance Permite ajustar manualmente la temperatura del color de la de blancos. En el modo de disparo, pulse [m] ► 1 o 6 ► fuente de luz.
  • Page 56 Balance blancos (fuente de luz) Funciones de disparo > Ejemplos Bb automático Luz día Luz de día fluorescente Tungsteno...

  • Page 57: Asistente-Fotos (Estilos De Fotografías)

    Funciones de disparo Asistente-fotos (estilos de fotografías) Asistente-fotos le permite aplicar distintos estilos de fotografías a fin de Ejemplos crear distintas apariencias y estados de ánimo. También puede ajustar el color, la saturación, la nitidez y el contraste de cada estilo para crear y guardar su propios estilos de fotografías.

  • Page 58: Espacio De Color

    Funciones de disparo Espacio de color Los dispositivos de imágenes digitales, como las cámaras digitales, los monitores y las impresoras, tienen sus propios métodos para representar los colores, que se denominan "espacios de color". RGB de Adobe La cámara le permite seleccionar dos espacios de color: sRGB o RGB de Adobe.

  • Page 59: Modo De Af

    Funciones de disparo Modo de AF Aprenda a ajustar el enfoque de la cámara según los sujetos. AF individual Puede seleccionar un modo de enfoque apropiado para el sujeto entre: AF individual es apropiado para fotografiar un sujeto fijo. Cuando pulsa enfoque automático, enfoque automático continuo y enfoque manual [Obturador] hasta la mitad, el foco se fija en el área de enfoque.

  • Page 60: Af Continuo

    Modo de AF Funciones de disparo > AF continuo Enfoque manual Mientras pulsa [Obturador] hasta la mitad, la cámara continúa Es posible enfocar un sujeto manualmente con sólo girar el anillo de enfocando automáticamente. Una vez que el área de enfoque está fija enfoque de la lente.

  • Page 61: Área De Af

    Funciones de disparo Área de AF La función Área de AF cambia la posición del área de enfoque. Selección AF En general, las cámaras hacen foco en el sujeto más próximo. Sin Es posible establecer el foco en un área deseada. Para hacer que el embargo, cuando hay muchos sujetos, el foco puede estar en sujetos sujeto se distinga más, aplique un efecto fuera de foco.

  • Page 62: Multi Af

    Área de AF Funciones de disparo > Multi af Detecc. rostro AF La cámara muestra un rectángulo verde en aquellos lugares donde se Permite que la cámara haga foco primordialmente en rostros humanos. hace foco correctamente. La fotografía se divide en dos o más áreas y Es posible detectar el rostro de hasta 10 personas.

  • Page 63: Autorretrato Af

    Área de AF Funciones de disparo > Autorretrato AF Puede resultar muy difícil verificar si el rostro propio está enfocado al realizar un autorretrato. Cuando esta función se encuentra encendida, la distancia de enfoque está configurada en primer plano y el sonido que emite la cámara se acelera al hacer foco.

  • Page 64: Prioridad Af

    Funciones de disparo Prioridad AF La cámara sólo disparará si, al pulsar [Obturador], se ha enfocado correctamente. Encienda esta función para obtener siempre fotografías correctamente enfocadas. Apáguela para tomar una fotografía, independientemente del foco. ► ► Para configurar la En el modo de disparo, pulse [m] ►...

  • Page 65: Asistente Mf

    Funciones de disparo Asistente MF En el modo de enfoque manual (MF), debe girar el anillo de enfoque * Predeterminado de la lente para enfocar manualmente. Con la función de asistencia de Opción Descripción MF activada, el área de enfoque es más clara. Esta función sólo está Apagado No permite usar la función.

  • Page 66: Fotografía (Método De Disparo)

    Funciones de disparo Fotografía (método de disparo) Permite configurar un método de disparo, como Continuo, Ruptura y Continuo Temporizador, entre otros. Permite capturar fotografías continuamente mientras se mantiene Para capturar una fotografía por vez, seleccione Individual. Seleccione pulsado [Obturador]. Se pueden tomar hasta 3 fotografías por Continuo o Ruptura para fotografiar sujetos que se mueven segundo.

  • Page 67: Ruptura

    Fotografía (método de disparo) Funciones de disparo > Ruptura Temporizador Capture consecutivamente hasta 10 fotografías por segundo Permite capturar una fotografía con una demora de entre 2 y 30 (en 3 segundos), 15 fotografías por segundo (en 2 segundos), o 30 segundos.

  • Page 68: Horquillado De Ae

    Fotografía (método de disparo) Funciones de disparo > Horquillado de AE Horquillado de WB Cuando pulsa [Obturador], la cámara realiza 3 tomas consecutivas: Cuando pulsa [Obturador], la cámara realiza 3 tomas consecutivas: la original, una más oscura y otra más iluminada. Utilice un trípode para la original y dos más, con diferentes configuraciones de balance de evitar que las fotografías salgan borrosas, ya que la cámara realizará...

  • Page 69: Asistente De Imágenes Bkt

    Fotografía (método de disparo) Funciones de disparo > Asistente de imágenes BKT Conf.horquillado Cuando pulsa [Obturador], la cámara realiza 3 tomas consecutivas, Puede configurar las opciones de Horquillado de AE , Horquillado de cada una con una configuración diferente del asistente de imágenes. La WB , Bildass.

  • Page 70: Flash

    Automático: El flash se dispara automáticamente en lugares oscuros. Auto+Rojos: El flash se dispara automáticamente y previene la Utilice únicamente flashes aprobados por Samsung. La utilización de flashes no compatibles puede dañar la cámara. aparición de ojos rojos. Relleno: El flash se dispara cada vez que toma una fotografía.

  • Page 71: Corregir El Efecto De Ojos Rojos

    Flash Funciones de disparo > Corregir el efecto de ojos rojos Ajustar la intensidad del flash Si se dispara el flash cuando toma una fotografía de una persona en Ajuste la intensidad del flash para evitar la sobreexposición o la la oscuridad, es posible que aparezca un brillo rojo en los ojos.

  • Page 72: Medición

    Funciones de disparo Medición El modo de medición hace referencia a la manera en la que la cámara mide la cantidad de luz. La cámara mide la cantidad de luz de una escena y, en muchos de sus modos, utiliza esta medida para ajustar varias configuraciones. Por ejemplo, si un sujeto se ve más oscuro que su color real, la cámara tomará...

  • Page 73: Al Centro

    Medición Funciones de disparo > Al centro Multi El modo Al centro calcula un área más amplia que la del modo Puntual. El modo Multi calcula la cantidad de luz en áreas múltiples. Cuando Suma la cantidad de luz en la porción central de la toma (60 ~ 80%) y la la luz es suficiente o insuficiente, la cámara ajusta la exposición, del resto de ella (20 ~ 40%).

  • Page 74: Rango Inteligente

    Funciones de disparo Rango inteligente Esta función corrige automáticamente la pérdida de brillo que se puede producir por diferencias de sombreado en la fotografía. Sin efecto de Rango inteligente Con efecto de Rango inteligente Para configurar ► ► En el modo de disparo, pulse [f] Rango inteligente las opciones de una opción.

  • Page 75: Ois

    Funciones de disparo Utilice la función Estabilización de imagen óptica (OIS) para minimizar Opciones de OIS el movimiento de la cámara. Es posible que la función OIS no esté disponible con algunas lentes. Opción Descripción Modo 1 : La función OIS se aplica solamente cuando pulsa el El efecto de movimiento de la cámara se produce generalmente en obturador hasta la mitad o completamente.

  • Page 76: Compensación De Exposición

    Funciones de disparo Compensación de exposición La cámara establece la exposición automáticamente, midiendo los Para ajustar el valor de exposición, mantenga pulsado [W] y desplace niveles de luz de la composición de la fotografía y la posición de un el selector táctil hacia la izquierda o hacia la derecha. sujeto.

  • Page 77: Bloqueo De Exposición/Enfoque

    Funciones de disparo Bloqueo de exposición/enfoque Cuando no pueda lograr una exposición apropiada debido a un fuerte contraste de colores o cuando desee tomar una fotografía en la cual el sujeto esté fuera del área de enfoque, bloquee el enfoque o la exposición y luego tome la fotografía.

  • Page 78: Funciones De Vídeo

    Funciones de disparo Funciones de vídeo A continuación se explican las funciones disponibles para el vídeo. Regulador Mediante la función de atenuación de la cámara, puede aplicar un efecto de atenuación de entrada o de salida sobre una escena Modo AE película sin necesidad de hacerlo en un ordenador.

  • Page 79: Silenciador De Viento

    Funciones de vídeo Funciones de disparo > Silenciador de viento Al grabar vídeos en ambientes ruidosos, es posible que se graben A veces, un vídeo sin audio puede resultar más atractivo que uno con sonidos no deseados. En especial, el sonido del viento fuerte puede sonido.

  • Page 80: Reproducción Y Edición

    Capítulo Reproducción y edición Aprenda a reproducir y editar fotografías y vídeos. Para editar archivos en el ordenador, consulte el capítulo 5.

  • Page 81: Búsqueda Y Administración De Archivos

    Reproducción y edición Búsqueda y administración de archivos Aprenda a buscar fotografías y vídeos rápidamente con la vista en Ver imágenes en miniatura miniatura y a proteger y eliminar archivos. Use la vista en miniatura para buscar las fotografías y vídeos que desea. La vista en miniatura muestra hasta 20 imágenes por vez para que pueda buscar fácilmente los elementos que desea.

  • Page 82: Ver Archivos Por Categoría En Álbum Inteligente

    Búsqueda y administración de archivos Reproducción y edición > Ver archivos por categoría en Álbum Eliminar archivos inteligente Elimine archivos en el modo de reproducción y obtenga más espacio en su tarjeta de memoria. Los archivos protegidos no se eliminan. En la vista en miniatura, pulse [m].

  • Page 83: Eliminar Varios Archivos

    Búsqueda y administración de archivos Reproducción y edición > Eliminar varios archivos Eliminar todos los archivos Puede seleccionar varios archivos y eliminarlos. Puede eliminar todos los archivos de la tarjeta de memoria a la vez. ► En el modo de reproducción, pulse [ Eliminar En el modo de reproducción, pulse [m].

  • Page 84: Vista De Fotografías

    Reproducción y edición Vista de fotografías Ampliar una fotografía Iniciar una presentación de diapositivas Puede ampliar fotografías cuando las visualiza en el modo de Puede visualizar fotografías en una presentación de diapositivas, aplicar reproducción. También puede usar la función para recortar a fin de varios efectos a una presentación y reproducir música de fondo.

  • Page 85: Luz Alta

    Vista de fotografías Reproducción y edición > Luz alta Rotación automática Esta función identifica las partes de la fotografía con demasiado brillo. Con la rotación automática encendida, la cámara gira automáticamente Cuando visualiza una fotografía con esta función activada, las áreas que las fotografías que sacó...

  • Page 86: Reproducir Un Vídeo

    Reproducción y edición Reproducir un vídeo Puede reproducir un vídeo, capturar una imagen desde un vídeo o Recortar un vídeo durante la recortar un vídeo. reproducción Pulse [o] en el lugar donde desea que empiece el nuevo vídeo. Cuando esté pausado, pulse [ ]. Tamaño película Fecha Pulse [o] en el lugar donde desea que finalice el nuevo...

  • Page 87: Capturar Una Imagen Durante La Reproducción

    Reproducir un vídeo Reproducción y edición > Capturar una imagen durante la reproducción Pulse [o] en el lugar donde desee guardar una imagen fija. Pulse [I]. • La imagen capturada tiene la misma resolución que el vídeo. • El archivo capturado se guarda como archivo independiente con un nuevo nombre.

  • Page 88: Edición De Una Fotografía

    Reproducción y edición Edición de una fotografía Realice tareas de edición de fotografías, como cambio de tamaño, * Predeterminado giros, eliminación del efecto de ojos rojos y ajuste del brillo, contraste Opción Descripción o saturación. Las fotografías editadas se guardarán como archivos Sel.
  • Page 89 Edición de una fotografía Reproducción y edición > * Predeterminado Opción Descripción Retoque rostro: Permite ocultar imperfecciones faciales. (Apagado*, Nivel 1, Nivel 2, Nivel 3) Filtro inteligente: Aplique diferentes efectos de filtro a las fotografías y cree imágenes únicas. Apagado* Viñeta Miniatura Ojo de pez...

  • Page 90: Menú De Ajustes De La Cámara

    Capítulo Menú de ajustes de la cámara Conozca el menú de ajustes de usuario y el menú de ajustes generales. Puede configurar los ajustes para que se adapten más a sus necesidades y preferencias.

  • Page 91: Ajustes De Usuario

    Menú de ajustes de la cámara Ajustes de usuario Puede configurar el entorno de usuario con estos ajustes. Reducción de ruido Use la función de reducción de ruido para que disminuya la falta de Para establecer ► ► nitidez visual de las fotografías. las opciones de En el modo de disparo, pulse [m] una opción.

  • Page 92: Pantalla De Usuario

    Ajustes de usuario Menú de ajustes de la cámara > Pantalla de usuario * Predeterminado N.º Descripción Puede agregar o eliminar información sobre el disparo en la pantalla. Iconos Permite activar o desactivar los iconos de las opciones de disparo en la pantalla. Cuadrícula Permite activar o desactivar la cuadrícula en la pantalla.

  • Page 93: Mapeado De Llaves

    Ajustes de usuario Menú de ajustes de la cámara > Mapeado de llaves Puede cambiar la función asignada a los botones AEL y de vista previa. * Predeterminado Botón Función Permite configurar la función del botón AEL. Cuando se toma una fotografía, las funciones AEL y AFL guardan, respectivamente, el valor de exposición o área de enfoque.

  • Page 94: Ajuste 1

    Menú de ajustes de la cámara Ajuste 1 Conozca los elementos del menú de Ajuste 1. * Predeterminado Elemento Descripción ► ► Para configurar las En el modo de disparo, pulse [m] Permite determinar el método para numerar los archivos y opciones de Ajuste 1: una opción.

  • Page 95: Ajuste 2

    Menú de ajustes de la cámara Ajuste 2 Conozca los elementos del menú de Ajuste 2. * Predeterminado Elemento Descripción Permite establecer el tiempo en que se apaga la fuente Para configurar ► ► de alimentación. La cámara se apaga si no usa la cámara las opciones de En el modo de disparo, pulse [m] una opción.

  • Page 96: Ajuste 3

    Menú de ajustes de la cámara Ajuste 3 Conozca los elementos del menú de Ajuste 3. * Predeterminado Elemento Descripción Cuando conecta la cámara a un HDTV que admite Para configurar ► ► Anynet+ (HDMI-CEC), puede controlar la función de las opciones de En el modo de disparo, pulse [m] una opción.

  • Page 97: Ajuste 4

    • Objetivo: Permite actualizar el firmware de la lente de la cámara. • Puede descargar actualizaciones de firmware en www.samsungimaging.com o www.samsung.com. Actualiz. • No puede ejecutar una actualización de firmware firmware si la batería no está totalmente cargada. Recargue totalmente la batería antes de ejecutar una...

  • Page 98: Ajuste 5

    Menú de ajustes de la cámara Ajuste 4 Conozca los elementos del menú de Ajuste 4. Para poder usar la función GPS es necesario que obtenga un accesorio de GPS opcional. Para configurar ► ► las opciones de En el modo de disparo, pulse [m] una opción.
  • Page 99 Menú de ajustes de la cámara Ajuste 5 Conozca los elementos del menú de Ajuste 5. Para configurar ► ► las opciones de En el modo de disparo, pulse [m] una opción. Ajuste 5: * Predeterminado Elemento Descripción Permite corregir la distorsión que se puede producir a Corrección partir de las lentes.

  • Page 100: Conexión A Dispositivos Externos

    Capítulo Conexión a dispositivos externos Para aprovechar la cámara al máximo, conéctela a dispositivos externos como un ordenador, un TV o una impresora de fotografías.

  • Page 101: Visualizar Archivos En Tv O Hdtv

    Conexión a dispositivos externos Visualizar archivos en TV o HDTV Reproduzca fotografías o vídeos mediante la conexión de la cámara al Asegúrese de que el TV y la cámara estén encendidos y, TV con el cable A/V. luego, seleccione el modo u origen de entrada de vídeo del TV (por ejemplo, AV o AV1).

  • Page 102: Ver Archivos En Hdtv

    Visualizar archivos en TV o HDTV Conexión a dispositivos externos > Ver archivos en HDTV Utilice los botones de la cámara para ver los vídeos y las imágenes. En el modo de disparo o de reproducción, pulse [m] ► ► ►...

  • Page 103: Impresión De Fotografías

    Conexión a dispositivos externos Impresión de fotografías Imprima las fotografías de la cámara al conectarla a las impresoras Encienda la cámara. directamente o al guardar información de formato de pedido de • Seleccione Imprimir en la ventana emergente. impresión digital (DPOF) en una tarjeta de memoria. Si su impresora tiene la función de almacenamiento masivo, debe configurar el modo USB en Imprimir en el menú...

  • Page 104: Configuración De Ajustes De Impresión

    Impresión de fotografías Conexión a dispositivos externos > Configuración de ajustes de impresión Configurar la información de la impresora con DPOF El formato de pedido de impresión digital (DPOF) le permite establecer Imágenes Una imagen el tamaño de impresión de una fotografía y la cantidad de copias que Tamaño Auto se imprimirán.

  • Page 105: Opciones De Dpof

    Impresión de fotografías Conexión a dispositivos externos > Opciones de DPOF Opción Descripción Puede seleccionar las fotografías que desea imprimir y la cantidad de copias. • Seleccionar: permite seleccionar la cantidad de copias para las fotografías que haya seleccionado. (Seleccione ►...

  • Page 106: Transferencia De Archivos Al Ordenador

    Conexión a dispositivos externos Transferencia de archivos al ordenador Conecte la cámara al ordenador para transferir archivos de la tarjeta de Encienda la cámara. memoria al ordenador. • Cuando aparezca la ventana emergente, seleccione Orden. En el ordenador, seleccione Mi PC ► Disco extraíble ► Transferir archivos a un ordenador DCIM ►...

  • Page 107: Desconectar La Cámara (Para Windows Xp)

    Transferencia de archivos al ordenador Conexión a dispositivos externos > Desconectar la cámara (para Windows XP) Transferir archivos a un ordenador (para Mac) La forma de desconectar el cable USB en Windows Vista y en Windows 7 es similar. Apague la cámara. Asegúrese de que no se estén transfiriendo datos entre la cámara y el ordenador.

  • Page 108: Editar Fotografías En El Ordenador

    Cuando aparezca el asistente de configuración, haga clic La utilización de un ordenador autoensamblado o un ordenador y SO no en Samsung Digital Camera Installer. compatibles puede anular la garantía. Seleccione el programa que desee instalar y haga clic en Install.

  • Page 109: Requisitos Del Sistema

    Editar fotografías en el ordenador Conexión a dispositivos externos > Requisitos del sistema Utilizar la interfaz Intelli-studio Elemento Requisitos Windows XP SP2, Vista o 7 Intel ® Pentium ® 4, 3,2 GHz o superior/ AMD Athlon™ FX, 2,6 GHz o superior 512 MB de RAM como mínimo (se recomienda 1 GB o más) Capacidad del...

  • Page 110: Transferir Archivos Con Intelli-Studio

    Editar fotografías en el ordenador Conexión a dispositivos externos > Conecte la cámara al ordenador con el cable USB. N.º Descripción Permite seleccionar un tipo de archivo. Permite visualizar archivos de la carpeta seleccionada en el ordenador. Permite mostrar u ocultar archivos de la cámara conectada. Permite visualizar archivos de la carpeta seleccionada en la cámara.

  • Page 111: Utilizar Samsung Raw Converter

    XP / Vista / 7 * Los derechos del administrador son necesarios para la • Es posible que Samsung RAW Converter no funcione correctamente en instalacion. algunos ordenadores, aun cuando el ordenador cumpla con los requisitos. * El programa se ejecuta como una aplicacion de 32 bits en el •...

  • Page 112: Utilizar La Interfaz De Samsung Raw Converter

    Utilizar la interfaz de Samsung RAW Converter Editar archivos en formato RAW Para obtener más detalles sobre el uso de Samsung RAW Converter, Si edita archivos en formato RAW con Samsung RAW Converter, podrá haga clic en Help ► Open software manual.
  • Page 113 Editar fotografías en el ordenador Conexión a dispositivos externos > Para ajustar el contraste de una imagen: Ajuste la exposición con la barra de desplazamiento. ► Seleccione File Open file y abra un archivo. De las herramientas de edición, seleccione Ajuste el tono con la barra de desplazamiento.
  • Page 114 Editar fotografías en el ordenador Conexión a dispositivos externos > Para guardar archivos RAW con formatos JPEG o TIFF: ► Seleccione File Open file y abra un archivo. ► Seleccione File Development. Seleccione un formato de archivo (JPEG o TIFF) y seleccione Save.

  • Page 115: Apéndice

    Capítulo Apéndice...

  • Page 116: Mensajes De Error

    Apéndice Mensajes de error Cuando aparezcan los siguientes mensajes de error, pruebe estas Mensajes de error Soluciones sugeridas soluciones. Apague la cámara, retire la batería y colóquela Error 01/02 nuevamente. Si el mensaje vuelve a aparecer, comuníquese con el centro de servicios. Mensajes de error Soluciones sugeridas La lente está...

  • Page 117: Mantenimiento De La Cámara

    Apéndice Mantenimiento de la cámara Acerca del sensor de imágenes Limpiar la cámara Según las condiciones de disparo, podrá observar la presencia de polvo en las fotografías ya que el sensor de imagen está expuesto al medio Lente y pantalla de la cámara ambiente externo.

  • Page 118: Acerca De La Tarjeta De Memoria

    Mantenimiento de la cámara Apéndice > Capacidad de la tarjeta de memoria Acerca de la tarjeta de memoria La capacidad de la memoria puede variar de acuerdo con las escenas o las condiciones del disparo. Estas capacidades se basan en una tarjeta Tarjeta de memoria compatible SD de 1 GB.
  • Page 119 Mantenimiento de la cámara Apéndice > tamaño Superfina Fina Normal RAW + S.Fino RAW + Fino RAW + Normal 14M 4592X3056 (3:2) 10M 3872X2592 (3:2) 6M 3008X2000 (3:2) 2M 1920X1280 (3:2) 1465 2198 Ruptura 1161 2322 3484 12M 4592X2584 (16:9) Fotografía 8M 3872X2176 (16:9) 5M 3008X1688 (16:9)

  • Page 120: Acerca De La Batería

    • Las cifras anteriores se basan en estándares de evaluaciones de Tipo Batería de litio Samsung. Los resultados pueden variar de acuerdo con el uso real. Capacidad de las celdas 1300 mAh • El tiempo de disparo disponible varía según el fondo, el intervalo de Tensión...

  • Page 121: Notas Sobre La Carga De La Batería

    Acerca de la batería Apéndice > Notas sobre la carga de la batería El uso negligente o incorrecto de la batería puede provocar lesiones físicas o incluso la muerte. Por su seguridad, siga las instrucciones para • Si la luz indicadora está apagada, asegúrese de que la batería esté el uso correcto de la batería: colocada correctamente.
  • Page 122 Acerca de la batería Apéndice > • Utilice sólo baterías de repuesto de litio auténticas recomendadas por el fabricante. • No desarme la batería, tampoco la perfore con un objeto punzante. • No exponga la batería a presiones altas ni la aplaste. •...

  • Page 123: Antes De Ponerse En Contacto Con El Centro De Servicios

    Apéndice Antes de ponerse en contacto con el centro de servicios Si experimenta problemas con el dispositivo, pruebe estos Situación Soluciones sugeridas procedimientos de resolución de problemas antes de ponerse en • No hay espacio en la tarjeta de memoria. contacto con el centro de servicios.
  • Page 124 Antes de ponerse en contacto con el centro de servicios Apéndice > Situación Soluciones sugeridas Situación Soluciones sugeridas Si cambió el nombre de una archivo, es Esta cámara puede presentar una mínima posible que la cámara no reproduzca el archivo distorsión si se utiliza una lente de gran ángulo No se pueden Las fotografías se...
  • Page 125 Antes de ponerse en contacto con el centro de servicios Apéndice > Situación Soluciones sugeridas • El sujeto está fuera de foco. Cuando el sujeto se encuentra fuera del área de enfoque automático, dispare y coloque al sujeto dentro del área de enfoque automático El enfoque mediante la pulsación del botón del obturador automático no...

  • Page 126: Especificaciones De La Cámara

    Filtro de color primario RGB Nivel de los ojos Aprox. 17 mm Montaje de la lente Ajuste de dioptría Aprox. -4,0 ~ +1,0 m Tipo Montaje Samsung NX Enfoque Lente disponible Lentes Samsung Tipo Contrast AF (AF de contraste) Estabilización de imagen •...
  • Page 127 Especificaciones de la cámara Apéndice > Exposición Flash Flashes externos de Samsung opcionales: Bloquear segmento TTL 247 (19 x 13) Flash externo SEF15A, SEF20A, SEF42A Medición: Multi, Al centro, Puntual Sistema de medición Sincronización Zapata accesoria (zapata de contacto) Rango de medición: EV 0 ~ 18 Balance de blancos (ISO100·30 mm, F2)
  • Page 128 Especificaciones de la cámara Apéndice > Sólo JPEG Sonido Mono Imagen con sonido Tiempo de grabación (antes y después de Edición Captura de imagen fija, Recorte disparar, 5 ó 10 segundos respectivamente) Reproducción • JPEG (3:2): 14M (4592x3056), Imagen única, Miniaturas (3/9/20), Tipo 10M (3872x2592), 6M (3008x2000), Presentación de diapositivas, Película...
  • Page 129 5 ~ 85 % Interfaz Software Salida digital USB 2.0 (ALTA VELOCIDAD) Intelli-studio, Samsung RAW Converter NTSC, PAL (a elección) Salida de vídeo * Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso con el fin de mejorar el HDMI 1.3: (1080i, 720p, 576p/480p) rendimiento.

  • Page 130: Especificaciones De La Lente

    Apéndice Especificaciones de la lente Nombre de lente SAMSUNG 20-50 mm F3.5-5.6 ED SAMSUNG 20 mm F2.8 De 20 a 50 mm Distancia focal 20 mm (equivalente en formato de 35 mm: 30,8 mm) (equivalente en formato de 35 mm: de 30,8 a 77 mm)
  • Page 131 Especificaciones de la lente Apéndice > SAMSUNG 18-55 mm SAMSUNG 50-200 mm Nombre de lente SAMSUNG 30 mm F2 F3.5-5.6 OIS F4-5.6 ED OIS 30 mm (equivalente en formato de De 18 a 55 mm (equivalente en formato De 50 a 200 mm (equivalente en...

  • Page 132: Accesorios (Opcionales)

    Disparador accesorios opcionales. El disparador reduce la inestabilidad cuando • Utilice únicamente accesorios aprobados por Samsung. Samsung no es se utiliza con un trípode. responsable de los daños ocasionados por el uso de accesorios de otros fabricantes. Filtro Puede crear diferentes efectos de colores al adjuntar los filtros a su cámara.

  • Page 133: Índice

    Apéndice Índice Fotografías ajuste de tono 112 Efecto de ojos rojos 70 Accesorios opcionales Batería editar 87 colocar el módulo GPS 37 especificaciones 119 Enfoque automático 58 opciones de disparo 50 colocar el visor óptico vida útil 119 ver archivos en TV 100 Espacio de color 57 electrónico 38 Bracketing (horquillado) 65, 67...
  • Page 134 Película 47 visualizar 85 Regla de los tercios 19 Prioridad de apertura 41 Prioridad de lente 42 Prioridad de obturador 41 Programa 40 Samsung RAW Converter 110 Selector (consulte Método de disparo) 65 número F 12 Sensibilidad ISO 14, 15, 52...
  • Page 135 Apéndice Eliminación correcta de este producto Eliminación correcta de las baterías de este producto (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos) (Aplicable en la Unión Europea y en otros países europeos con (Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de baterías) sistemas de recogida selectiva de residuos) La presencia de esta marca en las baterías, el manual o el paquete del...
  • Page 136 En caso de tener alguna consulta o de querer comunicarse con el servicio posventa, consulte la garantía incluida con el producto que compró o visite nuestro sitio web http://www.samsungimaging.com/ o http://www.samsung.com/.

Table of Contents