Page 1
DV-220V-K DVD Player Lettore per DVD DV-120-K Discover the benefits of registering your product online at http://www.pioneer.co.uk (or http://www.pioneer.eu). http://www.pioneer.it Registra il tuo prodotto su (o http://www.pioneer.eu) e scopri subito quali vantaggi puoi ottenere! Operating Instructions Istruzioni per l’uso...
Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference.
Page 3
When you find it the AC outlet to shut down all power. Therefore, damaged, ask your nearest PIONEER authorized make sure the unit has been installed so that the service center or your dealer for a replacement.
Before you start What’s in the box .............5 Loading the batteries in the remote control ....5 Connections Connecting using an audio/video cable .......6 Connecting using a SCART AV cable ......6 Connecting using an HDMI cable (DV-220V-K only) ...6 Part Names and Functions Remote control ..............8 Playback Playing discs or files............10...
Before you start What’s in the box WARNING Do not use or store batteries in direct sunlight or other Remote Control excessively hot place, such as inside a car or near Audio/ video cable a heater. This can cause batteries to leak, overheat, ...
Connections Be sure to turn off the power and unplug the power Player's rear panel (DV-220V-K) cord from the power outlet whenever making or changing connections. Connect the power cord after all the connections between devices have been completed. Connecting using an audio/ SCART AV video cable...
Connecting to a TV Audio signals that can be output from the player’s HDMI OUT Player's rear panel (DV-220V-K) terminal 44.1 kHz to 96 kHz, 16-bit/ 20-bit/ 24-bit 2-channel linear PCM audio (including 2-channel downmixing) Dolby Digital 5.1-channel audio ...
Part Names and Functions Remote control ENTER Use this to implement the selected item or enter a setting that you have changed. STANDBY/ON OPEN/CLOSE 7 HOME MENU Press to display/ hide the Home Menu. ANGLE AUDIO SUBTITLE HOME MENU DVD/ Audio Settings Video Adjust CLEAR...
Page 9
A-B Repeat l NEXT The specified section within a single title or Press during playback to skips ahead to the begin- track is played repeatedly. ning of the next title, chapter, track or file. Repeat m STOP Plays titles, chapters, tracks or files repeatedly.
Playback Playing discs or files Turn the power on. Open the disc tray. DV-220V-K Load the disc. Starts playback. To stop. Before starting, turn the TV’s power on and switch the TV’s input. The player’s screen display language can be changed (OSD Language on page 15).
Example of display on main When the disc is stopped (STOP) unit display window When the power is turned on (ON) When no disc is loaded When the power is turned off (OFF) When the disc tray is opened (OPEN) When the disc tray is closed (CLOSE) When the disc is being...
04:38 nected on page 19. Selected Track 13 Track07 04:40 Pioneer does not support that all files recorded on Total Time 055:07 Track08 04:11 all USB devices will play or that power will be sup- plied to the USB device. Also note that Pioneer will Start recording.
Playing in the desired order (Programmed Play) Display the Play Mode screen. Press PLAY MODE. Select Program. Use / to select, then press ENTER or . Select Create/Edit. Use / to select, then press ENTER. The Create/ Edit screen differs according to the disc or file.
Changing the settings The factory default settings are indicated in italic. Parameters (settings) Adjusts the balance between green and Audio Settings parameters (green 9 to red 9) red. Adjusts the density of the colors. This Chroma Level setting is effective for sources with many Parameters (settings) (-9 to +9) colors, such as cartoons.
Video Output settings Options settings Options Options Settings Settings settings settings Change the picture’s display format Select whether to operate the player using (4:3 (Letter Box)/ 4:3 (Pan & Scan)/ KURO LINK the remote control of the AV component (DV-220V-K only) connected using an HDMI cable (On) or 16:9 (Wide)/ 16:9 (Compressed)),...
Playable discs and files Playable discs About region numbers DVD player and DVD-Video discs are assigned region numbers according to the region in which they are sold. Commercially available DVD-Video discs DVD-R/ -RW/ -R DL and DVD+R/ +RW/ +R This player’s region number(s) is (are) as shown below.
Playable files Supported image file formats Only discs recorded in ISO9660 Level 1, Level 2 and JPEG Joliet can be played. Resolution: Up to 3 072 x 2 048 pixels Files protected by DRM (Digital Rights This player supports baseline JPEG. Management) cannot be played.
If the trouble cannot be rectified after checking the items below, ask your nearest Pioneer authorized service center or your dealer to carry out repair work. The player may not operate properly due to static electricity or other external influences. In such cases, normal operation may be restored by unplugging the power cord then plugging it back in.
Page 19
Problem Check Remedy During playback, picture is disturbed This is not a problem with the player. This player supports Macrovision copy protection. or dark. With some TVs, the picture may not display prop- erly when playing discs including copy prevention signals.
Page 20
Recording is not possible if the USB device con- USB device? tains 300 or more folders. Are there already 99 PIONEER folders Recording is not possible if there are already 99 on the USB device? PIONEER folders on the USB device.
Page 21
KURO LINK function or devices of other brands are connected between the KURO LINK-compatible device and the player. Even when connected to a Pioneer product com- patible with the KURO LINK function, some of the functions may not work.
Language Code Table and Country/ Area Code Table Language Code Table Language names (codes) and input codes Japanese (ja), 1001 Bhutani (dz), 0426 Kirghiz (ky), 1125 Sinhalese (si), 1909 English (en), 0514 Esperanto (eo), 0515 Latin (la), 1201 Slovak (sk), 1911 French (fr), 0618 Estonian (et), 0520 Lingala (ln), 1214...
Setting the TV system Cautions on use If the picture of the disc being played is distorted, When moving the player switch the TV system to the one used in your country or region. When moving the player, check first that there is no ...
The player’s lens should not become dirty in normal use, but if for some reason it should malfunction due to dust or dirt, consult your nearest Pioneer authorized About specially shaped discs service center. Although lens cleaners for players are Specially shaped discs (heart-shaped, hexagonal, etc.)
Page 26
Grazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer. Leggere attentamente questo manuale di istruzioni per familiarizzarsi con l’uso dell’apparecchio. Conservare poi il manuale per ogni eventuale futuro riferimento. IMPORTANTE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Il simbolo del lampo con terminale a forma...
Page 27
Quando localizzate un eventuale danno, rivolgetevi al più vicino centro assistenza autorizzato dell’apparecchio non stacca completamente il flusso della PIONEER oppure al vostro rivenditore per la di corrente elettrica dalla presa di corrente alternata di rete. Dal momento che il cavo di alimentazione sostituzione del filo di alimentazione.
Page 28
Prima di iniziare Contenuto della confezione ...........5 Inserimento delle batterie nel telecomando ....5 Collegamenti Collegamento usando un cavo audio/video ....6 Collegamento usando un cavo AV SCART ....6 Collegamento via cavo HDMI (solo DV-220V-K) ....6 Nome delle varie parti e funzioni Telecomando ..............8 Riproduzione Riproduzione di dischi e file .........10...
Prima di iniziare Contenuto della confezione AVVERTENZA Non usare né conservare le batterie alla luce diretta Telecomando del sole o in luoghi eccessivamente caldi, ad esempio Cavo audio/ video all’interno di un’automobile o in prossimità di un ...
Collegamenti Prima di fare o modificare collegamenti, non man- Pannello posteriore del lettore (DV- care di spegnere l’apparecchio e di scollegare il cavo 220V-K) di alimentazione. Collegare il cavo di alimentazione dopo che tutti i collegamenti fra dispositivi sono stati fatti. Collegamento usando un cavo audio/ video Cavo AV SCART (da...
Questo lettore è progettato per il collegamento con Segnali audio che possono venire dispositivi compatibili con HDMI. Può non funzionare emessi dal terminale HDMI OUT bene se collegato a dispositivi DVI. del lettore Collegamento a un televisore Audio PCM Linear a 2 canali da 44,1 kHz a 96 kHz, 16-bit/ 20-bit/ 24-bit (compreso quello rimissato in 2 Pannello posteriore del lettore (DV- soli canali)
Nome delle varie parti e funzioni Telecomando 6 / / / Da usare per scegliere voci, modificare impostazioni e spostare il cursore. STANDBY/ON OPEN/CLOSE ENTER Da usare per finalizzare una scelta o una imposta- zione fatta. ANGLE AUDIO SUBTITLE 7 HOME MENU DVD/ Da premere per far comparire o scomparire il menu...
Page 33
k / / Play Mode Da premere per iniziare o far l’avanzamento A-B Repeat A(Start Point) rapido. Repeat B(End Point) Premere nella modalità di pausa per spostarsi Random Program in avanti di un fotogramma alla volta. Search Mode ...
Riproduzione Riproduzione di dischi e file Accendere il sistema. Fare aprire il piatto portadisco. DV-220V-K La riproduzione Caricare un disco. inizia. Per fermare il lettore. Prima di iniziare, accendere il televisore e scegliere l’ingresso adatto del televisore. La lingua dei messaggi sullo schermo del lettore può venire cambiata (OSD Language a pagina 15).
Esempio di display nella Mentre nessun disco è caricato finestra del display dell’unità principale Ad apparecchio acceso (ON) Ad apparecchio spento (OFF) A piatto portadisco aperto (OPEN) A piatto portadisco chiuso (CLOSE) Mentre un disco sta venendo caricato (LOAD) Mentre un menu di titoli o un altro menu è...
Far comparire la schermata CD -> USB Rec. dispositivo di memoria di massa USB a pagina 19. Premere USB REC. Pioneer non garantisce che tutti i file di dispositivi di memoria di massa USB verranno riprodotti o che CD –> USB Rec i dispositivi di memoria di massa USB verranno Track 1–13...
Program Delete dalla schermata di programma- CD -> USB Rec può venire scelto solo a CD audio zione e premere ENTER. fermo. A registrazione completata, una cartella “PIONEER” viene automaticamente creata sul dispositivo USB. I Note brani registrati sono memorizzati in tale cartella.
Modifica delle impostazioni Le impostazioni predefinite sono indicate in corsivo. Parametri (impostazioni) Parametri Audio Settings (da green 9 a Regola il bilanciamento fra verde e rosso. red 9) Regola la densità dei colori. Questa Parametri (impostazioni) Chroma Level impostazione è utile per sorgenti con molti (da -9 a +9) ...
Impostazioni Display Impostazione Impostazioni delle opzioni Impostazione Scegliere se emettere segnali audio a 96 Impostazioni kHz (96kHz) o se convertire i segnali audio delle opzioni a 96 kHz in segnali Linear PCM (96kHz 96 kHz PCM Out Cambiare la lingua dei messaggi del >...
Dischi e file riproducibili Dischi riproducibili I numeri di regione Sia i lettori DVD sia o DVD-Video possiedono numeri di regione corrispondenti alla regione geografica di DVD-Video disponibili in commercio DVD-R/ -RW/ -R DL e DVD+R/ +RW/ +R vendita.
File riproducibili Il numero di file esterni contenenti sottotitoli che possono venire usati con il file di uno stesso film è di Possono venire riprodotti solo i dischi registrati con i al massimo 10. metodi ISO9660 Level 1, Level 2 e Joliet. Formati dei file di immagini ...
Controllare tutti i componenti ed apparecchi elettronici usati. Se il problema non può venire eliminato neppure dopo aver fatto i controlli suggeriti, chiedere assistenza tecnica al più vicino centro assistenza o rivenditore autorizzato Pioneer. Il lettore non funziona a causa di elettricità statica o altre influenze esterne. In tali casi, il funzionamento nor- male può...
Page 43
Problema Controllare Rimedio L’immagine è deformata o il rapporto Il rapporto di forma del televisore è Leggere le istruzioni per l’uso del televisore ed di forma non può venire cambiato. regolato correttamente? impostare correttamente il rapporto di forma del televisore. TV Screen è...
Page 44
La registrazione non è possibile se un dispositivo di memoria di massa USB? USB contiene 300 cartelle o più. Ci sono già 99 cartelle PIONEER nel La registrazione non è possibile se ci sono già 99 dispositivo di memoria di massa USB? cartelle PIONEER nel dispositivo di memoria di massa USB.
Page 45
KURO LINK compatibile ed il lettore. Alcune funzioni possono non funzionare anche se si è collegati con un prodotto Pioneer compatibile con la funzione KURO LINK. KURO LINK è regolato su On nel dispo- Portare la funzione “KURO LINK”...
Tabella dei codici delle lingue e tabella dei codici di paesi ed area Tabella dei codici di lingua Nomi (codici) delle lingue e codici da digitare delle lingue Japanese (ja), 1001 Bhutani (dz), 0426 Kirghiz (ky), 1125 Sinhalese (si), 1909 English (en), 0514 Esperanto (eo), 0515 Latin (la), 1201...
Impostazione del sistema di Precauzioni per l’uso colore Per spostare il lettore Se l’immagine di un disco è distorta, impostare il Prima di spostare il lettore, controllare che non sistema di colore in uso nel proprio paese o regione. contenga dischi e che il piatto portadisco sia ...
Dischi di forma insolita di zona Pioneer. Nonostante siano disponibili in com- I dischi non circolari (a cuore, esagonali, ecc.) non pos- mercio pulenti per lenti di lettori, se ne sconsiglia l’uso sono venire riprodotti con questo lettore.