Download Print this page
Sony PS5 Safety Manual
Hide thumbs Also See for PS5:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

PlayStation®5
Safety Guide
Upute o sigurnosti
Ghidul de siguranţă
Безопасност и поддръжка
Vodič za bezbednost
Οδηγός ασφάλειας
Güvenlik Kılavuzu
CFI-2016
1000042609

Advertisement

loading

Summary of Contents for Sony PS5

  • Page 1 PlayStation®5 Safety Guide Upute o sigurnosti Ghidul de siguranţă • Безопасност и поддръжка Vodič za bezbednost • Οδηγός ασφάλειας Güvenlik Kılavuzu • CFI-2016 1000042609...
  • Page 3: Table Of Contents

    Contents Health and Safety ����������������������������������������������������������������������������������������������� Remove and attach covers �������������������������������������������������������������������������������� Install an M�2 SSD ����������������������������������������������������������������������������������������������� Attach or remove the disc drive ������������������������������������������������������������������������ Use and handling ����������������������������������������������������������������������������������������������� Specifications ������������������������������������������������������������������������������������������������������ Compliance information ������������������������������������������������������������������������������������ Copyright and trademarks ���������������������������������������������������������������������������������...
  • Page 4: Health And Safety

    Health and Safety Before using this product, carefully read this manual and retain it for future reference� In addition to the above, DISCONTINUE USE IMMEDIATELY when you experience any Parents and guardians of children should read this manual and make sure that children of the following symptoms: headache, dizziness, nausea, fatigue, similar symptoms follow all safety precautions�...
  • Page 5 If symptoms persist, consult a doctor� • If using a controller that is connected to the PS5® console with a USB cable, make sure – Dizziness, nausea, fatigue or symptoms similar to motion sickness there is enough space for the cable so that the cable will not hit a person or object�...
  • Page 6 PS5 console may still be hot immediately after use, and continued handling Set up and handling with the cover off may cause burns� If you need to remove the cover, turn off your PS5 console, unplug the AC power cord and cables, and wait for it to cool down�...
  • Page 7: Remove And Attach Covers

    • After you have turned off your PS5 console and unplugged the AC power cord and cables, wait for your console to cool down before removing and attaching Remove the cover.
  • Page 8: Install An M.2 Ssd

    • Carefully review drive specifications prior to purchase and contact the vendor of your PS5 console� If small parts do fall in the main unit, do not turn on the or manufacturer if you need further information� SIE cannot guarantee that all power, and instead consult the support website (page 19)�...
  • Page 9 Attach the cover (page 7). Attach the feet, connect the AC power cord and cables, and then turn on the power. When your PS5 console turns on, the formatting guide appears� Follow the on-screen instructions and format the M�2 SSD�...
  • Page 10: Attach Or Remove The Disc Drive

    Failure to do so may cause You can then remove the M�2 SSD� damage to the disc drive or PS5 console� • Do not touch the terminal of your disc drive or your PS5 console’s Remove the cover (page 7).
  • Page 11 Attach or remove the disc drive Attach the disc drive Remove the disc drive Place your console on a soft cloth spread over a flat surface before attaching Place your console on a soft cloth spread over a flat surface before removing your disc drive�...
  • Page 12: Use And Handling

    Use and handling Never disassemble or modify the console or accessories Care instructions For safety reasons, before cleaning the console or connected accessories, Use the console and accessories according to the instructions in the product documentation� No authorisation for the analysis or modification of the console disconnect the AC power cord from the electricity supply�...
  • Page 13: Specifications

    Specifications Design and specifications are subject to change without notice� Depending Cleaning method on the software version in use, the console may operate differently than described • Clean discs with a soft cloth, lightly wiping from the centre outwards� in this manual� •...
  • Page 14 *2 Some functionalities available on PS4™ may be absent when played on PS5� Your PS5 may need to be updated to the latest system software� Internet connection required�...
  • Page 15: Compliance Information

    For details, visit playstation�com/help/� This product has been manufactured by or on behalf of Sony Interactive Entertainment By updating the system software of the PS5 console, you can enjoy additional features, Inc�, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan� improved usability, and enhanced security� Always update to the latest version�...
  • Page 16: Copyright And Trademarks

    The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Related Products and Energy Information (amendment) (EU Exit) Regulations 2019 Bluetooth SIG, Inc� and any use of such marks by Sony Interactive Entertainment Inc� visit the following URL: is under license� Other trademarks and trade names are those of their respective owners�...
  • Page 19 Quick Start Guide Learn how to set up your PS5 console and how to use basic functions in the included Quick Start Guide� User’s Guide Find out about everything your PS5 console can do� Learn how to configure settings and how to use each function�...
  • Page 21 Sadržaj Zdravlje i sigurnost ���������������������������������������������������������������������������������������������� Uklanjanje i pričvršćivanje poklopaca ��������������������������������������������������������������� Instalirajte SSD M�2 ��������������������������������������������������������������������������������������������� Pričvrstite ili uklonite diskovni pogon ���������������������������������������������������������������� Upotreba i rukovanje ������������������������������������������������������������������������������������������ Tehničke karakteristike ��������������������������������������������������������������������������������������� Informacije o sukladnosti ����������������������������������������������������������������������������������� Autorska prava i zaštitni znakovi �����������������������������������������������������������������������...
  • Page 22 Zdravlje i sigurnost Prije početka upotrebe ovog proizvoda pažljivo pročitajte ovaj priručnik i sačuvajte Osim gore navedenog, ODMAH PREKINITE UPOTREBU kada osjetite bilo koji ga za buduće potrebe� Roditelji i skrbnici trebali bi pročitati ovaj priručnik i pripaziti od sljedećih simptoma: glavobolju, vrtoglavicu, mučninu, umor, simptome slične da se njihova djeca pridržavaju svih sigurnosnih mjera opreza�...
  • Page 23 • Čvrsto držite upravljač kako vam ne bi iskliznuo iz ruke i uzrokovao oštećenje ili ozljedu� • Ne igrajte ako ste umorni ili neispavani� • Ako upotrebljavate upravljač koji je priključen na konzolu PS5® s pomoću USB kabela, • Odmah prestanite upotrebljavati konzolu ako se počnete osjećati umorno pobrinite se da ima dovoljno prostora za kabel tako da ne udari osobu ili predmet�...
  • Page 24 Zdravlje i sigurnost Tekućina, prašina, dim, para i vrućina Postavljanje i rukovanje • Pobrinite se da se proizvod i njegovi priključci ne nalaze u blizini tekućine, • Nemojte upotrebljavati konzolu u zatvorenom ormaru ili na drugim mjestima gdje prekomjerne prašine ili malih čestica� se može stvoriti toplina�...
  • Page 25 Upotreba poklopca Ne koristite konzolu bez poklopca� To može uzrokovati požar, strujni udar ili kvar� Ne uklanjajte poklopac konzole odmah nakon uporabe� Glavna jedinica vaše PS5 konzole može odmah nakon uporabe biti još uvijek vruća, a daljnje rukovanje bez poklopca može uzrokovati opekline� Ako trebate ukloniti poklopac, isključite PS5 konzolu, iskopčajte kabel za napajanje izmjeničnom strujom i kablove,...
  • Page 26 Postavite konzolu tako da je dno okrenuto prema gore i prednji • Nakon što ste isključili konzolu PS5 i iskopčali kabel napajanja izmjeničnom dio je okrenut prema vama, a zatim uklonite noge. strujom i kablove, pričekajte da se konzola ohladi prije nego što uklonite i pričvrstite poklopce�...
  • Page 27 Bilješke • Ne dodirujte priključak za SSD M�2 ili priključak za proširenje vaše PS5 konzole� • Podržani su i jednostrani i dvostrani uređaji� • Prilikom pričvršćivanja ili uklanjanja vijaka upotrijebite odvijač koji odgovara •...
  • Page 28 Instalirajte SSD M.2 Instalirajte SSD M.2 Uklonite vijak i odstojnik, a zatim prilagodite odstojnik veličini SSD M.2. Prije postavljanja SSD M�2 postavite svoju konzolu na mekanu krpu raširenu po ravnoj površini� Vijak Uklonite poklopac (stranica 26). Za sigurnosna upozorenja ili pojedinosti o uklanjanju ili pričvršćivanju poklopaca, pogledajte „Uklanjanje i pričvršćivanje poklopaca”�...
  • Page 29 Pričvrstite poklopac (stranica 26). Kad se vaša PS5 konzola uključi, prikazat će se vodič za formatiranje� Slijedite upute na zaslonu i formatirajte SSD M�2� • Posjetite našu web stranicu za podršku ako izgubite dijelove poput poklopca utora za proširenje, vijaka i odstojnika (stranica 37)�...
  • Page 30 Postavite konzolu na raširenu meku krpu na ravnu površinu prije uklanjanja uzemljeni metalni predmet kako biste uklonili bilo kakav statički elektricitet pogona diska� s tijela� Ako to ne učinite, može se oštetiti diskovni pogon ili konzola PS5� • Nemojte dirati priključak diskovnog pogona ili odgovarajući priključak konzole PS5� Uklonite poklopac (stranica 26).
  • Page 31 Upotreba i rukovanje Nikad ne rastavljajte i ne mijenjajte konzolu i dodatnu opremu Upute za održavanje Konzolu i dodatnu opremu upotrebljavajte u skladu s uputama iz dokumentacije Iz sigurnosnih razloga, prije čišćenja konzole ili priključene dodatne opreme, proizvoda� Korisnik nema odobrenje vršiti analizu ni izmjenu konzole ni dodatne iskopčajte kabel za napajanje izmjeničnom strujom iz izvora napajanja�...
  • Page 32 Tehničke karakteristike Upotreba i rukovanje Čuvanje Oblik i tehničke karakteristike mogu se mijenjati bez prethodne najave� Ovisno o verziji softvera sustava koju upotrebljavate, konzola može raditi drugačije nego što je opisano • Diskove nemojte izlagati visokim temperaturama, velikoj vlažnosti ili izravnoj u ovom priručniku�...
  • Page 33 Uzrok tome su varijacije u proizvodnom postupku ili kodiranju softvera� ne mogu se reproducirati s diska� *2 Neke funkcije dostupne na konzoli PS4™ možda neće biti dostupne na konzoli PS5� Konzolu PS5 možda će biti potrebno ažurirati na najnoviji softver sustava� Potrebna je internetska veza�...
  • Page 34 PlayStation ili c) kraći od 3 metra� ili USB pogon� Više pojedinosti potražite na adresi playstation�com/system-software� Ovaj je proizvod proizveden od strane ili u ime tvrtke Sony Interactive Entertainment Inc�, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan�...
  • Page 35 Odlaganje proizvoda The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc� and any use of such marks by Sony Interactive Entertainment Inc� is under license� Other trademarks and trade names are those of their respective owners�...
  • Page 37 Naučite kako postaviti svoju konzolu PS5 i kako upotrebljavati osnovne funkcije u priloženom Vodiču za brzi početak� Upute za upotrebu Saznajte o svemu što vaša konzola PS5 može učiniti� Saznajte kako konfigurirati postavke i kako upotrebljavati svaku funkciju� Da biste vidjeli Upute za upotrebu, potrebna vam je veza s internetom�...
  • Page 39 Cuprins Sănătate şi siguranţă ������������������������������������������������������������������������������������������ Îndepărtarea și atașarea panourilor ������������������������������������������������������������������ Instalarea unei unități SSD M�2 ������������������������������������������������������������������������ Atașarea sau îndepărtarea unității de disc ������������������������������������������������������� Utilizarea şi manipularea ������������������������������������������������������������������������������������ Specificaţii ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ Informații privind conformitatea ������������������������������������������������������������������������ Drepturile de autor şi mărci comerciale ������������������������������������������������������������...
  • Page 40 Sănătate şi siguranţă Înainte de a utiliza acest produs, citește cu atenţie prezentul manual şi păstrează-l Pe lângă cele de mai sus, ÎNTRERUPE IMEDIAT UTILIZAREA dacă experimentezi pentru consultare ulterioară� Părinţii şi tutorii copiilor trebuie să citească acest oricare din următoarele simptome: durere de cap, ameţeală, greaţă, oboseală cronică, manual şi să...
  • Page 41 Sănătate şi siguranţă BATERII LITIU-ION Luarea pauzelor • Evită utilizarea continuă și pe perioade lungi de timp a acestui produs� În general, AVERTISMENT: această consolă conține o baterie de tip buton/monedă îți recomandăm să faci pauze de câte 15 minute pentru fiecare oră de joc� pe bază...
  • Page 42 și, implicit, provocarea unor daune sau vătămări corporale� o funcționare necorespunzătoare� • Dacă folosești un controler conectat la consola PS5® cu un cablu USB, • Înainte de conectarea sau introducerea în priză a cablului de alimentare asigură-te că există suficient spațiu pentru cablu, astfel încât acesta cu c�a�, verifică...
  • Page 43 Nu îndepărta panoul consolei imediat după utilizare� Este posibil orizontală� Dacă nu utilizezi picioarele și configurezi consola într-o altă poziție ca unitatea principală a consolei PS5 să fie încă fierbinte imediat după utilizare, decât cea indicată, există riscul de apariție a leziunilor, daunelor sau defecțiunilor�...
  • Page 44 Așază consola cu partea inferioară în sus și partea laterală ceea ce poate provoca vătămări corporale� spre tine, apoi demontează picioarele. • După ce ai oprit consola PS5 și ai deconectat cablul de alimentare c�a� și celelalte cabluri, lasă consola să se răcească înainte de a scoate Îndepărtează panoul.
  • Page 45 • Ai grijă să nu scapi piese mici precum șuruburile sau distanțierele în unitatea • Parcurge cu atenție specificațiile înainte de achiziție și contactează comerciantul principală a consolei PS5� În cazul în care asemenea piese mici cad totuși în unitatea sau producătorul dacă ai nevoie de informații suplimentare� SIE nu poate garanta principală, nu porni consola și consultă...
  • Page 46 Instalarea unei unități SSD M.2 Instalarea unei unități SSD M.2 Îndepărtează șurubul și distanțierul, apoi reglează distanțierul corespunzător dimensiunii unității SSD M.2 Înainte de a instala unitatea SSD M�2, așază consola pe o suprafață plană acoperită cu un material moale� Șurub Îndepărtează...
  • Page 47 și cablurile și pornește alimentarea. Atașează panoul (pagina 44). După pornirea consolei PS5, va apărea ghidul referitor la formatare� Urmează instrucțiunile de pe ecran și formatează unitatea SSD M�2� • Consultă site-ul de asistență în cazul în care pierzi piese precum capacul fantei de extindere, șuruburile și distanțierele (pagina 55)�...
  • Page 48 • Înainte de a atașa sau de a scoate unitatea de disc, atinge un obiect metalic de a îndepărta unitatea de disc� împământat pentru a elimina electricitatea statică din corpul tău� Dacă nu faci acest lucru, ar putea apărea deteriorări la nivelul unității de disc sau al consolei PS5� Îndepărtează panoul (pagina 44).
  • Page 49 Utilizarea şi manipularea Nu demonta sau nu modifica niciodată consola sau accesoriile Manevrarea controlerului Utilizează consola şi accesoriile în conformitate cu instrucţiunile din documentaţia • Încarcă într-un mediu în care intervalul de temperatură este cuprins între produsului� Nu este furnizată nicio autorizare pentru analiza sau modificarea consolei 10 °C şi 30 °C�...
  • Page 50 Specificaţii Utilizarea şi manipularea Manevrarea discurilor Designul şi specificaţiile pot fi modificate fără notificare� În funcţie de versiunea de software utilizată, consola ar putea funcţiona diferit faţă de modul descris (numai pentru consolele cu o unitate de disc instalată) în acest manual� Notă...
  • Page 51 *2 Este posibil ca unele funcţionalităţi disponibile pe consola PS4™ să nu fie disponibile când joci de fabricare sau codificării software-ului� pe consola PS5� Consola PS5 ar putea necesita actualizarea la cel mai recent software de sistem� Este necesară conexiunea la internet�...
  • Page 52 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonia� Prin actualizarea software-ului sistemului consolei PS5, te poți bucura Importat în Europa și distribuit de (cu excepția Regatului Unit) Sony Interactive de funcţii suplimentare, grad de utilizare mai bun şi securitate îmbunătăţită� Entertainment Ireland Limited, 2nd Floor, 2/3 Rogers Lane, Dublin 2, Ireland�...
  • Page 53 The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by (preluate în raportul final COM(2015) 178 al Comisiei Europene), Bluetooth SIG, Inc� and any use of such marks by Sony Interactive Entertainment Inc� consultă următorul URL: playstation�com/Ecodesign is under license� Other trademarks and trade names are those of their respective owners�...
  • Page 55 Ghid de pornire rapidă Învaţă cum să îţi configurezi consola PS5 şi cum să foloseşti funcţiile de bază din Ghidul de pornire rapidă inclus� Ghidul utilizatorului Află despre toate funcțiile consolei PS5� Află cum poți configura setările şi cum poți utiliza fiecare funcţie�...
  • Page 57 Съдържание Безопасност и здраве �������������������������������������������������������������������������������������� Махане и поставяне на капаци ���������������������������������������������������������������������� Инсталиране на M�2 SSD диск ������������������������������������������������������������������������� Прикрепване и махане на оптичното устройство �������������������������������������� Ползване и работа �������������������������������������������������������������������������������������������� Спецификации ��������������������������������������������������������������������������������������������������� Информация за съответствие ������������������������������������������������������������������������� Авторски права и търговски марки ���������������������������������������������������������������...
  • Page 58 Безопасност и здраве Прочете внимателно това ръководство, преди да използвате този продукт ПРЕКРАТЕТЕ УПОТРЕБАТА НЕЗАБАВНО и се консултирайте с вашия лекар, и го запазете за бъдещи справки� Родителите и настойниците трябва ако получите някой от изброените по-долу здравословни проблеми или симптоми да...
  • Page 59 Безопасност и здраве ЛИТИЕВО-ЙОННИ БАТЕРИИ Правене на почивка • Избягвайте продължителното използване на този продукт� Като цяло ВНИМАНИЕ: Тази конзола съдържа часовникарска литиева батерия� препоръчваме да правите 15 минути почивка на всеки час игра� • Батерията е опасна� Новите или употребявани батерии трябва •...
  • Page 60 ви, което може да доведе до повреда или нараняване� или повреда� • Ако използвате контролер, който е свързан към конзолата PS5® с USB кабел, • Преди да свържете или включите AC захранващия кабел, проверете дали уверете се, че има достатъчно място за кабела, така че кабелът да не удари...
  • Page 61 с конзолата PS5� Безжичният контролер DUALSHOCK®4 е съвместим със софтуер на конзолата, което води до потенциално нараняване или повреда� във формат PlayStation®4 на конзолата PS5, но не и със софтуер във формат PS5 • Не премествайте конзолата или не променяйте позицията ѝ, докато...
  • Page 62 да погълнат малки части, които е възможно да причинят нараняване� към вас, след което махнете краката. • След като изключиш конзолата си PS5 и извадиш AC захранващия кабел и кабелите, изчакай конзолата да изстине, преди да свалиш капаците� Свалете капака.
  • Page 63 Инсталиране или махане на M.2 SSD диск M�2 SSD е устройство за съхранение, което използва флаш памет� Инсталирай достъпно на пазара M�2 SSD в PS5 конзолата си, за да имаш повече място Предупреждения за безопасност за съхранение на данни от приложения и игри�...
  • Page 64 Инсталиране на M.2 SSD диск Инсталиране на M.2 SSD диск Махни винта и дистанционната втулка, след което нагласи втулката до размера на M.2 SSD диска. Преди да инсталираш M�2 SSD диска, постави кзонолата си на парче мек плат, постлано на равна повърхност� Винт...
  • Page 65 и другите кабели и след това включете захранването. Прикрепете капака (страница 62). Когато PS5 конзолата ти се включи, ще се появи ръководството за форматиране� Следвай инструкциите на екрана и форматирай M�2 SSD диска� • Обърни се към уебсайта ни за поддръжка, ако изгубиш части...
  • Page 66 • Преди да прикрепите или махнете оптичното устройство, докоснете близък заземен метален предмет, за да премахнете статичното електричество от тялото си� Ако не го направите, това може да причини повреда на оптичното устройство или конзолата PS5� Капак • Не докосвайте клемата на оптичното устройство или съответната...
  • Page 67 Ползване и работа Премахване на оптичното устройство Никога не използвайте или модифицирайте конзолата или аксесоарите. За да премахнете оптичното устройство, поставете конзолата върху мека кърпа, разгъната върху равна повърхност� Използвайте конзолата или аксесоарите в съответствие с инструкциите в документацията на продукта� Не е предоставено удостоверяване за анализ или...
  • Page 68 Ползване и работа Работа с контролера Работа с диска (само за конзоли с инсталирано оптично устройство) • Зареждайте на място, където температурата е в диапазона между 10 °C - 30 °C� Зареждането може да не е достатъчно ефективно, Бележка относно съвместимостта когато...
  • Page 69 5 °C до 35 °C в PlayStation®3 формат не могат да бъдат възпроизвеждани от диск� *2 Някои функции, налични на PS4™, може да липсват, когато се играят на PS5� *1 Част от свободното статичното дисково устройство се заделя за задачи, свързани...
  • Page 70 Използването на конзолата PlayStation®5 означава, че приемате лицензионното на географския регион, където дискът се разпространява� За регионалния споразумение на Sony Interactive Entertainment Inc� за софтуера на системата� код на DVD е зададен на кода на DVD диска, пуснат за първи път�...
  • Page 71 доставени заедно с оборудването, b) официални аксесоари на PlayStation, или c) с дължина под 3 метра� Този продукт е произведен от или от името на Sony Interactive Entertainment Inc�, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Япония� Вносител и разпространител за Европа (освен Обединеното кралство) е...
  • Page 72 The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Когато видите този символ върху някой от нашите електрически продукти, Bluetooth SIG, Inc� and any use of such marks by Sony Interactive Entertainment Inc� техните батерии или опаковки, това сочи, че съответният електрически...
  • Page 75 Кратко ръководство Научи как да настроиш твоята конзола PS5 и как да използваш основните функции, включени в краткото ръководство� Ръководство за потребителя Научете всичко, което конзолата PS5 може да прави� Научете как да конфигурирате настройки и как да използвате всички функции� За да прегледате User’s Guide (Ръководството...
  • Page 77 Sadržaj Zdravlje i bezbednost ����������������������������������������������������������������������������������������� Uklonite i postavite poklopce ���������������������������������������������������������������������������� Instalacija M�2 SSD ���������������������������������������������������������������������������������������������� Instaliranje ili uklanjanje disk drajva ������������������������������������������������������������������ Korišćenje i rukovanje ����������������������������������������������������������������������������������������� Specifikacije ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� Informacije o usklađenosti ��������������������������������������������������������������������������������� Autorsko pravo i zaštićeni znakovi ��������������������������������������������������������������������...
  • Page 78 Zdravlje i bezbednost Pre korišćenja proizvoda, pažljivo pročitajte ovaj priručnik i čuvajte ga radi buduće ODMAH PREKINITE S KORIŠĆENJEM i posavetujte se sa lekarom ako doživite upotrebe� Roditelji i staratelji dece treba da pročitaju ovaj priručnik i da se postaraju bilo koji od sledećih zdravstvenih problema ili simptoma kada ste izloženi da se deca pridržavaju svih mera predostrožnosti�...
  • Page 79 Zdravlje i bezbednost LITIJUM JONSKE BATERIJE Pravljenje pauza • Izbegavajte dugotrajno kontinuirano korišćenje ovog proizvoda� UPOZORENJE: Ova konzola sadrži litijumsku pljosnatu / spljoštenu Opšta preporuka je da pravite pauze od 15 minuta posle svakog sata igre� ćelijsku bateriju� • Izbegavajte igranje kada ste umorni ili vam je potreban san� •...
  • Page 80 štetu ili povredu� Podešavanje i rukovanje • Ako koristite kontroler koji je povezan za PS5® konzolu preko USB kabla, uverite • Ne koristite konzolu u zatvorenom ormariću ili na drugim mestima gde može doći se da ima dovoljno prostora za kabl tako da kabl ne udari osobu ili predmet�...
  • Page 81 DUALSHOCK®3 bežičnog kontrolera, nisu kompatibilni sa PS5 konzolom� DUALSHOCK®4 bežični kontroler je kompatibilan sa PlayStation®4 formatom softvera na PS5 konzoli, ali ne i sa PS5 formatom softvera na PS5 konzoli� Bezbedno korišćenje za decu Roditelji se podstiču da nadgledaju decu u aktivnostima na mreži kako bi se osiguralo bezbedno i odgovorno korišćenje interneta�...
  • Page 82 • Nakon što isključite PS5 konzolu i kabl za napajanje naizmeničnom strujom i kablove, sačekajte da se konzola ohladi pre nego što skinete i postavite Skinite poklopac.
  • Page 83 Instalacija ili uklanjanje M.2 SSD M�2 SSD je skladište koje koristi fleš memoriju� Instalirajte komercijalno dostupni M�2 SSD na vašoj PS5 konzoli za dodatno skladište za vašu igru i podatke za aplikacije� Bezbednosna upozorenje Pre instaliranja ili uklanjanja M�2 SSD diska pročitajte sledeće bezbednosne mere opreza�...
  • Page 84 Instalacija M.2 SSD Instalacija M.2 SSD Uklonite zavrtanj i odstojnik, a zatim podesite graničnik do veličine M.2 SSD. Postavite svoju konzolu na meku krpu raširenu na ravnoj površini pre instaliranja M�2 SSD� Zavrtanj Skinite poklopac (82. strana). Bezbednosna upozorenja i podaci o skidanju i postavljanju poklopaca nalaze se u odeljku „Uklonite i postavite poklopce“�...
  • Page 85 Postavite poklopac (82. strana). Kada se vaša PS5 konzola uključi, pojaviće se smernice za formatiranje� Pratite uputstva na ekranu i formatirajte M�2 SSD� • Pogledajte naše veb stranice za podršku ako izgubite delove kao što su poklopac otvora za proširenje, zavrtnji i odstojnici (93�...
  • Page 86 PS5 konzolu� Stavite konzolu na meku tkaninu koju ste postavili na ravnu površinu pre uklanjanja disk drajva� • Ne dodirujte priključak disk drajva ili priključak disk drajva PS5 konzole� Skinite poklopac (82. strana). Bezbednosna upozorenja i podaci o skidanju i postavljanju poklopaca Postavljanje disk drajva nalaze se u odeljku „Uklonite i postavite poklopce“�...
  • Page 87 Korišćenje i rukovanje Uputstva za negu Nikada ne rastavljajte i ne menjajte konzolu ili dodatnu opremu Koristite konzolu i dodatnu opremu u skladu sa uputstvima u dokumentaciji proizvoda� Iz bezbednosnih razloga, pre čišćenja konzole ili povezane dodatne opreme, Ne daje se ovlašćenje za analizu ili izmene konzole ili dodatne opreme, niti za analizu isključite kabl za napajanje naizmeničnom strujom iz strujnog napajanja�...
  • Page 88 Specifikacije Korišćenje i rukovanje Skladištenje Dizajn i specifikacije podležu promeni bez najave� U zavisnosti od korišćene verzije softvera, konzola može raditi drugačije nego što je opisano u ovom priručniku� • Ne izlažite diskove visokim temperaturama, visokoj vlažnosti ili direktnoj sunčevoj svetlosti� PlayStation®5 konzola •...
  • Page 89 *2 Pojedine funkcionalnosti dostupne na PS4™ konzoli mogu izostati pri igranju na PS5 konzoli� Možda će biti potrebno da ažurirate PS5 na najnoviju verziju sistemskog softvera� Potrebna je internet veza�...
  • Page 90 Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan ili ga je za nju proizvela neka druga kompanija� Ažuriranje sistemskog softvera PS5 konzole vam omogućava da uživate u dodatnim Uvezeno u Evropu i distribuirano od strane kompanije (osim za UK) Sony Interactive funkcijama, poboljšanoj upotrebljivosti i unapređenoj bezbednosti� Uvek ažurirajte Entertainment Ireland Limited, 2nd Floor, 2/3 Rogers Lane, Dublin 2, Ireland�...
  • Page 91 The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by sledeći URL: playstation�com/Ecodesign Bluetooth SIG, Inc� and any use of such marks by Sony Interactive Entertainment Inc� is under license� Other trademarks and trade names are those of their respective owners�...
  • Page 93 Vodič za brzo pokretanje Naučite kako da podesite PS5 konzolu i kako da koristite osnovne funkcije u isporučenom Vodiču za brzo pokretanje� Korisnički priručnik Saznajte šta sve vaša PS5 konzola nudi� Saznajte kako da konfigurišete postavke i koristite svaku od funkcija� Da biste pogledali Korisnički priručnik, potrebna vam je internet veza�...
  • Page 95 Περιεχόμενα Υγεία και ασφάλεια ������������������������������������������������������������������������������������������ Αφαίρεση και στερέωση καλυμμάτων ���������������������������������������������������������� Εγκατάσταση ενός M�2 SSD ����������������������������������������������������������������������������� Σύνδεση ή αφαίρεση της μονάδας δίσκου ���������������������������������������������������� Χρήση και χειρισμός ����������������������������������������������������������������������������������������� Προδιαγραφές ��������������������������������������������������������������������������������������������������� Πληροφορίες συμμόρφωσης �������������������������������������������������������������������������� Πνευματικά δικαιώματα και εμπορικά σήματα �������������������������������������������...
  • Page 96 Υγεία και ασφάλεια Πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο ΚΡΊΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΟΚΑΛΟΎΝΤΑΙ ΑΠΌ ΕΡΕΘΊΣΜΑΤΑ ΦΩΤΌΣ και φυλάξτε το για μελλοντική χρήση� Οι γονείς και οι κηδεμόνες των παιδιών (ΦΩΤΟΕΥΑΊΣΘΗΤΗ ΕΠΙΛΗΨΊΑ) πρέπει να διαβάσουν αυτό το εγχειρίδιο και να διασφαλίσουν ότι τα παιδιά Σε...
  • Page 97 Υγεία και ασφάλεια ΕΠΙΠΕΔΟ ΕΝΤΑΣΗΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΙ ΜΙΚΡΩΝ ΠΑΙΔΙΩΝ Αν χρησιμοποιείτε τα ακουστικά με υψηλή ένταση ήχου, διατρέχετε κίνδυνο μόνιμης Κρατήστε το προϊόν μακριά από μικρά παιδιά� Τα μικρά παιδιά μπορεί να καταπιούν απώλειας της ακοής σας� Να ρυθμίζετε την ένταση του ήχου σε ασφαλές επίπεδο� μικρά...
  • Page 98 προκαλέσει ζημιά ή τραυματισμό� ή να απενεργοποιήσετε τις λειτουργίες, επιλέξτε Ρυθμίσεις > Παρελκόμενα • Αν χρησιμοποιείτε χειριστήριο που είναι συνδεδεμένο στην κονσόλα PS5® από την αρχική οθόνη� με καλώδιο USB, βεβαιωθείτε ότι υπάρχει αρκετός χώρος για το καλώδιο, ώστε να μην χτυπήσει κάποιο άτομο ή αντικείμενο�...
  • Page 99 το κάλυμμα της κονσόλας αμέσως μετά τη χρήση� Η κύρια μονάδα της κονσόλας • Χρησιμοποιήστε τα παρεχόμενα οριζόντια πόδια βάσης για να ρυθμίσετε PS5 μπορεί να είναι ακόμα ζεστή αμέσως μετά τη χρήση και ο συνεχής χειρισμός την κονσόλα στην οριζόντια θέση� Αν δεν χρησιμοποιήσετε τα πόδια και...
  • Page 100 σας, και κατόπιν αφαιρέστε τα πόδια. πριν αφαιρέσετε και συνδέσετε τα καλύμματα� Η κύρια μονάδα της κονσόλας PS5 μπορεί να είναι ακόμα ζεστή αμέσως μετά τη χρήση και ο συνεχής Αφαιρέστε το κάλυμμα. χειρισμός της κονσόλας σας μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα�...
  • Page 101 ένα μεταλλικά γειωμένο αντικείμενο για να αφαιρέσετε τυχόν στατικό ηλεκτρισμό από το σώμα σας� Εάν δεν το κάνετε, μπορεί να προκληθεί ζημιά στον M�2 SSD ή στην κονσόλα PS5� Συγκεκριμένα, ο δίσκος M�2 SSD Ειδοποιήσεις χρησιμοποιεί εξαρτήματα ευαίσθητα στον στατικό ηλεκτρισμό, οπότε...
  • Page 102 Εγκατάσταση ενός M.2 SSD Εγκατάσταση ενός M.2 SSD Αφαιρέστε τη βίδα και τον αποστάτη και, στη συνέχεια, ρυθμίστε τον αποστάτη στο μέγεθος του M.2 SSD. Τοποθετήστε την κονσόλα σας σε ένα μαλακό πανί απλωμένο σε μια επίπεδη επιφάνεια πριν εγκαταστήσετε τον M�2 SSD� Βίδα...
  • Page 103 και τα άλλα καλώδια και στη συνέχεια ενεργοποιήστε την Τοποθετήστε το κάλυμμα (σελίδα 100). τροφοδοσία ρεύματος. Όταν ενεργοποιείται η κονσόλα PS5, εμφανίζεται ο οδηγός μορφοποίησης� Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη και μορφοποιήστε τον M�2 SSD� • Εάν χάσετε εξαρτήματα όπως το κάλυμμα υποδοχής επέκτασης, βίδες και...
  • Page 104 • Πριν συνδέσετε ή αφαιρέσετε τη μονάδα δίσκου, αγγίξτε ένα κοντινό μεταλλικό γειωμένο αντικείμενο για να αφαιρέσετε τυχόν στατικό ηλεκτρισμό από το σώμα σας� Σε αντίθετη περίπτωση, μπορεί να προκληθεί ζημιά στη μονάδα δίσκου ή στην κονσόλα PS5� • Μην αγγίζετε το τερματικό της μονάδας δίσκου ή το αντίστοιχο Κάλυμμα...
  • Page 105 Χρήση και χειρισμός Αφαίρεση της μονάδας δίσκου Ποτέ μην αποσυναρμολογείτε ή τροποποιείτε την κονσόλα ή τα παρελκόμενα Πριν αφαιρέσετε τη μονάδα δίσκου, τοποθετήστε την κονσόλα πάνω σε ένα μαλακό πανί που έχετε απλώσει πάνω σε μια επίπεδη επιφάνεια� Χρησιμοποιείτε την κονσόλα και τα παρελκόμενα σύμφωνα με τις οδηγίες στο υλικό τεκμηρίωσης...
  • Page 106 Χρήση και χειρισμός Χειρισμός του χειριστηρίου Θύρες/υποδοχές Μην χρησιμοποιείτε τις θύρες ή τις υποδοχές της κονσόλας, αν είναι βρώμικες� • Να φορτίζετε τη συσκευή σε περιβάλλον όπου το εύρος θερμοκρασίας κυμαίνεται Ενδέχεται να παρεμποδίζουν τη ροή ηλεκτρικού ρεύματος� Αν είναι βρώμικες, μεταξύ...
  • Page 107 5°C έως 35°C *2 Ορισμένες λειτουργίες που είναι διαθέσιμες στο PS4™ ενδέχεται να απουσιάζουν όταν παίζετε σε PS5� Ίσως χρειαστεί η αναβάθμιση του PS5 στην πιο πρόσφατη *1 Μέρος της χωρητικότητας της μονάδας δίσκου SSD δεσμεύεται για χρήση που σχετίζεται...
  • Page 108 έναν δίσκο παιχνιδιού ή μια συσκευή αποθήκευσης USB� Για λεπτομέρειες, Blu-ray Disc™ (BD) επισκεφτείτε τη διεύθυνση playstation�com/system-software� Με την ενημέρωση του λογισμικού συστήματος της κονσόλας PS5, μπορείτε να απολαύσετε πρόσθετες δυνατότητες, βελτιωμένη λειτουργικότητα και ενισχυμένη Blu-ray™ μορφής PlayStation®4 ασφάλεια� Να ενημερώνετε πάντα το σύστημά σας με την τελευταία έκδοση�...
  • Page 109 να αποστέλλονται στον εξουσιοδοτημένο εκπρόσωπο του κατασκευαστή, (ΕΕ) No 801/2013 και την Πρωτοβουλία Αυτορρύθμισης της Ευρωπαϊκής Ένωσης ο οποίος είναι η Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B�V�, Da Vincilaan 7-D1, για την περαιτέρω βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης για τις Κονσόλες Παιχνιδιών...
  • Page 110 The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Όταν βλέπετε οποιοδήποτε από τα δύο σύμβολα σε οποιοδήποτε από τα ηλεκτρικά Bluetooth SIG, Inc� and any use of such marks by Sony Interactive Entertainment Inc� μας προϊόντα, μπαταρίες ή συσκευασίες, σημαίνει ότι το εν λόγω ηλεκτρικό προϊόν...
  • Page 113 Οδηγός γρήγορης έναρξης Μάθετε πώς να ρυθμίσετε την κονσόλα PS5 και πώς να χρησιμοποιήσετε τις βασικές λειτουργίες στον παρεχόμενο Οδηγό γρήγορης έναρξης� Οδηγός χρήσης Ανακαλύψτε όλα όσα μπορεί να κάνει η κονσόλα PS5� Μάθετε πώς μπορείτε να διαμορφώσετε τις ρυθμίσεις και να χρησιμοποιήσετε κάθε λειτουργία�...
  • Page 115 İçindekiler Sağlık ve Güvenlik ���������������������������������������������������������������������������������������������� Kapakların çıkarılması ve takılması ������������������������������������������������������������������� Bir M�2 SSD takma ���������������������������������������������������������������������������������������������� Disk sürücüsünü takma veya çıkarma �������������������������������������������������������������� Kullanım �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Özellikler ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Uyumluluk bilgileri ��������������������������������������������������������������������������������������������� Telif hakkı ve ticari markalar ������������������������������������������������������������������������������...
  • Page 116 Sağlık ve Güvenlik Bu ürünü kullanmadan önce bu kılavuzu dikkatli bir şekilde okuyun ve gelecekte Yukarıdakilere ek olarak şu semptomlardan herhangi biriyle karşılaşırsanız DERHAL başvurmak üzere saklayın� Çocukların ebeveynleri veya vasileri bu kılavuzu okumalı CİHAZI KULLANMAYI BIRAKIN baş ağrısı, baş dönmesi, mide bulantısı, yorgunluk, ve çocuklarının tüm güvenlik önlemlerine uymalarını...
  • Page 117 önlemek için cihazı sıkıca tutun� • Aşağıdaki sağlık sorunlarından herhangi birini yaşarsanız konsolu kullanmayı • PS5® konsoluna USB kablosuyla bağlı bir kontrol cihazı kullanıyorsanız kablonun bir derhal bırakın� Belirtiler devam ederse doktora başvurun� kişiye veya nesneye çarpmaması için kabloya yeterli alanın ayrıldığından emin olun�...
  • Page 118 Kullanımdan hemen sonra konsolun kapağını elektrik prizinden çıkarın� Hiçbir zaman kablodan tutarak çekmeyin ve açılı bir çıkarmayın� PS5 konsolunuzun ana ünitesi kullanımdan hemen sonra hâlâ şekilde çıkarmayın� sıcak olabilir ve kapak takılı değilken konsola dokunmaya devam etmek yanıklara neden olabilir�...
  • Page 119 • Küçük çocukların erişemeyeceği bir yere koyun� Küçük çocuklar küçük parçaları yutabilir, bu da yaralanmaya neden olabilir� yerleştirin, ardından ayakları çıkarın. • PS5 konsolunuzu kapattıktan ve AC güç kablosu ile kabloları çıkardıktan sonra, kapakları çıkarıp takma işlemi öncesinde konsolunuzun soğumasını bekleyin� Kapağı çıkarın.
  • Page 120 Boyutlar uyuşmuyorsa vida yalama olabilir� • Satın almadan önce sürücü özelliklerini dikkatlice inceleyin ve daha fazla bilgiye • PS5 konsolunuzun ana ünitesine vida ve ara parça gibi küçük parçaları ihtiyacınız varsa satıcıyla ya da üreticiyle irtibata geçin� SIE, yukarıdaki özellikleri düşürmemeye dikkat edin�...
  • Page 121 Bir M.2 SSD takma Bir M.2 SSD takma Vidayı ve ara parçayı çıkarın, ardından ara parçayı M.2 SSD’nin boyutuna göre ayarlayın. M�2 SSD’yi takmadan önce konsolunuzu düz bir yüzeye yayılmış yumuşak bir kumaşın üzerine yerleştirin� kapağını çıkarın (sayfa 119). Vida Güvenlik uyarıları...
  • Page 122 Ayakları takın, AC güç kablosunu ve kabloları bağlayın, ardından gücü açın. kapağını takın (sayfa 119). PS5 konsolunuz açıldığında biçimlendirme kılavuzu görüntülenir� Ekrandaki talimatları takip edin ve M�2 SSD’yi biçimlendirin� • Genişletme yuvası kapağı, vidalar ve ara parçalar gibi parçaları kaybederseniz destek internet sitemize başvurun (sayfa 131)�...
  • Page 123 Aksi takdirde bir bez üzerine yerleştirin� disk sürücüsü veya PS5 konsolu zarar görebilir� • Disk sürücünüzün terminaline veya PS5 konsolunuzun ilgili terminaline dokunmayın� kapağını çıkarın (sayfa 119). Güvenlik uyarıları ya da kapakların çıkarılması veya takılmasıyla ilgili ayrıntılar için “Kapakların çıkarılması...
  • Page 124 Kullanım Konsolu veya aksesuarları asla parçalarına ayırmayın Bakım talimatları ve değişiklik yapmayın Konsolu veya bağlı aksesuarları temizlemeden önce güvenlik gereği AC güç kablosunu prizden çıkarın� Konsolu ve aksesuarları ürün belgelerindeki talimatlara göre kullanın� Konsolun ve aksesuarların analiz edilmesine, değiştirilmesine ya da devre yapılandırmalarının Dış...
  • Page 125 Özellikler Tasarımda ve teknik özelliklerde haber verilmeden değişiklik yapılabilir� Kullanılan yazılım Depolama sürümüne bağlı olarak konsol, bu kılavuzda açıklanan çalışma şeklinden farklı çalışabilir� • Diskleri yüksek sıcaklıklara, yüksek neme veya doğrudan güneş ışığına maruz bırakmayın� PlayStation®5 konsolu • Uzun bir süre kullanılmayan diskleri kendi kutularında saklayın� Diskleri kutularına koymadan istiflemek veya düzensiz bir şekilde saklamak disklerin yamulmasına Disk sürücüsü...
  • Page 126 Bunun ana sebebi üretim sürecindeki ya da yazılımın kodlanmasındaki farklılıklardır� *1 PlayStation® formatındaki yazılımlar, PlayStation®2 formatındaki yazılımlar ve PlayStation®3 formatındaki yazılımlar diskten oynatılamaz� *2 Bazı PS4™ işlevleri, PS5’te oynatılırken mevcut olmayabilir� PS5 konsolunuzun en yeni sistem yazılımına güncellenmesi gerekebilir� İnternet bağlantısı gerekir� *3 BD-RE sürümünü oynatma 1�0 diskler desteklenmez�...
  • Page 127 Her zaman en yeni sürüme güncelleyin� AB bölgesinde ürün uyumluluğuyla ilgili soruların, üreticinin yetkili temsilcisi olan, bijkantoor van Sony Europe B�V�, Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belçika adresindeki Sony Belgium’a gönderilmesi gerekmektedir� İthalatcı Firma: Sony Eurasia Pazarlama A�Ş�, Onur Ofis Park Plaza Saray Mah�...
  • Page 128 AMD, Radeon and Ryzen are trademarks of Advanced Micro Devices, Inc� The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc� and any use of such marks by Sony Interactive Entertainment Inc� is under license� Other trademarks and trade names are those of their respective owners�...
  • Page 131 Hızlı Başlangıç Kılavuzu Birlikte verilen Hızlı Başlangıç Kılavuzu’nda PS5 konsolunuzu nasıl kuracağınızı ve temel işlevleri nasıl kullanacağınızı öğrenin� Kullanım Kılavuzu PS5 konsolunuzun yapabileceği her şeyi öğrenin� Ayarları nasıl yapılandıracağınızı ve her işlevi nasıl kullanacağınızı öğrenin� Kullanım Kılavuzu’nu görmek için internete bağlanmanız gerekir�...
  • Page 137 © 2023 Sony Interactive Entertainment Europe Limited. XXXXX...
  • Page 138 ‫מדריך להתחלה מהירה‬ ‫ שלך וכיצד להשתמש בתכונות בסיסיות במדריך‬PS5 ‫למד כיצד להגדיר את קונסולת‬ .‫להתחלה מהירה המצורף‬ ‫מדריך למשתמש‬ ‫ מסוגלת לעשות. למד כיצד לקבוע הגדרות‬PS5 ‫גלה את כל הדברים שקונסולת‬ .‫ולהשתמש בכל פונקציה. כדי לראות את המדריך למשתמש, תזדקקו לחיבור לאינטרנט‬...
  • Page 141 .‫באמצעות קו תקשורת נתונים המסופק בידי בעל רישיון למתן שירותי תקשורת‬ .Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sony Interactive Entertainment Inc ‫ד . קישור נקודת הגישה מחוץ לחצרים לצורך תקשורת נתונים ייעשה באמצעות תשתיות של בעל‬...
  • Page 142 ‫בקשר לפגמים במוצר זה, וכל אחריות אחרת או תנאים אחרים, בין אם מפורשים ובין אם מרומזים‬ ‫או רכיב של המוצר תוך 12 יום מרגע קבלת המוצר הפגום ממך. כל המוצרים ו/או הרכיבים‬ ,‫, ספקיה, מתקני השירות המורשים שלה‬Sony ,SIEE ‫על פי חוק, או באופן אחר, אינם נכללים והן‬ .SIEE ‫שיוחלפו יהיו בבעלותה של חברת‬...
  • Page 143 ‫תוכנת מערכת‬ .‫ לא ניתן להפעיל מדיסק‬PlayStation 3 ‫של‬ ® ‫. ייתכן שיהיה‬PS5-‫ תהיה חסרה בעת משחק ב‬PS4™ -‫*2 ייתכן שחלק מהפונקציונליות שזמינה ב‬ ‫ זו מהווה הסכמה להסכם הרישיון של תוכנת‬PlayStation ® 5 ‫עצם השימוש בקונסולת‬ .‫ לתוכנת המערכת העדכנית ביותר. נדרש חיבור לאינטרנט‬PS5-‫צורך לעדכן את ה‬...
  • Page 144 ‫מררט‬ ,‫המבנה והמפרט עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת. בהתאם לגרסת התוכנה שבשימוש‬ ‫שיטת ניקוי‬ .‫הקונסולה עשויה לפעול באופן שונה מהמתואר במדריך זה‬ .‫• יש לנקות דיסקים במטלית רכה, ולנגב בעדינות מהמרכז כלפי חוץ‬ ,‫• אין להשתמש בחומרים ממסים, מנקי תקליטים, תרסיס אנטי-סטטי או כימיקלים אחרים‬ PlayStation ®...
  • Page 145 ‫שימוש וטירול‬ ‫אסור לררק את הקונסולה או אביזרים שלה או לשנותם‬ )‫משטחים חיצוניים (כיסוי הרלסטיק של הקונסולה והבקר‬ ‫יש להשתמש בקונסולה ובאביזרים בהתאם להוראות שבתיעוד המוצר. אין הרשאה לניתוח‬ .‫• יש לנגב במטלית רכה ויבשה‬ ‫או לביצוע שינויים בקונסולה או באביזרים, או לניתוח ולשימוש בתצורות המעגלים המודפסים‬ .‫•...
  • Page 146 .PS5 ‫חשמל סטטי מהגוף. אי-ביצוע פעולה זו עלול לגרום לנזק לכונן התקליטורים או לקונסולת‬ .‫הניחו את הקונסולה על בד רך הפרוס על פני משטח ישר וחלק לפני שתסירו את כונן התקליטורים‬ .PS5 ‫• אין לגעת בנקודת החיבור של כונן התקליטורים או בנקודת החיבור התואמת של קונסולת‬ .)7 ‫(עמוד‬...
  • Page 147 ‫חברו את הכיסוי‬ .‫ והחוטים ולאחר מכן הרעילו את המתח‬AC ‫חברו את הרגליים, חברו את כבל מתח‬ ‫ שלכם, מופיע מדריך הפירמוט. עקבו אחר ההוראות שעל המסך‬PS5 ‫כאשר נדלקת קונסולת‬ .M.2 SSD ‫ופרמטו את כונן‬ ,‫• היוועצו באתר התמיכה שלנו במקרה שאבדו לכם חלקים כמו כיסוי חריץ הרחבה‬...
  • Page 148 ‫ נ.ת התקנת‬SSD2 ‫ נ.ת‬SSD ‫התקנת‬ .‫ נ.ת‬SSD-‫הסירו את הבורג והסרייסר, ואז התאימו את הסרייסר לממדי ה‬ .M.2 SSD ‫הניחו את הקונסולה שלכם על בד רך על פני משטח מאוזן לפני התקנת‬ ‫בורג‬ .)7 ‫(עמוד‬ ‫הסירו את הכיסוי‬ ‫לאזהרות בטיחות או לפרטים על הסרה או חיבור של כיסויים, עיינו בסעיף‬ ."‫"הסרה...
  • Page 149 ‫• לפני המשך תהליך ההתקנה או ההסרה, צרו מגע עם פריט מתכת מוארק לקרקע כדי לשחרר‬ .PS5 ‫ או לקונסולת‬M.2 SSD-‫כל חשמל סטטי מגופכם. הימנעות מפעולה זו עשויה לגרום נזק ל‬ .‫ עושה שימוש בחלקים הרגישים לחשמל סטטי, אז אנא פעלו בזהירות‬M.2 SSD-‫במיוחד, כונן ה‬...
  • Page 150 ,‫• יש להרחיק מהישג ידם של ילדים צעירים. ילדים צעירים עשויים לבלוע חלקים קטנים‬ .‫דבר שעלול להוביל לפציעה‬ ‫ מהחשמל, המתינו‬AC ‫ שלכם וניתקתם את כבל המתח‬PS5 ‫• לאחר שכיביתם את קונסולת‬ .‫הסירו את הכיסוי‬ ‫עד שהקונסולה תתקרר לפני שתסירו את הכיסויים ותחברו אותם. ייתכן שהיחידה העיקרית של‬...
  • Page 151 ‫ שלכם‬PS5 ‫אין להסיר את הכיסוי מהקונסולה מיד לאחר השימוש. היחידה הראשית של קונסולת‬ .‫עשויה להיות חמה למגע מיד לאחר השימוש, והמשך שימוש ללא הכיסוי עשוי לגרום לכוויות‬ ,‫ והכבלים‬AC ‫ שלכם, נתקו את כבל מתח‬PS5 ‫אם עליכם להסיר את הכיסוי, כבו את קונסולת‬ .‫ואפשרו לה זמן להתקרר‬...
  • Page 152 .‫• אחזו בבקר בחוזקה כדי שלא יישמט מהידיים ויגרום לנזק או לפציעה‬ .‫ משקע החשמל ולנתק כל כבל אחר באופן מיידי‬AC-‫יש להפסיק את השימוש, לנתק את כבל מתח ה‬ ‫, חשוב לוודא שיש די מקום‬USB ‫באמצעות כבל‬ PS5 ‫• בשימוש בבקר שמחובר לקונסולת‬ ® ‫אזור מואר היטב‬...
  • Page 153 ‫בריאות ובטיחות‬ .‫לפני השימוש במוצר זה, קרא בעיון מדריך זה ושמור אותו לצורך עיון בעתיד‬ ‫גלי רדיו‬ .‫על הורים ואפוטרופוסים של ילדים לקרוא מדריך זה ולוודא שהילד יפעל בהתאם לכל אמצעי הזהירות‬ ‫גלי רדיו עשויים להשפיע על ציוד אלקטרוני או מכשירים רפואיים (לדוגמה, קוצבי לב), דבר שעלול‬ ‫מוצר...
  • Page 154 ‫מדריך להתחלה מהירה‬ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �...
  • Page 156 PlayStation®5 ‫מדריך בטיחות‬ CFI-2016 1000042609...

This manual is also suitable for:

Cfi-2016