Page 1 Instruction Manual DVD-VR335 www.samsung.com/ca AK68-00995F-00 English Français...
Page 2: Warning
Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to Warning provide reasonable protection against harmful interfer- ence in a residential installation. This equipment gener- ates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruc- tions, may cause harmful interference to radio communi- cations.
Page 3: Precaution
• Exterior interference such as lightning and static elec- Precaution tricity can affect normal operation of this recorder. If this occurs, turn the DVD Recorder & VCR off and on again with the POWER button, or disconnect and then reconnect the AC power cord to the AC power outlet. The recorder will operate normally.
Page 4: Disc Storage
• This unit can play back DVD±R discs recorded and final- in out. ized with a Samsung DVD video recorder. It may not be • Playable bitrate range is from 56Kbps to 320Kbps. able to play some DVD±R discs depending on the disc •...
Page 5 The latest firmware upgrade to improve recording & recording. playback quality can be downloaded from our web site. • You cannot play a DVD-RAM in most DVD players due (Download Center at www.samsung.com/ca) to compatibility issues. • If disc compatibility problems continue, or there is an •...
Page 6: Table Of Contents
Step 3 : Connecting the Audio Cable ...21 Contents Connecting to your TV ......Connecting to a stereo amplifier with analog input jacks .
Page 7 Copy to DVD or VCR ..... . .71 Playing a Disc ......46 Using the Disc Menu and Title Menu .
Page 8: General Features
With a DVD-RAM/DVD-RW(VR mode) disc, you can edit recorded images, create playlist, and edit video in specific sequence according to your needs. The DVD-VR335 allows you to record and play high quality MPEG4 playback digital video on DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R discs. You can record and edit digital video on DVD-RAM/DVD±RW/...
Page 9: Before Reading The User's Manual
User’s Manual All rights reserved; No part or whole of this user’s manual may be reproduced or copied without the prior written permission of Samsung Electronics Co. How to use the DVD Make sure to check the following terms before reading the user’s manual.
Page 10 Finalizing & Playing on Step 3 Recording Step 6 other DVD components There are two different recording methods: Direct To play your DVD on other DVD players, finalizing Recording and Timer Recording. Timer recording is may be necessary. First, finish all editing and record- classified as a Date : Once, Daily or Weekly.
Page 11: Description
Description Front Panel 1. DVD DECK 9. P.SCAN BUTTON 2. DVD OPEN/CLOSE BUTTON 10. FRONT PANEL DISPLAY 3. VCR DECK 11. DVD/VCR SELECT BUTTON 4. VCR EJECT BUTTON 12. COPY BUTTON 5. POWER BUTTON 13. CHANNEL BUTTONS 6. VIDEO INPUT JACK (AV 2 IN) 14.
Page 12: Rear Panel
Rear Panel The fan always revolves when the power is on. Ensure a minimum of 4” clear space on all sides of the fan when installing the product. VIDEO INPUT JACK (AV 1 IN) AUDIO OUT JACKS (AV OUT) VIDEO OUT JACK (AV OUT) DIGITAL AUDIO OUT JACK (OPTICAL) AUDIO OUT JACKS 10.
Page 13: Tour Of The Remote Control
Tour of the Remote Control 13. SUBTITLE Button Press this to switch the DVD’s subtitle language. 14. ANYKEY Button Press this to set the status of the disc that is being played. 15. REC Button Press this to make a recording on VCR, DVD-RAM/ ±RW/±R discs.
Page 14: Connecting & Setting Up
Quick Overview Connecting & Setting Up A Quick overview presented in this guide will give you enough information to start using the recorder. Step 1 : Connecting the Antenna Cable † Step 2 : Connecting the Video Cable † Step 3 : Connecting the Audio Cable †...
Page 15: Step 1: Connecting The Antenna Cable
Step 1: Connecting the Antenna Cable There are several ways to connect your DVD Recorder & VCR. Select the antenna connection that best suits you below. Antenna + DVD Recorder & VCR + TV : No Cable box You can record non-scrambled channels by selecting the channel on the DVD Recorder & VCR. Also use this method if you watch channels without a cable box.
Page 16: Antenna + Cable Box + Dvd Recorder & Vcr + Tv
Antenna + Cable box + DVD Recorder & VCR + TV : Cable box with many scrambled channels You can record channels by selecting the channel on the cable box. You cannot record one channel while watching another channel. Be sure that the cable box is turned on. 16 - English...
Page 17: Antenna + Dvd Recorder & Vcr + Cable Box + Tv
Antenna + DVD Recorder & VCR + Cable box + TV : Cable box with a few scrambled channels You can record non-scrambled channels by selecting the channel on the cable box. You cannot record scrambled channels that require a cable box. English - 17...
Page 18: Step 2 : Connecting The Video Cable
Step 2 : Connecting the Video Cable There are several ways to connect your DVD Recorder & VCR. Select one of the video connections on the following pages. You must use one of the following audio/video connections on this unit. Connecting to a Video input jack Connect a video(yellow) cable between the VIDEO(yellow) OUT jack on DVD Recorder &...
Page 19: Connecting To An S-Video Input Jack
Connecting to an S-Video input jack Connect an S-Video cable(not supplied) between the S-VIDEO OUT jack on DVD Recorder & VCR and S-VIDEO IN jack on your TV. INPUT S-VIDEO S-Video Cable (not supplied) • You will enjoy high quality images. S-Video separates S-Video and Component video output are the picture element into black and white (Y) and color available only if your TV supports S-Video...
Page 20: Connecting To Component Video Input Jacks
2. The message ‘Press “Yes” to confirm Progressive model, please contact our customer service center at scan mode. Otherwise press “No”’ will appear. 1-800-SAMSUNG. Press the œ √ buttons to select Yes, and then The Component jacks will not output video resolutions press the ENTER button.
Page 21: Step 3 : Connecting The Audio Cable
Step 3 : Connecting the Audio Cable Select one of the Audio connections on the following pages. Connecting to your TV This connection will use your TV’s speakers. INPUT VIDEO Audio/Video Yellow Cable White AUDIO English - 21...
Page 22: Connecting To A Stereo Amplifier With Analog Input Jacks
Connecting to a stereo amplifier with analog input jacks If your stereo amplifier only has AUDIO INPUT jacks(L and R), use the AUDIO OUT jacks. Audio/Video Cable White ANALOG AUDIO Front(L)speaker Front(R)speaker INPUT 22 - English...
Page 23: Connecting To An Av Amplifier With A Digital Input Jack
Connecting to an AV amplifier with a digital input jack If your AV amplifier has a Dolby Digital or DTS decoder and a digital input jack, use this connection. To enjoy Dolby Digital or DTS sound, you will need to set up the audio settings. (See page 37) Optical Cable Coaxial Cable (not supplied)
Page 24: Step 4 : Connecting Hdmi/Dvi To A Tv
Step 4 : Connecting HDMI/DVI to a TV Connecting to a TV with HDMI Jack Using an HDMI- HDMI cable(not included) connect the HDMI OUT jack on the rear of the DVD Recorder to the HDMI IN jack of your TV. Press the input selector on your TV remote control until the HDMI signal from the DVD Recorder appears on your TV screen.
Page 25: Connecting To A Tv With Dvi Jack
Audio/Video Cable White To change HDMI output resolution, see page 39. Why does Samsung use HDMI? Analog TVs require an analog video/audio signal. HDMI (High Definition Multimedia Interface) NOTE However, when playing a DVD, the data transmitted to a HDMI is an interface to enable the digital transmission of TV is digital.
Page 26: Step 5 : Connecting External Devices
Step 5 : Connecting External Devices This allows you to connect your DVD Recorder & VCR to other external devices and view or record their outputs. Connecting a VCR, Set-Top Box(STB) or DVD player to the AV 1 IN or S-VIDEO IN jacks Connect a VCR or external device to AV 1 IN jacks of the DVD Recorder &...
Page 27: Connecting A Camcorder To The Av 2 In Jacks
Connecting a Camcorder to the AV 2 IN jacks You can also use the AV 2 IN jacks on the front panel of the DVD Recorder & VCR. You can record from connected equipment, such as a camcorder. When an input source is inserted into AV 2 IN while viewing TV, the input will be switched to AV 2 IN automatically.
Page 28: Connecting A Camcorder To The Dv In Jack
Connecting a Camcorder to the DV IN jack If your camcorder has a DV output jack, connect it to the DV input jack of your DVD Recorder & VCR. DV Cable (not supplied) DV OUT Camcorder If the input is not selected automatically, use INPUT SEL.
Page 29: Step 6 : Connecting The Power Cord
Step 6 : Connecting Step 7 : Preparing the Remote Control the Power Cord After all connections are complete, plug the power cord Install Batteries in the Remote Control in the wall outlet. • Open the battery cover on the back of the remote control.
Page 30: Setting The Remote Control
TV POWER, INPUT SEL., VOL , CH/TRK ( / ), your television by pressing the appropriate number TV MUTE, 0~9, 100 + . buttons. Brand Codes Brand Codes SAMSUNG 01,14,15,23,31 NEWSAN DAEWOO NOBLEX EMERSON PANASONIC 12,24 GRADIENTE 30 07,29...
Page 31: System Setup
On-Screen Menu System Setup Navigation The on-screen menus allow you to enable or disable various functions on your DVD Recorder & VCR. Use the following buttons to open and navigate through the on-screen menus. DVD-Recorder Timer Record No Disc Timer Rec. Timer Record √...
Page 32: Auto Clock Set
Press the …† buttons to select Auto Clock Set, Auto Clock Set then press the ENTER or √ button. DVD-Recorder Auto Clock Set No Disc Timer Rec. Clock Data CH : Automatic √ √ Time Zone : Automatic √ √ Setup Daylight Saving : Automatic...
Page 33: Manual Clock Set
Daylight Saving Press the …† buttons to select Clock Set, then press the ENTER or √ button. Press the …† buttons to select Yes or No, then press the ENTER or √ button. DVD-Recorder Clock Set No Disc Select Automatic to set the daylight saving Timer Rec.
Page 34: Channel Set
Press the …† buttons to select Antenna/Cable Channel Set TV, then press the ENTER or √ button. DVD-Recorder Channel Set No Disc Timer Rec. Antenna/Cable TV Antenna : Cable TV √ √ Auto Channel Memory Cable TV √ √ Setup Channel Add/Delete √...
Page 35: Channel Add/Delete
Press the …† buttons to select Auto Channel Press the …† buttons to select Channel Memory, then press the ENTER or √ button. Add/Delete, then press the ENTER or √ button. DVD-Recorder Channel Add/Delete No Disc Timer Rec. Auto Channel Memory Select channel : Setup Total channel numbers : 02/125...
Page 36: Setting Up The Language Options
Press the …† buttons to select Channel Set, Press the …† buttons to select Setup, then press then press ENTER or √ button. the ENTER or √ button. DVD-Recorder DVD-Recorder Setup Channel Set No Disc No Disc Timer Rec. System Timer Rec.
Page 37: Setting Up The Audio Options
Setting Up the Audio Digital Output 1. PCM : Converts to PCM(2CH) 48kHz audio. Options Select PCM when using the Analog Audio Outputs. 2. Bitstream : Converts to Dolby Digital Bitstream Select Bitstream when using the Allows you to setup the audio device and sound status Digital Audio Outputs.
Page 38: Setting Up The Display(Video) Options
TV Aspect Setting Up the Depending on the type of television you have, you may want to adjust the screen setting. (aspect ratio) Display(Video) Options • 4:3 Letter Box : Select when you want to see the total 16:9 ratio screen DVD sup- plies, even though you have a TV This function allows you to setup the TV screen with a 4:3 ratio screen.
Page 39: Divx(R) Registration
HDMI/DVI Resolution Setting Up the Parental This setting is used when the unit is connected by HDMI or DVI to Display devices (TV, Monitor, etc). Control DVD-Recorder Video No Disc TV Aspect : 16:9 Wide Timer Rec. √ √ Input Level : Darker Setup √...
Page 40: About The Change Password
The Re-enter Password screen appears to confirm About the Change Password the password. Enter your password again, and then press the ENTER or √ button. Press the …† buttons to select Change Password, DVD-Recorder Parental Control then press the ENTER or √ button. No Disc Timer Rec.
Page 41: Vcr Setting
Press the …† buttons to select the desired VCR VCR Setting option, then press the ENTER or √ button. Press the …† buttons to select the desired item, then press the ENTER or √ button. This function allows you to set up the VCR. Tape Length This information is usually printed on the tape box.
Page 42: Video Input
Video Input DVD EP Mode Time You can set the EP(Extended Play)mode’s time setting You can watch video from an external component to 6 or 8 hours. through the AV 1(Composite) or S-video input jacks. With the unit in Stop mode/No Disc mode, press With the unit in Stop mode/No Disc mode, press the MENU button.
Page 43: Automatic Chapter Creator
Press the REC button to start recording. Automatic Chapter The message "Do you want to create the chapter menu after this recording?" is displayed. Creator Do you want to create the chapter menu after this recording? A DVD-Video consists of ‘Titles’ and ‘Chapters’. When you record one program, it makes one Title.
Page 44: Quick Recording
Quick Recording It takes about 10 seconds for a disc to load (initialize) every time you turn on the unit. To bypass this initializa- tion process, you can set the Quick Recording feature to On. This enables you to record immediately without having to wait for the disc to load.
Page 45: Playback
Before Playing Playback Read the following information before playing a disc. Region code (DVD-Video only) This section introduces basic functions of play- back by disc type. Both the DVD Recorder & VCR and the discs are coded by region. These regional codes must match in order for the disc to play.
Page 46: Playing A Disc
Discs that cannot be played Press the OPEN/CLOSE button. • DVD-Video with a region number other than “1” or “ALL” • 3.9 GB DVD-R Disc for Authoring. • A DVD±R/DVD-RW(V) disc which has been recorded and Place a disc gently into the tray with the disc’s not finalized in a different manufacturer's recorder.
Page 47: Using The Disc Menu And Title Menu
Using the Disc Menu Using the Search & Skip Functions and Title Menu Some discs contain a dedicated menu system that Searching through a Chapter or Track allows you to select special functions for title, chapters, audio track, subtitles, film previews, information on characters, etc.
Page 48: Slow Motion Play/Step Motion Play
Slow Motion Play/ About ANYKEY Step Motion Play Slow Motion Play (DVD-VIDEO / DVD-RAM The ANYKEY functions allows you to easily search for a desired scene by accessing title, chapter or time. / DVD±RW / DVD±R) You can also change the subtitle and audio settings and set some features including Repeat, Angle and Zoom.
Page 49: Repeat Playback
• If you want to move to a desired time to help you find œ œ √ √ Select repeat mode using button. a scene. Press the ENTER button. • To make the screen disappear, press the ANYKEY or RETURN button. Press the ANYKEY button during playback.
Page 50: Selecting The Subtitle & Audio Language
Selecting the Audio language Selecting the Subtitle & Audio languages may not work depending on the disc type. This is only available during playback. Audio Language Using the AUDIO button Selecting the SUBTITLE language Press the AUDIO button during playback. Subtitle languages may not work depending on the disc type.
Page 51: Changing The Camera Angle
Changing the Camera Zooming-In Angle If a DVD-VIDEO contains multiple angles of a particular scene, you can use the Angle function. If the disc con- tains multiple angles, ANGLE appears on the screen. Press the ANYKEY button during playback. DVD-VIDEO Using the ANGLE button Title 1/28...
Page 52: Using The Bookmarks
Playing back a Bookmark Using the Bookmarks Press the MARKER button. Press the œ √ buttons to select a bookmarked scene. (V mode) - - - - - - - -- Bookmark Set marks at scenes you want to see again so that you can start playback from the marked position.
Page 53: Using The Markers
Playing back a Marker Using the Markers Press the MARKER button during playback. Press the œ √ buttons to select a marked scene. (VR mode) - - - - - - - -- N : 2 Marker Press the MARKER button during playback. -- -- -- -- -- -- -- -- -- Marker N : 0...
Page 54: Playing Back An Audio Cd (Cd-Da)
Buttons on the Remote Control used Playing back an Audio for CD playback CD (CD-DA) Each disc has a variety of menu functions available. Playing an Audio CD (CD-DA) Insert an Audio CD (CD-DA) into the disc tray. • The Audio CD menu appears and the tracks (songs) are played automatically.
Page 55: Playing Back An Mp3 Disc
Buttons on the Remote Control Playing back an MP3 used for MP3 disc playback Disc Playing an MP3 Disc Insert an MP3 disc into the disc tray. DVD-Recorder Disc Navigation Disc Navigation DivX √ √ Timer Rec. Photo √ √ Music Setup √...
Page 56: Repeat Playback Of An Audio/Mp3 Disc
Repeat Playback of an Play Option Mode Audio/MP3 Disc During Stop, Press the ANYKEY button. The Play option will be highlighted. During playback, press the ANYKEY button. The Repeat mode will be highlighted. Music List TRACK 1 01/15 Title Length Music List TRACK 1 00:03:50...
Page 57: To Program Tracks
To Program Tracks Playing a Picture Disc You can register a maximum 30 tracks in the playlist. In still mode, press the ANYKEY button. The Play option will be highlighted. Insert a JPEG into the disc tray. Press the œ √ buttons to select Playlist, then DVD-Recorder Disc Navigation press the ENTER button.
Page 58: Playing An Mpeg4 Disc
If you press the √ll button, the Slide Show Playing an MPEG4 Disc Speed screen will appear. Press the œ √ buttons to set the slide show speed, then press the ENTER button. DVD-RW(VR) Slide Show Speed Slow Normal Fast MPEG4 File is used to contain the audio and video data.
Page 59: Playing The Vcr
MPEG4 Function Description Playing the VCR Function Description During playback, press the SKIP ( Skip button, it moves forward or backward 5 minutes. During playback, press the SEARCH ( Search button and press again to search at a faster speed. Fast 1 Fast 2 Fast 3...
Page 60: Special Vcr Playback Features
Special VCR Playback Variable Search Features System While a videotape is playing, you can enjoy a variety of Each time you record a cassette on this DVD Recorder & VCR, an “index” is automatically marked on the tape special playback features, including Still, Frame Advance, when recording is started.
Page 61 Press the …† buttons to select Forward Intro End Search Scan or Reverse Intro Scan, then press the ENTER button. When an Index mark is found, the Use this feature when you want to search for a blank DVD Recorder & VCR will playback the tape for 5 position to record a program on a cassette.
Page 62: Recording
VCR Recording - This allows additional recording on a DVD-RW disc Basic VCR Recording............69 originally recorded on the DVD-VR335. - A DVD-RW disc that has been recorded by Check Remaining Time ............70 DAO(Disc At Once) in a PC cannot be unfinalized.
Page 63: Recording Formats
Recording Formats DVD+RW/+R When you insert an unused disc, the following message • You can also make your own chapters on DVD+RWs appears. Since available functions differ depending on and edit them using the Chapter Edit menu. the disc type, select a disc that best fits your prefer- (see pages 79 to 81) ences.
Page 64: Recording The Current Channel You Are Watching
Concerning Copy Control Signals Press the CH/TRK ( / ) buttons or number buttons to select the channel you want to record. TV broadcasts that contain copy control signals may have one of the following three signal types, Copy-Free, Copy- Once and Copy-Never.
Page 65: Recording From External Devices
Recording from Recording through the External Devices DV Input jack Follow these directions to record onto a disc or a tape You may control your Camcorder using the IEEE1394 (DV) interface. from External Devices such as a Camcorder. Follow these directions to record onto a disc or tape from a camcorder that has a DV output jack.
Page 66: Making A One Touch Recording(Otr)
Making a One Touch Making a Timer Recording (OTR) Recording The clock (Setup – Clock Set) must be set before pro- One-Touch Recording (OTR) allows you to add ceeding with a timer recording. (See page 33) recording time in preset increments up to 4 hours by pressing the REC button repeatedly.
Page 67 Fill in the items using the …†œ √ buttons. When you are recording at EP mode on a œ √ : Moves to the previous/next item, DVD-RW(V)/-R disc, it may not record for the Note …† or 0~9 : To set or change items in the full 6 or 8 hours because the unit uses the Scheduled Record List Menu.
Page 68: Editing The Scheduled Record List
Press the …† button to select Edit, then press Editing the Scheduled the ENTER button. • The Timer Recording screen is displayed. Edit the items you want to modify. See the Timer Record List Recording section for more information on Timer Recording Input items.
Page 69: Basic Vcr Recording
Press the …† button to select Scheduled Basic VCR Recording Record List, then press the ENTER or √ button. DVD-Recorder Scheduled Record List DVD-RAM(VR) Current Time 12:27 AM No. To Source Date Start End Mode Edit √ √ CH06 01/01 03:05AM 05:05AM √...
Page 70: Check Remaining Time
Press the (REC) button on the remote control or To Watch a Different Channel from the front panel. One being Recorded For options while recording is in progress, see When you watching through the Antenna input “Special Recording Features”. during recording, Press the TV/VCR button on the remote control.
Page 71: Copy To Dvd Or Vcr
To copy from "Edit Copylist", you need to make a copylist in advance. Copy to DVD or VCR Select "New Copylist" and create the new playlist. (See pages 82) If you want to copy directly, choose "Direct Copy". On DVD-RW(V)/DVD+RW/±R disc, you can only use Direct copy function.
Page 72 You can use the √ œ œ or √√ , œ œ or √√ buttons to search for the end position. To copy from VCR to DVD Press the ENTER button at the end point. • A copylist will be generated. With the unit in Stop mode, press the MENU Repeat the above steps to create the copylist.
Page 73: Editing
Playing the Title List Editing Follow these instructions to play back a scene from the This section introduces basic functions of DVD Title List. editing and explains both edit functions for the Using the TITLE LIST button recording on a disc and edit functions for the entire disc.
Page 74: Edit Menu
Press the …† buttons to select Title List, then Title List Screen Elements press the ENTER or √ button twice. The Title List screen is displayed. Title List DVD-RAM(VR) DVD-Recorder Title List Title List DVD-RAM(VR) JAN/01/2006 JAN/01/2006 DVD-RW(VR) JAN/0 Title Length Edit Title Length Edit...
Page 75: Basic Editing (Title List)
Press the …† buttons to select a Title you want to delete, then press the ENTER or √ button. Basic Editing (Title List) Title List DVD+RW JAN/01/2006 No. Title Length Edit Play 01 JAN/01/2006 12:00 00:00:11 √ √ 02 JAN/01/2006 12:30 00:00:09 Rename √...
Page 76: Locking(Protecting) A Title
Select the desired characters using the …† œ √ Locking(Protecting) a Title buttons, press the ENTER button. Follow these instructions to lock a title to protect it from accidental deletion. DVD-Recorder Rename DVD-RAM(VR) Sport(A1) Press the TITLE LIST button. The Title List screen is displayed. Or use the MENU button.
Page 77: Deleting A Title
DVD-RW(Video mode),DVD+RW, DVD±R : Since Deleting a Title Playlist is not present, the message ‘Do you want to delete?’ is displayed. Follow these instructions to delete a title from the Title List. DVD-RW(V) Title List JAN/01/2006 Press the TITLE LIST button. Do you want to delete? The Title List screen is displayed.
Page 78 Press the …† buttons to select a title you want to Press the ENTER button at the end point. The image and end point time are displayed in the delete from the Title List, then press the ENTER Section deletion ending point window. or √...
Page 79: Editing A Chapter
Editing a Chapter Chapter Edit Screen Elements You can make your own chapters on DVD+RWs and Chapter Edit DVD+RW edit them using the Chapter Edit menu. Press the TITLE LIST button. Chapter : 1/3 Show 00:00:00 √ √ The Title List screen is displayed. Delete Hidden Delete All...
Page 80 Press the œ √ buttons to select Hidden, and then Deleting a chapter press the ENTER button. The selected chapter is hidden. Follow steps 1 to 3 in page 79 Chapter Edit DVD+RW Select a chapter you want to delete using the playback related buttons.
Page 81: Dividing A Title
Select the point you want to divide using the Dividing a Title playback related buttons, then press the ENTER Follow these instructions to divide a long title into button. several titles. DVD+RW Divide Title Title List No. 03 Start Press the TITLE LIST button. The Title List screen is displayed.
Page 82: Advanced Editing (Playlist)
Press the ENTER button at the end point. Advanced Editing DVD-Recorder Make Scene DVD-RAM(VR) (Playlist) Scene No. 003 Start Title List : 1/31 00:00:02 00:00:08 00:00:08 » » Creating a Playlist Start Make Return Follow these instructions to create a MOVE ENTER RETURN...
Page 83: Playing Titles In The Playlist
Playing Titles in the Playlist √ √ – RAM Follow these instructions to play the playlist titles. (VR mode) Press the PLAY LIST button with the disc stopped. The Edit Playlist screen is displayed. Or use the MENU button. Press the STOP button to stop playing. •...
Page 84: Editing A Scene For The Playlist
Press the …† buttons to select Rename, then Editing a Scene for the Playlist press the ENTER or √ button. Follow these instructions to edit scenes for a playlist. The Rename screen is displayed. DVD-Recorder Rename DVD-RAM(VR) (VR mode) JAN/01/2006 12:00 AM Press the PLAY LIST button with the disc stopped.
Page 85 Press the ENTER button at the start point of the Playing a Selected Scene scene. Press the …†œ √ buttons to select the scene DVD-Recorder Modify Scene you want to play, then press the ENTER button. DVD-RAM(VR) The playlist title to be played is selected. Scene No.
Page 86: Adding A Scene
Moving a Scene (Changing the Position of a Scene) Adding a Scene To setup, follow steps 1 to 3 in page 84. To setup, follow steps 1 to 3 in page 84. Press the …† œ √ buttons to select the scene you Press the …†...
Page 87: Copying A Playlist Title To The Vcr
Press the ENTER button at the end point of the Copying a Playlist Title to the VCR scene. DVD-Recorder Add Scene DVD-RAM(VR) Press the PLAY LIST button with the disc stopped. Scene No. 001 The Edit Playlist screen is displayed. Start Or use the MENU button.
Page 88: Deleting A Playlist Title From The Playlist
Deleting a Playlist Title from the Press the œ √ buttons to select Yes, then press the ENTER button. Playlist It automatically returned to the Edit Playlist screen after the delete operation has finished. Press the PLAY LIST button with the disc stopped. DVD-Recorder Edit Playlist The Edit Playlist screen is displayed.
Page 89: Disc Protection
Press the …† buttons to select Disc Manager, Disc Protection then press the ENTER or √ button. Disc Protect allows you to protect your discs from being formatted or deleted due to unintended operations. DVD-Recorder Disc Manager DVD-RAM(VR) Title List Disc Name √...
Page 90: Formatting A Disc
Formatting a Disc DVD-RW • You will be prompted with the confirmation Use these instructions to format a disc. Clear disc message ‘Choose the recording format for protection before formatting. DVD-RW.’ DVD-Recorder Disc Manager DVD-RW(VR) With the unit in Stop mode, press the MENU Title List Disc Name √...
Page 91: Unfinalizing A Disc (V/Vr Mode)
Press the …† buttons to select Disc Manager, Press the œ √ buttons to select Yes, then press the then press the ENTER or √ button. ENTER button. The disc is finalized. DVD-Recorder Disc Manager DVD-RW(VR) Title List Disc Name √...
Page 92: Delete All Title Lists
Press the …† button to select Disc Unfinalize, Delete All Title Lists then press the ENTER or √ button. You will be prompted with the message 'Do you want to unfinalize disc?'. With the unit in Stop mode, press the MENU DVD-Recorder Disc Manager button.
Page 93: Edit Compatible
• When Protected Title exists: The Delete All Title Press the …† buttons to select Edit Compatible, List function will not operate. If there is a title then press the ENTER or √ button. containing a still picture, however, that function will not operate.
Page 94: Reference
Reference Troubleshooting † Specifications † Troubleshooting LIMITED WARRANTY TO ORIGINAL (DVD-VIDEO/DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R) ....95 PURCHASER Troubleshooting (DVD) .............96 Troubleshooting (VCR)............97 Problems and Solutions (Display error Message).....98 Specifications ..............100 94 - English...
Page 95: Troubleshooting (Dvd-Video/Dvd-Ram/Dvd±Rw/Dvd±R)
Troubleshooting (DVD-VIDEO/DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R) If your product malfunctions, go through the check points below before contacting a Samsung authorized ser- vice center, Problem Explanation/Solution • Check whether the power cord is securely plugged into the power outlet. No power. • Did you press the power button of your DVD Recorder & VCR.
Page 96: Troubleshooting (Dvd)
Other problems • Turn the unit off and on. • If your problem still persists, contact your nearest Samsung service center. • Check the Video output is HDMI enabled. No HDMI output. • Check the connection between the TV and the HDMI jack of the DVD Recorder &VCR.
Page 97: Troubleshooting (Vcr)
Troubleshooting (VCR) Before contacting a Samsung authorized service center, perform the following simple checks. Problem Explanation/Solution No power • Check that the power plug is connected to a wall outlet. • Have you pressed the POWER button? You cannot insert a video cassette •...
Page 98: Problems And Solutions (Display Error Message)
Problems and Solutions (Display error Message) Before contacting a Samsung authorized service center, perform the following simple checks. Problem Explanation / Solution You cannot record a copy protected movie. • You can’t record the video since it is protected by copyright.
Page 99: Problems And Solutions
• The model and serial number on the rear of your DVD Recorder & VCR • The warranty information • A clear description of the problem Then contact your nearest SAMSUNG authorized service center. Call 1-800-SAMSUNG for a center near you. English - 99...
Page 100: Specifications
Specifications Power requirements 120V AC, 60Hz Power consumption 28 Watts General Weight 8.75 lb Dimensions 16.9 in(W) x 10.6 in(D) x 3.1 in(H) Operating temp. +41°F to +95°F Other conditions Keep level when operating. Less than 75% operating humidity Video 1.0 V p-p at 75Ω...
Page 101: Limited Warranty To Original Purchaser
LIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASER Samsung Electronics Canada Inc.(SECA), warrants that this product is free from defective material and work- manship. SECA further warrants that if this product falls to operate properly within the specified warranty period and the failure is due to improper workmanship or defective materials, SECA will repair or replace the product at its option.
Page 102 Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center. Contactez SAMSUNG WORLD WIDE Si vous avez des commentaires our des questions concernant les produits Samsung, contactez le centre de service à...
Page 103 AK68-00995F-00 English Français...
Page 104 Manuel d’instructions DVD-VR335 www.samsung.com/ca AK68-00995F-00 English Français...
Page 105 AVIS DE LA FCC (APPLICABLE AUX ÉTATS-UNIS SEULEMENT) : Avertissement Ce matériel a été testé et déclaré conforme aux limites imposées à un appareil numérique de classe B, conformément à l’alinéa 15 des règlements de la FCC. Ces limites sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre les interférences dans une installation résidentielle.
Page 106: Remarques Importantes Sur La Sécurit
• Ne placez pas de pot à fleurs rempli d’eau ni aucun Précautions objet métallique de petite dimension sur l’enregistreur. • N'introduisez jamais les doigts à l'intérieur du plateau de disque. • N’insérez aucun autre objet que des disques dans le plateau à...
Page 107: Rangement Des Disques
• Cet appareil peut lire des disques DVD±R enregistrés à • L’appareil peut prendre en charge jusqu’à 1000 fichiers et l’aide d'un magnétoscope-DVD Samsung. Il est possible dossiers. • qu’il ne prenne pas en charge certains disques DVD±R, Les DVD-RAM/±RW/±R contenant des fichiers MP3 selon le disque utilisé...
Page 108 • Cet appareil prend en charge uniquement les disques DVD- être téléchargée depuis notre site Internet. RAM standard de version 2.0. (site de téléchargement sur www.samsung.com/ca) • Les DVD-RAM gravés à l'aide de cet appareil ne sont pas • Si les problèmes de compatibilité persistent, ou si vous ne compatibles avec les autres lecteurs DVD.
Page 109 Raccordement à un amplificateur stéréo aux ........22 connecteurs d’entrée analogue Table des matières Raccordement d’un amplificateur AV avec .........23 connecteurs d’entrée numérique Étape 4 : Raccord du HDMI/DVI à votre téléviseurs..........24 ......24 Connexion à un téléviseur (prise HDMI) ......25 Mise en route Mise en route Connexion à...
Page 110 Enregistrement avec le magnétoscope Lecture d’un disque............46 Fonctions de base d’enregistrement Utilisation du Disc Menu et des Titles Menu ....47 avec le magnétoscope..........69 Utilisation des fonctions de recherche et de saut ..47 Vérification de la durée restante ......70 Lecture au ralenti / Lecture par sauts.......48 Fonctionnalités d’enregistrement spécifiques À...
Page 111: Caractéristiques De Base
Cet enregistreur DVD peut lire des fichiers MPEG4 au format .avi. Création d’un DVD vidéo sur un disque DVD±RW ou DVD±R Le DVD-VR335 vous permet de créer vos propres titres vidéo DVD sur un disque DVD±RW/DVD±R de 4,7 Go ou DVD±R Marque de commerce DivX de 8,5 Go.
Page 112: Avant De Lire Le Guide De L'utilisateur
Droits d’auteur Avant de lire le guide © 2006 Samsung Electronics Co. Tous droits réservés. Toute reproduction du présent guide, de l’utilisateur partiellement ou dans sa totalité, est interdite sans le con- sentement écrit de Samsung Electronics Co. Utilisation de l’enreg- Familiarisez-vous avec les termes ci-dessous avant de lire le guide de l’utilisateur.
Page 113 enregistrement Étape 3 Enregistrement complet et lec- Étape ture sur d’autres appareils DVD Il existe deux méthodes d’enregistrement : l’enreg- istrement direct, et le Timer Recording (l’enregistrement Si vous souhaitez lire votre DVD sur d'autres appareils par minuterie). Le Timer recording (l’enregistrement par DVD, vous devez d'abord terminer l’enregistrement.
Page 114: Description
Description Panneau avant 1. Plateau de disques DVD 8. PRISE D’ENTRÉE DV 2. OUVERTURE ET FERMETURE DU PLATEAU 9. TOUCHE P.SCAN DE DISQUES DVD 10. AFFICHEUR DU PANNEAU AVANT 3. COMPARTIMENT À CASSETTE VIDÉO DU 11. SÉLECTION DVD/MAGNÉTOSCOPE MAGNÉTOSCOPE 12. TOUCHE COPIE 4.
Page 115: Panneau Arrière
Panneau arrière Ventilateur Les pales du ventilateur tournent sans arrêt lorsque l'appareil est sous tension. Prévoyez un dégagement de 4 pouces de chaque côté du ventilateur lorsque vous installez l'appareil. PRISE D’ENTRÉE VIDÉO (AV 1 IN) PRISE DE SORTIE AUDIO NUMÉRIQUE PRISES DE SORTIE VIDÉO (AV OUT) (OPTIQUE) PRISES D’ENTRÉE AUDIO...
Page 116: Fonctions Disponibles Avec La Télécommande
Fonctions disponibles avec la télécommande 13. Touche SUBTITLE Pour modifier la langue des sous-titres du DVD. 14. Touche ANYKEY Pour consulter l’état du disque en cours de lecture. 15. Touche REC Pour enregistrer sur un disque DVD-RAM, DVD±RW, DVD±R ou sur une cassette vidéo. 16.
Page 117: Raccordement Et Configuration
Bref aperçu Raccordement et configura- Ce bref aperçu devrait vous fournir suffisamment d’infor- mations pour vous permettre d’utiliser l’enregistreur. tion Étape 1 : Raccordement du câble d’antenne † Étape 2 : Raccordement du câble vidéo † Étape 3 : Raccordement du câble audio †...
Page 118: Étape 1 : Raccordement Du Câble D'antenne
Étape 1 : Raccordement du câble d’antenne Il existe plusieurs façons de raccorder votre graveur de DVD avec magnétoscope. Sélectionnez ci-dessous le type d'antenne souhaité. Antenne + Graveur DVD avec magnétoscope + téléviseur : Sans câblosélecteur Vous pouvez enregistrer les canaux non brouillés en sélectionnant la chaîne sur le graveur DVD. Utilisez aussi cette méthode si vous visionnez les chaînes sans câblosélecteur.
Page 119 Antenne + Câblosélecteur + Graveur DVD avec magnétoscope + Téléviseur : Câblosélecteur à plusieurs canaux brouillés. Vous pouvez enregistrer des chaînes en les syntonisant à partir du câblosélecteur. Il est impossible d’enregistrer une chaîne tout en visionnant une autre chaîne. Assurez-vous que le câblosélecteur est allumé. Au mur ENTRÉE SORTIE...
Page 120 Antenne + Graveur DVD avec Magnétoscope + Câblosélecteur + Téléviseur : Câblosélecteur à quelques chaînes brouillées. Vous pouvez enregistrer des chaînes non brouillées en les syntonisant à partir du câblosélecteur. Il est impossible d’enregistrer des canaux brouillés qui nécessitent un boîtier décodeur. Au mur à...
Page 121: Étape 2 : Raccordement Du Câble Vidéo
Étape 2 : Raccordement du câble vidéo Il existe plusieurs façons de raccorder votre graveur de DVD avec magnétoscope. Choisissez-en une parmi les raccordements vidéo illustrés aux pages suivantes. Vous devez utiliser l’un des raccordements audio / vidéo suivants pour cet appareil. Raccordement à...
Page 122 Raccordement à la prise d’entrée S-vidéo Raccordez un câble S-vidéo (non fourni) entre la prise S-VIDEO OUT (SORTIE S-VIDÉO) du graveur DVD avec magnétoscope et la prise S-VIDEO IN (ENTRÉE S-VIDÉO) du téléviseur. INPUT S-VIDEO Câble S-Video (non fourni) • Vous pourrez profiter d’images de haute qualité. Les sorties S-Video (S-vidéo) ou Component Le format S-Video sépare les composantes de l’image (Composante) ne sont disponibles que si...
Page 123 2. Le message ‘Appuyez sur le “Oui” pour confirmer les résolutions de plus de 480p. Pour visionner à le mode de balayage progressif. Sinon appuyez 720p et 1080i, raccordez le DVD-VR335 à votre sur le “Non”’ s’affiche. téléviseur au moyen du câble HDMI inclus. Une Appuyez sur les touches œ...
Page 124: Étape 3 : Raccordement Du Câble Audio
Étape 3 : Raccordement du câble audio Sélectionnez une connexion audio sur les pages suivantes. Raccordement à un téléviseur Ce raccordement utilise les haut-parleurs de votre téléviseur. Câble INPUT AUDIO/VIDEO VIDEO Yellow White AUDIO Français - 21...
Page 125 Raccordement à un amplificateur stéréo à prises d’entrée analogiques Utilisez les prises AUDIO OUT (SORTIE AUDIO) si votre amplificateur stéréophonique ne possède que les prises AUDIO INPUT (L & R) (ENTRÉE AUDIO) (G et D). Câble Audio White ANALOG AUDIO Haut-parleur Haut-parleur INPUT...
Page 126 Raccordement à un amplificateur AV à prises d’entrée numériques Utilisez ce raccordement si votre amplificateur AV possède un décodeur numérique Dolby Digital ou DTS et une prise d’entrée numérique. Vous devez régler les conditions audio pour profiter du son numérique Dolby Digital ou DTS.
Page 127: Connexion À Un Téléviseur (Prise Hdmi)
Étape 4 : Raccord du HDMI/DVI à votre téléviseur Si votre téléviseur possède une entrée HDMI/DVI, raccordez-le au moyen du câble HDMI/DVI Vous pourrez ainsi apprécier des sons et images de la meilleure qualité. Connexion à un téléviseur (prise HDMI) À...
Page 128: Connexion À Un Téléviseur (Prise Dvi)
Appuyez sur le sélecteur d ’entrée de la télécommande de votre téléviseur jusqu ’à ce que le signal DVI du DVD avec magnétoscope apparaisse à l ’écran. White Pour modifier la résolution de la sortie HDMI,reportez- vous Pourquoi Samsung utilise-t-il le HDMI ? à la page 39. Les téléviseurs analogiques requièrent un signal vidéo/audio analogique.Toutefois,lorsque vous lisez un...
Page 129: Étape 5 : Raccordement À Des Appareils
Étape 5 : Raccordement à des appareils périphériques Vous pouvez raccorder le graveur DVD et magnétoscope à des appareils périphériques et visualiser ou enregistrer leurs contenus de sortie. Connexion d'un magnétoscope, d'un boîtier décodeur (STB) ou d'un lecteur DVD sur la prise d'entrée AV 1 IN ou S-VIDEO IN Raccordement d’un magnétoscope ou d’un appareil périphérique aux prises AV 1 IN (ENTRÉE AV) du graveur DVD avec magné- toscope.
Page 130: Raccordement D'un Caméscope Aux Prises Av 2 In
Raccordement d’un caméscope aux prises AV 2 IN (ENTRÉE AV 2) Vous pouvez également utiliser les prises AV 2 IN (ENTRÉE AV 2) du panneau avant du graveur DVD avec magné- toscope. Vous pouvez enregistrer à partir d’un périphérique en tant que caméscope. Si vous branchez une source de signaux aux prises AV 2 IN (ENTRÉE AV 2) alors que vous regardez la télévision, le signal d’entrée passe automatiquement à...
Page 131 Raccordement d’un caméscope à la prise DV IN (ENTRÉE DV) Si votre caméscope est doté d’une prise de sortie DV, raccordez-le à la prise d’entrée DV de votre graveur DVD avec magnétoscope. Câble DV (non fourni) DV OUT Caméscope Si le mode d’entrée n’est pas sélectionné automatiquement, utilisez la touche INPUT Remarque SEL.
Page 132: Étape 7 : Préparation De La Télécommande
Étape 6 : Branchement du Étape 7 : Préparation de la télécommande cordon d’alimentation Après avoir raccordé tous les appareils, branchez le cordon Insertion des piles dans la télécommande d’alimentation à la prise de courant murale. • Ouvrez le compartiment à piles sur la face arrière de la télécommande.
Page 133: Programmation De La Télécommande
, CH/TRK ( / ), simultanément le code à deux chiffres correspondant à la marque de votre téléviseur à l’aide des touches TV MUTE, 0~9, 100+ numériques appropriés. Marque Codes Marque Codes SAMSUNG 01,14,15,23,31 NEWSAN DAEWOO NOBLEX EMERSON PANASONIC 12,24 GRADIENTE 30...
Page 134: Configuration Du Système
Navigation dans le Configuration Menu de l'écran du système Le Menu de l’écran permet d’activer et de désactiver certaines fonctions de l’enregistreur DVD avec magné- toscope. Utilisez les touches de télécommande ci-dessous pour afficher le menu et naviguer d’une fonction à l’autre. DVD-Recorder Enregistrer par Minuterie Pas De Disque...
Page 135: Paramétrage Auto Horloge
Sélectionnez Paramétrage Auto Horloge en déplaçant Paramétrage Auto Horloge la barre de sélection à l’aide des touches …†, puis appuyez sur ENTER ou sur √. DVD-Recorder Paramétrage Auto Horloge Pas De Disque Enr.par minut Canal Données Horloge : Automatique √ √ Paramétrer Fuseau Horaire : Automatique...
Page 136: Paramétrage Manuel Horloge
Heure d’été Sélectionner Réglage de l’horloge en déplaçant la barre de sélection à l’aide des touches …†, puis appuyez sur ENTER ou sur √ . Appuyez sur les touches …† pour sélectionner Oui ou Non puis appuyez sur la touche ENTER ou √. Sélectionnez Automatique pour régler l’heure d’été...
Page 137: Réglage Des Chaînes
Sélectionnez Antenne/Câble TV en déplaçant la barre Réglage des chaînes de sélection à l’aide des touches …†, puis appuyez sur ENTER ou sur √. DVD-Recorder Réglage des chaînes Pas De Disque Enr.par minut Antenne/Câble TV Antenne : Antenne √ √ Câble TV Mèmoire Canal Auto √...
Page 138: Ajouter/Supprimer Canal
Sélectionnez Mèmoire Canal Auto en déplaçant la Sélectionnez Ajouter/Supprimer Canal en déplaçant la barre de sélection à l’aide des touches …†, puis barre de sélection à l’aide des touches …†, puis appuyez sur ENTER ou sur √. appuyez sur ENTER ou √. DVD-Recorder Ajouter/Supprimer Canal Pas De Disque...
Page 139: Configuration Des Options De Langues
Sélectionnez Réglage des chaînes en déplaçant la Sélectionnez Paramétrer en déplaçant la barre de sélection à l’aide des touches …†, puis appuyez sur barre de sélection à l’aide des touches …†, puis ENTER ou sur √. appuyez sur ENTER ou sur √. DVD-Recorder Paramétrer DVD-Recorder...
Page 140: Configuration Des Options Audio
Sortie Numérique Configuration des 1. PCM : Convertit la sortie audio à PCM (2 CH) 48 kHz. options audio Sélectionnez PCM si vous utilisez des sorties audio analogiques. 2. Bitstream : Convertit la sortie audio à Dolby Digital Bitstream. Sélectionnez BITSTREAM si vous utilisez des sorties audio numériques.
Page 141 Format Écran Configuration des Vous pouvez au besoin régler le format d’affichage à options d’affichage l’écran en fonction du type de téléviseur que vous avez. (vidéo) • 4:3 Letter Box : Sélectionnez cette option quand vous voulez voir en entier l’image 16:9 pro- duite par le DVD, même si l’écran du téléviseur est de format 4:3.
Page 142: Divx(R) Registration
Résolution HDMI /DVI Configuration de la Ce réglage est disponible lorsque l ’appareil connec- fonction Contrôle té aux dispositifs d ’affichage (TV,projecteur,etc.)par HDMI ou DVI. Parental Video DVD-Recorder Pas De Disque Enr.par minut Format Écran : 16:9 Large √ √ La fonction contrôle parental peut être utilisée avec les DVD Niveau d'Entrée : Plus Foncé...
Page 143 L’écran de confirmation Confirmer le mot de passe Modif. Code Secret apparaît. Entrez à nouveau le mot de passe, puis appuyez sur ENTER ou sur √. Appuyez sur les touches …† pour sélectionner Modif. DVD-Recorder Contrôle Parental Code Secret, puis sur la touche ENTER ou sur √. Pas De Disque Enr.par minut Utiliser le Code...
Page 144: Configuration Du Magnétoscope
Sélectionnez l’option VCR que vous souhaitez paramétr- Configuration du er en déplaçant la barre de sélection dans la liste à l’aide des touches …†, puis appuyez sur ENTER ou sur √. magnétoscope Sélectionnez le sous-élément spécifique à cette option que vous souhaitez paramétrer en déplaçant la barre de sélection dans la liste à...
Page 145: Entrée Vidéo
Entrée vidéo Temps DVD en Mode EP Vous pouvez régler le mode de lecture longue durée (EP) à 6 Vous pouvez regarder une vidéo à partir d'un composant ou à 8 heures. externe via la prise d'entrée AV 1 (Composite) ou S-Video. Lorsque l’appareil est en mode Stop (Arrêt) ou aucun Lorsque l’appareil est en mode Stop (Arrêt) ou aucun disque, appuyez sur la touche MENU.
Page 146 Appuyez sur la touche REC pour débuter l’enreg- istrement. Le message “Souhaitez-vous créer le Automatic Chaper menu de chapitre aprés cet enr.?” apparaît. Creator Souhaitez-vous créer le menu du chapitre après cet enr.? Cette fonction ne peut être utilisée qu’avec les disques DVD-RW (en mode vidéo) et DVD-R.
Page 147: Enregistrement Rapide
Enregistrement rapide Le disque prend environ 10 secondes à s’initialiser à l’al- lumage de l’appareil. Pour éviter cette phase d’initialisation, activez Quick Recording (Enrg. rapide). Cela permet l’en- registrement immédiat sans chargement du disque. Mettez l’appareil en mode Stop/No Disc (Arrêt/Pas De Disque), puis appuyez sur la touche MENU.
Page 148: Lecture
Avant d’amorcer une Lecture lecture Lisez attentivement les instructions ci-dessous avant d’amorcer la lecture d’un disque. Cette section décrit les fonctions de lecture de Code de région (pour DVD-Vidéo seulement) base selon le type de disque utilisé. Les disques comportent tous un code de région; il en va de même pour cet enregistreur DVD avec magnétoscope.
Page 149: Lecture D'un Disque
Disques non compatibles Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE . • Les DVD-Vidéo dont le code de région est différent de “ 1 ” et de “ ALL ”. • Les disques DVD-R de 3,9 Go pour système auteur. Déposez délicatement un disque sur le plateau, éti- •...
Page 150: Utilisation Des Fonctions De Recherche Et De Saut
Utilisation du Disc Utilisation des fonctions de recherche et de saut Menu et du Title Menu Certains disques comportent un système de menus spécifique Recherche dans un chapitre ou une piste qui permet d’utiliser des fonctions spéciales pour certains élé- ments : titres, chapitres, pistes audio, sous-titres, bandes- annonces, personnages, etc.
Page 151: Lecture Au Ralenti / Lecture Par Sauts
Lecture au ralenti / À propos de la fonction Lecture par sauts ANYKEY Lecture au ralenti (DVD-VIDEO / DVD-RAM La fonction ANYKEY vous permet de retrouver rapidement la / DVD±RW / DVD±R) scène de votre choix à partir d’un titre, d’un chapitre, d’une piste ou d’une position temporelle.
Page 152: Lecture À Répétition
• Pour retrouver une scène en fonction de sa position tem- Sélectionnez le mode de lecture à répétition à l’aide des porelle sur le disque. œ œ √ √ touches . Appuyez sur ENTER. • Pour vider l’écran, appuyez sur la touche ANYKEY ou RETURN.
Page 153: Utilisation De La Touche Anykey
Le mode d’affichage des sous-titres peut varier Sélection de la langue d’un type de disque à l’autre. Remarque Si des sous-titres sont superposés l’un sur l’autre, désactivez la fonction de sous-titrage du et du sous-titrage téléviseur. Certains disques ne vous permettent de sélec- tionnez une langue de sous-titrage qu’à...
Page 154: Changement De L'angle De Caméra
Changement de l’angle Zoom avant de caméra Vous pouvez utiliser la fonction de changement d’angle lorsqu’un DVD contient plusieurs angles pour une scène Appuyez sur la touche ANYKEY durant une lecture. spécifique. Lorsqu’un disque contient plusieurs angles, le terme ANGLE apparaît à l’écran. DVD-VIDEO Titre Utilisation de la touche ANGLE...
Page 155: Utilisation Des Signets
Lecture à partir d’un Signet Utilisation des Signets Appuyez sur la touche MARKER. Sélectionnez le Signet de votre choix en déplaçant la barre de sélection à l’aide des touches œ √. (mode V) - - - - - - - -- Signet Permet de définir des marqueur pour retrouver rapidement des scènes particulières et relancer la lecture à...
Page 156: Utilisation Des Signets
Lecture à partir d’un Marqueur Utilisation des Appuyez sur la touche MARKER durant une Marqueur lecture. Sélectionnez le marqueur de votre choix en déplaçant la barre de sélection à l’aide des touches œ √. (mode VR) - - - - - - - -- N : 2 Marqueur Appuyez sur la touche MARKER durant une lecture.
Page 157: Lecture D'un Cd Audio (Cd-Da)
Touches de la télécommande Lecture d’un CD audio utilisables en mode lecture de CD (CD-DA) Chaque disque comporte un ensemble de fonctions de menu qui lui est propre. Lecture d’un CD audio (CD-DA) Déposez un CD audio (CD-DA) sur le plateau de disque.
Page 158: Lecture D'un Disque Mp3
Touches de la télécommande Lecture d’un disque servant à la lecture de disques MP3 Lecture d’un CD MP3 Insérez un disque MP3 sur le plateau. DVD-Recorder Navigation de Disque Navigation de Disque Photo √ √ Enr.par minut Musique √ √ Paramétrer DÉPLAC.
Page 159: Lecture En Boucle D'un Disque Audio Mp3
Lecture en boucle d’un Mode Options de disque audio MP3 lecture Pendant le mode Stop (Arrêt), appuyez sur le touche ANYKEY. L’option Lecture s’affiche en Appuyez sur la touche ANYKEY durant une surbrillance. lecture. Le mode Répéter s’affiche en surbrillance. Liste de Musique TRACK 1 01/15...
Page 160: Programmation Des Pistes
Programmation des Lecture d’un disque pistes photo Vous pouvez inscrire jusqu’à 30 pistes dans une liste de lecture. Appuyez sur la touche ANYKEY en mode de lecture figée. L’option Lecture s’affiche en surbrillance. Insérez un disque JPEG sur le plateau du disque. Utilisez les touches œ...
Page 161: Lecture D'un Fichier Mpeg4
Si vous appuyez sur la touche √ll l’écran de Lecture d’un fichier vitesse du diaporama apparaît. Appuyez sur les touches œ √ pour régler la vitesse de défilement des diapositives, puis MPEG4 appuyez sur ENTER. DVD-RW(VR) vitesse diaporama Les fichiers MPEG4 permettent de stocker les données Ralenti Normal Rapide...
Page 162: Utilisation Du Magnétoscope
Description de la fonction MPEG4 Utilisation du magnéto- Function Description Pour avancer ou reculer de 5 minutes, appuyez sur le bou- Sauter ton SKIP( ou ) pendant la lecture. scope Appuyez sur le bouton SEARCH ( ou ) pendant Recherche la lecture, puis appuyez à...
Page 163: Fonctionnalités De Lecture Spécifiques Au Magnétoscope
Fonctionnalités de Système de recherche lecture spécifiques au variable magnétoscope Lors de la lecture d’une cassette, vous avez accès à un ensem- À chaque fois que vous enregistrez sur une bande vidéo en utilisant cet enregistreur DVD avec magnétoscope, une ble de fonctions de lecture spéciales : pause, lecture image par “clé...
Page 164 Sélectionnez Balayage avant d’intro ou Balayage Terminer recherche arrière d’intro en déplaçant la barre de sélection à l’aide des touches …† puis appuyez sur ENTER. Utilisez cette fonction pour trouver un endroit vierge sur la bande afin d’y enregistrer un programme. Lorsque l’enregistreur DVD avec magnétoscope trou- ve une clé...
Page 165: Enregistrement
Type de Mode d’en- Fin de l’en- Enregi s trements addi t i o nnel s Enregistreur DVD registrement registrement permi s avec l ’ a pparei l Samsung disque Samsung Enregistrable DVD-RAM mode VR Enregistrable Autre fabricant Non enregistrable Terminé...
Page 166: Formats D'enregistrement
Formats d’enregistrement DVD+RW/+R Lorsque vous insérez un disque vierge, le message • Si le créateur de chapitre est activé, les chapitres sont ci-dessous apparaît. Les fonctions possibles varient créés automatiquement lorsque vous enregistrez sur d’un type de disque à l’autre. Sélectionnez le type de les disques DVD+RW/DVD+R.
Page 167 À propos des signaux de protection contre la copie Sélectionnez la chaîne diffusant le contenu que vous souhaitez enregistrer à l'aide des touches Les télédiffusions accompagnées de signaux de protection con- CH/TRK ( / ) ou des touches numériques de la tre la copie peuvent comporter l’un des trois types de signaux télécommande.
Page 168: Enregistrement À Partir D'un Périphérique
Enregistrement à Enregistrement au moyen partir d’un périphérique d'une prise d'entrée DV Vous pouvez commander votre caméscope en utilisant l’in- Suivez ces instructions pour effectuer un enregistrement terface IEEE 1394 (DV). Suivez les instructions ci-dessous sur un disque ou une cassette à partir d'un périphérique pour enregistrer sur disque ou sur bande vidéo le contenu externe tel qu'un caméscope.
Page 169: Enregistrement Immédiat (Otr)
Enregistrement Enregistrer par Minuterie immédiat (OTR) Vous devez régler l’horloge avant de pouvoir activer le L’enregistrement immédiat (OTR) vous permet d’ajouter des enregistrement en incréments pré réglés jusqu’à un Timer Recording (l’enregistrement par minuterie) (Mise maximum de 4 heures en appuyant plusieurs fois sur la en marche initiale –...
Page 170: Enregistrement Par Minuterie
Remplissez les cases à l’aide des touches …†œ √. Lorsque vous enregistrez en mode EP sur un œ √ : Passage à la case précédente ou suivante, disque DVD-RW (mode vidéo) ou sur un DVD-R, …† ou 0 à 9 : pour définir ou modifier des éléments Remarque il est possible que la durée maximale n’atteigne du menu Scheduled Record List.
Page 171 Sélectionnez Éditer en déplaçant la barre de sélection à l’aide des touches …† puis appuyez Modification à la Liste sur ENTER. • L’écran Enregistrer par Minuterie s’affiche. d’Enregistrements Programmée Modifiez les éléments selon vos besoins. Consultez la section Enregistrer par Minuterie à la page 67 pour plus d’information sur les options relatives à...
Page 172: Fonctions De Base D'enregistrement Avec Le Magnétoscope
Sélectionnez Liste d’Enregistrements Programmée Fonctions de base en déplaçant la barre de sélection à l’aide des touches …† puis appuyez sur ENTER ou sur √. d’enregistrement avec Liste d’Enregistrements Programmée DVD-Recorder le magnétoscope DVD-RAM(VR) Temps Courant 12:27 AM No. To Source Date Démar. Fin Mode Éditer CH06 01/01 03:05AM 05:05AM SP...
Page 173: Vérification De La Durée Restante
Pour regarder une chaîne différente de Si vous utilisez le magnétoscope pendant un celle en cours d'enregistrement. enregistrement sur DVD, il est possible que Remarque Si vous enregistrez un contenu provenant du sig- certaines touches ne fonctionnent pas. Dans nal d'antenne, appuyez sur la touche TV/VCR de un tel cas, le message “Ce fonctionnest pas disponible.”...
Page 174 Pour effectuer une copie à partir de la fonction “Edit Copylist”, vous devez préalablement créer une liste Copie du DVD au magné- de copies. Sélectionnez “New Copylist” et créez une nouvelle toscope et inversement liste de lecture. (reportez-vous à la page 82) Pour effectuer une copie directe, sélectionnez la fonction “Direct Copy”.
Page 175 Utilisez les touches √ œ œ ou √√ et œ œ ou √√ pour identifier la fin de la section à enregistrer. Copie du magnétoscope au DVD Appuyez sur la touche ENTER lorsque vous l’avez trouvée. • Une Liste à Copier est créée automatiquement. Lorsque l’appareil est en mode Stop (Arrêt), •...
Page 176 Lecture de la Liste de Modifications Titres Suivez les instructions ci-dessous pour lire une scène à Cette section présente les fonctions élémen- partir de la Liste de Titres. taires de modification de DVD, et décrit les Avec la touche TITLE LIST. fonctions de modification applicables à...
Page 177: Liste De Titres
Sélectionnez Liste de Titres en déplaçant la barre Éléments de l’écran de la Liste de Titres de sélection à l’aide des touches …† puis appuyez deux fois sur ENTER ou sur √ L’écran Liste de Titres s’affiche. Liste de Titres Liste de Titres DVD-RAM(VR) DVD-RAM(VR)
Page 178: Modification Du Nom D'un Titre
Appuyez sur les touches …† pour sélectionner le titre que vous souhaitez supprimer, puis appuyez Fonctions de modifications sur le touche ENTER ou √. Liste de Titres DVD+RW de base Liste de Titres JAN/01/2006 Titre Longu Édit 01 JAN/01/2006 12:00 00:00:11 Lecture √...
Page 179: Verrouillage D'un Titre Par Mesure De Protection
Sélectionnez les caractères souhaités en déplaçant Sélectionnez dans la Liste de Titres le titre que la case de sélection à l’aide des touches …† œ √ vous souhaitez protéger en déplaçant la barre de puis appuyez sur ENTER. sélection à l’aide des touches …† puis appuyez sur ENTER ou sur √.
Page 180: Suppression D'un Titre
DVD-RW(mode vidéo), DVD+RW, DVD±R : Suppression d’un titre aucune Playlist (Liste de Lecture) n’étant activée, le message suivant s’affiche : “Souhaitez-vous Suivez les instructions ci-dessous pour supprimer un supprimer?”. titre dans la Liste de Titres. Liste de Titres DVD-RAM(VR) JAN/01/2006 Appuyez sur la touche TITLE LIST .
Page 181 Sélectionnez le titre dont vous souhaitez Appuyez sur la touche ENTER lorsque vous avez supprimer une partie en déplaçant la barre de identifié la position de fin de suppression. sélection à l’aide des touches …† puis appuyez L’image et l’heure de la position de fin s’affichent sur ENTER ou sur √.
Page 182: Modification D'un Chapitre
Modification d’un chapitre Les éléments de l’écran Édition de chapitres Mais il vous est aussi possible de créer vos propres Édition de chapitres DVD+RW chapitres sur les DVD+RW et de les modifier à l'aide du menu Édition de chapitres. Chapitre : 1/3 Afficher 00:00:00 √...
Page 183 Appuyez sur les touches œ √ pour sélectionner Suppression d’un chapitre Masqué, puis appuyez sur ENTER. Le chapitre sélectionné est caché. Suivez les étapes 1 à 3 à la page 79 Édition de chapitres DVD+RW Sélectionnez un chapitre que vous souhaitez sup- primer à...
Page 184: Division D'un Titre
Sélectionnez l’élément que vous souhaitez diviser Division d’un titre à l’aide des touches de lecture appropriés, puis Suivez ces instructions pour diviser un titre long en appuyez sur ENTER. plusieurs titres. DVD+RW Diviser le titre Liste de Titres No. 03 Démar.
Page 185: Modifications Avancées Liste De Lecture
Appuyez sur la touche ENTER lorsque vous avez identi- Modifications avancées fié la position de fin de la nouvelle scène. DVD-Recorder Faire une Scène (Liste de Lecture) DVD-RAM(VR) Scène No. 003 Démar. Liste de Titres : 1/31 00:00:02 00:00:08 Création d’une Liste de Lecture 00:00:08 »...
Page 186: Lecture De Titres Dans La Liste De Lecture
Lecture de titres dans la Liste de √ √ Lecture – RAM Suivez les instructions ci-dessous pour lire les titres d'une playlist (Liste de Lecture). (mode VR) Appuyez sur le touche PLAY LIST, lorsque le disque est arrêté. L’écran Éditer la Liste de Lecture s’affiche. Appuyez sur la touche STOP pour arrêter la lecture.
Page 187 Sélectionnez Renommer en déplaçant la barre de Editing a Scene for the Liste de sélection à l’aide des touches …†, puis appuyez sur Lecture ENTER. L’écran Renommer s’affiche. Follow these instructions to edit scenes for a playlist. DVD-Recorder Renommer DVD-RAM(VR) (mode VR) JAN/01/2006 12:00 AM Appuyez sur le touche PLAY LIST, lorsque le disque...
Page 188 Appuyez sur la touche ENTER lorsque vous avez Lecture d’une scène sélectionnée identifié la nouvelle position de départ de la scène. Appuyez sur les touches …†œ √ pour sélection- DVD-Recorder Modifier une Scène ner la scène que vous souhaitez lire, puis DVD-RAM(VR) appuyez sur la touche ENTER.
Page 189 Déplacement d’une scène (modification de la position d’une scène) Ajout d’une scène Effectuez d'abord les étapes 1 à 3 de la page 84. Effectuez d'abord les étapes 1 à 3 de la page 84. Appuyez sur les touches …† œ √ pour sélectionner Appuyez sur les touches …†...
Page 190: Copie D'un Titre Dans La Liste De Lecture
Appuyez sur la touche ENTER lorsque vous avez Copie d’un titre de la Liste de Lecture identifié la position de fin de la scène. sur une bande vidéo DVD-Recorder Ajouter la Scène Appuyez sur le touche PLAY LIST, lorsque le disque DVD-RAM(VR) Scène No.
Page 191: Gestionnaire De Disque
Suppression d’un titre de la Liste de Sélectionnez Oui en déplaçant la barre de sélection à l’aide des touches œ √, puis appuyez sur ENTER. Lecture Vous êtes automatiquement ramené à l’écran Éditer la Liste de Lecture à la fin de cette opération. Appuyez sur le touche PLAY LIST, lorsque le disque est arrêté.
Page 192: Protection Du Disque
Sélectionnez Gestion. de Disque en déplaçant la Protection du Disque barre de sélection à l’aide des touches …†, puis appuyez sur ENTER ou sur √. La fonction Protection du Disque permet de verrouiller un disque afin d’éviter qu’il ne soit formaté par erreur ou DVD-Recorder Gestionnaire de Disque qu'une partie de son contenu ne soit supprimée.
Page 193: Format Du Disque
Formatage du disque DVD-RW • Le message suivant s’affiche : “Choisissez le format Suivez les instructions ci-dessous pour formater un disque. d´enregistrement du DVD-RW.” Supprimez la protection du disque avant de le formater. DVD-Recorder Gestionnaire de Disque DVD-RW(VR) Liste Nom du Disque √...
Page 194: (Modes V Et Vr)
Sélectionnez Gestion. de Disque en déplaçant la Sélectionnez Oui en déplaçant la barre de sélection à l’aide des touches œ √, puis appuyez sur ENTER. barre de sélection à l’aide des touches …†, puis Le disque est ensuite finalisé. appuyez sur ENTER ou sur √. DVD-Recorder Gestionnaire de Disque Après la finalisation d'un disque, il est impossi-...
Page 195: Supprimer Toutes Les Listes De Titres
Sélectionnez Disque Non Finalisé en déplaçant la Suppression de toutes les Listes de barre de sélection à l’aide des touches …†, puis Titres appuyez sur ENTER ou sur √. Le message suivant s’affiche: “Souhaitez-vous ne pas finaliser le disque?” Lorsque l’appareil est en mode Stop (Arrêt), DVD-Recorder Gestionnaire de Disque appuyez sur la touche MENU.
Page 196: Compatible Avec Les Modifications
• Cette commande ne fonctionne pas si des titres Sélectionnez Vérifier la compatibilité en déplaçant la barre de sélection à l’aide des touches …†, puis sont protégés, ou si un titre contient une image appuyez sur ENTER ou sur √. figée.
Page 197: Outils De Référence
Outils de référence Dépannage † Fiche technique † GARANTIE LIMITÉE DE L'ACHETEUR Dépannage INITIAL (DVD-VIDEO/DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R) ....95 Dépannage (DVD).............96 Dépannage (VCR) .............97 Problèmes et solutions (Affichage des messages d’erreur) ...98 Fiche technique ..............100 94 - Français...
Page 198: (Dvd-Video/Dvd-Ram/Dvd±Rw/Dvd±R)
Dépannage (DVD-VIDEO/DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R) Si votre appareil ne fonctionne pas correctement, faites les vérifications décrites ci-dessous avant de communiquer avec un centre de service autorisé Samsung. Problème Cause possible et solution • Vérifiez si le cordon d’alimentation est introduit à fond dans la prise de courant Absence d’alimentation.
Page 199: Dépannage (Dvd)
• Mettez l’appareil hors tension, puis remettez-le à nouveau sous tension. • Si le problème persiste, communiquez avec le centre de service Samsung le plus proche. • Vérifiez la connexion entre le téléviseur et la prise HDMI de l’enregistreur DVD.
Page 200: Dépannage (Vcr)
Dépannage (VCR) Faites les vérifications décrites ci-dessous avant de communiquer avec un centre de service autorisé Samsung. Problème Cause possible et solution Pas d’alimentation. • Assurez-vous que le cordon d’alimentation est branché à fond dans la prise de courant murale.
Page 201: Problèmes Et Solutions (Affichage Des Messages D'erreur)
Problèmes et solutions (Affichage des messages d’erreur) Effectuez ces simples vérifications avant de contacter votre Centre de services autorisé Samsung. Problème Explication ou Solution • Il vous est défendu d’enregistrer la vidéo puisqu’elle est protégée Vous ne pouvez pas enregistrer un film protégé...
Page 202: Problèmes Et Solutions (Affichage Des Messages D'erreur)
• Le numéro de modèle et le numéro de série situés à l’arrière du graveur DVD avec magnétoscope • Les renseignements sur la garantie • Une description claire du problème Contactez ensuite votre Centre de services autorisé SAMSUNG le plus près de chez-vous. Composez 1-800- SAMSUNG pour localiser un centre près de chez vous. Français - 99...
Page 203: Fiche Technique
Fiche technique Caractéristiques d’alimentation 120V ca. 60Hz Consommation électrique 28 Watts Généralités Poids 8,75 lb Dimensions 430 mm(L) x 270 mm(P) x 80 mm(H) Températures de fonctionnement de 5 °C à 35 °C (de 41 °F à 95 °F) Autres conditions Maintenez l’appareil à...
Page 204: Garantie Limitée De L'acheteur Initial
Garantie Limitée Samsung GARANTIE LIMITÉE À L’ACHETEUR INITIAL Samsung Electronics Canada Inc. (SECA) garantit ce produit contre tout défaut de fabrication. SECA garantit aussi que si cet appareil ne fonctionne pas convenablement durant la période de garantie SECA se réservera le droit de réparer ou de remplacer l’appareil défectueux. Toutes les réparations sous garantie doivent être effectuées par un Centre de service autorisé...
Page 205 Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center. Contactez SAMSUNG WORLD WIDE Si vous avez des commentaires our des questions concernant les produits Samsung, contactez le centre de service à...
Page 206: Français
AK68-00995F-00 English Français...

Samsung DVD-VR335 Instruction Manual

English

Connecting & Setting up

System Setup

Playback

Recording

Editing

Reference

Français

Raccordement Et Configuration

Configuration du Système

Lecture

Getting Started

Enregistrement

Outils de Référence

Available languages

Quick Links

Chapters

Troubleshooting

Related Manuals for Samsung DVD-VR335

Summary of Contents for Samsung DVD-VR335