Beko D70455N User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Beko Manuals
  4. Refrigerator
  5. D70455N
  6. User manual
Beko D70455N User Manual

Beko D70455N User Manual

Hide thumbs Also See for D70455N:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
EN
AR
RU
Refrigerator / User Manual
‫المستخدم‬
‫دليل‬
/
‫ثالجة‬
Холодильник / Руководство по эксплуатации
970406 MB
D70455N
11 5075 3900/ EN/ AR/ RU/ AA/ 22/11/23 16:10
7293120208

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Beko D70455N

Summary of Contents for Beko D70455N

  • Page 1 Refrigerator / User Manual ‫المستخدم‬ ‫دليل‬ ‫ثالجة‬ Холодильник / Руководство по эксплуатации 970406 MB D70455N 11 5075 3900/ EN/ AR/ RU/ AA/ 22/11/23 16:10 7293120208...
  • Page 2 Dear Customer Please read this manual before using the product. Thank you for choosing this Beko product. We would like you to achieve the optimal effi- ciency from this high quality product which has been manufactured with state of the art technology.

  • Page 3: Safety Instructions

    1 Safety Instructions • This section includes the In the units of hotels, motels or safety instructions necessary other resting facilities that are to prevent the risk of personal used by the customers, injury or material damage. In hostels, or similar environ- •...

  • Page 4: Electrical Safety

    • Children and pets must be kept not have a multi-plug, portable away from the cabin area power sources behind or in the (compressor) where electrical vicinity of the product. parts are located. • Do not plug the product’s • Cleaning and user mainten- power cord in a loose or dam- ance must not be performed aged power outlet.

  • Page 5: Installation Safety

    on you. Do not bump into • Always use personal protective places or drop the product equipment (gloves, etc.) during while transporting it. product installation, mainten- • Always close the doors and do ance and repair. Risk of Injury! not hold the product by its •...
  • Page 6 • The more refrigerant a refriger- • Your product has the protec- ator contains, the bigger its in- tion class of I. stallation room shall be. In very • Plug the product in a grounded small rooms, a flammable gas- socket that conforms with the air mixture may occur in case Voltage, Current and Fre-...

  • Page 7: Operational Safety

    dry room, etc.) If the refriger- The refrigerant that sprays out ator is wet by water, unplug it in case of puncturing the gas and contact an authorized ser- pipes, pipe extensions or upper vice. surface coatings may cause ir- •...
  • Page 8 • Do not use or place materials Do not stare directly at UV LED sensitive against temperature light for a long time. Ultraviolet such as flammable sprays, rays may cause eye strain. flammable objects, dry ice or • Do not fill the product with other chemical agents in the more contents than its capa- vicinity of the refrigerator.
  • Page 9 cooling system and the pipes • If there is a lock available on while operating the product. In the product’s door, keep the case of damage to the pipes; key out of children's reach. 1. Do not touch the product or Food Storage the power cable.
  • Page 10 and dry the product in order to tacts the live areas in your re- protect the housing of the frigerator and causes short cir- product. cuit or electric shock. • Do not use any mechanical tools or any other tools than Maintenance and the recommendations of the Cleaning Safety...
  • Page 11 • It may be fatal if the com- pose of the product by throw- pressor oil is swallowed or if it ing it into fire. Risk of explo- penetrates the respiratory sion! tract. • C -Pentane is used as a blow- •...
  • Page 12 2 Environmental Instructions 2.1 Compliance with WEEE regula- tions and Waste Disposal 2.2 Packaging Information 3 Your Refrigerator 1 *Freezer compartment door shelf 2 * Water dispenser filling tank 3 * Cooler compartment door shelf 4 * Water dispenser reservoir 5 *Storage container under door shelf 6 * Movable door shelf 7 Adjustable legs...

  • Page 13: Right Place For Installation

    *Optional: Figures in this user manual are schematic and may not exactly match your product. If your product does not comprise the relevant parts, the information pertains to other models. 4 Installation member to leave at least 5 cm clearance Read the “Safety Instructions”...

  • Page 14: Hot Surface Warning

    4.4 Hot Surface Warning The side walls of your product are equipped with cooler pipes to enhance the cooling system. High pressure fluid may flow through these surfaces, and cause hot sur- faces on the side walls. This is normal and it does not require servicing.

  • Page 15: Using The Product

    • SN: Long Term Temperate Climate: This For some models, indicator panel cooling device is designed for use at am- turns off automatically 1 minute bient temperatures between 10 °C and 32 after the door closes. It will be re- °C.
  • Page 16 • It is recommended to pack the foods be- fore placing them in the freezer. • In order to prevent expiration of storage time, write the freezing date, time and name of the product on the package ac- cording to the storage times of different foods.
  • Page 17 Recommended set values table Fresh food compartment:Delicatessen (breakfast food, meat products to be con- Quick freezing sumed in short time) Activate the quick freezing function 24 Storing food in the cooler compartment hours before placing your fresh foods. After 24 hours after pressing the but- •...

  • Page 18: Door Open Alert

    • In order to cool the meals like soups and • You can both create a damp environment stews, which are cooked in the large and provide an air flow by keeping fruits pots, quickly, you can put them in the re- and vegetables, which are prone to dry- frigerator by separating them into their ing, in the perforated or unsealed plastic...

  • Page 19: Egg Holder

    6.5 Reversing the Door Opening The door opening side of your refrigerator can be reversed according to the place you Side put it. When you need this, you should def- initely call the nearest Authorized Service. 7 Product Features 7.1 The ice storage area 7.2 Egg holder You can place the egg holder on the door or Ice Container...

  • Page 20: Troubleshooting

    • Clean the door with a damp cloth. Re- CAUTION: move all contents to remove the door Do not use vinegar, rubbing alcohol and body racks. Remove the door racks or other alcohol based cleaning by lifting them upwards. Clean and dry agents on any interior surface.
  • Page 21 The refrigerator is not working. The refrigerator's operating noise is in- creasing while in use. • The power plug is not fully settled. >>> • The product's operating performance Plug it in to settle completely into the may vary depending on the ambient tem- socket.
  • Page 22 The cooler temperature is very low, but • The product's operating principles in- the freezer temperature is adequate. volve liquid and gas flows. >>> This is normal and not a malfunction. • The cooler compartment temperature is set to a very low degree. >>> Set the There is sound of wind blowing coming cooler compartment temperature to a from the product.

  • Page 23: Disclaimer / Warning

    For your own safety, please unplug product prior to carry- ing out any repair.Beko may not be held re- sponsible for safety issues that may arise because of repairs or attempts not carried...
  • Page 24 EN / 24...
  • Page 25 Considerations Regarding Errors of Use and Warranty‫االعتبارات المتعلقة‬ ‫بأخطاء االستخدام والضمان‬Рассмотрение ошибок использования и гарантии The following defects can be rectified for a fee. Warranty conditions do not apply for any of these cases; Damages and malfunctions caused by errors in use, Damages and malfunctions during loading, unloading, transport, etc.
  • Page 28 ً ‫أوال‬ ‫هذا‬ ‫المستخدم‬ ‫دليل‬ ‫قراءة‬ ‫يرجى‬ ،‫العزيز‬ ‫عميلنا‬ ‫المنتج‬ ‫استخدام‬ ‫قبل‬ ‫الدليل‬ ‫هذا‬ ‫قراءة‬ ‫يرجى‬ Beko ‫الذي‬ ‫الجودة‬ ‫عالي‬ ‫المنتج‬ ‫هذا‬ ‫من‬ ‫المثلى‬ ‫الكفاءة‬ ‫إلى‬ ‫تصل‬ ‫أن‬ ‫نتمنى‬ ‫المنتج‬ ‫هذا‬ ‫اختيارك‬ ‫على‬ ‫نشكرك‬ ‫المنتج‬ ‫استخدام‬ ‫قبل‬ ‫مقدمة‬ ‫أخرى‬ ‫وثائق‬...
  • Page 29 ‫السالمة‬ ‫تعليمات‬ ١ ، ‫المماثلة‬ ‫البيئات‬ ‫أو‬ ‫النزل‬ ‫في‬ ‫السالمة‬ ‫تعليمات‬ ‫الجزء‬ ‫هذا‬ ‫يوضح‬ • ‫الضرر‬ ‫أو‬ ‫اإلصابة‬ ‫خطر‬ ‫لمنع‬ ‫الالزمة‬ ‫الطعام‬ ‫وتقديم‬ ‫الضيافة‬ ‫خدمات‬ ‫في‬ ‫المادي‬ ‫محالت‬ ‫غير‬ ‫في‬ ‫المماثلة‬ ‫والتطبيقات‬ ‫أي‬ ‫عن‬ ‫المسؤولية‬ ‫شركتنا‬ ‫تتحمل‬ ‫ال‬ • ‫التجزئة‬ ‫بهذه‬...
  • Page 30 ‫أو‬ ‫المنتج‬ ‫أسفل‬ ‫الطاقة‬ ‫سلك‬ ‫تضع‬ ‫ال‬ • ‫بالتنظيف‬ ‫األطفال‬ ‫يقوم‬ ‫أن‬ ‫ينبغي‬ ‫ال‬ • ‫عناصر‬ ‫تضع‬ ‫ال‬ ‫منه‬ ‫الخلفي‬ ‫الجزء‬ ‫في‬ ‫هناك‬ ‫يكن‬ ‫لم‬ ‫ما‬ ‫المستخدم‬ ‫وصيانة‬ ‫عدم‬ ‫يجب‬ ‫الطاقة‬ ‫سلك‬ ‫على‬ ‫ثقيلة‬ ‫عليهم‬ ‫يشرف‬ ‫من‬ ‫أو‬ ‫فوقه‬ ‫الضغط‬ ‫أو‬...
  • Page 31 ٍ ‫ومست و‬ ‫نظيف‬ ‫سطح‬ ‫على‬ ‫المنتج‬ ‫ضع‬ • ‫بمفردك‬ ‫تحمله‬ ‫ال‬ ،‫ثقيل‬ ‫المنتج‬ ‫هذا‬ • ‫األرجل‬ ‫مع‬ ‫بموازنته‬ ‫وقم‬ ‫وصلب‬ ‫المنتج‬ ‫وقع‬ ‫إذا‬ ‫إصابات‬ ‫تحدث‬ ‫فقد‬ ‫تدوير‬ ‫طريق‬ ‫عن‬ ‫للتعديل‬ ‫القابلة‬ ‫تسقطه‬ ‫أو‬ ‫المنتج‬ ‫تصطدم‬ ‫ال‬ ‫عليك‬ ‫أو‬ ‫اليمين‬ ‫إلى‬...
  • Page 32 ‫األنواع‬ ‫هذه‬ ‫حرارة‬ ‫درجة‬ ‫ترتفع‬ ‫قد‬ ‫المنتج‬ ‫تركيب‬ ‫مكان‬ ‫يتعرض‬ ‫أال‬ ‫يجب‬ • ‫نشوب‬ ‫في‬ ‫وتتسبب‬ ‫الوصالت‬ ‫من‬ ‫يجب‬ ‫كما‬ ،‫المباشرة‬ ‫الشمس‬ ‫ألشعة‬ ‫حريق‬ ‫حرارة‬ ‫مصدر‬ ‫من‬ ‫بالقرب‬ ‫يكون‬ ‫أال‬ ‫إن‬ ‫المنتج‬ ‫وخراطيم‬ ‫الطاقة‬ ‫سلك‬ ‫ضع‬ • ،‫ذلك‬ ‫إلى‬ ‫وما‬ ‫والرادياتير‬...
  • Page 33 ‫ضد‬ ‫حساسة‬ ‫موا د ًا‬ ‫تضع‬ ‫أو‬ ‫تستخدم‬ ‫ال‬ • ‫الشموع‬ ‫مثل‬ ‫للهب‬ ‫مصد ر ًا‬ ‫تضع‬ ‫ال‬ • ‫القابلة‬ ‫البخاخات‬ ‫مثل‬ ‫الحرارة‬ ‫درجة‬ ‫أو‬ ‫المنتج‬ ‫على‬ ‫ذلك‬ ‫إلى‬ ‫وما‬ ‫والسجائر‬ ‫القابلة‬ ‫واألشياء‬ ، ‫لالشتعال‬ ‫منه‬ ‫بالقرب‬ ‫من‬ ‫غيرها‬ ‫أو‬ ‫الجاف‬...
  • Page 34 ‫تسرب‬ ‫والحظت‬ ‫المنتج‬ ‫تلف‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫عن‬ ‫تزيد‬ ‫بمحتويات‬ ‫المنتج‬ ‫تمأل‬ ‫ال‬ • ‫قد‬ ‫الغاز‬ ‫عن‬ ‫االبتعاد‬ ‫يرجى‬ ، ‫الغاز‬ ‫إذا‬ ‫أضرار‬ ‫أو‬ ‫إصابات‬ ‫تحدث‬ ‫قد‬ ‫سعته‬ ‫المس‬ ‫إذا‬ ‫الصقيع‬ ‫قضمة‬ ‫الغاز‬ ‫يسبب‬ ‫فتح‬ ‫عند‬ ‫الثالجة‬ ‫محتويات‬ ‫سقطت‬ ‫جلدك‬ ‫عند‬ ‫مماثلة‬...
  • Page 35 ‫الماء‬ ‫رش‬ ‫طريق‬ ‫عن‬ ‫المنتج‬ ‫تنظف‬ ‫ال‬ • ‫يتم‬ ‫لم‬ ‫التي‬ ‫المياه‬ ‫خزانات‬ ‫بتنظيف‬ ‫قم‬ • ‫خطر‬ ‫وداخله‬ ‫المنتج‬ ‫على‬ ‫سكبه‬ ‫أو‬ ‫وأنظمة‬ ‫ساعة‬ ‫لمدة‬ ‫استخدامها‬ ‫وحريق‬ ‫كهربائية‬ ‫صدمة‬ ‫حدوث‬ ‫بالتيار‬ ‫تغذيتها‬ ‫يتم‬ ‫التي‬ ‫المياه‬ ‫أدوات‬ ‫تستخدم‬ ‫ال‬ ،‫المنتج‬ ‫تنظيف‬ ‫عند‬...
  • Page 36 ‫تم‬ ‫إذا‬ ‫ممي ت ًا‬ ‫الضاغط‬ ‫زيت‬ ‫يكون‬ ‫قد‬ • ‫أنفسهم‬ ‫على‬ ‫القفل‬ ‫من‬ ‫األطفال‬ ‫لمنع‬ • ‫التنفسي‬ ‫الجهاز‬ ‫اخترق‬ ‫إذا‬ ‫أو‬ ‫ابتالعه‬ ‫إذا‬ ،‫المنتج‬ ‫داخل‬ ‫الخطأ‬ ‫طريق‬ ‫عن‬ ‫بمنتجك‬ ‫الخاص‬ ‫التبريد‬ ‫نظام‬ ‫يشتمل‬ • ‫بإلغاء‬ ‫فقم‬ ،‫باب‬ ‫قفل‬ ‫هناك‬ ‫كان‬...
  • Page 37 ‫٣ ثالجتك‬ ١ ١٧ ١٨ ١٦ ١٥ ١٤ ٢ ٣ ١٣ ٤ ١٢ ٥ ١١ ٦ ١٩ ١٠ ٩ ٨ ٧ ‫المياه‬ ‫موزع‬ ‫تعبئة‬ ‫خزان‬ ٢ ‫المجمد‬ ‫مقصورة‬ ‫باب‬ ‫رف‬ ١ ‫المياه‬ ‫موزع‬ ‫خزان‬ ٤ ‫المبرد‬ ‫حجرة‬ ‫باب‬ ‫رف‬ ٣ ‫المتحرك‬...
  • Page 38 ‫٤ التركيب‬ ‫أو‬ ،‫أعاله‬ ‫إليه‬ ‫المشار‬ ‫المكون‬ ‫توفر‬ ‫عدم‬ ‫حالة‬ ‫في‬ • ً ‫أوال‬ " ‫األمان‬ ‫تعليمات‬ " ‫قسم‬ ‫اقرأ‬ ‫ترك‬ ‫مع‬ ‫الجهاز‬ ‫ضع‬ ،‫سقوطه‬ ‫أو‬ ‫فقدانه‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫الخلفي‬ ‫السطح‬ ‫بين‬ ‫سم‬ ‫عن‬ ‫يقل‬ ‫ال‬ ‫خلوص‬ ‫للتركيب‬ ‫المناسب‬ ‫المكان‬ ١‫٤۔‬...
  • Page 39 ‫لتعزيز‬ ‫تبريد‬ ‫بأنابيب‬ ‫لمنتجك‬ ‫الجانبية‬ ‫الجدران‬ ‫تجهيز‬ ‫تم‬ ‫ساخن‬ ‫سطح‬ ‫تحذير‬ ٤‫٤۔‬ ‫المرتفع‬ ‫الضغط‬ ‫ذو‬ ‫السائل‬ ‫يتدفق‬ ‫قد‬ ‫التبريد‬ ‫نظام‬ ‫على‬ ‫لألسطح‬ ‫سخونة‬ ‫ويسبب‬ ، ‫األسطح‬ ‫هذه‬ ‫عبر‬ ‫صيانة‬ ‫يتطلب‬ ‫وال‬ ‫طبيعي‬ ‫أمر‬ ‫هذا‬ ‫الجانبية‬ ‫الجدران‬ ‫المناطق‬ ‫هذه‬ ‫لمس‬ ‫عند‬ ‫حذ...
  • Page 40 ‫هذا‬ ‫الجهاز‬ ‫جهاز‬ ‫تصميم‬ ‫تم‬ ‫االستوائي‬ ‫المناخ‬ • ‫هذا‬ ‫الجهاز‬ ‫جهاز‬ ‫تصميم‬ ‫تم‬ ‫المعتدل‬ ‫المناخ‬ • ‫بين‬ ‫تتراوح‬ ‫محيطة‬ ‫حرارة‬ ‫درجات‬ ‫في‬ ‫لالستخدام‬ ‫بين‬ ‫تتراوح‬ ‫محيطة‬ ‫حرارة‬ ‫درجات‬ ‫في‬ ‫لالستخدام‬ ‫مئوية‬ ‫درجة‬ ‫و‬ ‫مئوية‬ ‫درجة‬ ‫مئوية‬ ‫درجة‬ ‫و‬ ‫مئوية‬ ‫درجة‬ ‫الجهاز‬...
  • Page 41 ‫الفاصل‬ ‫على‬ ‫حافظ‬ ،‫الطعام‬ ‫جودة‬ ‫حماية‬ ‫أجل‬ ‫من‬ • ‫قدر‬ ‫قصي ر ًا‬ ‫والتخزين‬ ‫الشراء‬ ‫معاملة‬ ‫بين‬ ‫الزمني‬ ‫اإلمكان‬ ‫في‬ ‫تخزينها‬ ‫يتم‬ ‫التي‬ ‫المجمدة‬ ‫األطعمة‬ ‫اشتري‬ • ‫منخفضة‬ ‫حرارة‬ ‫درجات‬ ‫أو‬ ‫مئوية‬ ‫درجة‬ ‫مغطاة‬ ‫عبواتها‬ ‫تكون‬ ‫التي‬ ‫األطعمة‬ ‫شراء‬ ‫تجنب‬ •...
  • Page 42 ‫الطعام‬ ‫حجرة‬ ‫في‬ ‫المجمد‬ ‫طعامك‬ ‫بإذابة‬ ‫قم‬ • ‫تخزين‬ ‫زمن‬ ‫إلطالة‬ ‫الماء‬ ‫ونقي‬ ‫الخضار‬ ‫اسلق‬ ‫الطعام‬ ‫حجرة‬ ‫تبريد‬ ‫يمكنك‬ ،‫وبالتالي‬ ‫الطازج‬ ‫بعد‬ ‫للهواء‬ ‫مانعة‬ ‫أغلفة‬ ‫في‬ ‫الطعام‬ ‫ضع‬ ‫المجمدات‬ ‫وتوفير‬ ‫المجمدة‬ ‫األطعمة‬ ‫باستخدام‬ ‫الطازج‬ ،‫الموز‬ ‫تجميد‬ ‫عدم‬ ‫يجب‬ ‫المجمد‬ ‫في‬ ‫وخزنها‬...
  • Page 43 ‫الموقع‬ ‫الطعام‬ ‫الباب‬ ‫أرفف‬ ‫البيض‬ ‫اإلفطار‬ ‫لطعام‬ ‫الصفر‬ ‫الدرجة‬ ‫حجرة‬ ،‫متوفرة‬ ‫كانت‬ ‫إذا‬ ‫والجبن‬ ‫الزبدة‬ ‫األلبان‬ ‫منتجات‬ ‫الخضروات‬ ‫درج‬ ‫أو‬ ‫والخضروات‬ ‫الفواكه‬ ‫حجرة‬ ‫الخضراء‬ ‫والنباتات‬ ‫والخضروات‬ ‫الفواكه‬ ‫وجدت‬ ‫إذا‬ EverFresh ‫مقصورة‬ ‫أو‬ ‫األطعمة‬ ‫ذلك‬ ‫إلى‬ ‫وما‬ ‫والنقانق‬ ‫واألسماك‬ ‫والدواجن‬ ‫الطازجة‬ ‫اللحوم‬...
  • Page 44 ‫الخضروات‬ ‫رف‬ ٣‫٧۔‬ ‫البيض‬ ‫حامل‬ ٢‫٧۔‬ ‫الخضار‬ ‫على‬ ‫للحفاظ‬ ‫الثالجة‬ ‫خضار‬ ‫درج‬ ‫تصميم‬ ‫تم‬ ‫الجسم‬ ‫رف‬ ‫أو‬ ‫الباب‬ ‫على‬ ‫البيض‬ ‫حامل‬ ‫وضع‬ ‫يمكنك‬ ‫لهذه‬ ‫الرطوبة‬ ‫على‬ ‫المحافظة‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫طازجة‬ ‫تريده‬ ‫الذي‬ ‫درج‬ ‫في‬ ‫البارد‬ ‫للماء‬ ‫الكلي‬ ‫التوزيع‬ ‫تكثيف‬ ‫يتم‬ ،‫الغاية‬...
  • Page 45 ‫الكائنات‬ ‫ألن‬ ،‫مغلقة‬ ‫حوامل‬ ‫في‬ ‫باألطعمة‬ ‫احتفظ‬ • ‫فعالية‬ ‫الروائح‬ ‫مزيالت‬ ‫أكثر‬ ‫أحد‬ ‫هو‬ ‫الشاي‬ ‫في‬ ‫المحفوظة‬ ‫األطعمة‬ ‫عن‬ ‫الناتجة‬ ‫الدقيقة‬ ‫الحية‬ ‫داخل‬ ‫المنتج‬ ‫في‬ ‫المخمر‬ ‫الشاي‬ ‫لب‬ ‫ضع‬ ‫كريهة‬ ‫رائحة‬ ‫تسبب‬ ‫الغلق‬ ‫محكمة‬ ‫غير‬ ‫عبوات‬ ‫على‬ ‫ساعة‬ ‫بعد‬ ‫بإزالته‬ ‫وقم‬...
  • Page 46 ‫الساخن‬ ‫الطعام‬ ‫من‬ ‫كبيرة‬ ‫كميات‬ ‫وضع‬ ‫تم‬ ‫ربما‬ • ‫تأكد‬ <<< . ‫مواربا‬ ‫المبرد‬ ‫أو‬ ‫المجمد‬ ‫باب‬ ‫يكون‬ ‫ربما‬ • ‫الساخن‬ ‫الطعام‬ ‫تضع‬ ‫ال‬ <<< . ‫مؤخرا‬ ‫الجهاز‬ ‫في‬ ‫كليا‬ ‫مغلقة‬ ‫األبواب‬ ‫أن‬ ‫الجهاز‬ ‫داخل‬ ‫متدنية‬ ‫حرارة‬ ‫درجة‬ ‫على‬ ‫مضبوط‬ ‫الجهاز‬...
  • Page 47 ‫المنتج‬ ‫سطح‬ ‫على‬ ‫الحرارة‬ ‫درجة‬ ‫يغلق‬ ‫ال‬ ‫الباب‬ ، ‫البابين‬ ‫بين‬ ‫الحرارة‬ ‫درجة‬ ‫ارتفاع‬ ‫مالحظة‬ ‫يمكن‬ • ‫مكان‬ ‫غير‬ <<< . ‫أحيانا‬ ‫الباب‬ ‫الطعام‬ ‫أغلفة‬ ‫تسد‬ • ‫الخلفية‬ ‫الشبكة‬ ‫منطقة‬ ‫وعلى‬ ‫الجانبية‬ ‫األلواح‬ ‫على‬ ‫األبواب‬ ‫تسد‬ ‫التي‬ ‫األطعمة‬ ‫يتطلب‬ ‫وال‬ ‫طبيعي‬...
  • Page 48 AR / 48...
  • Page 49 ‫المتعلقة‬ ‫االعتبارات‬ Considerations Regarding Errors of Use and Warranty Рассмотрение ошибок использования и ‫والضمان‬ ‫االستخدام‬ ‫بأخطاء‬ гарантии ‫الحاالت؛‬ ‫هذه‬ ‫من‬ ‫أي‬ ‫على‬ ‫الضمان‬ ‫شروط‬ ‫تنطبق‬ ‫ال‬ ‫رسوم‬ ‫مقابل‬ ‫التالية‬ ‫العيوب‬ ‫تصحيح‬ ‫يمكن‬ ،‫االستخدام‬ ‫في‬ ‫أخطاء‬ ‫عن‬ ‫الناجمة‬ ‫واألعطال‬ ‫األضرار‬ ،‫المستهلك‬ ‫إلى‬...
  • Page 52 Пожалуйста, сперва прочтите это руководство! Уважаемый покупатель, Изучите данное руководство перед началом эксплуатации изделия. Благодарим за приобретение этой продукции Beko. Мы хотим, чтобы вы добились оптимальной эффективности от этого высококачественного продукта, который был произведен с использованием новейших технологий. Для этого внимательно прочти- те...
  • Page 53 1 Инструкции по технике безопасности • В этой секции содержатся Например: инструкции по безопасности, на кухнях для персонала мага- необходимые для предот- зинов, офисов и других рабо- вращения риска получения чих помещениях, травм и материального в фермерских домах, ущерба. гостиницах, мотелях и иных •...
  • Page 54 ваны относительно безопас- 5. Храните устройство так, ного использования устрой- чтобы его невозможно бы- ства и связанных с ним опас- ло опрокинуть. ностей. 6. Не позволяйте детям иг- • Детям в возрасте от 3 до 8 рать с утилизированным лет разрешается класть и устройством.
  • Page 55 • Портативные многополюс- на вас, возможно получение ные вилки и портативные ис- травмы. Не натыкайтесь на точники питания могут пере- попадающиеся по пути пред- греться и привести к возгора- меты и не роняйте изделие нию. Таким образом, не уста- во время транспортировки. навливайте...
  • Page 56 • Это изделие предназначено • При размещении изделия для использования при мак- убедитесь, что кабель пита- симальной высоте 2000 мет- ния не поврежден и не за- ров над уровнем моря. щемлен. • Перед установкой проверьте • Изделие запрещено подклю- устройство на наличие по- чать...
  • Page 57 что минимальное расстояние грязным, покрытым маслом до источника тепла такое, розеткам, которые имеют как указано ниже: риск контакта с водой. Эти типы соединений могут при- – На расстоянии не менее 30 вести к перегреву и возгора- см от источников тепла, та- нию.

  • Page 58: Эксплуатационная Безопасность

    новлена). Сущетвует риск зильных камер, если таковое получения смертельного не рекомендовано произво- электропоражения! дителем. • Не прикладывайте какие-ли- Эксплуатационная бо части рук или тела к дви- безопасность жущимся частям внутри • Никогда не используйте на устройства. Будьте внима- устройстве химические тельны, чтобы...
  • Page 59 сухой лед либо иные хими- • Не заполняйте холодильник ческие вещества. Опасность большим количеством про- возникновения пожара и дуктов, нежели его вмести- взрыва! мость. Травмы и поврежде- • Не храните взрывчатые ве- ния могут возникнуть, если щества, такие как аэрозоль- содержимое...
  • Page 60 кетке типа. Этот газ легко 5. Храните устройство так, воспламеняем. По этой при- чтобы его невозможно бы- чине будьте осторожны, что- ло опрокинуть. бы не повредить систему 6. Не позволяйте детям иг- охлаждения и трубы во вре- рать с утилизированным мя...
  • Page 61 будет капать на другие про- • Не кладите руки и т. п. под дукты и не будет соприка- холодильник. Может саться с ними. произойти зажимание, или • Двухзвездочные морозиль- любой острый край может ные камеры используются привести к травмам. для хранения предваритель- •...

  • Page 62: Утилизация Изделия

    производителя, для ускоре- • Во избежание случайного ния операции разморажива- запирания детей в изделии, ния. при наличии дверного замка, • Следите за тем, чтобы вода приведите его в нерабочее не попадала на вентиляци- состояние. онные отверстия, электрон- • Брызги охлаждающей жидко- ные...

  • Page 63: Ваш Холодильник

    2 Инструкции по окружающей среде 2.1 Соответствие нормам WEEE и утилизации отходов 2.2 Информация об упаковке 3 Ваш холодильник RU / 63...
  • Page 64 1 * Полка на дверце морозильного 2 * Бачок диспенсера для воды отделения 3 * Полка в дверце холодильной ка- 4 * Резервуар диспенсера для воды меры 5 * Контейнер для хранения под 6 * Подвижная полка корпуса дверной полкой 7 Регулируемые...

  • Page 65: Регулировка Ножек

    • Для эффективной работы вашего из- устройства без заземления и невыпол- делия необходима достаточная цирку- нения национальных норм при под- ляция воздуха. При установке изделия ключении холодильника к электросети. в нише необходимо обеспечить зазор • После установки устройства к кабелю не...
  • Page 66 • Этот холодильный прибор не предна- • Дайте изделию проработать, не кладя значен для использования в качестве внутрь продукты, в течение 6 часов и встраиваемого прибора. не открывайте дверцу без крайней • Не держите дверцы холодильника необходимости. открытыми на протяжении длительно- •...

  • Page 67: Эксплуатация Устройства

    • ST: Субтропический климат: Данное • T: Тропический климат: Данное охла- охлаждающее устройство предназна- ждающее устройство предназначено чено для использования при темпера- для использования при температуре туре окружающей среды от 16°C до окружающей среды от 16°C до 43°C. 38°C. 6 Эксплуатация устройства Расположение...
  • Page 68 опасно употреблять повторно заморо- женные свежие продукты без приго- товления после их разморозки. • Когда вы замораживаете свежие про- дукты, не допускайте их соприкоснове- ния с уже замороженными продуктами. В противном случае замороженные продукты будут разморожены. Хранение продуктов питания, кото- рые...
  • Page 69 Через 24 часа после нажатия кнопки, Полки холодильной камеры: Пищевые разместите продукты, которые вы продукты в кастрюлях, накрытых крыш- хотите заморозить на первую полку ками тарелках и упаковках с крышками, с более высокой производительно- яйца (в закрытой упаковке) стью. Полки дверцы холодильной каме- Функция...
  • Page 70 • Хранение незрелых тропических фрук- • Извлеките зеленые овощи из полиэти- тов (манго, разные сорта дыни, па- ленового пакета и поместите их в хо- пайя, банан, ананас) в холодильнике лодильник, обернув в бумажное поло- может ускорить процесс созревания. тенце или ткань для высушивания. Это...
  • Page 71 визуальный предупреждающий сигнал об открытии двери будет отложено на (световая вспышка). Если вы закроете определенный период времени (от 60 с дверцу устройства или нажмете кнопку до 120 с) при нажатии любой клавиши на на экране устройства, если таковая име- экране изделия, если таковая имеется. ется, предупреждающий...

  • Page 72: Обслуживание И Очистка

    8 Обслуживание и очистка • Для очистки внешней поверхности из- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: делия используйте слегка смоченную Сначала прочтите раздел ткань из микроволокна. Губки и другие «Инструкции по технике безопас- чистящие средства могут поцарапать ности». поверхность. • Чтобы очистить все съемные компо- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ненты...

  • Page 73: Устранение Неисправностей

    • Не храните в холодильнике испорчен- Защита пластиковых поверхностей ные или продукты с истекшим сроком Попадание масел на пластиковую по- хранения. верхность может повредить ее, поэтому следует незамедлительно очистить по- Чай - одно из самых эффектив- верхность теплой водой. ных средств для устранения запаха.
  • Page 74 Шум работы холодильника увеличи- дильник будет работать более дли- вается во время использования. тельное время для сохранения теку- щей температуры. • Эксплуатационные характеристики хо- лодильника могут варьироваться в за- Температура морозильной камеры висимости от изменений температуры очень низкая, но температура охлади- окружающей...
  • Page 75 ся больше времени, если он недавно На внешней поверхности устройства был подключен к сети или в него поме- либо между дверями образуется кон- щен новый продукт питания. денсат. • Возможно, в холодильник недавно бы- • Окружающая среда, возможно, влаж- ло помещено большое количество го- ная, это...
  • Page 76 время работы вашего устройства. Это ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если нормально и не требует обслужива- проблема не устранена после ния. выполнения инструкций в этом разделе, обратитесь к поставщи- Вентилятор продолжает работать, ку или в авторизованную службу. когда дверца открыта. Не пытайтесь отремонтировать • Вентилятор может продолжать рабо- холодильник.
  • Page 77 RU / 77...
  • Page 78 Considerations Regarding Errors of Use and Warranty‫االعتبارات المتعلقة‬ ‫بأخطاء االستخدام والضمان‬Рассмотрение ошибок использования и гаран- тии Следующие дефекты могут быть устранены за плату. Гарантийные условия не рас- пространяются на ни один из следующих случаев: Повреждения и сбои, вызванные ошибками при использовании. Повреждения...

This manual is also suitable for:

970406 mb

Table of Contents