Related Manuals for Beko WMB 71001 M+
Summary of Contents for Beko WMB 71001 M+
- Page 1 WMB 71001 M+ Washing Machine User’s Manual Mosógép Használati útmutató Pesumasin Kasutusjuhend Document Number 2820523922_EN / 11-03-14.(11:29)
- Page 2 1 Important instructions for safety and environment This section contains safety instructions that will help protect from risk of personal injury or property damage. Failure to follow these instructions shall void any warranty. 1.1 General safety • This product can be used by children at and above 8 years old and by persons whose physical, sensory or mental capabilities were not fully developed or who lack expe- rience and knowledge provided that they are supervised or trained on the safe usage of the product and the risks it brings out.
- Page 3 • Place the product on a rigid, flat and level surface. • Do not place it on a long-pile rug or similar surfaces. • Do not place the product on a high platform or near the edge on a cascaded surface. •...
- Page 4 1.6 Compliance with WEEE Directive This product complies with EU WEEE Directive (2012/19/EU). This product bears a classification symbol for waste electrical and electronic equipment (WEEE). This product has been manufactured with high quality parts and materials which can be reused and are suitable for recycling. Do not dispose of the waste product with normal domestic and other wastes at the end of its servi- ce life.
- Page 5 2.4 Connecting water supply InformatIons The water supply pressure required to run the product is between 1 to 10 bars (0.1 – 1 MPa). It is necessary to have 10 – 80 liters of water flowing from the fully open tap in one minute to have your machine run smoothly.
- Page 6 • Use faster programmes for small quantities of lightly soiled WarnInG laundry. • Do not use high temperatures for laundry that is not heavily Damaged power cables must be replaced by the Authorized Service soiled or stained. Agents. • Do not use detergent in excess of the amount 2.8 first use recommended on the detergent package.
- Page 7 3.7 Choosing the detergent type Laundry types and their average weights in the following table are given as examples. The type of detergent to be used depends on the type and colour of the fabric. Laundry type Weight (g) • Use different detergents for coloured and white laundry. Bathrobe 1200 •...
- Page 8 3.10 tips for efficient washing Clothes Delicates/ Light colours and whites Colours Dark colours Woolens/Silks (Recommended (Recommended (Recommended temperature (Recommended temperature temperature range temperature range range based on soiling level: range based on soiling level: based on soiling level: based on soiling level: 40-90ºC) cold-40ºC) cold-40ºC)
-
Page 9: Cottons
4 operating the product 4.1 Control panel 1 - Programme Selection knob (Uppermost position On / Off) 2 - Door open indicator 3 - Programme Follow-up indicator 4 - Start / Pause button 5 - Spin Speed Adjustment button 4.2 Preparing the machine •... -
Page 10: Mini
4.6 spin speed selection • mini Use this programme to wash your lightly soiled cotton clothes Whenever a new programme is selected, the recommended in a short time. spin speed of the selected program is displayed on the spin • Prewash-Cottons speed indicator. -
Page 11: Table Of Contents
4.8 Programme and consumption table Programme Prewash-Cottons 1.65 1400 2.10 1400 Cottons 0.66 1400 Cold 0.15 1400 60** 1.14 1400 Cotton Economic 60** 0.94 1400 40** 0.72 1400 1.10 Synthetics 0.58 Cold 0.11 Delicate 0.32 Woollens 0.40 Hand wash 0.20 Mini 30 0.21 1400... - Page 12 4.9 starting the programme 4.11 Cancelling the programme Press Start / Pause button to start the programme. To cancel the programme, turn the Programme Selection knob Programme follow-up light showing the startup of the to select another programme. Previous programme will be programme will turn on.
- Page 13 5 maintenance and cleaning 5.3 Cleaning the body and control panel Wipe the body of the machine with soapy water or non- Service life of the product extends and frequently faced corrosive mild gel detergents as necessary, and dry with a problems decrease if cleaned at regular intervals.
- Page 14 Open the filter cover by pulling it from both sides at the top. InformatIons You can remove the filter cover by slightly pushing downwards with a thin plastic tipped tool, through the gap above the filter cover. Do not use metal tipped tools to remove the cover. Follow the steps below to discharge the water.
- Page 15 6 technical specifications Complying Commission Delegated Regulation (EU) No 1061/2010 Supplier name or trademark Beko Model name WMB 71001 M+ Rated capacity (kg) Energy efficiency class / Scale from A+++ (Highest Efficiency) to D (Lowest Efficiency) Annual Energy Consumption (kWh) Energy consumption of the standard 60°C cotton programme at full load (kWh)
- Page 16 7 troubleshooting Programme cannot be started or selected. • Washing machine has switched to self protection mode due to a supply problem (line voltage, water pressure, etc.). >>> To cancel the programme, turn the Programme Selection knob to select another programme. Previous programme will be cancelled.
- Page 17 Dokumentum Száma 2820523922_HU / 11-03-14.(11:33)
- Page 18 1 a biztonságra és a környezetre vonatkozó fontos utasítások Ez a fejezet olyan biztonsági utasításokat tartalmaz, melyek segítenek elkerülni a személyi sérüléseket és az anyagi károkat. Ezen utasítások figyelmen kívül hagyása garanciavesztést von maga után. 1.1 Általános biztonsági utasítások • A terméket csak abban az esetben használhatják 8 évesnél idősebb gyermekek és olyan személyek, akiknél érzékszervi vagy mentális képességek nem teljes mértékben fejlődtek ki vagy nem ismerik a terméket, ha felügyelet alatt vannak, mely megfelelő...
- Page 19 • Amennyiben a tápkábel megsérült, a kockázatok elkerülése érdekében azt a gyártóval, egy szervizzel vagy egy hasonlóan képzett személlyel (lehetőleg villanyszerelővel) vagy a forgalmazó által kijelölt személlyel cseréltesse ki. • Helyezze a terméket egy szilárd, vízszintes és egyenletes felületre. • Ne helyezze a gépet hosszú, bolyhos szőnyegre vagy más, hasonló felületre. •...
- Page 20 1.6 WEEE-irányelv betartása A termék megfelel az uniós WEEE-irányelv (2012/19/EU) követelményeinek. A terméken megtalálható az elektromos és elektronikus hulladékok besorolására vonatkozó szimbólum (WEEE). A terméket magas minőségű alkatrészekből és anyagokból állították elő, amel- yek ismételten felhasználhatók és alkalmasak az újrahasznosításra. A hulladék terméket annak élettartamának végén ne a szokásos háztartási vagy egyéb hulladékkal együtt selejtezze le.
- Page 21 2.4 Csatlakoztassa a vízellátást. • Amennyiben a tömlőt kevesebb, mint 40 centi választja el a padlótól, akkor a vízelvezetés nehézzé válik, a mosott ruhák pedig túlságosan vizesek maradhatnak. InformÁCIók Ennek következtében, tartsa be az ábrán megadott magasságokat. A gép üzemeltetéséhez a víznyomásnak 1 és 10 bar (0.1 – 1 MPa) közt kell lennie.
- Page 22 2.11 a régi termék leselejtezése • A tápkábel dugaszának könnyen elérhető helyen kell lennie. A régi terméket környezetbarát módon kell leselejtezni. • A megfelelő feszültségről és az engedélyezett A termék leselejtezésével kapcsolatos további információkért biztosítékokról és megszakítókról a „Műszaki forduljon a hely viszonteladóhoz vagy hulladékgyűjtő specifikációk”...
- Page 23 3.6 a mosószer és az öblítőszer használata • A nadrágokat és a kényes ruhákat mossa kifordítva. • Az angora gyapjúból készült ruhákat mosás előtt tegye Mosószeradagoló fiók be pár órára a fagyasztóba. Ily módon megóvhatja ezt a A mosószeradagoló fiók három egységből áll: kényes ruhaneműt.
- Page 24 • A mosószer koncentrátumokat a javasolt mennyiségben a ruhákat. A fehérítőszert soha ne öntse közvetlenül a használja. ruhákra, és soha ne használja színes ruhákon. • Oxigén alapú fehérítő használata esetén, kövesse a 3.9 Öblítők használata csomagoláson feltüntetett utasításokat, és válasszon Öntse az öblítőt a mosószer adagoló...
- Page 25 4 a termék használata 4.1 kezelőpult 1 - Programválasztó gomb (Legfelső pozíció Be/Ki) 2 - Ajtónyitás-jelző 3 - Programjelző 4 - Start/Szünet gomb 5 - Centrifugázás sebességbeállító gomb 4.2 a gép előkészítése 4,3 főprogramok Győződjön meg róla, hogy a tömlők megfelelően vannak Az anyag típusától függően használja az alábbi csatlakoztatva.
- Page 26 4,6 Centrifugázási sebesség kiválasztása • kényes ruhadarabok Ez a program a rendkívül kényes ruhák mosásához ajánlott. Egy új program kiválasztásakor az adott programhoz tartozó Rendkívül óvatosan végzi el a mosását és a Szintetikus ajánlott centrifugázási sebesség feltűnik a kijelzőn. programhoz képest semmiféle belső centrifugázást nem A sebesség csökkentéséhez nyomja meg a Centrifugázás használ.
- Page 27 4.8 Program és fogyasztási táblázat Programok Előmosás-Pamut 1.65 1400 2.10 1400 Pamut 0.66 1400 Hideg 0.15 1400 60** 1.14 1400 Pamut Eco 60** 0.94 1400 40** 0.72 1400 1.10 Szintetikus 0.58 Hideg 0.11 Kényes ruhadarabok 0.32 Gyapjú 0.40 Kézi mosás 0.20 Mini 0.21...
- Page 28 4.9 a program elindítása A program elindításához nyomja meg a Start/Szünet gombot. InformÁCIók A program indulását jelző programjelző lámpa felkapcsol. Ha egy program törlése után egy új programot indít, az új program a program folyamata a gépben lévő víz leeresztése nélkül indul el. A folyamatban lévő...
- Page 29 5 karbantartás és tisztítás A termék élettartama meghosszabbítható, a gyakran InformÁCIók előforduló problémák pedig elkerülhetők, ha a gépet Az idegen anyagok a dob rozsdásodását okozhatják. rendszeresen tisztítja. Rozsdamentes acél tisztításához való anyaggal tisztítsa meg a dob 5.1 a mosószertartó tisztítása felületén lévő...
- Page 30 A piszkos szűrő megtisztításához és a víz leszivattyúzásához: Húzza ki a gépet az áramtalanításhoz. fIGYELmEztEtés A gépben a víz hőmérséklete akár a 90ºC-ot is elérheti. Az égési sérülések kockázatának elkerülése érdekében a szűrőt csak azután szabad megtisztítani, hogy a gépben lévő víz lehűlt. Nyissa fel a szűrő...
- Page 31 6 műszaki adatok Megfelelés a Bizottság (EU) No 1061/2010 felhatalmazáson alapuló rendeletének Beszállító neve vagy védjegye Beko Modell neve WMB 71001 M+ Névleges kapacitás (kg) Energiahatékonysági osztály / A+++-tól (legmagasabb hatékonysági fok) D-ig (legalacsonyabb hatékonysági fok) Éves energiafogyasztás (kWh) Standard 60°C fokos pamutprogram energiafogyasztása teljes töltet esetén (kWh) 1.142...
- Page 32 7 Hibaelhárítás A program nem indítható vagy választható ki. • A gép önvédelmi üzemmódra kapcsolta magát valamilyen közmű probléma miatt (például feszültség, víznyomás stb. következtében). >>> A program megszakításához forgassa el a Programválasztó gombot és válasszon ki egy másik programot. Az előző program ekkor törlődik. (Lásd: "Program megszakítása") Víz van a gépben.
- Page 33 Dokumendi number 2820523922_ET / 11-03-14.(11:37)
- Page 34 1 olulised ohutus- ja keskkonnakaitsejuhised Siit leiate ohutusjuhised, mis aitavad vältida kehavigastusi ja varalist kahju. Nende juhiste eiramisel kaotab garantii kehtivuse. 1.1 Üldine ohutus • Lapsed alates 8. eluaastast ja füüsilise, meele- või vaimupuudega isikud, samuti puudulike kogemuste ja teadmistega isikud võivad toodet kasutada tingimusel, et nad teevad seda järelevalve all või neile on selgitatud toote kasutamisega seotud ohte ja toote ohutut kasutamist.
- Page 35 1.2 kasutusotstarve • Toode on mõeldud kasutamiseks ainult koduses majapidamises. See ei sobi kommertskasutuseks ja seda ei tohi kasutada muuks kui ettenähtud otstarbeks. • Toodet võib kasutada ainult vastava märgistusega pesu pesemiseks ja loputamiseks. • Tootja loobub igasugusest vastutusest seoses ebaõige kasutamise ja transpordiga. 1.3 Laste ohutus •...
- Page 36 2 Paigaldamine Toote paigaldamise asjus pöörduge lähimasse volitatud teenindusse. Enne volitatud teenindusest toote paigalduse tellimist tutvuge kasutusjuhendis oleva teabega ja veenduge, et elektri-, vee- ja kanalisatsioonisüsteem vastab nõuetele. Vastasel juhul tellige vajalikud tööd pädevalt tehnikult ja tEaVE sanitaartehnikult. Hoidke transpordipolte kindlas kohas – teil võib neid tulevikus pesumasina transportimisel vaja minna.
- Page 37 • Kui voolik paigaldada põrandale või põranda lähedale HoIatUs (kõrgus põrandast alla 40 cm) järsu tõusunurgaga, siis on vee äravool raskendatud ja pesu võib jääda liiga märjaks. Vigastatud toitejuhtmed tuleb lasta välja vahetada volitatud Sestap järgige joonisel näidatud kõrgusi. hooldustehnikul. 2.8 Esimene kasutuskord Enne, kui asute toodet kasutama, veenduge, et kõik lõikudes "Olulised ohutusjuhised"...
- Page 38 3.2 Pesu sorteerimine 3.5 Pesu asetamine masinasse • Sorteerige pesu vastavalt kangatüübile, värvile, Avage pesumasina uks. Asetage pesu masinasse (mitte liiga määrdumisastmele ja lubatud veetemperatuurile. tihkelt). Suruge pesumasina uks kinni, kuni kuulete klõpsatust. • Järgige alati riiete etikettidel olevaid juhiseid. Veenduge, et üksi ese pole ukse vahele jäänud.
- Page 39 3.8 Pesuvahendi koguse määramine • Pesuvalgendit ja pesuvahendit ei tohi kokku segada. • Lisage pesuvalgendit väga vähe (umbes 50 ml) ja loputage Pesuvahendi kogus sõltub pesu kogusest, määrdumisastmest riideid põhjalikult, sest valgendi põhjustab nahaärritust. ja vee karedusest. Lugege hoolikalt pakendil olevaid tootja Ärge valage pesuvalgendit otse riietele ja ärge kasutage, juhiseid ja järgige soovitatud koguseid.
- Page 40 4 toote kasutamine 4.1 Juhtpaneel 1 – Programmi valimise lüliti (ülemises asendis sisse/välja lülitus) 2 – Ukse avamise märgutuli 3 – Programminäidik 4 – Käivitus-/seiskamisnupp 5 – Tsentrifuugimiskiiruse reguleerimise nupp 4.2 masina ettevalmistamine • sünteetika Selle programmiga saate pesta sünteetilisest materjalist Veenduge, et voolikud on korralikult ühendatud.
- Page 41 4.6 tsentrifuugimiskiiruse valimine • Eelpesu-Puuvill Valige see programm ainult tugevalt määrdunud pesu puhul. Iga uue programmi valimisel kuvatakse ekraanile valitud programmi soovituslik tsentrifuugimiskiirus. tEaVE Tsentrifuugimiskiiruse vähendamiseks vajutage tsentrifuugimiskiiruse reguleerimise nuppu. Kui kasutate seda programmi ilma eelpesuta, säästate Tsentrifuugimiskiirus väheneb järk-järgult. Seejärel ilmuvad elektrienergiat, vett, pesuvahendit ning aega.
- Page 42 4.8 Programmide ja kulu tabel Programm Eelpesu-Puuvill 1.65 1400 2.10 1400 Puuvill 0.66 1400 Külm 0.15 1400 60** 1.14 1400 Puuvill, ökonoomne 60** 0.94 1400 40** 0.72 1400 1.10 Sünteetika 0.58 Külm 0.11 Õrnpesu 0.32 Villane 0.40 Käsipesu 0.20 Mini 0.21 1400 Sünteetikaprogrammide tüüpväärtused (ET)
- Page 43 4.9 Programmi käivitamine Kohendage pesu paigutust masinas. Valige programm "Tsentrifuugimine + vee äravool" ja vajutage käivitus-/ Pesuprogrammi käivitamiseks vajutage käivitus-/ seiskamisnuppu. seiskamisnuppu. Süttib programmi käivitumist näitav märgutuli. 4.11 Programmi lõpp Programmi kulg Programmi lõppemisel süttib programminäidikul tuli "Lõpp/ Tühistus" ja ukse avamise tähis vilgub 1–2 minutit, kuni ust Töötava programmi kulgu saab jälgida programminäidiku on võimalik uuesti avada.
- Page 44 Peske pesuvahendi sahtel ja sifoon voolava leige veega filtrid koos tihenditega sisselaskevoolikute lapikust otsast ja korralikult puhtaks. Kandke puhastamise ajal kaitsekindaid või puhastage need jooksva vee all põhjalikult. Asetage tihendid kasutage sobivat harja, et vältida sahtlisse kogunenud jääkide ja filtrid ettevaatlikult tagasi kohale ja keerake voolikumutrid sattumist nahale.
- Page 45 6 tehnilised näitajad Kooskõlas komisjoni delegeeritud määrusega (EL) nr 1061/2010 Tarnija nimi või kaubamärk Beko Mudeli nimi WMB 71001 M+ Nimitäitekogus (kg) Energiatõhususe klass skaalal A+++-st (kõige tõhusam) D-ni (kõige ebatõhusam) Aastane energiatarbimine (kWh) Energiatarbimine puuvillase pesu 60 °C tavaprogrammi puhul täiskoormusega (kWh) 1.142...
- Page 46 7 Probleemide lahendamine Programmi ei saa valida või käivitada. • Võimalik, et pesumasin on infrastruktuuriprobleemi (nt võrgupinge, veesurve vms) tõttu lülitunud kaitserežiimile. >>> Programmi tühistamiseks valige programmilüliti abil mõni teine programm. Eelmine programm tühistatakse. (Vt "Programmi tühistamine") Masinas on vesi. •...