DeWalt D51422 Instruction Manual page 8

Height / Hauteur /Altura
Width / Largeur / Ancho
Length / Longueur / Largo
Weight / Poids / Peso
Recommended Operating Pressure
Pression d'utilisation recommandée
Presión de operación recomendada
Air Consumption per 100 cycles
Consommation d'air par 100 cycles
Consumo de aire por cada 100 ciclos
Loading capacity
Capacité de charge
Capacidad de carga
Compressor will be sufficient for tools at all production rates.
Le compresseur peut actionner tout outil, quel que soit le taux de production.
El compresor será suficiente para las herramientas a todo índice de producción.
Compressor will be sufficient at slow or moderate production rates, but may have difficulty at very rapid rates.
Le compresseur peut actionner des outils à des taux de production faibles ou modérés, mais peut avoir de la difficulté à
des taux très élevés.
El compresor será suficiente a índices de producción lentos o moderados pero tendrá dificultad con índices demasiado
rápidos.
Compressor will be adequate only when tools are utilized at slow production rates (punch-out or occasional use).
Le compresseur ne sera vraiment efficace que lorsque les outils sont utilisés à de faibles taux de production
(p. ex., lors de travaux rapides ou occasionnels).
El compresor será adecuado sólo cuando las herramientas sean utilizadas a índices de producción lentos
(perforación o uso ocasional).
Not Recommended
Taux non recommandés
No se recomienda
TOOL SPECIFICATIONS
CARACTÉRISTIQUES DE L'OUTIL
ESPECIFICACIONES DE LA HERRAMIENTA
D51420
18 gauge Narrow Crown Stapler
8.1'' (206 mm) / 206 mm (8,1 po) / 8,1 pulg. (206 mm)
2.6'' (67 mm) / 67 mm (2,6 po) / 2,6 pulg. (67 mm)
9.6'' (245 mm) /245 mm (9,6 po) / 9,6 pulg. (245 mm)
2.6 lbs. (1.179 kg) / 1.179 kg (2,6 lb) / 2,6 lb (1.179 kg)
70 - 120 psig (4.9 - 8.3 bar, 5 to 8.5 kg/cm
2 2
de 5 à 8,5 kg/cm (70 à 120 lb/po
70 - 120 psi (4,9 – 8,3 bar, 5 a 8,5 kg/cm
2.1 cfm @ 100 psi
3
2,1 pi /mn @ 100 lb/po
2,1 cfm @ 100 psi
Up to 100 fasteners
Jusqu'à 100 attaches
Hasta 100 grapas
FASTENER SPECIFICATIONS
CARACTÉRISTIQUES DES ATTACHES
ESPECIFICACIONES PARA GRAPAS
Fastener Lengths
(12.7 mm – 25.4 mm)
Longueur de 12,7 mm – 25,4 mm
(1/2 à 1 po)
Largos de grapas 1/2 – 1 pulg.
(12,7 mm – 25,4 mm)
Fastener Gauge 18 gauge
Calibre
Calibre de grapas Calibre 18
Crown Width
Largeur de tête 6,35 mm (1/4 po)
Ancho de la cabeza 6,35 mm (1/4 pulg.)
Fastener Stick Angle
Angle du bâton
Ángulo de grapas
9.1'' (232 mm) / 232 mm (9,1 po) / 9,1 pulg. (232 mm)
2.8'' (70 mm) / 70 mm (2,8 po) / 2,8 pulg. (70 mm)
10.2'' (260 mm) /260 mm (10,2 po) / 10,2 pulg. (260 mm)
3.5 lbs. (1,588 kg) / 1,588 kg (3,5 lb) / 3,5 lb (1,588 kg)
2
) 70 - 120 psig (4.9 - 8.3 bar, 5 to 8.5 kg/cm
ou 4,9 à 8,3 bar) de 5 à 8,5 kg/cm
2
) 70 - 120 psi (4,9 – 8,3 bar, 5 a 8,5 kg/cm
2
D51420 D51422
1/2" - 1" 1/2" - 1-1/2"
(12.7 mm – 38.1 mm)
de 12,7 mm – 38,1 mm
(1/2" à 1-1/2 po)
1/2" – 1-1/2 pulg.
(12,7 mm – 38,1 mm)
18 gauge
18 18
Calibre 18
1/4" 1/4"
6,35 mm (1/4 po)
6,35 mm (1/4 pulg.)
Straight Straight
Droit Droit
Recto Recto
D51422
18 gauge Narrow Crown Stapler
2 2
(70 à 120 lb/po ou 4,9 à 8,3 bar)
3.5 cfm @ 100 psi
3 2
3,5 pi /mn @ 100 lb/po
3,5 cfm @ 100 psi
Up to 100 fasteners
Jusqu'à 100 attaches
Hasta 100 grapas
5.5 HP Gas
Portable
2 HP Elec.
Handcarry
8 - 9 CFM
3.2 - 4 CFM
Outil à gaz
(5,5 hp)
Outil élec-
Petit
trique
outil
(2 hp)
portatif
13,6 – 15,3
5,4 – 6,8 CMM
CMM
(3,2 – 4 CFM)
(8 - 9 CFM)
5,5 HP Gas
2 HP Elec.
Portátil
13,6 – 15,3
5,4 – 6,8 CMM
CMM
(3,2 – 4 CFM)
(8 - 9 CFM)
1
2
3
4
5
6
7
8+
2
)
2
)
Industrial
8 HP Gas
23+ CFM
14 - 16
CFM
Outil à gaz
Outil
(8 hp)
industriel
23,8 – 27,2
39,1+ CMM
CMM
(23+ CFM)
(14 – 16
CFM)
Industrial
8 HP Gas
39,1+ CMM
23,8 – 27,2
(23+ CFM)
CMM
(14 – 16
CFM)