Advertisement
ENGLISH
CONNECTIONS
Never plug in this unit and other components until all
connections are completed.
Example of Connections (See Fig. 1 on page 8)
Laserdisc player with DOLBY DIGITAL AC-3 RF output or
another unit with DOLBY DIGITAL AC-3 RF output
Dolby Digital Decoder or amplifier equipped with Dolby
Digital Decoder
Coaxial cable (included)
Coaxial cable (not included)
Optical fiber cable (not included)
To AC outlet
* For connecting to the Dolby Digital Decorder or the amplifier,
use either the OPTICAL or COAXIAL cable connection.
* Digital signals are output from both the OPTICAL and
COAXIAL
DIGITAL OUT terminals of this unit respectively.
FRANÇAIS
BRANCHEMENTS
Ne jamais brancher cet appareil et les autres composants avant
d'avoir complètement effectué tous les raccordements.
Exemple de branchements (Voir l'illustration 1 de la page 8.)
Lecteur de disques laser avec sortie DOLBY DIGITAL AC-3
RF ou autre appareil avec sortie DOLBY DIGITAL AC-3 RF
Décodeur numérique Dolby ou amplificateur équipé d'un
décodeur numérique Dolby
Câble coaxial (inclus)
Câble coaxial (non inclus)
Câble à fibres optiques (non inclus)
Vers la prise secteur
* Pour ce qui concerne le branchement du décodeur numérique
Dolby ou de l'amplificateur, utiliser la connexion de câble
OPTICAL ou bien COAXIAL.
* Des signaux numériques sont émis respectivement des bornes
OPTICAL et COAXIAL
DEUTSCH
ANSCHLÜSSE
Schließen Sie dieses Gerät und die anderen Komponenten
erst an einer Netzsteckdose an, nachdem alle Anschlüsse
gemacht worden sind.
Anschlußbeispiel (siehe Abb. 1 auf Seite 8)
Laserdisc-Player oder anderes Gerät mit HF-Ausgang
DOLBY DIGITAL AC-3
Dolby-Digital-Dekoder oder Verstärker, der Dolby-Digital-
Dekoder ausgerüstet ist
Koaxialkabel (mitgeliefert)
Koaxialkabel (nicht mitgeliefert)
Lichtleiterkabel (nicht mitgeliefert)
zur Netzsteckdose
* Verwenden Sie Kabelanschluß "OPTICAL" oder "COAXIAL" für
den Anschluß an einem Dolby-Digital-Dekoder oder Verstarker.
* Die digitalen Signale liegen sowohl an den Buchsen OPTICAL
als auch COAXIAL
DIGITAL OUT dieses Gerätes an.
DIGITAL OUT de cet appareil.
Notes
For connecting to the OPTICAL terminal, use an optical fiber
cable that conforms to EIAJ standards. Other cables might not
function correctly.
Be sure to attach the OPTICAL terminal's cover when this
terminal is not being used, in order to protect the terminal from
dust.
SPECIFICATIONS
Input (RF) ........................................................................ 75 ohms
Output (Coaxial) .............................................. 0.5 Vp-p, 75 ohms
Power requirements
U.S.A. and Canada models ................................. 120V, 60 Hz
Australia model .................................................... 240V, 50 Hz
Europe and U.K. models ...................................... 230V, 50 Hz
General model ........................... 110-120/220-240V, 50/60 Hz
Power consumption ............................................................... 8W
Dimensions (W x H x D) .......................... 100 x 62.4 x 132.5 mm
Weight ........................................................... 0.8 kg (1 lbs. 12 oz.)
Accesoriese ....................................................... Coaxial cable x 1
Remarques
Pour raccorder la borne OPTICAL, utiliser un câble à fibres
optiques conforme aux normes EIAJ. Les autres câbles risquent
de ne pas fonctionner correctement.
Veiller à fixer le couvercle de la borne OPTICAL lorsque cette
borne n'est pas utilisée, afin de protéger la borne contre la
poussière.
SPECIFICATIONS
Entrée (RF) ..................................................................... 75 ohms
Sortie (Coaxial) ............................................... 0.5 Vc.c, 75 ohms
Alimentation
Modèles pour les Etats-Unis et le Canada ......... 120V, 60 Hz
Modèle pour l'Australie ....................................... 240V, 50 Hz
Modèles pour I'Europe et le Royaume-Uni ........ 230V, 50 Hz
Modèle général .......................... 110-120/220-240V, 50/60 Hz
Consommation ...................................................................... 8W
Dimensions (L x H x P) ........................... 100 x 62,4 x 132,5 mm
Poids .................................................................................... 0,8 kg
Accessoires ...................................................... Câble coaxial x 1
Hinweise
Für den Anschluß an der Buchse "OPTICAL" muß ein
Lichtleiterkabel verwendet werden, das der EIAJ-Norm
entspricht. Bei anderen Kabeln können Störungen auftreten.
Bringen Sie an der Buchse "OPTICAL" zum Schutz vor
Staubeintritt die Abdeckung an, falls die Buchse nicht verwendet
wird.
TECHNISCHE DATEN
Eingang [RF (HF)] ........................................................... 75 Ohm
Ausgang (koaxial) ............................................0,5 Vp-p, 75 Ohm
Spannungsversorgung
USA- und Kanada-Modell .................................... 120V, 60 Hz
Australien-Modell ................................................ 240V, 50 Hz
Europa- und Großbritannien-Modell .................. 230V, 50 Hz
Allgemeines Modell ................... 110-120/220-240V, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme ............................................................... 8W
Abmessungen (B x H x T) ....................... 100 x 62,4 x 132,5 mm
Gewichtt ............................................................................... 0,8 kg
Zubehörteile ....................................................... Koaxialkabel x 1
7
(3-15/16" x 2-7/16" x 5-3/16")
Advertisement
