Dell inspirion 14 Quick Start Manual

Información para NOM, o Norma Oficial More Information
Mexicana (solo para México)
• To learn about the features and advanced options
available on your computer, click Start→
La información que se proporciona a continuación
All Programs→ Dell Help Documentation or go to
aparecerá en el dispositivo que se describe en este
support.dell.com/manuals.
documento, en conformidad con los requisitos de la
Norma Oficial Mexicana (NOM): • To contact Dell for sales, technical support, or
customer service issues, go to dell.com/ContactDell.
Customers in the United States can call
Importador:
800-WWW-DELL (800-999-3355).
Dell México S.A. de C.V.
Paseo de la Reforma 2620 - Piso 11° Дополнительная информация
Col. Lomas Altas
• Чтобы получить сведения о функциях и
11950 México, D.F.
дополнительных возможностях компьютера,
щелкните Пуск→ Все программы→ Dell Help
Número de modelo reglamentario: P22G Documentation (Справочная документация Dell)
или посетите веб-сайт support.dell.com/manuals.
Voltaje de entrada: De 100 a 240 VCA
• Если вы хотите обратиться в корпорацию
Corriente de entrada (máxima): 1,50 A/1,60 A/1,70 A
Dell по вопросам сбыта, технической поддержки
Frecuencia de entrada: De 50 a 60 Hz
или обслуживания пользователей, перейдите на
Para obtener información detallada, lea la información
веб-страницу dell.com/ContactDell. Если вы
sobre seguridad que se envió con el equipo. Para obtener
находитесь в США, позвоните нам по номеру
información adicional sobre prácticas recomendadas de
800-WWW-DELL (800-999-3355).
seguridad, visite dell.com/regulatory_compliance.
Dodatne informacije
Information in this document is subject to change without notice.
• Da biste saznali više o funkcijama i naprednim opcijama
© 2011–2012 Dell Inc. All rights reserved.
dostupnim na računaru, kliknite na Start→ All Programs (Svi
Dell™, the DELL logo, and Inspiron™ are trademarks of Dell Inc.
programi)→ Dell Help Documentation (Dell dokumentacija
Windows ® is either a trademark or registered trademark of Microsoft
za pomoć) ili posetite support.dell.com/manuals.
Corporation in the United States and/or other countries.
Regulatory model: P22G | Type: P22G001; P22G002; P22G004
• Da biste kontaktirali kompaniju Dell u vezi sa prodajom,
Computer model: Inspiron M4040/14-N4050/3420 tehničkom podrškom ili korisničkim servisom, posetite
dell.com/ContactDell. Korisnici u Sjedinjenim
Информация, содержащаяся в настоящем документе, может
Državama mogu da pozovu kompaniju Dell na broj
быть изменена без предварительного уведомления.
800-WWW-DELL (800-999-3355).
© Dell Inc., 2011–2012. Все права защищены.
Dell™, логотип DELL и Inspiron™ являются зарегистрированными
товарными знаками корпорации Dell Inc. Windows является
® Daha Fazla Bilgi
товарным знаком или зарегистрированным товарным знаком
корпорации Майкрософт в США и/или других странах.
• Bilgisayarınızda mevcut özellikler ve gelişmiş seçeneklere
Нормативный номер модели: P22G | Тип: P22G001; P22G002; P22G004
ilişkin bilgi edinmek için Başlat→ Tüm Programlar→
Модель компьютера: Inspiron M4040/14-N4050/3420
Dell Yardım Belgeleri öğelerini tıklatın veya
support.dell.com/manuals adresini ziyaret edin.
Informacije u ovom dokumentu podložne su promeni bez obaveštenja.
© 2011–2012 Dell Inc. Sva prava zadržana. • Satış, teknik destek veya müşteri servisi konularında Dell'e
başvurmak için dell.com/ContactDell adresini ziyaret edin.
Dell™, DELL logotip i Inspiron™ zaštitni su znakovi kompanije Dell
Inc; Windows ® je zaštitni znak ili registrovani zaštitni znak korporacije
ABD'deki müşterilerimiz 800-WWW-DELL (800-999-3355)
Microsoft Corporation u Sjedinjenim Državama i/ili drugim zemljama.
numaralı telefonu arayabilir.
Regulatorni model: P22G | Tip: P22G001; P22G002; P22G004
Model računara: Inspiron M4040/14-N4050/3420
Bu belgedeki bilgiler önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir.
‫לקבלת מידע נוסף אודות התכונות והאפשרויות הנוספות הזמינות‬
© 2011-2012 Dell Inc. Tüm hakları saklıdır.
‫במחשב שלך, לחץ על התחל← כל התוכניות← תיעוד העזרה של‬
Dell™, DELL logosu ve Inspiron™, Dell Inc.'in ticari markalarıdır.
.support.dell.com/manuals ‫ או עבור אל‬Dell
Windows ® , Microsoft Corporation'ın ABD'deki ve/veya diğer
ülkelerdeki ticari markası veya tescilli ticari markasıdır.
,‫ בנושאי מכירות, תמיכה טכנית או שירות לקוחות‬Dell ‫לפנייה אל‬
Tescilli model: P22G | Tür: P22G001; P22G002; P22G004
‫. לקוחות בארה"ב יכולים‬dell.com/ContactDell ‫עבור אל‬
Bilgisayar modeli: Inspiron M4040/14-N4050/3420 . (800-999-3355) 800-WWW-DELL ‫להתקשר למספר‬
.‫המידע במסמך זה עשוי להשתנות ללא הודעה מראש‬
.‫ 2102-1102 © כל הזכויות שמורות‬Dell Inc.
Dell Inc. ‫ הם סימנים מסחריים של‬Inspiron™ -‫, ו‬DELL ‫, הסמל של‬Dell™
Microsoft Corporation ‫ הוא סימן מסחרי או סימן מסחרי רשום של‬Windows
®
.‫בארצות הברית ו/או במדינות אחרות‬
P22G004 ; P22G002 ; P22G001 :‫ | סוג‬P22G :‫דגם תקינה‬
Inspiron M4040/14-N4050/3420 :‫דגם המחשב‬
Printed in China.
Computer Features
Функции компьютера | Funkcije računara | Bilgisayar Özellikleri |
1
2
3
4
5
6
7
‫מידע נוסף‬ 8
•
•
9 10 11 12 13
2012 - 01
1. Camera 9.
2. Camera-status light 10.
‫מחשב‬v‫תכונות ה‬ 3. Power button 11.
4. Network port 12.
5. VGA port 13.
6. HDMI port 14.
7. USB 2.0 port 15.
8. Touchpad 16.
1. Камера 9.
Индикатор состояния камеры
2. 10.
Кнопка питания
3.
11.
Сетевой порт
4.
Порт VGA
19 5.
12.
Порт HDMI
6.
Порт USB 2.0
7.
13.
Сенсорная панель
8.
14.
1. Kamera 9.
2. Indikator statusa kamere 10.
3. Dugme za napajanje
11.
4. Mrežni priključak
12.
5.
VGA priključak
18
13.
6.
HDMI priključak
14.
7. Priključak USB 2.0
15.
8. Dodirna tabla
17
1. Kamera 9.
2. Kamera durum ışığı 10.
3. Güç düğmesi 11.
4. Ağ bağlantı noktası 12.
5. VGA bağlantı noktası 13.
16
15 6. HDMI bağlantı noktası 14.
7. USB 2.0 bağlantı noktası 15.
8. Dokunmatik yüzey
16.
‫כונן אופטי‬ . 17
(‫ )שתיים‬USB 2.0 ‫יציאות‬
. 18
‫יציאת מתאם זרם‬
. 19
14
Power-status light 17. Optical drive
Hard-drive activity light 18. USB 2.0 ports (2)
Battery-status light 19. Power-adapter port
Wireless-status light
3-in-1 media-card reader
Microphone
Audio-out/Headphone port
Audio-in/Microphone port
14
Индикатор состояния питания 15. Разъем аудиовыхода/разъем
для наушников
Индикатор активности
жесткого диска 16. Разъем аудиовхода/
микрофона
Индикатор состояния
аккумулятора Дисковод оптических дисков
17.
Индикатор состояния 2 порта USB 2.0
18.
беспроводной связи
Разъем для блока питания
19.
Quick Start Guide
Устройство считывания карт
памяти «3-в-1»
Микрофон
Краткое руководство по началу работы | Vodič za brzi početak
Hızlı Başlatma Kılavuzu | ‫מדריך להפעלה מהירה‬
Indikator statusa napajanja 16. Priključak za audio ulaz/
mikrofon
Indikator aktivnosti čvrstog
diska 17. Optička disk jedinica
Indikator statusa baterije 18. Priključci USB 2.0 (2)
Indikator statusa bežične veze 19. Priključak za adapter za
napajanje
Čitač medijskih kartica 3-u-1
Mikrofon
Priključak za audio izlaz/
slušalice
Güç durum ışığı 17. Optik sürücü
Sabit disk etkinlik ışığı 18. USB 2.0 bağlantı noktaları (2)
Pil durum ışığı 19. Güç adaptörü bağlantı noktası
Kablosuz durum ışığı
3-in-1 ortam kart okuyucusu
Mikrofon
Ses çıkışı/Kulaklık bağlantı
noktası
Ses girişi/Mikrofon bağlantı
noktası
‫נורית מצב הפעלה‬ . 9 ‫מצלמה‬ . 1
‫נורית פעילות של כונן קשיח‬ ‫נורית מצב מצלמה‬
. 10 . 2
‫נורית מצב הסוללה‬ ‫לחצן הפעלה‬
. 11 . 3
‫נורית מצב האלחוט‬ ‫יציאת רשת‬
. 12 . 4
1 -‫קורא כרטיסי מדיה 3 ב‬ VGA ‫יציאת‬
. 13 . 5
‫מיקרופון‬ HDMI ‫יציאת‬
. 14 . 6
‫/אוזניות‬Audio-out ‫יציאת‬ USB 2.0 ‫יציאת‬
. 15 . 7
‫/מיקרופון‬Audio-in ‫יציאת‬ ‫משטח מגע‬
. 16 . 8