HP vp6200 - Digital Projector Installation page 4

新しいランプを取り付けます。
ケーブルを取り外します。
[auto sync] (自動同期) を押します。
警告: 45 分間プロジェクタを放置し、常温に戻してからカバーを取り外してください。
ランプには、少量の水銀が入っています。ランプが破損した場合は、適切な換気を行っ
てください。天井に設置する場合は、ゴーグルと手袋を着用してください。プロジェク
タのマニュアルを参照してください。
새 램프를 설치하십시오.
5 초 동안 를 누르고 있다가 창이 표시되면 auto sync (자동 동기화) 를 누르십시오.
경고: 45 분 동안 프로젝터 열이 식게 한 후 덮개를 여십시오. 램프에는 수은이 소량
사용됩니다. 램프가 깨지면 주변 공간을 충분히 환기하십시오. 천장에 장착하는 경우,
보호 안경과 장갑을 착용하십시오. 프로젝터 설명서를 참조하십시오.
© 2004 Hewlett-Packard Development Co., L.P.
Printed in Taiwan
P/N: 46.J0J01.001
プロジェクタの電源をオンにして、すべての入力
を 5 秒間押し続けます。メッセージが表示されたら
프로젝터를 켜고 입력 케이블을 모두 뽑으십시오.