GE DV1 Quick Start Manual page 2

Español
Paso 1. Accesorios
Su caja debe contener el modelo de cámara de vídeo
que ha adquirido junto con los elementos que se
enumeran a continuación. Si alguno de estos elementos
faltase o pareciera estar dañado, póngase en contacto
con nuestro departamentode atención al cliente.
Adaptador de Cable USB
CD-ROM
Pulse el botón de encendido para encender
corriente
la cámara. Aparecerá el menú de idioma.
Utilice las teclas Arriba/Abajo para seleccionar
un idioma. Pulse
Correa de muñeca Tarjeta de garantía Guía rápida
Paso 2. Carga
La cámara de vídeo tiene una batería interna, puede
utilizar uno de los tres métodos siguientes para cargar Pulse Arriba/Abajo/Izquierda/Derecha de nuevo
para configurar la fecha y la hora.
la cámara de vídeo:
Pulse
1. Utilice el cable USB para conectar la cámara de vídeo
en el adaptador y conecte el adaptador a una toma
de corriente, consulte la figura ;
1
2.
Utilice el cable USB para conectar la cámara de vídeo
Pulse el botón
al PC, consulte la figura ;
2
1. Seleccione el menú
3. Conecte el conector USB directamente al PC,
consulte la figura .
3
Português
Etapa 1. Acessórios
Esta câmera de vídeo possui uma bateria interna, você
pode usar um dos três métodos a seguir para carregar
sua câmera de vídeo:
Adaptador de Energia
CD-ROM
Cabo USB
Prima o botão de alimentação para ligar a câmara.
O menu Language (Idioma) é mostrado.
Use os botões para cima/para baixo seleccionar
um idioma, de seguida prima o botão de
Faixa Antiestática Cartão de Garantia
Guia Rápido
confirmar o idioma escolhido.
Etapa 2. Carregar
Cette caméra vidéo dispose d'une batterie interne,
vous pouvez utiliser l'une des trois méthodes suivantes
pour recharger la caméra vidéo:
Use novamente os botões para cima/para baixo/para
1. Use o cabo USB para conectar a câmera de vídeo no
a esquerda/para a direita para definir a data e a hora
adaptador, e o adaptador em uma tomada conforme e prima o botão de
a figura ;
1
2. Use o cabo USB para conectar a c mera de v deo ao â í
PC, veja a figura ;
2
Pressione o botão
3.
Conecte o conector USB diretamente ao PC,veja a
(Ajuste).
figura .
3
1. Selecione o menu
2. Pulse el botón
Paso 3. Configurar el idioma
en el menú Configuración de imagen.
3. Pulse el botón
opción deseada.
4.
Pulse
pulse el botón
y volver al menú principal de la Configuración de la
imagen (Image Setup).
5. Para volver al menú principal de la Configuración de
la imagen sin cambiar la configuración, pulse el botón
para confirmarlo.
Paso 4. Configurar la hora y la fecha
Paso 6. Configuración de la grabación
para confirmar.
Pulse el botón
Paso 5. Configuración de la imagen
1. Pulse el botón
para acceder al men Configuraci n. ú ó
2. Pulse el botón
.
en el menú Configuración de grabación.
2. Pressione o botão
Etapa 3. Definir o idioma
no menu Image Setup (Ajuste da Imagem).
3. Pressione o botão
opção desejada.
4. Pressione
pressione o botão
e voltar para o menu principal Imagem Setup (Ajuste
da Imagem).
5. Para voltar ao menu principal Image Setup (Ajuste da
Imagem) sem alterar as configurações, pressione o
para
botão
Etapa 4. Definir a hora e a data
Etapa 6. Ajuste da Gravação de Vídeo
para confirmar.
Pressione o botão
(Ajuste).
Etapa 5. Ajuste da Imagem
1. Pressione o botão
para entrar no menu Setup
2. Pressione o botão
no menu Video Shooting Setup (Ajuste da Gravação
.
de Vídeo).
para seleccionar la opción 3. Pulse el botón
opción deseada.
para acceder al submenú de la
4.
Pulse para seleccionar la configuración, Luego
pulse el botón
para seleccionar la configuración, Luego
y volver al menú principal de la Configuración de la
para guardar la nueva configuración imagen (Image Setup).
5. Para volver al menú principal de la Configuración de
la imagen sin cambiar la configuración, pulse el botón
.
Paso 7. Reproducción de fotos y videos
Puede ver las imágenes y los videos durante la
reproducción, mientras mantiene la cámara
de video
verticalmente u horizontalmente.
para acceder al men Configuraci n. ú ó
1. Pulse el botón
2. Vertical: Pulse el bot n
para seleccionar el menú .
la fotografía/vídeo anterior/siguiente;
para seleccionar la opción
Horizontal:Pulse el bot n
fotografía/vídeo anterior/siguiente.
para selecionar a opção 3. Pressione o botão
opção desejada.
para entrar no sub-menu da 4. Pressione
pressione o botão
e voltar para o menu principal Imagem Setup (Ajuste
para escolher a configuração, depois
da Imagem).
para salvar a nova configuração
5. Para voltar ao menu principal Image Setup (Ajuste da
Imagem) sem alterar as configurações, pressione o
botão .
.
Etapa 7. Reproduzir Fotos e Vídeos
Você pode visualizar as fotos e vídeos durante a
gravação enquanto segura a câmera vertical ou
horizontalmente.
para entrar no menu Setup
1. Pressione o botão
para selecionar o menu .
2. Vertical: Pressione o bot o
selecionar o vídeo/foto posterior/anterior;
para selecionar a opção
Horizontal: Pressione o bot o
selecionar o vídeo/fotoposterior/anterior.
para acceder al submenú de la
3. Para reproducir el video seleccionado, pulse el botón
para acceder a la pantalla de reproducción de video.
para guardar la nueva configuración
00 :02:11 00 :10:12
00:02:11
Paso 8. Eliminar una imagen
Hay 3 opciones para eliminar: eliminar uno, eliminar
.
todo y eliminar carpeta.
1. Pulse el botón
a la pantalla de Reproducción (Playback).
2.
Pulse el botón de menú para acceder al
menú de configuración de la Reproducción
(Playback). Pulse
opción de eliminar.
3. Pulse
eliminar deseada y pulse
seleccionarla.
4.
Utilice las flechas para confirmar o cancelar
la selección, luego pulse el botón
ejecutar la función.
Restablecimiento
.
Si la cámara de vídeo no responde, mantenga pulsado
ó para seleccionar
el botón de encendido y el botón
menos dos segundos para reiniciar la cámara y
ó para seleccionar la
apagarla. Se encenderá de nuevo al pulsar la tecla
Power (encendido/apagado) una vez más.
para entrar no sub-menu da
3. Reproduza o vídeo selecionado, pressione o botão
para entrar no modo playback (reprodução).
para escolher a configuração, depois
para salvar a nova configuração
00 :02:11 00 :10:12
00:02:11
Etapa 8. Eliminar fotos
Existe três formas de excluir: excluir una, excluir
todos e excluir folha de dados.
1. Pressione o botão
na tela de Reprodução.
2. Pressione o botão menu para entrar
no menu Playback setup (Ajuste ds
Reprodução).
3. Pressione
de exclusão e pressione
selecionar.
4. Use as setas para a seleção de
confirmação ou cancelamento, depois
pressione o botão
função.
Reiniciar
.
Se não há responsta na camera de vídeo, pressione e
segure o botão de energia e o botão
ã para
menos dois segundos para reinicializar e desligar.
Poderá ser ligado novamente quando pressionar a
ã para
tecla Power mais uma vez.
00:10:12
para acceder
para seleccionar la
para seleccionar la opción de
para
para
durante al
00:10:12
para entrar
para escolher o método
para
para realizar a
por ao