Page 1 Guía del Usuario Parte del contenido de este manual puede variar en el teléfono, dependiendo del software del teléfono o del proveedor del servicio. Todas las marcas de AT&T contenidas aquí son marcas comerciales de AT&T Intellectual Property y/o compañías afiliadas a AT&T.
Page 2 Bluetooth QD ID B016134...
Page 3 DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA 1. ESTA GARANTÍA CUBRE : 2. ESTA GARANTÍA NO CUBRE : LG le ofrece una garantía limitada de que la unidad 1. Defectos o daños ocasionados por usar el producto adjunta para el suscriptor y sus accesorios adjuntos de una manera diferente del modo normal y estarán libres de defectos de materiales o mano de...
Page 4 Tel. 1-800-793-8896 o Fax. 1-800-448-4026 de ese tipo antes de enviar la unidad a LG, de O visite www.lgeservice.com. modo de evitar una pérdida permanente de esa información.
Page 5 Guía del usuario...
Page 6: Table Of Contents
Contenido El teléfono ......6 Responder una llamada entrante ....24 Rechazar una llamada entrante .
Page 7 Red social de AT&T ......41 Arrastrar y colocar música usando LG GS390 como dispositivo de almacenamiento masivo ... . . 52 Internet móvil .
Page 8 Mis cosas ......67 Configuraciones ..... . 81 Audio .
Page 9 Enviar tonos DTMF ......89 TTY ......... 89 Duración y costo .
Page 10: El Teléfono
El teléfono 3. Pantalla LCD principal: Muestra a todo Componentes del teléfono color los iconos de estado del teléfono, los elementos de los menús, información de Internet, fotos y muchas otras cosas más. Usted puede seleccionar opciones del menú tocando el icono correspondiente en el teclado táctil.
Page 11: Vista Posterior
El teléfono Vista posterior Cubierta de la batería Batería Lente externa de la cámara Ranura para tarjeta...
Page 12: Para Empezar
Para empezar Advertencia Instalación de la tarjeta SIM No extraiga la batería cuando el teléfono está y la batería encendido porque podría dañar el teléfono. 1. Extraiga la cubierta de la batería 3. Instalación de la tarjeta SIM Presione la muesca de liberación en la Deslice la tarjeta SIM hasta colocarla en su parte inferior del teléfono y deslice la lugar.
Page 13 Levante la cubierta del conector para el cargador, que se encuentra en la parte superior del teléfono LG GS390. Inserte el cargador (El logo de LG mirando hacia abajo y el logo ‘B’ mirando hacia arriba) y enchúfelo a un tomacorriente. El teléfono LG GS390 deberá...
Page 14: Instalación De Una Tarjeta De Memoria
Puede expandir la memoria del teléfono con correspondiente. Por ejemplo, los videos se una tarjeta de memoria. El teléfono LG GS390 almacenarán en la carpeta Videos. La tarjeta de memoria no funcionará si tiene admite tarjetas de memoria de hasta 16 GB.
Page 15: Iconos En Pantalla
Para empezar Iconos en pantalla La tabla a continuación describe diversos indicadores o iconos que aparecen en la pantalla de visualización del teléfono. ICONO/ ICONO/ DESCRIPCIÓN DESCRIPCIÓN INDICADOR INDICADOR Sin señal de red Modo de Vibrar Batería agotada Altavoz Nuevo mensaje de texto Llamada en progreso Nuevo correo electrónico Buzón de Voz...
Page 16: Calibración Táctil
Calibración táctil Configure su pantalla táctil para uso más eficiente. Toque y presione los marcadores ‘+’ para calibrar la pantalla. Para finalizar la calibración de su pantalla, presione ‘Sí’ para guardarla. Nota Si desea calibrar la pantalla táctil de nuevo, presione la tecla , lengüeta seleccione Calibración táctil.
Page 17: Hacer Una Llamada
Funciones generales Hacer llamadas internacionales Hacer una llamada 1. Cuando introduzca un número, oprima la 1. Asegúrese de que el teléfono esté encendido. tecla y el caracter de larga distancia 2. Toque e introduzca un número usando aparecerá. En el teclado táctil, toque y la pantalla táctil, o deslice el teclado mantenga presionada la tecla qwerty e introduzca el número usando las...
Page 18: Responder Una Llamada
Funciones generales Responder una llamada Ajuste del volumen Cuando recibe una llamada, el aparato suena Si, durante una llamada, desea ajustar el y la imagen de un teléfono aparece en la volumen del audífono, use las teclas laterales pantalla. Si la persona que llama puede ser de volumen del teléfono.
Page 19 Funciones generales Puede ajustar el sonido del tono táctil y el Modo de vibración volumen de vibración. (método rápido) Para activar el modo de vibración, toque y mantenga presionada la tecla Para establecer el modo de vibración, también puede mantener presionada la tecla lateral de volumen hacia abajo.
Page 20: Introducir Texto
Funciones generales El teléfono mostrará “Modo de vibración Introducir texto encendido”. Si desea desactivar el modo de Con el teclado táctil del teléfono, puede vibración, nuevamente toque y mantenga introducir caracteres alfanuméricos. Por presionada la tecla ejemplo, ya sea para guardar nombres en la agenda, escribir un mensaje o planificar actividades en el calendario, es necesario introducir texto.
Page 21: Uso Del Modo T
Funciones generales Modo 123 (Modo de números) 1. Cuando este en el modo de predecir texto T9, empiece a crear palabras tocando las Para escribir números, oprima una tecla por teclas hasta número. Para cambiar al modo 123 en un Oprima la tecla una sola vez por letra.
Page 22: Uso Del Modo Abc
Funciones generales Nota Para borrar letras, toque . Mantenga oprimida para borrar todo el texto Para obtener más detalles sobre los caracteres introducido. que pueden escribirse con cada tecla, consulte la tabla que se ofrece a continuación. Nota Toque para escribir una letra mayúscula. Presionar [FIN] guardará...
Page 23: Uso Del Modo 123
Funciones generales Uso del modo coreano Uso del modo 123 (modo de números) Cuando establece ese idioma en el teléfono, permite escribir en coreano. El modo 123 le permite escribir números en un mensaje de texto (un número telefónico, por Cuando usa el teclado táctil ejemplo) con mayor rapidez.
Page 24: Agenda
Agenda En la pantalla de espera, toque y luego toque . Verá los siguientes submenús de la agenda. Lista de contactos Este menú permite guardar y administrar información sobre las direcciones de los contactos. La función de la lista de contactos permite agregar nuevas direcciones o buscar por nombre las direcciones ya guardadas.
Page 25: Nuevo Contacto
Agenda Nuevo Contacto 2. Toque para configurar la Foto-ID de un contacto usando una foto guardada Este menú permite agregar nuevas en Imágenes o tomando una nueva foto. direcciones de contacto. Usted puede Escoja entre Sin imagen, Imágenes, ó introducir la dirección del contacto incluyendo: Tomar otra foto.
Page 26: Grupos
Agenda Grupos El correo de voz ya está establecido en el número de marcado rápido 1. Este menú permite administrar información Este es una configuración predeterminada sobre los grupos. De manera predeterminada, y no puede ser cambiada. Toque el hay cuatro grupos: Compañero, Familia, número que desea asignar como contacto Amigos y Escuela.
Page 27: Administración
Agenda Administración 1. Seleccione la opción Núm. de marcado de servicio. Este menú le permite copiar información 2. Se mostrarán los nombres de los servicios desde su tarjeta SIM, por ejemplo nombre, disponibles. número telefónico, a su teléfono. Si durante el proceso de copiado hay un nombre duplicado, 3.
Page 28: Menú En Llamada
Menú En llamada El teléfono brinda una cantidad de funciones Alternar entre dos llamadas de control que pueden utilizarse durante una Usando uno de los dos métodos de abajo, llamada. Para acceder a estas funciones usted puede alternar entre dos llamadas en durante una llamada, toque para curso.
Page 29: Rechazar Una Llamada Entrante
Menú En llamada Llamadas de conferencia Rechazar una llamada entrante Es posible rechazar una llamada entrante y no El servicio de conferencia le brinda la contestarla al presionar la tecla [FIN] o posibilidad de mantener una conversación toque simultánea con más de una persona. La función de llamada en conferencia puede Silenciamiento del micrófono usarse sólo si su proveedor de servicios de...
Page 30: Hacer Una Segunda Llamada
Menú En llamada Agregar llamadas a una llamada Hacer una segunda llamada en conferencia Usted puede hacer una segunda llamada mientras está en una llamada en progreso Para agregar una llamada a una llamada accediendo el teclado táctil, en el menú de en conferencia existente, toque y luego llamada, introduciendo el segundo número y...
Page 31: Pantalla De Espera
Para seleccionar una opción, toque el icono correcto. Su LG GS390 puede ser configurado a que vibre un poco cuando reconoce que usted eligió una opción. Para desplazarse por las listas, toque el último elemento visible y deslice el dedo...
Page 32: Teclas Rápidas
Pantalla de espera Teclas rápidas Las teclas rápidas de la pantalla de espera proporcionan un acceso fácil en un toque a las funciones que usted más utiliza. Toque esta tecla para que Toque esta tecla para abrir la aparezca el teclado de marcado lista de contactos.
Page 33: Pantalla Principal
Pantalla de espera Pantalla Principal Le permite usar componentes e incluso agregarlos a su pantalla principal. Haga clic en para abrir la pantalla prinicipal. Mueva-Arrastre un Widget del menú escondido a la pantalla principal. Esto activará el uso de Widgets. Con la pantalla principal, puede reproducir canciones, agregar notas, consultar el calendario, reproducir una presentación...
Page 34: Árbol De Menús
Árbol de menús Toque en la pantalla de espera para abrir el menú principal. AT&T Social Net Mis cosas Mensajes Audio Llamadas recientes Tarjeta de memoria Internet móvil Otros archivos AppCenter Imágenes Música AT&T Herram. Video Agenda E-mail móvil Games and Apps Configuraciones Juegos Audio y tonos de timbre...
Page 35: Comunicación
Comunicación Este menú incluye funciones relacionadas con Editar un mensaje el servicio de mensajes cortos (SMS por su Al editar un mensaje, están disponibles las sigla en inglés), el servicio de mensajes de siguientes opciones. multimedia (MMS por su sigla en inglés) y Símbolo: permite insertar símbolos, el correo de voz, además de los mensajes de que van de notas de una oración hasta...
Page 36 Comunicación Insertar archivos de Multimedia en un Grabar nuevo audio: para grabar un mensaje es fácil. Oprima la tecla nuevo clip de audio, toque seleccione de las opciones que tiene abajo: • Modo de grabación: el modo MMS Imagen: puede obtener una vista previa de ofrece una tiempo de grabación de la imagen seleccionada al tocar la imagen alrededor de 5 minutos.
Page 37 Comunicación Plantilla Usar opciones - Texto: puede introducir fácilmente las Toque para usar las siguientes opciones. frases que usa con más frecuencia en los • Ajustes de entrada de texto: mensajes de texto. - Idioma de entrada: Idioma de entrada - Multimedia: están disponibles las de texto le permite establecer el idioma plantillas multimedia preestablecidas.
Page 38 Comunicación - Solicitar confirmación de lectura: - Introducir e-mail: puede introducir la Ypuede establecer la opción para dirección de correo electrónico en vez del obtener la confirmación de lectura del número telefónico. destinatario. Esta opción está disponible - Grupos: muestra los contactos del grupo. cuando el destinatario tiene activada la - Mensajes recientes: permite elegir un opción Configuración de MMS >...
Page 39: Carpetas De Mensajes
Comunicación Carpetas de mensajes Buzón de entrada La estructura de los folders en su LG GS390 Se le dará una alerta cuando reciba un esta designada para ser rápida y fácil para mensaje. Se almacenarán en la bandeja de usar.
Page 40: Vista Estándar
Comunicación Las siguientes opciones están disponibles en Vista estándar la carpeta Buzón de entrada. Las siguientes opciones estan disponibles en Borrar: puede elegir un mensaje y Vista estándar: borrarlo. Agregar a la libreta de direcciones: Vista estándar/de conversación: puede permite guardar el número telefónico del seleccionar entre los dos modos.
Page 41: Buzón De Salida
Comunicación Borrar: permite borrar el mensaje que Buzón de salida usted elija. La bandeja de salida es un sector de Ordenar por: permite ordenar por nombre, almacenamiento temporario para mensajes título y fecha. que esperan ser enviados. Al presionar la tecla [ENVÍO], puede realizar una Borrar todo: permite borrar todos los...
Page 42: Correo De Voz
Comunicación Correo de voz Mensaje de texto Planilla de texto Este menú le brinda una forma rápida de acceder a su buzón de correo de voz (si se lo Hay 6 mensajes predefinidos en la lista. ha suministrado su red). Puede ver y editar los mensajes de la plantilla o crear nuevos mensajes.
Page 43: Mensaje Multimedia
Comunicación Opciones de descarga Mensaje multimedia - Descargar sin preguntar: permite que Plantillas multimedia: están disponibles el mensaje multimedia se descargue las plantillas multimedia preestablecidas. automáticamente. Prioridad: permite elegir la prioridad del - Preguntar siempre: permite descargar el mensaje. mensaje multimedia en forma manual. Asunto del mensaje: puede introducir el - Descartar: esta opción se usa cuando el asunto del MMS cuando este menú...
Page 44: E-Mail Móvil
Comunicación E-mail móvil 3. Para guardar la contraseña, desplácese hasta la casilla de verificación La aplicación Mobile Email permite acceder a Recuérdame y márquela. las cuentas de Yahoo!, AOL, AIM, Windows 4. Seleccione Sign In. Live Hotmail, AT&T Yahoo!, BellSouth y de otros proveedores desde el teléfono.
Page 45: Red Social De At&T
Comunicación Red social de AT&T Ahora, su teléfono móvil de AT&T lo mantiene conectado a Facebook, MySpace y Twitter, y a lo último en materia de noticias, deportes y entretenimiento. Vea los nuevos mensajes, artículos y actualizaciones de estado en cuanto se publiquen, y responda y realice comentarios en tiempo real.
Page 46: Internet Móvil
Internet móvil Internet móvil Menús del navegador Puede navegar por Internet usando las teclas Se conecta con la página de inicio definida en del teléfono. la cuenta activada. La cuenta predeterminada se conecta con la página de inicio de AT&T. Uso del menú...
Page 47 Internet móvil Favoritos: Da la opción de agregar la Actualizar/Alto : Actualiza la página del browser. Cuando una página se esta página actual a los favoritos ó de ver otros favoritos. actualizando, oprima la esta tecla otra vez para que pare de actualizarse la página. Vista horizontal/Vista vertical: puede Favoritos : Lo lleva al menú...
Page 48: Favoritos
Internet móvil Favoritos Nueva carpeta: permite crear una carpeta nueva de manera manual. Esta función le permite almacenar y editar los Ver lista: permite ver la lista actual de sitios de acceso frecuente. marcadores. Para ver las opciones, toque Marcador Nuevo: permite agregar un (Favorito) marcador nuevo de manera manual.
Page 49: Páginas Guardadas
Internet móvil Páginas guardadas Guarda la página actual como archivo sin conexión. Se puede guardar un total de 20 páginas. Página reciente Permite ver páginas recientemente visitadas.
Page 50: Appcenter
AppCenter App Center Comprar gráﬁ cos Para iniciar App Center desde la pantalla de Esta opción de menú se conecta con el sitio inicio, toque la tecla del Menú Principal de descarga de gráficos de AT&T. después toque Nota Al descargar gráficos, puede incurrir en gastos Comprar tonos adicionales.
Page 51: Compra De Videos
AppCenter Compra de videos Esta opción de menú se conecta con el sitio de descarga de vídeos de AT&T. Nota Al descargar aplicaciones, puede incurrirse en cargos adicionales. Comuníquese con AT&T para obtener más información. MEdia Net Conecta con la página de inicio definida en la cuenta activada.
Page 52: Música At&T
Música AT&T Nota Reproductor de música Es probable que los derechos de autor de Para iniciar AT&T Music desde la pantalla los archivos de música estén protegidos por inicio, toque la tecla de Menú Principal las leyes de derecho de autor y propiedad toque la lengüeta , después toque intelectual.
Page 53: Agregar Música Al Teléfono
Música AT&T Toque para minimizar el reproductor de música y acceder a otras funciones del teléfono durante la reproducción. Nota Archivos que sean mas chicos que 300kb puede que no sean mostrados en esta categoría y sean categorizados como timbres. Agregar música al Teléfono Para añadir archivos de música a su teléfono, tiene las siguientes opciones:...
Page 54: Comprando Y Descargando Música Directamente A Su
Música AT&T Comprando y descargando Transferencia de Música usando Música directamente a su la PC Aparato Antes de Empezar 1. Seleccione Comprar Música. Para transferir música de su PC a su aparato 2. Debe Navegar la página Comprar Música necesita lo siguiente: para descargar la música mas popular Windows Media ®...
Page 55: Transferencia De Música Desde Tiendas De Música Digital
PC, verá el aparato LG GS390. PC, verá el dispositivo LG GS390. Si no ocurre la detección salte a Cambiando Configuraciones de Conexión USB en la página 53.
Page 56: Arrastrar Y Colocar Música Usando Lg Gs390 Como Dispositivo De Almacenamiento Masivo
5. Escoja la ubicación destinataria para lor usando LG GS390 como archivos de medios. El reproductor LG dispositivo de almacenamiento GS390 aparacerá en una lista ‘drop-down’ masivo en el lado derecho de la pantalla. 1. Asegúrese de que la tarjeta microSD™ esté...
Page 57: Cambiando Configuración De Conexión Usb
Música AT&T 5. La tarjeta de memoria aparecerá en Cambiando Configuración de “Dispositivos con medios extraíbles” en la Conexión USB misma ubicación que una unidad de disco 1. Toque y luego toque óptica. 2. Seleccione Conexión. Nota 3. Toque Modo de conexión USB. La PC le asignará...
Page 58: Modo Preguntar Siempre
Música AT&T Modo Preguntar siempre Borrando Archivos de Música Si establece el modo “Preguntar siempre” Las siguientes tres opciones existen para como predeterminado, el teléfono siempre borrar la música de el teléfono: le pedirá que seleccione un tipo de conexión 1.
Page 59: Servicios Adicionales De Música
AT&T Music Nota Nota Si elige los procesos siguientes, borrará los Algunos sitios usan datos intensivamente datos en su tarjeta de memoria microSD™. (ejemplo, pruebas vía emición en línea continua) para eso el usuario necesita estar suscrito a • Use Configuraciones > Teléfono > Restaurar un plan de datos ilimitado antes de usar estos Configuraciones >...
Page 60: Menú Fuera De Línea
Menú fuera de línea La función de mensajería instantánea sólo Iniciar sesión puede usarse con el apoyo del operador de Esto le permite a los usuarios Iniciar ® red o de comunidades tales como AIM sesión introduciendo el Id. de usuario y la Windows Live™...
Page 61: Información De Mi
Información de MI Opciones generales Muestra información sobre el programa Toque cliente de mensajería instantánea, como el nombre del cliente y el número de versión del programa. Menú en línea / Conversación uno a uno Después de iniciar la sesión satisfactoriamente, aparecerá...
Page 62 Agregar a contacto: Esto agrega Toque y mantenga oprimida una conversación. contacto nuevo a la lista de contactos. Contactos pueden ser buscados por dirección Email, nombre o apellido. Enviar mensaje a...: Le permite enviar mensaje a alguien con sólo la dirección Email.
Page 63: Opciones De Menú Disponibles En La Pantalla
Toque y mantenga oprimida una Lista de Opciones de menú disponibles Contacto. en la pantalla Conversación Actualizar lista de contactos: actualiza Insertar: permite insertar símbolos, la información de los contactos en la lista plantillas y emoticonos en la pantalla de de contactos.
Page 64 Configuración: Nota • En la ventana de la conversación, puede usar - Mostrar nombre las flechas hacia arriba y hacia abajo para - Mi estado: permite establecer el estado desplazarse por la conversación. como Disponible, Ocupado o Invisible. • El número máximo de caracteres que admite - Contactos fuera de línea un mensaje es de 800 para recibir y 127 para enviar.
Page 65: Multimedia
Multimedia Cámara Toque , y luego elija la ficha Herramientas. Toque Cámara. Tomar foto Con el módulo de cámara integrado en su teléfono, puede tomar fotografías de personas o acontecimientos cuando esté en movimiento. Además, puede enviarle fotografías a otras personas en un mensaje de Foto.
Page 66 Multimedia Información del visor Atrás: toque aquí para volver a la pantalla anterior. Modo de cámara: indica que está seleccionado el modo de cámara. Tamaño de imagen Álbum Modo de escena Modo de disparo Exposición: una imagen con poco contraste se verá borrosa, mientras que una con mucho contraste aparecerá...
Page 67 Multimedia Lengüeta Otros Menú de Configuraciones Tamaño de imagen: la imagen se puede Modo de visualiz.: elija entre Imagen capturar con la resolución 1600*1200 / completa y Pantalla completa. 1280*960 / 640*480 / 320*240. Efectos de color: incluye las opciones Color/Bl.
Page 68: Grabar Video
Multimedia Grabar video Grabación de video cuenta con muchas de las mismas opciones de Configuración que Tomar Fotos. Una opción adicional es el Compartir Video. Información del visor Atrás: toque aquí para volver a la pantalla de espera. Tamaño del video Álbum Modo de vista Tamaño del video...
Page 69 Multimedia Menú de Configuraciones Lengüeta Otros Modo de vista: puede seleccionar entre Lengüeta Vista previa Pantalla completa/Imagen completa. Establecer hora: use configuraciones Tamaño del video: permite configurar el programadas para differentes usos. tamaño del video en 320*240 o 176*144. Normal/MMS. El tamaño seleccionado aparece en la Efectos de color: incluye las opciones pantalla de captura.
Page 70: Álbum
Multimedia Álbum Le permite ver el Álbum que contiene sus Fotos y Videos. Para más ver las opciones, toque Vista una a una/Ordenar por/Enviar/ Imprimir vía Bluetooth/Borrar/Mostrar de diapositivas/Borrar todo.
Page 71: Mis Cosas
Mis cosas Otros archivos Audio Los archivos de formato indefinido (como Toque , después escoja lengüeta .vcs, .vcf, entre otros) que reciba por correo Toque electrónico se guardarán en esta carpeta. Comprar tonos: esta opción de menú se Para ver las opciones, toque conecta con el sitio de descarga de tonos de timbre de AT&T.
Page 72: Imágenes
Imágenes Nota Toque , después escoja lengüeta Toque El teléfono GS390 admite FM inalámbrica. El usuario no necesita usar auriculares Esta función le permite ver imágenes mientras para escuchar la radio FM en condiciones está navegando. normales. En áreas en las que la señal de Comprar gráficos: se conecta con el...
Page 73: Grabador De Voz
Mis cosas Grabador de voz Configuración • Modo de grabación: Modo MMS Utilice el grabador de voz para grabar notas reduce el tiempo de grabación para de voz u otros sonidos. quepa en un mensaje MMS. El Modo general provee más tiempo de grabación.
Page 74: Comando De Voz
Mis cosas Comando de voz Comando de voz es la función por la que el motor de reconocimiento de voz del teléfono identifica la voz del usuario y ejecuta los comandos solicitados. Cuando el usuario utiliza la función de comando de voz, existen 6 comandos posibles: llamar <nombre o número>, escuchar buzón de voz, llamadas perdidas, mensajes, hora y fecha,...
Page 75 Mis cosas • comandos disponibles para el usuario 4. Messages: este comando se activa cuando el usuario dice la palabra - sí: permite hacer la llamada “Messages”. El teléfono celular muestra - no: pasa a la siguiente lista de nombres o detalles de los mensajes SMS o MMS números no leídos.
Page 76 Mis cosas La función de Comando de Voz tiene opciones • Sensibilidad disponibles, toque cuando en la pantalla - Alto: La operación y el rendimiento del de Comando de Voz. Las opciones son: mecanismo de reconocimiento de voz serán raramente afectados por ruidos •...
Page 77: Alarma
Mis cosas • Alerta de llamada Hora: con el selector, seleccione el modo deseado de configuración de hora. - Sólo timbre: El timbre sonará durante Introduzca la hora de alarma deseada y llamadas entrantes. especifique la hora y los minutos. Si la - Timbre después de nombre: Anunciará...
Page 78: Calendario
Mis cosas Calendario todos: permite ver todas las citas guardadas. Cuando ingrese a este menú, aparecerá un Vista semanal: permite cambiar el modo calendario. El cursor rojo y cuadrado se utiliza de visualización del calendario de Vista para ubicar un día en particular. La barra mensual a Vista semanal.
Page 79: Bloc De Notas
Mis cosas Bloc de notas Reloj mundial Es posible crear un máximo de 100 memos. La función Reloj mundial contiene información de horas locales de las ciudades mayores en 1. Toque y elija Mis cosas.Toque el Mundo. Herramientas y elija Bloc de notas. 2.
Page 80 Mis cosas Verá la hora y fecha de la ciudad en la Para que sea más sencillo, toque , y se mostrará el mundo. Toque el continente parte inferior de la pantalla. Toque Toque y elija la ciudad de la que desea saber la hora.
Page 81: Tareas
Mis cosas Cronómetro Tareas Este menú le permite registrar el tiempo Esta función le permite guardar y administrar transcurrido de un evento. Puede mostrar la tareas. duración de una vuelta individual (hasta 20 1. Toque veces) y el tiempo total. 2.
Page 82: Calc. De Propinas
Mis cosas Calc. de propinas Video Esta función permite calcular rápida y Toque , después escoja lengüeta fácilmente la cantidad de una propina según Toque Video. el total de la factura. También permite dividir Comprar videos: puede descargar el total de la factura entre la cantidad de videos.
Page 83: Juegos Y Aplicaciones
Juegos y aplicaciones Juegos Aplicaciones Accede los juegos en su LG GS390 o navega Puede iniciar Aplicaciones mientras en Modo el catálogo de juegos nuevos disponibles para de Espera. Toque la Tecla rápida , toque descargar o comprar. Aplicaciones. Para iniciar mientras en la pantalla de Espera, Este menú...
Page 84: My-Cast Weather
Juegos y aplicaciones My-Cast Weather Le permite buscar rápidamente el pronóstico del tiempo. Pocket Auctions Pocket Auctions le permite ofertar, comparar precios y buscar elementos activos y completos en eBay. Puede ver imágenes, leer descripciones de elementos y revisar los elementos que desea ofertar.
Page 85: Configuraciones
Configuraciones Audio y tonos de timbre Tono de mensaje Sonidos: muestra y reproduce tonos de Comprar tonos mensajes. Puede seleccinar su tono de Se conecta con las tiendas de tonos de timbre timbre preferido tocando un tono en la de AT&T. lista.
Page 86: Tono De Alerta
Configuraciones Tono de alerta Conﬁ guración del teléfono Sonidos: permite seleccionar un tono de Toque , y elija tonos de alerta. Seleccione uno de dos Fecha y hora tipos de tono de alerta, Tono de alerta 1 y Tono de alerta 2. Toque , después escoja lengüeta Toque Fecha y hora.
Page 87: Bloqueo Automático Del Teclado
Configuraciones Idiomas Si fija Cuando se cierra la tapa a la pantalla se bloqueará automáticamente Puede cambiar el idioma para el texto que se cuando cierra el slide del teléfono. visualiza en su teléfono. Este cambio también afectará al modo de Idioma de Entrada de Establecer modo de vuelo Texto.
Page 88: Seguridad
Configuraciones Solicitud de código PIN: Cuando la : no se pueden iniciar (ni recibir) llamadas, incluidas las de emergencia, función de solicitud del código PIN se establece en , deberá introducir el ni usar otras funciones que requieran cobertura de red. código PIN cada vez que se encienda el teléfono.
Page 89: Restaurar Configuraciones
Configuraciones Restaurar configuraciones Pantalla Esta función permite restaurar la Toque , después escoja lengüeta configuración de fábrica. Para hacerlo, se Toque Pantalla. necesita ingresar el código de seguridad. Comprar gráficos Reinicio principal: restaura a los valores Se conecta con el sitio de descarga de predeterminados de la configuración (e.g.
Page 90: Tiempo De Luz De Fondo
Configuraciones Tiempo de luz de fondo Táctil Sirve para establecer el tiempo que Toque , después escoja lengüeta permanecerá encendida la luz de fondo de la Toque Táctil. pantalla y también de el teclado. Puede cambiar las configuraciones de Toque y los tipos de efecto de respuesta táctil, Temas como Vibración, Sonido, Vibración y sonido,...
Page 91: Llamada
Configuraciones Llamada Enviar mi número Este servicio de red permite establecer que Toque , después escoja lengüeta muestre (Encendido) o oculte (Apagado) Toque Llamada. su número de teléfono a la persona usted Desvío de llamada está llamando. Si prefiere que usar distintas configuraciones para diferentes proveedores Cuando este servicio de red está...
Page 92: Modo De Respuesta
Configuraciones Modo de respuesta Rechazar de llamadas Le permite determinar cómo atender el Este menú le permite Encender o Apagar el teléfono. rechazar de todas las llamadas o de números en la Lista de Rechazar. Cualquier tecla: permite contestar la llamada entrante presionando la tecla Rechazar llamada - Encendido/ o la tecla...
Page 93: Enviar Tonos Dtmf
Configuraciones Enviar tonos DTMF remotas u otros teléfonos. Los aparatos registrados en su teléfono sólo pueden Seleccione entre conectarse de a uno por vez. (Para hacer una conexión con el mismo tipo de aparato ® o cambiar las preferencias de Bluetooth Seleccione entre TTY llena, Conversar TTY, desconecte primero el aparato ya existente.) Escuchar TTY o TTY apagado.
Page 94 Configuraciones Para usar los dispositivos, consulte el manual Perfil manos libres que viene con cada uno de ellos. Este icono aparece cuando se usa el perfil de manos libres mediante el Nota dispositivo manos libres. Esto le permite Recomendamos que su teléfono y el aparato llamar mediante una conexión de Bluetooth ®...
Page 95 Configuraciones 1. Toque para buscar el dispositivo que puede conectarse, y que también esté dentro del rango. Toque el dispositivo deseado e introduzca la contraseña. Si desea realizar la búsqueda nuevamente, toque 2. Si desea detener la búsqueda, toque Mi Info de Bluetooth: este menú le permite configurar el perfil para 3.
Page 96: Más
El menú de Modo de conexión USB le permite determinar como su teléfono se comunicará Este menú iniciará el guía animado. Este con otros aparatos USB mientras están guía le ayudará, usando visuales, aprender conectados a través de cable USB. funciones de su LG GS390.
Page 97: Memoria
Configuraciones Memoria Establecer valores predeterminados. Puede configurar el lugar de almacenamiento Espacio utilizado predeterminado para cada caso. Cuando Esta función muestra el estado de la memoria necesite guardar archivos desde Cámara, Descarga de Internet, Bluetooth y Grabador del usuario en el teléfono. de Voz, elija Teléfono o Tarjeta de memoria.
Page 98 Configuraciones Cuentas Al tocar , se presentan las siguientes opciones: Esta sección incluye la información de red que Borrar: sirve para borrar la cuenta. se utiliza para que el navegador se conecte a Internet. Toque la pantalla para seleccionar Borrar todo la cuenta deseada.
Page 99 Configuraciones Aspecto Cookies Puede elegir la configuración del aspecto del La información o servicios a los que ha navegador (Tamaño del texto, Codificación, accedido están almacenados en la cookie. Mostrar imagen, Java Script). Modo de procesamiento Caché Puede procesar páginas web en modo Las páginas Web a las que haya accedido se Estádar o Sólo texto.
Page 100: Actualización De Software
Configuraciones Comando de voz • Modo de altavoz • Modo - Activación automática: cuando selecciona esta opción, el sonido es lo - Velocidad: el comando de voz se acorta. suficientemente alto para ser escuchado - Normal: el comando de voz se reproduce cuando el teléfono está...
Page 101: Información Del Teléfono
Configuraciones Información del teléfono Este menú es para ver Mis números, Fabricante, Nombre del Modelo, ID del dispositivo, Versión de hardware, etc...
Page 102: Preguntas Y Respuestas
Preguntas y respuestas Antes de llevar el teléfono a reparar o llamar al servicio técnico, revise si alguno de los problemas que presenta el teléfono están descritos en esta sección. ¿Cómo puedo ver la lista de llamadas ¿Por qué el teléfono se calienta? El teléfono puede calentarse si se pasa marcadas, recibidas y perdidas? Oprima la tecla...
Page 103: Accesorios
Se dispone de baterías estándares. Nota • Utilice siempre accesorios LG genuinos. De lo contrario, podría invalidarse la garantía. • Los accesorios pueden variar según la región; para mayor información, consulte con la empresa o el agente de servicio técnico de su región.
Page 104: Para Su Seguridad
Para su seguridad Información importante Tenga cuidado al utilizar el teléfono cerca de otros dispositivos electrónicos. Las Esta guía del usuario contiene información emisiones de radiofrecuencia (RF por su sigla importante sobre el uso y el funcionamiento en inglés) del teléfono celular pueden afectar de este teléfono.
Page 105 Para su seguridad La unidad debe mantenerse alejada de Información y cuidado de la fuentes de calor, como radiadores o tarjeta de memoria cocinas. La tarjeta de memoria no puede utilizarse No la deje caer. para grabar datos protegidos por derechos No someta esta unidad a vibración de autor.
Page 106 Para su seguridad El diseño de este teléfono cumple con de 2 cm (0,79 pulgadas) entre el cuerpo del las pautas de la FCC y estos estándares usuario y la parte posterior del teléfono y internacionales. que no han sido probados para operaciones típicas de uso en el cuerpo pueden no cumplir PRECAUCIÓN con los límites de exposición a RF de la FCC y...
Page 107 Para su seguridad embargo, no hay garantía que interferencia no Solo úse la batería para el sistema que ocurrirá en una instalación particular. fue diseñado. Si este equipo causa interferencia o Solo use la batería con un sistema de recepción de televisión dañina, cual puede carga que fue calificado con el sistema ser determinada apagando o encendiendo el estandard.
Page 108 Para su seguridad Evita que el teléfono se caiga o la Protección de los oídos batería. Si el teléfono o batería se caen, Si se expone a sonidos muy fuertes especialmente en una superficie dura, y por largos períodos, la audición puede el usuario sospecha que hubo un daño, verse perjudicada.
Page 109: Pautas De Seguridad
Pautas de seguridad Información de seguridad Estos estándares se basaron en evaluaciones exhaustivas y periódicas de la literatura de TIA científica pertinente. Por ejemplo, más Esta sección proporciona la información de 120 científicos, ingenieros y físicos de completa de seguridad de TIA para teléfonos universidades, organismos gubernamentales inalámbricos manuales.
Page 110 Pautas de seguridad Sugerencias para el funcionamiento Dispositivos electrónicos eficiente del teléfono La mayoría de los equipos electrónicos modernos están protegidos contra las señales Para que el teléfono funcione de manera más de radiofrecuencia. Sin embargo, es posible que eficiente: ciertos equipos electrónicos no estén protegidos Al usar el teléfono, no toque la antena sin contra estas señales del teléfono inalámbrico.
Page 111 Pautas de seguridad Audífonos Instalaciones con avisos Es posible que algunos teléfonos inalámbricos Apague el teléfono en cualquier instalación digitales interfieran con algunos audífonos. que tenga avisos que le piden que lo haga. En caso de interferencia, es conveniente que Aviones consulte a AT&T.
Page 112: Bolsas De Aire
Pautas de seguridad En general, pero no siempre, las zonas con Información de seguridad atmósfera potencialmente explosiva están Lea y revise la siguiente información para usar señaladas claramente. Las zonas potenciales el teléfono de manera segura y adecuada, y son: áreas de abastecimiento de combustible para evitar daños.
Page 113 Deseche de inmediato las baterías usadas Use únicamente cargadores aprobados por conforme las regulaciones locales. LG que sean específicos para el modelo de su teléfono, ya que están diseñados para Si los niños usan la batería, se los debe maximizar la vida útil de la batería.
Page 114: Aviso General
Pautas de seguridad La duración real de la batería dependerá No provoque cortocircuitos a la batería. de la configuración de red, los ajustes del Los artículos metálicos como monedas, producto, los patrones de uso, el tipo de clips o bolígrafos en el bolsillo o bolso, al batería y las condiciones ambientales.
Page 115 Si el teléfono no funciona, llévelo 1. ¿Los teléfonos inalámbricos a un Centro de servicio autorizado LG. representan un riesgo para la salud? No pinte el teléfono. La información científica disponible no Los datos guardados en el teléfono se...
Page 116 Pautas de seguridad biológicos, pero estos descubrimientos Respaldar la investigación necesaria sobre no han sido confirmados por otras posibles efectos biológicos del tipo de RF investigaciones. En algunos casos, otros emitido por los teléfonos inalámbricos. investigadores tuvieron dificultad para Idear teléfonos inalámbricos con un reproducir estos estudios o para determinar diseño que reduzca la exposición del las razones de los resultados inconsistentes.
Page 117 Pautas de seguridad Los Institutos Nacionales de la Salud 3. ¿Qué tipos de teléfonos están sujetos a también participan en algunas actividades esta actualización? del grupo de trabajo interinstitucional. La expresión “teléfono inalámbrico” se refiere a los teléfonos inalámbricos La FDA comparte responsabilidades manuales con antenas integradas, en regulatorias de los teléfonos inalámbricos general denominados teléfonos “celulares”,...
Page 118 Pautas de seguridad 4. ¿Hasta ahora, cuáles son los resultados investigaron alguna asociación posible entre el uso de teléfonos inalámbricos y de la investigación realizada? el cáncer cerebral primario, el glioma, el La investigación realizada hasta el momento tumor cerebral benigno de meninge o el produjo resultados contradictorios y muchos neuroma acústico, los tumores cerebrales estudios presentaron errores en sus...
Page 119 Pautas de seguridad información que se aplica directamente a el proyecto internacional sobre los campos las poblaciones de los seres humanos, pero electromagnéticos (EMF por su sigla en tal vez haga falta realizar un seguimiento inglés) de la Organización Mundial de Salud de 10 años o más para proporcionar desde su comienzo en 1996.
Page 120 Pautas de seguridad 7. ¿Cómo puedo saber el nivel instrucciones para reconocer el número de identificación de la FCC en su teléfono para de exposición a la energía de que pueda detectar el nivel de exposición a radiofrecuencia que puedo recibir al la RF de su teléfono en la lista en línea.
Page 121 Pautas de seguridad diferentes laboratorios. SAR es la medida conectado a una antena remota. Una vez de la cantidad de energía absorbida en el más, la información científica no demuestra tejido por una parte o por todo el cuerpo. Se que los teléfonos inalámbricos son dañinos.
Page 122 Pautas de seguridad otros efectos negativos. Su recomendación audífonos y ayudó a desarrollar un estándar de limitar el uso del teléfono inalámbrico voluntario patrocinado por el Instituto de por parte de los niños era estrictamente Ingenieros Eléctricos y Electrónicos (IEEE). preventiva;...
Page 123 Pautas de seguridad 12. ¿Dónde puedo encontrar más Diez consejos de seguridad información? para los conductores Para obtener más información, consulte las El teléfono inalámbrico le brinda la gran siguientes fuentes ventaja de comunicarse mediante la voz casi Página Web de la FDA sobre teléfonos desde cualquier lugar y a cualquier hora.
Page 124 Pautas de seguridad 2. Use un dispositivo manos libres, cuando 5. No tome notas ni busque números esté disponible. Hoy en día, muchos telefónicos mientras conduce. Si está accesorios manos libres para teléfonos leyendo una libreta de direcciones o una inalámbricos están disponibles y son tarjeta comercial, o escribiendo una lista fáciles de conseguir.
Page 125 Pautas de seguridad 7. No mantenga conversaciones estresantes 9. Use el teléfono inalámbrico para ayudar a ni emocionales que lo puedan distraer. Las otras personas en emergencias. El teléfono conversaciones estresantes o emocionales inalámbrico le brinca la oportunidad y la conducción no deben mezclarse; esas perfecta para ser un “buen samaritano”...
Page 126 Pautas de seguridad Información para el El estándar de exposición para los teléfonos móviles inalámbricos emplea una unidad de consumidor sobre la tasa de medida conocida como la tasa de absorción absorción especíﬁ ca específica o SAR por su sigla en inglés. El límite de la SAR definido por la FCC es de Este modelo de teléfono cumple los requisitos 1,6 W/kg.* Las pruebas de SAR se llevan...
Page 127 Pautas de seguridad Antes de que un modelo de teléfono esté La FCC ha otorgado una Autorización de disponible para la venta al público, debe ser Equipos para este modelo de teléfono probado y certificado ante la FCC de que no con todos los niveles de SAR informados excede el límite establecido por el requisito evaluados en cumplimiento con las pautas de...
Page 128: Glosario
Glosario Para ayudarlo a entender los principales términos técnicos y abreviaturas utilizados en este manual y aprovechar al máximo las funciones del teléfono móvil, le presentamos algunas definiciones a continuación. Restr. Llam. Sistema global para comunicaciones móviles (GSM) La capacidad para restringir llamadas salientes y entrantes.
Page 129: Servicio De Mensajes Cortos
Glosario consultas de directorios, asistencia al cliente Servicios de identificación de y servicios de emergencia. línea (identificador de llamada) Servicio que permite a los suscriptores ver SmartChip o bloquear los números telefónicos de las Tarjeta que contiene un chip con toda la personas que llaman.
Page 130: Índice
Índice Cronómetro ...............77 Actualización de software ........96 Agenda ..............20 Durante una llamada ..........24 Alerta de minuto ............88 Audio .................67 E-mail móvil ..............40 Establecer modo de vuelo ........83 Bloc de notas ............75 ® Bluetooth ..............89 Borradores ..............36 Fecha y hora ..............82 Brillo ................85 Fondos de pantalla ...........85 Buzón de entrada ............35...
Page 131 Índice Listas de marcación rápida ........22 Seguridad ............84, 95 Llamada ..............87 Servicios Adicionales de Música ......55 Marcación automática..........87 Tareas ................77 Mensajes ............35, 93 Tarjeta de memoria ...........67 MI ................56 Tiempo de luz de fondo ..........86 Mis números .............23 Tomar foto ..............61 Modo de respuesta...........88 TTY ................89...

This manual is also suitable for:

Gs390go Prime

LG GS390 Guía Del Usuario

El Teléfono

Componentes del Teléfono

Vista Posterior

Para Empezar

Instalación de la Tarjeta SIM y la Batería

Instalación de una Tarjeta de Memoria

Calibración Táctil

Funciones Generales

Responder una Llamada

Ajuste del Volumen

Configuración de Perfiles

Introducir Texto

Agenda

Lista de Contactos

Nuevo Contacto

Grupos

Listas de Marcación Rápida

Administración

Números de Servicio

Mis Números

Menú en Llamada

Durante una Llamada

Llamadas de Conferencia

Pantalla de Espera

Árbol de Menús

Comunicación

Mensaje Nuevo

Buzón de Entrada

Borradores

Buzón de Salida

Config. de Mensaje

Correo de Voz

E-Mail Móvil

Red Social de AT&T

Internet Móvil

App Center

Appcenter

Comprar Tonos

Comprar Juegos

Comprar Gráfi Cos

Comprar Aplicaciones

Compra de Videos

Media Net

Música AT&T

Reproductor de Música

Servicios Adicionales de Música

1001 MI

1001 MI

Multimedia

Cámara

Mis Cosas

Audio

Tarjeta de Memoria

Otros Archivos

IMágenes

Video

Herramientas

Video

Juegos y Aplicaciones

Juegos

Aplicaciones

Configuraciones

Audio y Tonos de Timbre

Configuración del Teléfono

Pantalla

Táctil

Llamada

Conexión

Guía de Inicio

Memoria

Applications Settings

Información del Teléfono

Preguntas y Respuestas

Accesorios

Para Su Seguridad

Pautas de Seguridad

Glosario

Índice

Quick Links