Download
Share
Print this page
Bosch Professional GIC 4-23 C Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Measuring Instruments
  5. Professional GIC 4-23 C
  6. Original instructions manual

Bosch Professional GIC 4-23 C Original Instructions Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 8HG (2023.05) T / 62
1 609 92A 8HG
GIC 4-23 C | GIC 5-27 C
Professional
en Original instructions
オリジナル取扱説明書
ja
zh 正本使用说明书
zh 原始使用說明書
ko 사용 설명서 원본
th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ
ต้ น แบบ
id
Petunjuk-Petunjuk untuk
Penggunaan Orisinal
vi
Bản gốc hướng dẫn sử dụng

Advertisement

loading

Related Manuals for Bosch Professional GIC 4-23 C

Summary of Contents for Bosch Professional GIC 4-23 C

  • Page 1 GIC 4-23 C | GIC 5-27 C Professional Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 8HG (2023.05) T / 62 1 609 92A 8HG en Original instructions オリジナル取扱説明書 zh 正本使用说明书 zh 原始使用說明書 ko 사용 설명서 원본...

  • Page 2: Table Of Contents

    English ........... Page 日本語 ..........ページ 13 中文 ............页 21 繁體中文..........頁 27 한국어 ..........페이지 33 ไทย ............หน้ า 40 Bahasa Indonesia........Halaman 48 Tiếng Việt ..........Trang 55 1 609 92A 8HG | (12.04.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 3 (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) GIC 4-23 C Bosch Power Tools 1 609 92A 8HG | (12.04.2023)
  • Page 4 (18) (10) (11) (12) (13) (19) (15) (16) (17) GIC 5-27 C 1 609 92A 8HG | (12.04.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 5 (20) (20) (21) (22) (23) (22) (16) (15) (25) (15) (24) (26) (27) (28) GIC 4-23 C Bosch Power Tools 1 609 92A 8HG | (12.04.2023)
  • Page 6 GIC 5-27 C 1× (29) 1 600 A02 R6M (Ø 8,3 mm / 1,5 m) 1 600 A02 R6P  (Ø 8,3 mm / 3,5 m) (30) (GIC 5-27 C) (31) 1 609 92A 8HG | (12.04.2023) Bosch Power Tools...

  • Page 7: English

    In case of damage and improper use of the battery, va- pours may be emitted. The battery can set alight or ex- plode. Ensure the area is well ventilated and seek medical Bosch Power Tools 1 609 92A 8HG | (12.04.2023)
  • Page 8 Screenshot format Video format – Video frame rate – without AutoUp function – – with AutoUp function – Max. number of photos in internal memory Field of view ° Focus distance 30–80 30–80 1 609 92A 8HG | (12.04.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 9 The battery charge indicator (c) will indicate the state of Power supply charge of the Li-ion battery, non-rechargeable batteries or The inspection camera can be operated either with a Bosch NiMH batteries on the display. lithium-ion rechargeable battery, with commercially avail- Bosch Power Tools...
  • Page 10 The battery adapter is intended only for use in desig- device (15). nated Bosch inspection cameras and must not be used with power tools. Fitting the mirror, magnet or hook (see figure E) To insert the non-rechargeable/rechargeable batteries, The mirror (28), the hook (27) or the magnet (26) can be...
  • Page 11 – To scroll through a menu: Press the up (9) or down (12) built-in coin cell is drained. Contact an buttons. authorised Bosch-after-sales service centre if this hap- – To switch to a submenu: Press the centre button (11) or pens. the right-hand button (13).
  • Page 12 If the problem persists, contact – If no micro-SD card is inserted into the inspection cam- memory an authorised Bosch after-sales era: Bosch_GIC service centre. – If an unnamed micro-SD card is inserted into the inspec- Micro-SD Delete the files from the micro-...

  • Page 13: 日本語

    日本語 parts. You can find explosion drawings and information on spare parts at: www.bosch-pt.com The Bosch product use advice team will be happy to help you 安全上の注意事項 with any questions about our products and their accessor- ies.
  • Page 14 リーから可燃性の液体が漏れ出るおそれがあり れがあります。 ます。その液体に決して触れないでください。 誤って触れてしまった場合には、すぐにきれい 製品と仕様について な水で洗い流してください。液体が目に入った 場合は、すぐに医師の診断を受けてください。 取扱説明書の冒頭に記載されている図を参照して バッテリー液が漏れ出た場合、皮膚に接触する ください。 と刺激を受けたり、やけどにつながるおそれが 用途 あります。 釘やドライバーなどの先の尖った物体により、 スコープは、アクセスしにくい領域や暗い領域を または外的な力を加えるとバッテリーが損傷す 検査するのに適しています。スコープは、同梱の ることがあります。これによって内部ショート アクセサリーをカメラヘッドに取り付けた後、小 が生じたり、バッテリーが燃焼・発煙・爆発・ さく軽量の物体 (小ネジなど) を動かしたり、取り 過熱するおそれがあります。 外すのにも適しています。 コンタクトをブリッジするおそれのあるクリッ スコープは、医療目的で使用してはなりません。 プ、硬貨、鍵、釘、ネジやその他の小さな金属 また、スコープは、パイプ栓を持ち上げたり、 製のものに、使用していないバッテリーを近づ ケーブルを引っ張るためのものではありません。 1 609 92A 8HG | (12.04.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 15 1280 × 720 カメラ、写真/動画ファイルの解像度 1280 × 720 スクリーンショットの保存形式 動画の保存形式 – フレームレート（動画） – AutoUp機能なし – – AutoUp機能あり – 撮影可能枚数（内部メモリ） 視野 ° 焦点距離 30～80 30～80 最大照度（カメラヘッドの照明） カメラヘッド/ケーブルの最大浸漬時間（軽油/ガソリ 分 ン、モーターオイル、エチルアルコール、AdBlue®、 塩水 [塩分濃度 26.5%]） 電源 – 電池（リチウムイオン電池） 10.8V/12V 10.8V/12V Bosch Power Tools 1 609 92A 8HG | (12.04.2023)
  • Page 16 C) 50mmの距離、暗い環境下 D) GBA 12V 2.0Ahの場合 E) カメラディスプレイ＋Up Indication機能使用時、ディスプレイの明るさは中程度、カメラの照明の明るさは50% F) カメラディスプレイ＋AutoUp機能使用時、ディスプレイの明るさは中程度、カメラの照明の明るさは50% G) 使用するバッテリーに応じて異なる バッテリーアダプターを使用して作業する（図Aを 使い方 参照） 電池/充電池をバッテリーアダプターに挿入しま 電源 す。 スコープは、Boschのリチウムイオン電池、市販 バッテリーアダプターはボッシュ製スコープ専 の一般的な電池または充電池（ニッケル水素電 用のもので、他の電動工具で使用することはで 池）で作動させることができます。 きません。 ディスプレイの残量表示(c)には、リチウムイオン 電池/充電池を入れる場合は、バッテリーアダプ 電池、電池/充電池（ニッケル水素電池）の残量が ターのカバー(21)を電池トレイ(20)に動かしま 表示されます。 す。図のように電池/充電池とロックキャップ(23) をカバーにセットします。カチッと噛み合う音が するまでロックキャップをカバーに押し込み、ス 1 609 92A 8HG | (12.04.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 17 になった場合は、バッテリーの寿命が尽きたと考 えられます。新しいバッテリーと交換してくださ オン／オフ い。 電源ボタン(8)または中央のボタン(11)を押すと、 その際、廃棄に関する注意事項を必ず守ってくだ スコープがオンになります。 さい。 注意事項：電源を入れたときにカメラケーブルが 取り付けられていない場合、ディスプレイにエ カメラケーブルの取付け（図Cを参照） ラーメッセージが表示されます。 スコープを作動させるためには、カメラケーブル スコープをオフにするには、ディスプレイの表示 (1)をハンドユニット(15)に取り付ける必要があり が消えるまで電源ボタン(8)を押します。 ます。 スコープのボタンをしばらく操作しないと、電池/ カメラケーブル(1)のプラグをカメラ接続部(24)に 充電池の消耗を防ぐために、スコープは自動的に カチッとはまるまで適切に差し込みます。 オフになります。スイッチオフ時間はメインメ ニューで設定することができます。 カメラケーブルの取り外し（図Dを参照） カメラヘッドの照明の調整 カメラケーブル(1)を取り外すには、ロック(25)を 希望の明るさになるまで、または照明が消えるま 押し縮め、プラグをハンドユニット(15)から抜き で左側のボタン(10)または右側のボタン(13)を何 取ります。 度か押して照明を調整することができます。 Bosch Power Tools 1 609 92A 8HG | (12.04.2023)
  • Page 18 生することができます。 信する 上側のボタン(12)または下側のボタン(9)を押し USB Type‑C®経由でデータを転送するためにス て目的のファイルを選択します（ファイルは日 コープの電源を入れます。USB Type‑C®差込口(3) 付順に表示）。 のカバーを開いてから、USB Type‑C®差込口に 右側のボタン(13)または中央のボタン(11)を押 USB Type‑C®ケーブル(29)を差し込んでPCと接続 すと、選択した写真がプレビュー表示されま します。 す。 中央のボタン(11)を押すと、選択したファイル PCでファイルブラウザを開き、ドライブ が開きます。 Bosch_GICを選択します。保存したファイルは、 スコープの内部メモリからコピーしたり、PCに移 – <ギャラリー> (GIC 5‑27 C)：撮影した写真/動 動したり、削除したりすることができます。 画を再生することができます。 上側のボタン(12)または下側のボタン(9)を押し 目的の作業が終わったら、ドライブとの接続を解 て目的のファイルを選択します（ファイルは日 除します。 1 609 92A 8HG | (12.04.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 19 していない場合にのみ転送することができま 見えやすくなります。対象が光を強く反射する場 す。 合には、光量を抑えたり、白黒に設定すると、よ – ファイルをマイクロSDカードから(30)転送す り良好な画像が得られます。 る：挿入したマイクロSDカード(30)からファイ 検査対象の物体が不鮮明に表示される場合、カメ ルをUSB Type‑C®経由で転送するか、またはマ ラヘッド(4)と物体間の距離を広げたり、狭めたり イクロSDカード(30)をスコープから取り外して してください。 別の装置に挿入することができます。 故障かな？と思ったら – 原因と対処 マイクロSDカードを挿入する 注意事項：マイクロSDカード(30)はGIC 5‑27 Cで 上部のカバー(2)を開き、スロット(18)にマイクロ のみ使用可能です。 SDカード(30)を正しい向きで完全に押し込んでか ら、上部のカバーを再びしっかり閉じます。 USB Type‑C®インターフェース経由でデータを送 信する USB Type‑C®経由でデータを転送するためにス コープの電源を入れます。USB Type‑C®差込口(3) Bosch Power Tools 1 609 92A 8HG | (12.04.2023)
  • Page 20 することについて制約が課されることはありませ い。 ん。 一方、第三者（航空輸送会社や運送会社など）が お手入れと保管 発送を行う場合には、包装とラベルに関する特別 な条項に特に注意する必要があります。発送する 品物の準備については危険物の取扱を熟知した専 保守と清掃 門の担当者の指導を必ず求めてください。 ハンドユニット(15)を水またはその他の液体中に 外装が損傷していない場合にのみ、電池を発送し 浸漬させないでください。 てください。開接点は必ず覆い、電池をしっかり スコープは常にきれいに保ってください。健康を 梱包し、包装の中で動かないようにしてくださ 脅かす物質が存在する領域で作業を行った後は、 い。また、その他の地域の規定にも注意してくだ スコープおよびすべてのアクセサリーをとりわけ さい。 入念に清掃してください。 廃棄 汚れは水気を含んだ柔らかい布で拭き取ってくだ さい。洗剤や溶剤を使用しないでください。 スコープ、電池/充電池、アクセサリーと 特にカメラレンズ(6)は定期的に清掃を行い、糸く 梱包材は、環境に適合した方法でリサイ ずが付着していないか注意してください。 クルしてください。 スコープと電池/充電池を一般の家庭用ご みとして廃棄しないでください！ 1 609 92A 8HG | (12.04.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 21 本数字式检测摄像机适合在不易进入和黑暗的区域 免接触有害健康的物质，在工作结束后请用热肥 进行检测。把附带的辅助工具安装在摄像机头之 皂水清洁双手和可能接触到这些物质的其他身体 后，也可以用它来移动和去除小且轻的物体（例如 部位。由此可以降低健康风险。 小的螺丝）。 使用检测摄像机时请勿站在水中。在水中工作存 本数字式检测摄像机不可以用在医疗用途。也不可 在发生电击的危险。 以使用检测摄像机打通阻塞的水管或引入电线。 切勿打开充电电池。可能造成短路。 如果充电电池损坏或者未按照规定使用，充电电 图示组件 池中会散发出有毒蒸汽。充电电池可能会燃烧或 图示组件的编号和检测摄像机详解图上的编号一 爆炸。工作场所必须保持空气流通，如果身体有 致。 任何不适必须马上就医。蒸汽会刺激呼吸道。 (1) 摄像机电缆 如果充电电池使用不当或者损坏，可能会有易燃 的电解液从充电电池中流出。避免与之接触。 如 (2) 上盖板 果意外碰到，用水冲洗。 如果电解液碰到眼睛， (3) Type-C® USB插口 Bosch Power Tools 1 609 92A 8HG | (12.04.2023)
  • Page 22 – 带AutoUp功能 − 内部存储器上的最大图片数量 视野 ° 对焦距离 30−80 30−80 毫米 摄像机头部照明灯最大发光强度 摄像机头部/电缆在柴油、机油、乙醇、汽油、 分钟 AdBlue®和盐水（盐度为26.5%）中的最大浸泡时间 供电 – 充电电池（锂离子） 10.8伏特/12伏特 10.8伏特/12伏特 – 电池（碱-锰，带电池适配器） 4 × 1.5伏特 4 × 1.5伏特 LR6（AA） LR6（AA） – 充电电池（镍氢电池，带电池适配器） 4 × 1.2伏特 4 × 1.2伏特 HR6（AA） HR6（AA） 用于定时存储的备用能源供应 1 609 92A 8HG | (12.04.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 23 锁按键(22)，然后拔下密封帽。请将位于内部的外 壳(21)从匣仓(20)中取出。 供电 务必同时更换所有的电池或充电电池。请使用同一 本检测摄像机可以使用Bosch锂离子充电电池，也 制造厂商，容量相同的电池或充电电池。 可以使用一般的电池或一般的镍氢充电电池。 如果较长时间不使用，应将电池或充电电池从检 显示屏中的电量指示灯(c)显示锂离子充电电池、电 测摄像机中取出。电池或充电电池长时间存放在 池或镍氢充电电池的电量。 检测摄像机中可能会腐蚀以及自行放电。 带电池适配器运行（见图A） 带充电电池运行（见图B） 电池或镍氢充电电池应装在电池适配器中。 请只使用在技术参数中列出的充电器。只有这些 电池适配器仅用于特定的博世检测摄像机，不允 充电器才适用于本检测摄像机上的锂离子充电电 许配合电动工具使用。 池。 如要装入电池或充电电池，请将电池适配器的外壳 提示：鉴于国际运输规定，锂离子充电电池在交货 (21)推入匣仓 (20)中。根据密封帽(23)上的图示， 时只完成部分充电。首度使用电动工具之前，必须 将电池或充电电池放入外壳中。将密封帽推到外壳 先充足充电电池的电以确保充电电池的功率。 上方，直至能感觉到它卡入且与检测摄像机手柄平 如要装入已充电的充电电池(16)，请将该电池推入 齐。 匣仓(20)中，直至能感觉到它卡入且与检测摄像机 手柄平齐。 Bosch Power Tools 1 609 92A 8HG | (12.04.2023)
  • Page 24 触摸照明灯，避免烫伤。 使用向下按键(12)或向上按键(9)，根据日期选择 检测摄像机不可以暴露在极端的气候下，也不可 所需文件。 以把检测摄像机放在温差较大的环境中。比如， 按压向右按键(13)或中间按键(11)，以调出所选 不可以长时间搁置在汽车中。如果摄像机曾暴露 照片的预览视图。 在温差较大的环境中，必须先等待摄像机温度恢 按压中间按键(11)，以打开所选文件。 复正常后再使用摄像机。 – <画廊> (GIC 5‑27 C)：您可以在此处调出所拍摄 的照片和视频。 投入使用 使用向下按键(12)或向上按键(9)，根据日期选择 接通/关闭 所需文件。 按压向右按键(13)或中间按键(11)，以调出所选 如要接通检测摄像机，请按压电源键(8)或中间按键 照片或视频的预览视图。 (11)。 按压中间按键(11)，以打开所选文件。 提示：如果接通时未安装摄像机电缆，则显示屏会 提示：插入Micro-SD卡(30)后，仅显示存储在 显示一条故障信息。 Micro-SD卡上的文件。如要从内部存储器中调出 如要关闭检测摄像机，请按压电源键(8)直到显示屏 照片，您必须取出Micro-SD卡(30)。 关闭。 1 609 92A 8HG | (12.04.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 25 移除Type-C® USB线（检测摄像机将自动关闭）。 接到计算机上。如果连接其他设备，则可能损坏检 关闭上盖板(2)，以防灰尘和溅水进入。 测摄像机。 提示：仅可通过Type-C® USB接口将检测摄像机连 提示：Type-C® USB接口仅用于传输数据，无法通 接到计算机上。如果连接其他设备，则可能损坏检 过该接口为充电电池或其他设备充电。 测摄像机。 保存/传输拍摄内容 (GIC 5‑27 C) 提示：Type-C® USB接口仅用于传输数据，无法通 过该接口为充电电池或其他设备充电。 拍摄照片/视频 Micro-SD卡(30)插入后，照片和视频将保存到该卡 工作提示 上。 请检查需要视察的环境，请格外注意障碍物或危险 如果没有Micro-SD卡，照片将保存在检测摄像机的 位置。 内部存储器上，但无法进行视频拍摄。 弯曲摄像机电缆(1)，使摄像机头部能够顺利进入待 照片模式：按压照片/视频拍摄按键(19)，以拍摄当 检查环境中。仔细地导入摄像机电缆。 前显示屏显示的照片。 调整摄像机照明灯(5)的亮度，使图像清晰可见。如 果物体反光强烈，您可以例如通过减少灯光或通过 黑白对比度设置获得更好的图像。 Bosch Power Tools 1 609 92A 8HG | (12.04.2023)
  • Page 26 传真：(0571)8887 6688 x 5566# / 5588# 已满 插入Micro-SD卡(30)。 电邮：bsc.hz@cn.bosch.com 内部存储器 请重新启动检测摄像机。 www.bosch-pt.com.cn 有故障 如果问题仍然存在，请联系 （红色警 制造商地址： 经授权的Bosch客户服务中 告） Robert Bosch Power Tools GmbH 心。 罗伯特·博世电动工具有限公司 Micro-SD 从Micro-SD卡(30)中删除 70538 Stuttgart / GERMANY 卡几乎满了 文件。 70538 斯图加特 / 德国 其他服务地址请见： www.bosch-pt.com/serviceaddresses （黄色警 告）...

  • Page 27: 繁體中文

    發的蒸氣會刺激呼吸道。 換零件進行維修。如此才能夠確保本探斟攝像儀 不當使用或充電電池受損時，充電電池可能會流 的安全性。 出可燃液體。請避免接觸。意外沾到時，請用水 請不要在存有易燃液體、氣體或粉塵等易爆環境 徹底沖洗。如果液體跑進眼睛裡，請進一步就 下操作本探斟攝像儀。探斟攝像儀內可能產生火 醫。從電池中滲出的液體可能造成腐蝕或起火。 花並點燃粉塵和氣體。 尖銳物品（例如釘子或螺絲起子）或是外力皆有 對探斟攝像儀進行任何作業（例如安裝、保養等 可能造成充電電池損壞。進而導致內部短路而發 等）以及搬運、收納探斟攝像儀之前，必須先將 生電池起火、冒煙、爆炸或過熱等事故。 充電電池從探斟攝像儀中取出。 充電電池不使用時，請讓它遠離迴紋針、硬幣、 長時間不使用時，請將取出探斟攝像儀中的電 鑰匙、釘子、螺釘或其他小金屬物體，以免造成 池。電池可能因長時間存放不使用而自行放電。 兩極相接。電池端點短路會引起燃燒或火災。 光束不可以對準人或動物，本身也不要直視光 僅可使用產品的原廠充電電池。如此才可依照產 束，即使和光束相距甚遠也不可以做上述動作。 品提供過載保護。 使用探斟攝像儀時，請先檢查工作範圍。探斟攝 僅能使用製造商規定的充電器進行充電。將適用 像儀不得有任何部位碰觸到電線、活動部件或化 於某特定電池盒的充電器用於其他電池盒時，可 學物質。請為鋪設在工作範圍內的電線斷電。這 能會造成起火燃燒。 Bosch Power Tools 1 609 92A 8HG | (12.04.2023)
  • Page 28 (3) USB Type‑C® 插槽 (e) 狀態顯示功能 AutoUp (GIC 5‑27 C) (4) 攝像頭 (f) Micro-SD 卡狀態顯示  (GIC 5‑27 C) (5) 攝像頭內的照明燈 技術性數據 數位探斟攝像儀 GIC 4-23 C GIC 5-27 C 產品機號 3 601 B41 5K0 3 601 B41 4K0 螢幕尺寸 " 顯示器解析度 800 × 480 1280 × 720 攝像機／圖像檔案解析度 1280 × 720 攝像機、圖像與影像檔案解析度 1280 × 720 截圖格式 影片格式 – 1 609 92A 8HG | (12.04.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 29 GBA 12V… GBA 12V… 建議使用的電池充電器 GAL 12… GAL 12… GAX 18 … GAX 18 … A) 若圖像在顯示器上放大或黑白顯示時，解析度為 800 × 480 B) 以跨圖像對角線測量 C) 在距離 50 mm 和黑暗環境時 D) 使用 GBA 12V 2.0Ah E) 使用攝像顯示，使用功能 Up Indication，中度顯示器亮度，攝像照明燈亮度 50 % F) 使用攝像顯示，使用功能 AutoUp，中度顯示器亮度，攝像照明燈亮度 50 % G) 視所使用的充電蓄電池而定 Bosch Power Tools 1 609 92A 8HG | (12.04.2023)
  • Page 30 調控攝像頭內的照明燈 充電電池必須儲存在 –20 °C 至 50 °C 的環境中。 若要調整照明燈，持續按下左鍵 (10) 或右 夏天不可以把充電電池擱置在汽車中。 鍵 (13)，直到達到所需的亮度或照明燈關閉。 充電後如果充電電池的使用時間明顯縮短，代表充 請勿直視照明燈 (5) 或將照明燈對準他人。照明 電電池已經損壞，必須更換新的充電電池。 燈的燈光可能會對眼睛產生眩光。 請您遵照廢棄物處理相關指示。 放大／縮小顯示器中的畫面（縮放） 安裝攝像電纜（請參考圖 C） 若想調整顯示畫面的放大等級，持續按著向上鍵 (9) 必須將攝像電纜 (1) 連接在手持主機 (15) 上，探斟 或向下鍵 (12)，直到達到所需的放大等級。 攝像儀才能運作。 主功能表 請將攝像電纜 (1) 的插頭正確地插到攝像接頭 (24) 上，直到確實卡上。 若要進入 <主功能表>，請按一下中央按鍵 (11)。 1 609 92A 8HG | (12.04.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 31 – 將照片檔案從內部記憶體透過 USB Type‑C® 傳 的 Bosch客戶服務中心。 輸：只有在探斟攝像儀未插 Micro-SD 卡 (30) 的 ▪ <語言>：選擇使用的顯示語言。 情況下，才可進行此傳輸。 ▪ <…後關閉>：選擇在無按鍵操作後，探斟攝像 – 將檔案從 Micro-SD 卡 (30) 傳輸：您可將檔案 儀自動關閉的時間間隔。 從插入的 Micro-SD 卡 (30) 透過 USB Type‑C® – <裝置資訊>：可在此看到裝置資訊，例如安裝的 進行傳輸，或將 Micro-SD 卡 (30) 取出並插入其 軟體版本與法律資訊。 他裝置。 Bosch Power Tools 1 609 92A 8HG | (12.04.2023)
  • Page 32 提示：Micro-SD 卡 (30) 只可在 GIC 5‑27 C 上插 封狀態，產品有損壞之虞或者人員亦可能因此受 入。 傷。 顯示器上 原因 補救措施 出現的錯 顧客服務處和顧客咨詢中心 誤 本公司顧客服務處負責回答有關本公司產品的維 內部記憶體 請刪除內部記憶體的檔案， 修、維護和備用零件的問題。以下的網頁中有分解 幾乎已滿 或插入 Micro-SD 圖和備用零件相關資料：www.bosch-pt.com 卡 (30)。 如果對本公司產品及其配件有任何疑問，博世應用 諮詢小組很樂意為您提供協助。 （黃色警 當您需要諮詢或訂購備用零件時，請務必提供本產 告） 品型號銘牌上 10 位數的產品機號。 1 609 92A 8HG | (12.04.2023) Bosch Power Tools...

  • Page 33: 한국어

    작업하지 마십시오. 산업용 내시경에 분진이나 증기에 점화하는 불꽃이 생길 수 있습니다. 制造商地址: 산업용 내시경에서 작업(예: 조립, 유지보수 등) Robert Bosch Power Tools GmbH 을 시작하기 전이나 산업용 내시경을 운반 및 보 羅伯特· 博世電動工具有限公司 관하는 경우 배터리를 산업용 내시경에서 분리하 70538 Stuttgart / GERMANY 십시오.
  • Page 34 를 카메라 헤드에 조립한 후 소형의 가벼운 물건 시기 (예: 소형 나사)을 이동하거나 제거하는 용도로도 (b) Up Indication (GIC 4‑23 C) 기능 방향 표 사용할 수 있습니다. 시기 (c) 충전용 배터리/배터리 충전상태 표시기 1 609 92A 8HG | (12.04.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 35 IP54 함) 카메라 헤드 및 카메라 케이블 보호 유형 IP67 IP67 충전 시 권장되는 주변 온도 °C 0 … +35 0 … +35 작동 시 허용되는 주변 온도 °C –10 … +50 –10 … +50 Bosch Power Tools 1 609 92A 8HG | (12.04.2023)
  • Page 36 터리가 맞물려 끼워지고 산업용 내시경의 손잡이에 나란히 위치할 때까지 밀어 넣으십시오. 에너지 공급 배터리 (16) 를 분리하려면, 잠금해제 버튼 (22) 을 본 산업용 내시경은 Bosch 리튬 이온 배터리 또는 누르고 배터리를 슬롯 (20) 에서 빼내십시오. 무리 표준 배터리나 표준 NiMH 충전용 배터리로 작동 가 하게 힘을 가하지 마십시오.
  • Page 37 지침: 날짜와 시간이 저장되지 않을 경우 통합 – 선택한 메뉴 옵션 확인: 중앙 버튼 (11) 을 누르 된 동전형 배터리가 비어 있는 것입니다. 이 경 십시오. 우 공인 Bosch 서비스 센터에 문의하십시오. ▪ <언어>: 디스플레이에 사용되는 언어를 선택 – 가상 스위치 전원 켜기/끄기 기능: 중앙 버...
  • Page 38 상 촬영 버튼 (19) 을 누르고, 종료하려면 사진/동 고, 충전용 배터리 또는 다른 제품을 충전할 수는 없 영상 촬영 버튼 (19) 또는 중앙 버튼 (11) 을 누르십 습니다. 시오. 사진 모드와 동영상 모드는 <시작 메뉴> 에서 변경 할 수 있습니다. 1 609 92A 8HG | (12.04.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 39 내부 메모리에서 파일을 삭 관한 분해 조립도 및 정보는 인터넷에서도 찾아 볼 용량이 거의 제하거나 마이크로 SD 카 수 있습니다 - www.bosch-pt.com 가득참 드 (30) 를 삽입하십시오. 보쉬 사용 문의 팀에서는 보쉬의 제품 및 해당 액세 서리에 관한 질문에 기꺼이 답변 드릴 것입니다.

  • Page 40: ไทย

    หรื อ สารก๊ า ซที ่ เ ป็ น พิ ษ ติ ด เชื ้ อ กั ด กร่ อ น หรื อ เป็ น อั น ตราย คำเตื อ น ต่ อ สุ ข ภาพ 1 609 92A 8HG | (12.04.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 41 (4) หั ว กล้ อ ง (GIC 4‑23 C) (5) ไฟบนหั ว กล้ อ ง (c) ตั ว แสดงสถานะการชาร์ จ แบตเตอรี ่ แ บบชาร์ จ ได้ / (6) เลนส์ ก ล้ อ ง แบตเตอรี ่ Bosch Power Tools 1 609 92A 8HG | (12.04.2023)
  • Page 42 – มี แ บตเตอรี ่ แ บบชาร์ จ ได้ (ลิ เ ธี ย มไอออน) ชม. – พร้ อ มแบตเตอรี ่ (อั ล คาไลน์ แ มงกานี ส ) ชม. – มี แ บตเตอรี ่ แ บบชาร์ จ ได้ (NiMH ขนาด 1.2 โวลท์ ) ชม. 1 609 92A 8HG | (12.04.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 43 แบตเตอรี ่ อ ะแดปเตอร์ น ี ้ ม ี ไ ว้ ส ำหรั บ ใช้ ใ นกล้ อ งตรวจจั บ การติ ด ตั ้ ง Bosch ที ่ อ อกแบบมาให้ ใ ช้ ไ ด้ เ ท่ า นั ้ น และต้ อ งไม่ น ำมา ใช้ ง านกั บ เครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า...
  • Page 44 หากไม่ ไ ด้ ก ดปุ ่ ม บนกล้ อ งตรวจสภาพเป็ น ระยะเวลาหนึ ่ ง กล้ อ ง จะปิ ด การทำงานโดยอั ต โนมั ต ิ เ พื ่ อ ประหยั ด แบตเตอรี ่ ห รื อ 1 609 92A 8HG | (12.04.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 45 เลื อ กไฟล์ ท ี ่ ต ้ อ งการตามวั น ที ่ ไ ด้ กดปุ ่ ม ด้ า นขวา (13) หรื อ ปุ ่ ม ตรงกลาง (11) เพื ่ อ เรี ย กดู Bosch Power Tools 1 609 92A 8HG | (12.04.2023)
  • Page 46 – การถ่ า ยโอนไฟล์ จ ากการ์ ด Micro-SD (30): คุ ณ ในกรณี ท ี ่ ส ิ ่ ง ของสามารถสะท้ อ นแสงได้ ม าก คุ ณ สามารถปรั บ สามารถถ่ า ยโอนไฟล์ จ ากการ์ ด Micro-SD (30) ที ่ เ สี ย บ 1 609 92A 8HG | (12.04.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 47 หน่ ว ยความจำ ลบไฟล์ อ อกจากหน่ ว ยความจำ ต้ อ งเปลี ่ ย นถ่ า นกระดุ ม โดย Bosch หรื อ ศู น ย์ บ ริ ก ารหลั ง การ ภายในเกื อ บ ภายในหรื อ เสี ย บการ์ ด Micro- ขายที...

  • Page 48: Bahasa Indonesia

    Biarkan udara segar terintegrasi dalam kamera inspeksi dapat mengalir masuk dan kunjungi dokter apabila mengalami gangguan kesehatan. Asap tersebut dapat mengganggu terganggu apabila kamera inspeksi tidak saluran pernafasan. 1 609 92A 8HG | (12.04.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 49 Jauhkan aksesori magnetis dari media penyimpanan (28) Cermin data magnetis dan perangkat yang sensitif terhadap (29) Kabel USB Type-C® magnet. Daya magnet pada aksesori dapat (30) Kartu Micro-SD (GIC 5‑27 C) mengakibatkan data-data hilang secara permanen. Bosch Power Tools 1 609 92A 8HG | (12.04.2023)
  • Page 50 – dengan baterai (Li‑ion) 0,73−0,94 0,73−0,94 – dengan baterai (mangan alkali) 0,68 0,68 Dimensi (panjang × lebar × tinggi) 242 × 140 × 66 242 × 140 × 66 Diameter kepala kamera Panjang kabel kamera Radius lentur terkecil dari kabel kamera 1 609 92A 8HG | (12.04.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 51 Li-ion yang Kamera inspeksi dapat dioperasikan dengan baterai Li-ion dapat digunakan pada kamera inspeksi. dari Bosch, dengan baterai standar, atau dengan baterai Catatan: Baterai lithium-ion dikirim dalam keadaan terisi NiMh standar. daya sebagian berdasarkan peraturan transportasi Indikator status pengisian daya baterai (c) pada display internasional.
  • Page 52 Waktu mengakses pratinjau gambar yang dipilih. penonaktifan dapat ditentukan pada menu utama. Tekan tombol tengah (11) untuk membuka file yang dipilih. 1 609 92A 8HG | (12.04.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 53 Catatan: Jika tanggal dan waktu tidak lagi disimpan, tekan tombol pengambilan gambar/video (19) atau tombol daya baterai kancing yang terintegrasi telah kosong. tengah (11). Untuk itu, hubungi pusat layanan pelanggan Bosch Beralih antara mode foto dan video dapat dilakukan melalui resmi. <Menu utama>.
  • Page 54 Catatan: Kartu micro SD (30) hanya dapat digunakan pada perhatikan seratnya. GIC 5‑27 C. Mengganti baterai kancing yang terintegrasi Tampilan Penyebab Solusi Penggantian baterai kancing harus dilakukan oleh Bosch kesalahan atau pusat layanan pelanggan resmi untuk perkakas listrik pada Bosch. display Perhatian: Selalu ganti baterai kancing dengan...

  • Page 55: Tiếng Việt

    Tiếng Việt | 55 Tim konsultasi penggunaan Bosch akan membantu Anda Tiếng Việt menjawab pertanyaan seputar produk kami beserta aksesorinya. Jika Anda hendak menanyakan sesuatu atau memesan suku Hướng dẫn an toàn cadang, selalu sebutkan nomor model yang terdiri dari 10 Đọc và...
  • Page 56 (18) Khe cho các thẻ Micro-SD (GIC 5‑27 C) nặng bên trong và dẫn đến tử vong trong vòng 2 (19) Nút Chụp ảnh/quay Video (GIC 5‑27 C) giờ. (20) Ngăn chứa (21) Vỏ đầu nối ắc quy 1 609 92A 8HG | (12.04.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 57 – Pin cúc áo CR2450 (3 V, CR2450 (3 V, Ắc quy Lithium) Ắc quy Lithium) – Tuổi thọ pin khoảng. Năm Thời gian vận hành khoảng. – có pin (Li-Ion) – với pin (kiềm-mangan) – có pin (NiMH, 1,2 V) Bosch Power Tools 1 609 92A 8HG | (12.04.2023)
  • Page 58 Nguồn cung năng lượng nhau. Camera kiểm tra có thể hoạt động bằng Bosch loại Tháo ắc quy hoặc pin ra khỏi camera kiểm tra pin Li-Ion, ắc quy thông thường hay với pin NiMH nếu bạn không muốn sử...
  • Page 59 độ cho camera kiểm tra khi có sự "bên trên" cũng được hiển thị phía trên trong dao động nhiệt độ lớn, trước khi đưa nó vào vận màn hình (xem Hình G). hành. Bosch Power Tools 1 609 92A 8HG | (12.04.2023)
  • Page 60 ảnh/ghiVideo (19) hoặc nhấn nút giữa (11). này, hãy liên hệ với trung tâm dịch vụ khách hàng Bosch được ủy quyền. Có thể chuyển đổi giữa chế độ ảnh và video qua ▪ <Ngôn ngữ>: Chọn ngôn ngữ cần dùng trong <Menu chính>.
  • Page 61 Lưu ý: Chỉ có thể lắp thẻ nhớ Micro-SD (30) ở Thay thế pin cúc áo tích hợp GIC 5‑27 C. Pin cúc áo phải được thay thế bởi Bosch hoặc trung tâm dịch vụ khách hàng được ủy quyền dành Hiển thị...
  • Page 62 đây: www.bosch-pt.com Đội ngũ tư vấn sử dụng của Bosch sẽ giúp bạn giải đáp các thắc mắc về sản phẩm và phụ kiện. Trong tất cả các phản hồi và đơn đặt phụ tùng, xin vui lòng luôn luôn nhập số...

This manual is also suitable for:

Professional gic 5-27 c