Page 1
Operating Instructions AC/Rechargeable Shaver Model No. ES‑RT30 English Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use. ES‑RT40‑30_ME.indb 1 01/0/14 15:5:05...
中東専用になったため、韓国のためにあった PLは削除いたしました。 with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of Important experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a Using the shaver person responsible for their safety. Children should be Caution ‑...
Charge Parts identification Charging the shaver The battery capacity is low when blinks. You can shave 1 to times after blinks. (This will differ depending on usage.) • A full charge will supply enough power for approx. 14 shaves of 3 ...
Shave About the LED display Using the shaver While charging After charging is completed glows. blinks once every second. 10 minutes after charging is completed Depress the Hold the shaver as switch lock button illustrated above and and slide the 0/1 shave. switch upwards. • Start out shaving by applying gentle pressure to your face. blinks once every seconds. Stretch your skin with your free hand and move the shaver back When the battery capacity is low and forth in the direction of your beard.
Clean Replacing the system outer foil and the inner Cleaning the shaver blades system outer foil once every year 1. Disconnect the power cord from the inner blade once every two years shaver. . Apply some hand soap and some water Replacing the system outer foil to the outer foil. 1. Press the system outer foil release 3.
Cleaning with the brush Removing the built-in rechargeable batteries 1. Clean the inner blades using the short Remove the built‑in rechargeable batteries before disposing of the brush by moving it in direction (A). shaver. Please make sure that the batteries are disposed of at an Clean the system outer foil, the shaver officially designated location if there is one.
Page 7
التنظيف باستخدام الفرشاة استبدال الغالف المعدني الخارجي للجهاز والشفرتين الداخليتين 1. نظ ّ ف الشفرتين الداخليتين باستخدام الفرشاة القصيرة من مرة واحدة كل عام الغالف المعدني الخارجي للجهاز .)A( خالل تحريكها في االتجاه مرة واحدة كل عامين الشفرة الداخلية نظ ّ ف الغالف المعدني الخارجي للجهاز وجسم ماكينة .الحالقة...
Page 8
التنظيف الحالقة تنظيف ماكينة الحالقة استخدام ماكينة الحالقة .1. افصل كبل الطاقة من ماكينة الحالقة 2. ضع بعضا من صابون غسيل األيدي وبعضا من المياه على .الغالف المعدني الخارجي .3. شغل ماكينة الحالقة .4. قم بإيقاف ماكينة الحالقة بعد مرور 01‑02 ثانية .5.
Page 9
الشحن حول لمبة بيان الحالة شحن ماكينة الحالقة بعد اكتمال عملية الشحن أثناء الشحن تصبح طاقة البطارية منخفضة عند تومض عالمة يمكنك استخدام ماكينة الحالقة مرة أو مرتين بعد وميض عالمة ).(يختلف ذلك بنا ء ً على االستخدام يؤدي شحن الماكينة بالكامل إلى إمدادها بمقدار كاف من الطاقة إلجراء عملية الحالقة حوالي •...
Page 10
هام المواصفات )مصدر التيار: راجع لوحة االسم الملصقة على المنتج. (تحويل تلقائي للفولطية فولطية الموتور: 4.2 فولت تيار مستمر استخدام ماكينة الحالقة مدة الشحن: 1 ساعة تنبيه - الغالف المعدني الخارجي رقيق للغاية وقد يتعرض للتلف في أماكن االستخدام على .هذا...
Page 11
تميز کردن با برس درآوردن باتری های تعبيه شده قابل شارژ 1. تيغه های داخلی را با استفاده از برس کوتاه و حرکت پيش از دورانداختن ريش تراش، باتری های تعبيه شده قابل شارژ را درآوريد. اطمينان .) تميز کنيدA( دادن آن در جهت حاصل...
Page 12
تميزکاری .تعويض اليه فلزی بيرونی سيستم و تيغه های داخلی تميز کردن ريش تراش سالی يکبار اليه فلزی بيرونی سيستم هر دو سال يکبار تيغه داخلی .1. سيم برق را ازريش تراش جدا کنيد تعويض اليه فلزی بيرونی سيستم .2. به اليه فلزی بيرونی مقداری آب و صابون بزنيد ...
Page 13
اصالح درباره نمايشگر ديود نورانی استفاده از ريش تراش پس از کامل شدن شارژ در حين شارژ کردن .هر ثانيه يکبار چشمک می زند .روشن می شود 01 دقيقه پس از کامل شدن شارژ ريش تراش را مانند شکل باال دکمه...
Page 14
شارژ شناسايی قطعات شارژ کردن .چشمک بزند، باتری ضعيف است وقتی .می توانيد 1 تا 2 بار اصالح کنيد پس از چشمک زدن ).(بسته به مقدار استفاده متفاوت است شارژ کامل، نيروی کافی را برای تقريب ا ً 41 بار اصالح، هر بار به مدت 3 دقيقه، تأمين •...
Page 15
مهم مشخصات .منبع نيرو: به پالک مشخصات روی محصول مراجعه نماييد )(تبديل خودکار ولتاژ استفاده از ريش تراش ولتاژ موتور: 4.2 ولت برق مستقيم احتياط - اليه فلزی بيرونی بسيار نازک است و در صورت استفاده نادرست ممکن است زمان...
Page 16
.قبل از راه اندازی اين دستگاه، لطفا ً اين دستورالعمل ها را به طور کامل مطالعه کنيد و آنها را برای استفاده در آينده نگه داريد .قبل تشغيل هذه الوحدة، برجاء قراءة هذه التعليمات بالكامل وحفظها لالطالع عليها في المستقبل Panasonic Corporation http://panasonic.net Printed in China ...