1. Manuals
  2. Brands
  3. Motorola Manuals
  4. Battery Charger
  5. TLK 25 Series
  6. Instruction manual

Motorola TLK 25 Series Instruction Manual

Multi-unit charger
Hide thumbs
Table of Contents

  • English

  • Français

  • Deutsch
    • Autorisiertes Zubehör
    • Kapitel 1: Ladegerät - Überblick
    • Von Motorola Solutions Autorisierte Ladegeräte und Netzteile
    • Kapitel 2: Betriebsanweisungen
    • Ladevorgang
    • Fehlerbehebung
    • LED-Ladeanzeigen
    • Kapitel 3: Montage des Mehrfachladegeräts

  • Español
    • Capítulo 1: Descripción General del Cargador
    • Accesorios Autorizados
    • Cargadores y Fuentes de Alimentación Autorizados por Motorola Solutions
    • Capítulo 2: Instrucciones de Uso
    • Procedimiento de Carga
    • Indicaciones de Carga LED
    • Resolución de Problemas
    • Capítulo 3: Montaje de Los Cargadores para Varias Unidades
    • Conventions de Style
    • Chapitre 1: Présentation du Chargeur
    • Accessoires Approuvés
    • Chargeurs et Blocs D'alimentation Agréés Par Motorola Solutions
    • Chapitre 2: Instructions D'utilisation
    • Procédure de Charge
    • Dépannage
    • Indications des del de Chargement
    • Indications des LED de Chargement
    • Chapitre 3: Montage du Chargeur pour Unités Multiples

  • Italiano
    • Accessori Autorizzati
    • Alimentatori E Caricabatteria Autorizzati Motorola Solutions
    • Capitolo 1: Panoramica del Caricabatteria
    • Capitolo 2: Istruzioni Sul Funzionamento
    • Procedura DI Ricarica
    • Indicazioni DI Ricarica LED
    • Risoluzione Dei Problemi
    • Capitolo 3: Installazione del Caricabatteria Multiunità

  • Dutch
    • Hoofdstuk 1: Overzicht Van Oplader
    • Door Motorola Solutions Goedgekeurde Opladers en Voedingsbronnen
    • Goedgekeurde Accessoires
    • Hoofdstuk 2: Bedieningsinstructies
    • Oplaadprocedure
    • LED-Indicators Voor Opladen
    • Problemen Oplossen
    • Hoofdstuk 3: Bevestiging Van Oplader Voor Meerdere Apparaten

  • עִבְרִית
    • המטען
    • סקירה‬ 1 : ‫פרק
    • על‬ ‫כללית
    • אביזרים
    • מורשים
    • הוראות‬ 2 : ‫פרק
    • הטעינה
    • הליך
    • הפעלה
    • בטעינה
    • בעיות
    • חיווי‬ ‫נוריות
    • פתרון

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
TLK 25 Series Multi-Unit
Charger Instruction Manual
en-US
de-DE
fr-CA
es-ES
fr-FR
nl-NL
he-IL
it-IT
*MN010237A01*
JANUARY 2024
MN010237A01-AA
©
2024 Motorola Solutions, Inc. All Rights Reserved.

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Motorola TLK 25 Series

Summary of Contents for Motorola TLK 25 Series

  • Page 1 TLK 25 Series Multi-Unit Charger Instruction Manual en-US de-DE fr-CA es-ES fr-FR nl-NL he-IL it-IT *MN010237A01* JANUARY 2024 MN010237A01-AA © 2024 Motorola Solutions, Inc. All Rights Reserved.
  • Page 2 6. To reduce the risk of injury, charge only the rechargeable Motorola Solutions Authorized Batteries. Other batteries may explode, causing personal injury and damage. 7. Use of accessories not recommended by Motorola Solutions may result in risk of fire, electric shock, or injury.
  • Page 3 License Rights The purchase of Motorola Solutions products shall not be deemed to grant either directly or by implication, estoppel or otherwise, any license under the copyrights, patents or patent applications of Motorola Solutions, except for the normal non-exclusive, royalty-free license to use that arises by operation of law in the sale of a product.
  • Page 4 MN010237A01-AA Safety and Legal © 2024 Motorola Solutions, Inc. All Rights Reserved Supplier's Declaration of Conformity Supplier's Declaration of Conformity Per FCC CFR 47 Part 2 Section 2.1077(a) Responsible Party Name: Motorola Solutions, Inc. Address: 2000 Progress Pkwy, Schaumburg, IL. 60196...
  • Page 5 Safety and Legal Certification Marks Warranty The Charger Kit is covered under the Motorola Solutions one year limited warranty. If your charger is defective, please contact your Motorola Solutions Partner where the unit was purchased. Order a Replacement Charging Kit if necessary.

  • Page 6: Icon Conventions

    MN010237A01-AA Icon Conventions Icon Conventions The documentation set is designed to give the reader more visual clues. The following graphic icons are used throughout the documentation set. DANGER: The signal word DANGER with the associated safety icon implies information that, if disregarded, will result in death or serious injury.

  • Page 7: Style Conventions

    MN010237A01-AA Style Conventions Style Conventions The following style conventions are used: Convention Description Bold This typeface is used for names of, for instance, windows, buttons, and labels when these names appear on the screen (example: the Alarms Browser window). When it is clear that we are referring to, for instance, a button, the name is used alone (example: Click OK).

  • Page 8: Table Of Contents

    Safety and Legal........................2 Icon Conventions.........................6 Style Conventions....................... 7 Chapter 1: Charger Overview....................9 1.1 Authorized Accessories........................10 1.1.1 Motorola Solutions Authorized Chargers and Power Supplies.......... 10 Chapter 2: Operating Instructions..................11 2.1 Charging Procedure......................... 11 2.2 Charging LED Indications........................ 12 2.3 Troubleshooting..........................12 Chapter 3: Mounting the Multi-Unit Charger..............13...

  • Page 9: Chapter 1: Charger Overview

    MN010237A01-AA Chapter 1: Charger Overview Chapter 1 Charger Overview Figure 1: TLK 25 Series Charger Table 1: TLK 25 Series Charger Overview Item Description Charging Pocket Screw Boss Stand Power Receptacle...

  • Page 10: Authorized Accessories

    This section list out authorized accessories to be used with your charger. 1.1.1 Motorola Solutions Authorized Chargers and Power Supplies Table 2: Motorola Solutions Authorized Multi-Unit Chargers And Power Supplies Charger Kit Charger Kit Description Power Supply Power Supply Description...

  • Page 11: Chapter 2: Operating Instructions

    MN010237A01-AA Chapter 2: Operating Instructions Chapter 2 Operating Instructions The Multi-Unit Charger (MUC) allows drop-in charging for up to six devices. Charging Procedure Prerequisites: NOTE: It is best to charge at room temperature. Procedure: 1. Place the MUC on a flat surface or mount it on the wall mount bracket (Part Number: BR000638A01) which could be ordered separately from your local dealer.

  • Page 12: Charging Led Indications

    MN010237A01-AA Chapter 2: Operating Instructions Charging LED Indications Refer to the device for charging indications. The top and bottom crescent red LEDs illuminate during charging. If there is an error during charging, the bottom crescent red LED blinks. Refer to the LED bar indicator on the device for battery capacity information. Troubleshooting When troubleshooting, always observe the LED indication on the device.

  • Page 13: Chapter 3: Mounting The Multi-Unit Charger

    Mount the bracket to the wall using the appropriate mounting hardware required for the type of wall material fixture. ● Motorola Solutions recommends using #6 × 1.5 inches tapping screw and washer (not included) on wood stud and solid flat concrete or brick wall. Procedure: 1.
  • Page 14 MN010237A01-AA Chapter 3: Mounting the Multi-Unit Charger 5. Place the multi-unit charger onto the designated wall bracket and assemble three pieces of M4 × 5 screws (included in the package) to the screw boss to secure the multi-unit charger to the wall bracket as shown in the following image.
  • Page 15 Manuel d’instructions relatif au multichargeur série TLK 25 *MN010237A01* JANVIER 2024 MN010237A01-AA © 2024 Motorola Solutions, Inc. All Rights Reserved.
  • Page 16 7. L’utilisation d’accessoires non recommandés par Motorola Solutions peut entraîner des risques d’incendie, de choc électrique ou de blessure. 8. Tout changement apporté à cet appareil non expressément approuvé par Motorola Solutions peut entraîner la révocation du droit d’utiliser cet appareil.
  • Page 17 Marques de commerce MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS, and the Stylized M Logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC and are used under license. All other trademarks are the property of their respective owners. Droits de licence L’acquisition de produits Motorola Solutions ne saurait en aucun cas conférer de licence, directement,...
  • Page 18 être accordées sous licence pour l’utilisation sur un système particulier, ou pourraient dépendre des caractéristiques d’une unité mobile d’abonné ou d’une configuration de certains paramètres. Contactez votre représentant Motorola Solutions pour en savoir plus. © 2024 Motorola Solutions, Inc. All Rights Reserved Déclaration de conformité...
  • Page 19 Marques de certification Garantie La trousse du chargeur est couverte par la garantie limitée d’un an de Motorola Solutions. Si votre chargeur est défectueux, veuillez communiquer avec le partenaire Motorola auprès duquel vous avez acheté l’unité. Commandez un chargeur de remplacement si nécessaire.
  • Page 20 MN010237A01-AA Conventions des icônes Conventions des icônes L’ensemble de documentation est conçu pour donner au lecteur plus d’indices visuels. Les icônes suivantes sont utilisées dans tout l’ensemble de documentation. DANGER : Le mot-indicateur DANGER avec l’icône de sécurité associée comprend de l’information qui, si elle est ignorée, peut entraîner la mort ou des blessures graves.
  • Page 21 MN010237A01-AA Conventions de style Conventions de style Les conventions de style suivantes sont utilisées : Convention Description Gras Ce type de police est utilisé pour les noms de fenêtres, de touches et d’étiquettes, lorsque ces noms apparaissent à l’écran (exemple : fenêtre Navigateur d’alarmes).
  • Page 22 Conventions des icônes..................... 6 Conventions de style......................7 Chapitre 1 : Présentation du chargeur................9 1.1 Accessoires approuvés........................10 1.1.1 Chargeurs et blocs d’alimentation agréés par Motorola Solutions........10 Chapitre 2 : Consignes d’utilisation.................11 2.1 Procédure de charge........................11 2.2 Indications des DEL de chargement....................12 2.3 Dépannage............................
  • Page 23 MN010237A01-AA Chapitre 1: Présentation du chargeur Chapitre 1 Présentation du chargeur Figure 1 : Chargeur série TLK 25 Tableau 1 : Présentation du chargeur série TLK 25 Composant Description Logement de charge Bloc de fixation des vis Support Orifice d’alimentation...
  • Page 24 Cette section énumère les accessoires autorisés à utiliser avec votre chargeur. 1.1.1 Chargeurs et blocs d’alimentation agréés par Motorola Solutions Tableau 2 : Multichargeurs et blocs d’alimentation agréés par Motorola Solutions Trousse du Description de la trousse du Bloc Description du bloc...
  • Page 25 MN010237A01-AA Chapitre 2: Consignes d’utilisation Chapitre 2 Consignes d’utilisation Le multichargeur permet de charger jusqu’à six appareils. Procédure de charge Préalables : REMARQUE : Il est préférable de charger à température ambiante. Procédure : 1. Placez le multichargeur sur une surface plane ou fixez-le au support de montage mural (réf. BR000638A01) qui peut être commandé...
  • Page 26 MN010237A01-AA Chapitre 2: Consignes d’utilisation Indications des DEL de chargement Reportez-vous à l’appareil pour connaître les indications de chargement. Les DEL rouges en haut et en bas en forme de croissant s’allument pendant le chargement. En cas d’erreur pendant le chargement, le voyant DEL rouge en bas en forme de croissant clignote. Reportez-vous à...
  • Page 27 Fixez le support au mur à l’aide du matériel de fixation requis pour le type de mur. ● Motorola Solutions recommande d’utiliser des vis autotaraudeuses n° 6 x 1,5 po et des rondelles (non fournies) sur les montants en bois et les murs en béton ou en brique plats et solides.
  • Page 28 MN010237A01-AA Chapitre 3: Montage du multichargeur 5. Placez le multichargeur sur le support mural prévu à cet effet et vissez trois vis M4 x 5 (incluses dans l’emballage) dans le bloc de fixation des vis pour fixer le chargeur au support mural, comme illustré sur l’image suivante.
  • Page 29 Mehrfachladegerät der Serie TLK 25 – Bedienungsanleitung *MN010237A01* JANUAR 2024 MN010237A01-AA © 2024 Motorola Solutions, Inc. All Rights Reserved.
  • Page 30 6. Um die Verletzungsgefahr zu minimieren, laden Sie nur die von Motorola Solutions zugelassenen Akkus auf. Andere Akkus können explodieren sowie Verletzungen und Sachschäden verursachen. 7. Die Verwendung von Zubehör, das nicht von Motorola Solutions empfohlen wird, kann zu Brand, Stromschlägen oder Verletzungen führen.
  • Page 31 Genehmigung von Motorola Solutions Inc. gestattet. Marken MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS, and the Stylized M Logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC and are used under license. All other trademarks are the property of their respective owners. Lizenzrechte Mit dem Kauf von Produkten von Motorola Solutions werden weder ausdrücklich noch stillschweigend,...
  • Page 32 Eigenschaften bestimmter mobiler Endgeräte (Funkgeräte) oder von der Konfiguration bestimmter Parameter abhängen können. Wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihren Ansprechpartner von Motorola Solutions. 2024 Motorola Solutions, Inc. All Rights Reserved © Konformitätserklärung des Lieferanten Konformitätserklärung des Lieferanten Gemäß...
  • Page 33 Garantie Das Ladegerät-Kit ist durch die einjährige beschränkte Garantie von Motorola Solutions abgedeckt. Wenn Ihr Ladegerät defekt ist, wenden Sie sich bitte an den Motorola Solutions-Partner, bei dem Sie das Gerät erworben haben. Bestellen Sie bei Bedarf ein neues Ladegeräteset.
  • Page 34 MN010237A01-AA Verwendete Symbole Verwendete Symbole Visuelle Hinweise im Dokumentationssatz bieten dem Benutzer einen besseren Überblick. Die folgenden grafischen Symbole werden im gesamten Dokumentationssatz verwendet. GEFAHR: Das Signalwort GEFAHR und das entsprechende Sicherheitssymbol weisen auf Informationen hin, die bei Nichteinhaltung zum Tode oder zu schweren Verletzungen führen. WARNUNG: Das Signalwort WARNUNG und das entsprechende Sicherheitssymbol weisen auf Informationen hin, die bei Nichteinhaltung zum Tode oder zu schweren Verletzungen sowie zu schweren Beschädigungen...
  • Page 35 MN010237A01-AA Hervorhebungskonventionen Hervorhebungskonventionen Die folgenden Hervorhebungskonventionen werden verwendet: Konvention Beschreibung Fett Dieser Schriftstil wird für Namen, z. B. von Fenstern, Schaltflächen und Bezeichnungen verwendet, die auf dem Bildschirm angezeigt werden (Beispiel: das Fenster Alarm-Browser). Wenn klar ist, dass beispielsweise eine Schaltfläche gemeint ist, wird nur der Name verwendet (Beispiel: Klicken Sie auf OK).
  • Page 36 MN010237A01-AA Inhalt Inhalt Sicherheit und Recht......................2 Verwendete Symbole......................6 Hervorhebungskonventionen.....................7 Kapitel 1: Ladegerät – Überblick..................9 1.1 Autorisiertes Zubehör........................10 1.1.1 Von Motorola Solutions autorisierte Ladegeräte und Netzteile.......... 10 Kapitel 2: Betriebsanweisungen..................11 2.1 Ladevorgang............................ 11 2.2 LED-Ladeanzeigen.......................... 12 2.3 Fehlerbehebung..........................12 Kapitel 3: Montage des Mehrfachladegeräts..............13...
  • Page 37 MN010237A01-AA Kapitel 1: Ladegerät – Überblick Kapitel 1 Ladegerät – Überblick Abbildung 1: Ladegerät der Serie TLK 25 Tabelle 1: Überblick über das Ladegerät der Serie TLK 25 Element Beschreibung Ladeschale Schraubenfassung Ständer Netzanschluss...

  • Page 38: Kapitel 1: Ladegerät - Überblick

    Autorisiertes Zubehör In diesem Abschnitt finden Sie das autorisierte Zubehör, das Sie mit Ihrem Ladegerät verwenden können. 1.1.1 Von Motorola Solutions autorisierte Ladegeräte und Netzteile Tabelle 2: Von Motorola Solutions autorisierte Mehrfachladegeräte und Netzteile Ladegeräts Beschreibung des Ladegerätsets Netzteil Beschreibung des...

  • Page 39: Kapitel 2: Betriebsanweisungen

    MN010237A01-AA Kapitel 2: Betriebsanweisungen Kapitel 2 Betriebsanweisungen Das Mehrfachladegerät (MUC) ermöglicht schnelles Aufladen von bis zu sechs Geräten. Ladevorgang Voraussetzungen: NOTIZ: Am besten laden Sie das Gerät bei Raumtemperatur auf. Vorgehensweise: 1. Platzieren Sie das Mehrfachladegerät auf einer ebenen Fläche, oder montieren Sie es an der Wandhalterung (Teilenummer: BR000638A01), die separat bei Ihrem Händler vor Ort bestellt werden kann.

  • Page 40: Led-Ladeanzeigen

    MN010237A01-AA Kapitel 2: Betriebsanweisungen LED-Ladeanzeigen Sie finden auf dem Gerät Ladeanzeigen. Die oberen und unteren halbmondförmigen LEDs leuchten während des Ladevorgangs rot. Wenn während des Ladevorgangs ein Fehler auftritt, blinkt die untere halbmondförmige LED rot. Die LED-Balkenanzeige am Gerät informiert Sie über die Akkukapazität. Fehlerbehebung Beachten Sie bei der Fehlerbehebung stets die LED-Anzeige des Geräts.

  • Page 41: Kapitel 3: Montage Des Mehrfachladegeräts

    Montieren Sie die Halterung an der Wand mit den erforderlichen Befestigungsteilen, die für die Wand geeignet sind, an der sie angebracht werden soll. ● Motorola Solutions empfiehlt, Schneidschrauben und Unterlegscheiben von #6 × 1,5 Zoll (nicht im Lieferumfang enthalten) auf Holzbalken und massiven, flachen Beton- oder Ziegelwänden zu verwenden. Vorgehensweise: 1.
  • Page 42 MN010237A01-AA Kapitel 3: Montage des Mehrfachladegeräts 4. Um die Halterung zu befestigen, montieren Sie die Befestigungsteile fest an den Montagelöchern der Halterung. 5. Hängen Sie das Mehrfachladegerät an die dafür vorgesehene Wandhalterung, und schrauben Sie die drei M4 × 5 Schrauben (im Lieferumfang enthalten) wie in der folgenden Abbildung dargestellt in die Schraubenfassungen, um das Mehfachladegerät an der Wand zu befestigen.
  • Page 43 Manual de instrucciones del cargador para varias unidades serie TLK 25 *MN010237A01* ENERO DE 2024 MN010237A01-AA © 2024 Motorola Solutions, Inc. All Rights Reserved.
  • Page 44 5. Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, desenchufe el adaptador de corriente del cargador de la toma de CA antes de realizar cualquier tipo de actividad de mantenimiento o limpieza. 6. Para reducir el riesgo de lesión, cargue solo baterías recargables autorizadas por Motorola Solutions. Otras baterías podrían explotar y causar lesiones personales y daños.
  • Page 45 Derechos de licencia La adquisición de los productos de Motorola Solutions no garantiza, ya sea de forma implícita o explícita, por impedimento legal o de la forma que fuese, ningún tipo de licencia con respecto a los derechos de autor, las patentes o las solicitudes de patentes de Motorola Solutions, excepto en los casos de uso de licencias normales no excluyentes sin regalías derivados de la aplicación de la ley en la venta de un producto.
  • Page 46 Póngase en contacto con su distribuidor o representante de Motorola Solutions para obtener más información.
  • Page 47 Marcas de certificación Garantía El kit del cargador está cubierto por la garantía limitada de un año de Motorola Solutions. Si el cargador es defectuoso, póngase en contacto con el socio de Motorola Solutions donde adquirió la unidad. Solicite un kit de carga de repuesto si es necesario.
  • Page 48 MN010237A01-AA Convenciones de iconos Convenciones de iconos El conjunto de documentación está diseñado para proporcionar al lector instrucciones visuales. En este conjunto de documentación se utilizan los siguientes iconos gráficos. PELIGRO: La palabra PELIGRO y el icono de seguridad asociado indican información que, en caso de ser ignorada, puede producir lesiones graves, incluso la muerte.
  • Page 49 MN010237A01-AA Convenciones de estilo Convenciones de estilo Se usan las convenciones siguientes: Convención Descripción Negrita Este tipo de letra se utiliza, por ejemplo, para nombres de ventanas, botones y etiquetas cuando estos nombres aparecen en la pantalla (ejemplo: la ventana Explorador de alarmas). Cuando está claro que se está...
  • Page 50 Convenciones de iconos....................6 Convenciones de estilo.......................7 Capítulo 1: Descripción general del cargador..............9 1.1 Accesorios autorizados........................10 1.1.1 Cargadores y fuentes de alimentación autorizados por Motorola Solutions...... 10 Capítulo 2: Instrucciones de uso..................11 2.1 Procedimiento de carga........................11 2.2 Indicaciones de carga LED......................12 2.3 Resolución de problemas........................

  • Page 51: Capítulo 1: Descripción General Del Cargador

    MN010237A01-AA Capítulo 1: Descripción general del cargador Capítulo 1 Descripción general del cargador Figura 1: Cargador serie TLK 25 Tabla 1: Descripción general del cargador serie TLK 25 Elemento Descripción Compartimento de carga Agujero del tornillo Soporte Entrada de alimentación...

  • Page 52: Accesorios Autorizados

    En esta sección se enumeran los accesorios autorizados que se deben utilizar con el cargador. 1.1.1 Cargadores y fuentes de alimentación autorizados por Motorola Solutions Tabla 2: Cargadores para varias unidades y fuentes de alimentación autorizados por Motorola Solutions Kit del Descripción del kit del cargador Fuente de Descripción de la fuente...

  • Page 53: Capítulo 2: Instrucciones De Uso

    MN010237A01-AA Capítulo 2: Instrucciones de uso Capítulo 2 Instrucciones de uso El cargador para varias unidades (MUC) permite la carga de un máximo de seis dispositivos. Procedimiento de carga Requisitos previos: NOTA: Lo mejor es cargar a temperatura ambiente. Procedimiento: 1.

  • Page 54: Indicaciones De Carga Led

    MN010237A01-AA Capítulo 2: Instrucciones de uso Indicaciones de carga LED Consulte el dispositivo para ver las indicaciones de carga. Durante la carga, se iluminan los indicadores LED rojos inferior y superior. Si se produce un error durante la carga, el indicador LED rojo inferior parpadea. Consulte el indicador de barra LED del dispositivo para obtener información sobre la capacidad de la batería.

  • Page 55: Capítulo 3: Montaje De Los Cargadores Para Varias Unidades

    Monte el soporte en la pared con la tornillería de montaje adecuada para la instalación según el tipo de material de la pared. ● Motorola Solutions recomienda utilizar tornillos roscantes de 6 x 1,5 pulgadas con arandela (no se incluye) en montantes de madera y pared sólida y plana de hormigón o ladrillo. Procedimiento: 1.
  • Page 56 MN010237A01-AA Capítulo 3: Montaje de los cargadores para varias unidades 4. Para fijar el soporte, instale firmemente los componentes de montaje sobre los orificios de montaje del soporte. 5. Coloque el cargador para varias unidades en el soporte de pared designado y monte tres tornillos M4 x 5 (incluidos en el paquete) en el agujero del tornillo para fijar el cargador para varias unidades al soporte de pared, tal como se muestra en la siguiente imagen.
  • Page 57 Manuel d'instructions relatif au chargeur pour unités multiples série TLK 25 *MN010237A01* JANVIER 2024 MN010237A01-AA © 2024 Motorola Solutions, Inc. All Rights Reserved.
  • Page 58 7. L'utilisation d'accessoires non agréés par Motorola Solutions peut présenter des risques d'incendie, d'électrocution ou de blessure. 8. Tout changement apporté à cet appareil non expressément approuvé par Motorola Solutions peut entraîner la révocation du droit d'utiliser cet appareil. Consignes de sécurité lors du fonctionnement ●...
  • Page 59 écrite préalable de Motorola Solutions, Inc. Marques MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS, and the Stylized M Logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC and are used under license. All other trademarks are the property of their respective owners. Droits de licence L'acquisition de produits Motorola Solutions ne saurait en aucun cas conférer de licence, directement,...
  • Page 60 Contactez votre représentant Motorola Solutions pour en savoir plus. ©...
  • Page 61 Marques de certification Garantie Le kit chargeur est couvert par la garantie limitée d'un an de Motorola Solutions. Si le chargeur est défectueux, contactez le partenaire Motorola Solutions auprès duquel vous avez acheté le produit. Si nécessaire, commandez un kit de charge de remplacement.
  • Page 62 MN010237A01-AA Conventions concernant les icônes Conventions concernant les icônes La documentation a été conçue de façon à offrir divers repères visuels au lecteur. Les icônes graphiques suivantes sont utilisées dans toute la documentation. DANGER : le terme DANGER et l'icône de sécurité associée impliquent que le non-respect des consignes peut provoquer des blessures graves, potentiellement mortelles.

  • Page 63: Conventions De Style

    MN010237A01-AA Conventions de style Conventions de style Ce document se présente selon les conventions suivantes : Convention Description Gras Cette typographie est utilisée pour les noms de fenêtres, de boutons, d'étiquettes, etc. lorsqu'ils apparaissent à l'écran (exemple : la fenêtre Navigateur d'alarmes).
  • Page 64 Conventions concernant les icônes.................. 6 Conventions de style......................7 Chapitre 1 : Présentation du chargeur................9 1.1 Accessoires approuvés........................10 1.1.1 Chargeurs et blocs d'alimentation agréés par Motorola Solutions........10 Chapitre 2 : Instructions d'utilisation................11 2.1 Procédure de charge........................11 2.2 Indications des LED de chargement....................12 2.3 Dépannage............................

  • Page 65: Chapitre 1: Présentation Du Chargeur

    MN010237A01-AA Chapitre 1: Présentation du chargeur Chapitre 1 Présentation du chargeur Figure 1 : Chargeur série TLK 25 Tableau 1 : Présentation du chargeur série TLK 25 Élément Description Compartiment de charge Bloc de fixation des vis Support Réceptacle d'alimentation...

  • Page 66: Accessoires Approuvés

    Cette section répertorie les accessoires autorisés pouvant être utilisés avec votre chargeur. 1.1.1 Chargeurs et blocs d'alimentation agréés par Motorola Solutions Tableau 2 : Chargeurs pour unités multiples et blocs d'alimentation agréés par Motorola Solutions Kit de Description du kit de chargeur Bloc...

  • Page 67: Procédure De Charge

    MN010237A01-AA Chapitre 2: Instructions d'utilisation Chapitre 2 Instructions d'utilisation Le chargeur pour unités multiples permet de charger jusqu'à six appareils. Procédure de charge Prérequis : REMARQUE : les batteries se chargent mieux à température ambiante. Procédure : 1. Placez le chargeur pour unités multiples sur une surface plane ou fixez-le au support de montage mural (réf.

  • Page 68: Indications Des Del De Chargement

    MN010237A01-AA Chapitre 2: Instructions d'utilisation Indications des LED de chargement Reportez-vous à l'appareil pour connaître les indications de chargement. Les LED rouges en haut et en bas en forme de croissant s'allument pendant le chargement. En cas d'erreur pendant le chargement, la LED rouge en bas en forme de croissant clignote. Reportez-vous à...

  • Page 69: Chapitre 3: Montage Du Chargeur Pour Unités Multiples

    Montez le support au mur à l'aide du matériel de montage adapté au type de matériau du mur où vous effectuez le montage. ● Motorola Solutions recommande d'utiliser des vis autotaraudeuses n° 6 x 1,5 po et des rondelles (non fournies) sur les montants en bois et les murs en béton ou en brique plats et solides. Procédure : 1.
  • Page 70 MN010237A01-AA Chapitre 3: Montage du chargeur pour unités multiples 4. Pour fixer le support, installez fermement le matériel de montage dans les trous de montage du support. 5. Placez le chargeur pour unités multiples sur le support mural prévu à cet effet et vissez trois vis M4 x 5 (incluses dans l'emballage) dans le bloc de fixation des vis pour fixer le chargeur au support mural, comme illustré...
  • Page 71 Manuale di istruzioni del caricabatteria multiunità serie TLK 25 *MN010237A01* GENNAIO 2024 MN010237A01-AA © 2024 Motorola Solutions, Inc. All Rights Reserved.
  • Page 72 6. Per ridurre il rischio di lesioni, ricaricare unicamente batterie ricaricabili autorizzate Motorola Solutions. Batterie di altro tipo potrebbero esplodere causando danni e lesioni personali. 7. L'utilizzo di accessori non consigliati da Motorola Solutions può causare incendi, scosse elettriche o lesioni.
  • Page 73 I prodotti Motorola Solutions descritti in questo documento possono includere programmi per computer Motorola Solutions protetti da copyright. Le leggi in vigore negli Stati Uniti e in altri Paesi garantiscono a Motorola Solutions determinati diritti esclusivi per i programmi per computer protetti da copyright. Pertanto,...
  • Page 74 Per maggiori informazioni, contattare il proprio referente Motorola Solutions. ©...
  • Page 75 Marchi di certificazione Garanzia Il kit caricabatteria è coperto dalla garanzia limitata Motorola Solutions di un anno. Se il caricabatteria è difettoso, contattare il partner Motorola Solutions presso cui l'unità è stata acquistata. Se necessario, ordinare un kit di ricarica sostitutivo.
  • Page 76 MN010237A01-AA Convenzioni delle icone Convenzioni delle icone La documentazione è stata pensata per fornire al lettore più riferimenti visivi. Di seguito, sono riportate le icone grafiche utilizzate nella documentazione. PERICOLO: la parola PERICOLO con l'icona di sicurezza associata indica la presenza di informazioni che, se non rispettate, possono provocare lesioni gravi o fatali.
  • Page 77 MN010237A01-AA Convenzioni tipografiche Convenzioni tipografiche Vengono utilizzate le seguenti convenzioni tipografiche: Convenzione Descrizione Grassetto Questo carattere tipografico viene utilizzato per i nomi, ad esempio nel caso di finestre, pulsanti ed etichette, quando vengono visualizzati sullo schermo (es.: finestra Browser allarmi). Quando è chiaro che, ad esempio, si fa riferimento a un pulsante, il nome viene utilizzato da solo (es.: Fare clic su OK).
  • Page 78 Informazioni legali e sulla sicurezza..................2 Convenzioni delle icone......................6 Convenzioni tipografiche....................7 Capitolo 1: Panoramica del caricabatteria.................9 1.1 Accessori autorizzati........................10 1.1.1 Alimentatori e caricabatteria autorizzati Motorola Solutions..........10 Capitolo 2: Istruzioni sul funzionamento................. 11 2.1 Procedura di ricarica........................11 2.2 Indicazioni di ricarica LED........................12 2.3 Risoluzione dei problemi........................12...
  • Page 79 MN010237A01-AA Capitolo 1: Panoramica del caricabatteria Capitolo 1 Panoramica del caricabatteria Figura 1: Caricabatteria serie TLK 25 Tabella 1: Panoramica del caricabatteria serie TLK 25 Elemento Descrizione Vano di ricarica Perno per vite Piedini Presa di alimentazione...

  • Page 80: Capitolo 1: Panoramica Del Caricabatteria

    Accessori autorizzati In questa sezione sono elencati gli accessori autorizzati da utilizzare con il caricabatteria. 1.1.1 Alimentatori e caricabatteria autorizzati Motorola Solutions Tabella 2: Alimentatori e caricabatteria multiunità autorizzati Motorola Solutions Descrizione del kit caricabatteria Alimentatore Descrizione alimentatore caricabatter PMPN4659_ Caricabatteria multiunità...

  • Page 81: Capitolo 2: Istruzioni Sul Funzionamento

    MN010237A01-AA Capitolo 2: Istruzioni sul funzionamento Capitolo 2 Istruzioni sul funzionamento Il caricabatteria multiunità (MUC) consente la ricarica rapida di un massimo di sei dispositivi. Procedura di ricarica Prerequisiti: NOTA: la ricarica della batteria risulta ottimizzata a temperatura ambiente. Procedura: 1.

  • Page 82: Indicazioni Di Ricarica Led

    MN010237A01-AA Capitolo 2: Istruzioni sul funzionamento Indicazioni di ricarica LED Fare riferimento al dispositivo per le indicazioni di ricarica. I LED a forma di mezzaluna di colore rosso nella parte superiore e inferiore si illuminano durante la ricarica. Se si verifica un errore durante la ricarica, il LED a forma di mezzaluna di colore rosso nella parte inferiore lampeggia.

  • Page 83: Capitolo 3: Installazione Del Caricabatteria Multiunità

    Fissare la staffa alla parete utilizzando l'attrezzatura di montaggio appropriata per il tipo di materiale di cui è composta la parete. ● Motorola Solutions consiglia di utilizzare viti autofilettanti da 6x1,5" e rondelle (non incluse) sulle superfici in legno e sui muri di mattoni o cemento liscio compatto. Procedura: 1.
  • Page 84 MN010237A01-AA Capitolo 3: Installazione del caricabatteria multiunità 4. Per fissare la staffa, installare in modo sicuro gli elementi per il montaggio nei fori predisposti sulla staffa. 5. Posizionare il caricabatteria multiunità sulla staffa a parete designata, quindi inserire tre viti M4x5 (incluse nella confezione) sui rispettivi perni per fissare il caricabatteria multiunità...
  • Page 85 Instructiehandleiding oplader voor meerdere apparaten uit de TLK 25-serie *MN010237A01* JANUARI 2024 MN010237A01-AA © 2024 Motorola Solutions, Inc. All Rights Reserved.
  • Page 86 5. Verminder de kans op een elektrische schok door de voedingskabel van de oplader uit het stopcontact te halen voordat u deze reinigt of er onderhoud aan uitvoert. 6. Verminder de kans op letsel door alleen gebruik te maken van de oplaadbare, door Motorola Solutions goedgekeurde batterijen. Andere batterijen kunnen exploderen, waardoor persoonlijk letsel of schade kan ontstaan.
  • Page 87 Motorola Solutions, Inc. Handelsmerken MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS, and the Stylized M Logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC and are used under license. All other trademarks are the property of their respective owners. Licentierechten...
  • Page 88 Neem voor meer informatie contact op met uw contactpersoon bij Motorola Solutions. © 2024 Motorola Solutions, Inc. All Rights Reserved Verklaring van conformiteit van de leverancier Verklaring van conformiteit van de leverancier Volgens FCC CFR 47 Deel 2 sectie 2.1077(a) Verantwoordelijke partij...
  • Page 89 Neem voor hulp contact op met de leverancier of een ervaren radio/tv-technicus. Keurmerken Garantie De opladerset valt onder de eenjarige, beperkte garantie van Motorola Solutions. Als uw oplader defect is, neemt u contact op met het Motorola Solutions-verkooppunt waar u het apparaat hebt gekocht. Bestel een vervangende opladerset indien nodig.
  • Page 90 MN010237A01-AA Conventies voor pictogrammen Conventies voor pictogrammen Deze documentatieset is ontwikkeld om de lezer meer visuele aanwijzingen te geven. De volgende pictogrammen worden in de gehele documentatieset gebruikt. GEVAAR: Het signaalwoord GEVAAR met het bijbehorende pictogram wijst op informatie die, als deze niet wordt opgevolgd, leidt tot zwaar of dodelijk letsel.
  • Page 91 MN010237A01-AA Stijlconventies Stijlconventies De volgende stijlconventies worden gebruikt: Conventie Beschrijving Dit lettertype wordt gebruikt voor namen van bijvoorbeeld vensters, knoppen en labels wanneer deze namen op het scherm verschijnen (bijvoorbeeld: het venster Alarmbrowser). Wanneer het duidelijk is waarnaar wordt verwezen, bijvoorbeeld naar een knop, wordt alleen de naam gebruikt (bijvoorbeeld: Klik op OK).
  • Page 92 Veiligheid en juridische zaken....................2 Conventies voor pictogrammen..................6 Stijlconventies........................7 Hoofdstuk 1: Overzicht van oplader...................9 1.1 Goedgekeurde accessoires......................10 1.1.1 Door Motorola Solutions goedgekeurde opladers en voedingsbronnen......10 Hoofdstuk 2: Bedieningsinstructies................. 11 2.1 Oplaadprocedure..........................11 2.2 LED-indicators voor opladen......................12 2.3 Problemen oplossen........................12 Hoofdstuk 3: Bevestiging van oplader voor meerdere apparaten.........13...

  • Page 93: Hoofdstuk 1: Overzicht Van Oplader

    MN010237A01-AA Hoofdstuk 1: Overzicht van oplader Hoofdstuk 1 Overzicht van oplader Afbeelding 1: Oplader uit de TLK 25-serie Tabel 1: Overzicht van oplader uit de TLK 25-serie Item Beschrijving Opladercompartiment Schroefgat Standaard Oplaadaansluiting...

  • Page 94: Goedgekeurde Accessoires

    Goedgekeurde accessoires In dit gedeelte worden de goedgekeurde accessoires vermeld die met uw oplader kunnen worden gebruikt. 1.1.1 Door Motorola Solutions goedgekeurde opladers en voedingsbronnen Tabel 2: Door Motorola Solutions goedgekeurde opladers voor meerdere apparaten en voedingsbronnen Opladerset Beschrijving opladerset Voeding Beschrijving voeding...

  • Page 95: Hoofdstuk 2: Bedieningsinstructies

    MN010237A01-AA Hoofdstuk 2: Bedieningsinstructies Hoofdstuk 2 Bedieningsinstructies Met de oplader voor meerdere apparaten kunt u tot zes apparaten opladen. Oplaadprocedure Eerste vereisten: OPMERKING: U kunt het apparaat het beste opladen bij kamertemperatuur. Procedure: 1. Plaats de oplader voor meerdere apparaten op een vlakke ondergrond of bevestig deze aan de wandbevestigingsbeugel (onderdeelnummer: BR000638A01) die u afzonderlijk bij...

  • Page 96: Led-Indicators Voor Opladen

    MN010237A01-AA Hoofdstuk 2: Bedieningsinstructies LED-indicators voor opladen Raadpleeg het apparaat voor de oplaadindicators. De bovenste en onderste halvemaanvormige rode LED's branden tijdens het opladen. Als er een fout optreedt tijdens het opladen, knippert de onderste halvemaanvormige rode LED. Raadpleeg de LED-balkindicator op het apparaat voor informatie over de batterijcapaciteit. Problemen oplossen Let bij...

  • Page 97: Hoofdstuk 3: Bevestiging Van Oplader Voor Meerdere Apparaten

    Monteer de beugel aan de muur met behulp van de bijbehorende montagehardware voor het type muur. ● Motorola Solutions adviseert dat u een zelftappende #6 × 1,5-inch schroef en sluitring (niet meegeleverd) gebruikt op houten steunen en een effen betonnen of bakstenen muur.
  • Page 98 MN010237A01-AA Hoofdstuk 3: Bevestiging van oplader voor meerdere apparaten 4. Om de beugel vast te zetten, brengt u de bevestigingsmiddelen stevig aan over de bevestigingsgaten in de beugel. 5. Plaats de oplader voor meerdere apparaten op de bijbehorende wandbeugel en bevestig drie M4 ×...
  • Page 99 ‫ליחידות‬ ‫מטען‬ ‫למשתמש‬ ‫מדריך‬ TLK 25 ‫מסדרת‬ ‫מרובות‬ MN010237A01 2024 ‫ינואר‬ MN010237A01-AA © 2024 Motorola Solutions, Inc. All Rights Reserved...
  • Page 100 MN010237A01-AA ‫משפטיים‬ ‫והיבטים‬ ‫בטיחות‬ ‫משפטיים‬ ‫והיבטים‬ ‫בטיחות‬ ‫זה‬ ‫מוצר‬ ‫עבור‬ ‫והמשפטי‬ ‫הבטיחותי‬ ‫המידע‬ ‫את‬ ‫מספק‬ ‫זה‬ ‫סעיף‬ ‫חשובות‬ ‫בטיחות‬ ‫הוראות‬ ‫בעתיד‬ ‫עיון‬ ‫לצורך‬ ‫אותן‬ ‫ושמור‬ ‫אלה‬ ‫הוראות‬ ‫בקפידה‬ ‫קרא‬ ‫חשובות‬ ‫ובטיחות‬ ‫הפעלה‬ ‫הוראות‬ ‫מכיל‬ ‫זה‬ ‫מסמך‬ ‫זהירות‬ ‫את‬ ‫ולא‬ ‫התקע‬ ‫את‬...
  • Page 101 ‫או‬ ‫מסחריים‬ ‫סימנים‬ MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS, and the Stylized M Logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC and are used under license. All other trademarks are the property of their respective owners ‫רישוי‬ ‫זכויות‬ ‫רישיון‬...
  • Page 102 MN010237A01-AA ‫משפטיים‬ ‫והיבטים‬ ‫בטיחות‬ ‫האחראי‬ ‫הצד‬ Motorola Solutions, Inc. ‫שם‬ 2000 Progress Pkwy, Schaumburg, IL 60196 ‫כתובת‬ 1-800-927-2744 ‫טלפון‬ ‫מספר‬ ‫המוצר‬ ‫כי‬ ‫בזאת‬ ‫מצהירה‬ ‫מרובות‬ ‫ליחידות‬ ‫מטען‬ ‫הדגם‬ ‫שם‬ ‫הבאות‬ ‫לתקנות‬ ‫תואם‬ 15.109(a) ‫וסעיף‬ 15.107(a) ‫סעיף‬ ‫חלק‬ ‫תת‬ ‫חלק‬ Class B ‫בסיווג‬...
  • Page 103 MN010237A01-AA ‫הסימנים‬ ‫מוסכמות‬ ‫הסימנים‬ ‫מוסכמות‬ ‫התיעוד‬ ‫ערכת‬ ‫אורך‬ ‫לכל‬ ‫משמשים‬ ‫הבאים‬ ‫הגרפיים‬ ‫הסימנים‬ ‫נוספים‬ ‫חזותיים‬ ‫רמזים‬ ‫לקורא‬ ‫לספק‬ ‫נועדה‬ ‫התיעוד‬ ‫ערכת‬ ‫או‬ ‫למוות‬ ‫יגרום‬ ‫ממנו‬ ‫מתעלמים‬ ‫שאם‬ ‫מידע‬ ‫על‬ ‫מעידה‬ ‫המשויך‬ ‫הבטיחות‬ ‫סמל‬ ‫עם‬ ‫סכנה‬ DANGER ‫האות‬ ‫מילת‬ ‫סכנה‬ ‫חמורה‬ ‫לפציעה‬...
  • Page 104 MN010237A01-AA ‫הסגנון‬ ‫מוסכמות‬ ‫הסגנון‬ ‫מוסכמות‬ ‫הסגנון‬ ‫של‬ ‫הבאות‬ ‫במוסכמות‬ ‫שימוש‬ ‫נעשה‬ ‫תיאור‬ ‫מוסכמה‬ ‫השמות‬ ‫שבהם‬ ‫ותוויות‬ ‫לחצנים‬ ‫חלונות‬ ‫למשל‬ ‫של‬ ‫לשמות‬ ‫משמשת‬ ‫הזו‬ ‫הגופן‬ ‫צורת‬ ‫מודגש‬ ‫שאנחנו‬ ‫ברור‬ ‫כאשר‬ ‫התראות‬ ‫דפדפן‬ ‫החלון‬ ‫לדוגמה‬ ‫המסך‬ ‫גבי‬ ‫על‬ ‫מופיעים‬ ‫אישור‬ ‫על‬ ‫לחץ‬ ‫לדוגמה‬...
  • Page 105 MN010237A01-AA ‫העניינים‬ ‫תוכן‬ ‫העניינים‬ ‫תוכן‬ ......................‫משפטיים‬ ‫והיבטים‬ ‫בטיחות‬ ........................‫הסימנים‬ ‫מוסכמות‬ ........................‫הסגנון‬ ‫מוסכמות‬ ....................‫המטען‬ ‫על‬ ‫כללית‬ ‫סקירה‬ ‫פרק‬ ............................. ‫מורשים‬ ‫אביזרים‬ ................‫סולושנס‬ ‫מוטורולה‬ ‫של‬ ‫מורשים‬ ‫כוח‬ ‫וספקי‬ ‫מטענים‬ 1.1.1 ......................‫הפעלה‬ ‫הוראות‬ ‫פרק‬ ............................‫הטעינה‬ ‫הליך‬ ..........................

  • Page 106: המטען

    MN010237A01-AA ‫המטען‬ ‫על‬ ‫כללית‬ ‫סקירה‬ ‫פרק‬ ‫פרק‬ ‫המטען‬ ‫על‬ ‫כללית‬ ‫סקירה‬ TLK 25 ‫מסדרת‬ ‫מטען‬ ‫איור‬ TLK 25 ‫מסדרת‬ ‫מטען‬ ‫על‬ ‫כללית‬ ‫סקירה‬ ‫טבלה‬ ‫תיאור‬ ‫פריט‬ ‫טעינה‬ ‫תא‬ ‫בורג‬ ‫בליטת‬ ‫מעמד‬ ‫התקע‬ ‫בית‬...

  • Page 107: מורשים

    MN010237A01-AA ‫המטען‬ ‫על‬ ‫כללית‬ ‫סקירה‬ ‫פרק‬ ‫מורשים‬ ‫אביזרים‬ ‫שלך‬ ‫המטען‬ ‫עם‬ ‫שימוש‬ ‫נעשה‬ ‫שבהם‬ ‫המורשים‬ ‫האביזרים‬ ‫את‬ ‫מפרט‬ ‫זה‬ ‫סעיף‬ 1.1.1 ‫סולושנס‬ ‫מוטורולה‬ ‫של‬ ‫מורשים‬ ‫כוח‬ ‫וספקי‬ ‫מטענים‬ ‫סולושנס‬ ‫מוטורולה‬ ‫של‬ ‫מורשים‬ ‫כוח‬ ‫וספקי‬ ‫מרובות‬ ‫ליחידות‬ ‫מטענים‬ ‫טבלה‬ ‫כוח‬ ‫ספק‬ ‫תיאור‬...

  • Page 108: הפעלה

    MN010237A01-AA ‫הפעלה‬ ‫הוראות‬ ‫פרק‬ ‫פרק‬ ‫הפעלה‬ ‫הוראות‬ ‫היותר‬ ‫לכל‬ ‫מכשירים‬ ‫בשישה‬ Drop-in ‫מסוג‬ ‫טעינה‬ ‫מאפשר‬ ‫מרובות‬ ‫ליחידות‬ ‫המטען‬ ‫הטעינה‬ ‫הליך‬ ‫מוקדמות‬ ‫דרישות‬ ‫החדר‬ ‫בטמפרטורת‬ ‫הטעינה‬ ‫את‬ ‫לבצע‬ ‫מומלץ‬ ‫הערה‬ ‫הליך‬ ‫שניתן‬ BR000638A01 " ‫ט‬ ‫מק‬ ‫קיר‬ ‫על‬ ‫להתקנה‬ ‫תושבת‬ ‫על‬ ‫אותה‬...

  • Page 109: בטעינה

    MN010237A01-AA ‫הפעלה‬ ‫הוראות‬ ‫פרק‬ ‫בטעינה‬ ‫חיווי‬ ‫נוריות‬ ‫הטעינה‬ ‫לחיווי‬ ‫במכשיר‬ ‫עיין‬ ‫נורית‬ ‫טעינה‬ ‫במהלך‬ ‫שגיאה‬ ‫מופיעה‬ ‫אם‬ ‫הטעינה‬ ‫במהלך‬ ‫דולקות‬ ‫והתחתונה‬ ‫העליונה‬ ‫סהר‬ ‫חצי‬ ‫בצורת‬ ‫האדומות‬ ‫החיווי‬ ‫נוריות‬ ‫מהבהבת‬ ‫סהר‬ ‫חצי‬ ‫בצורת‬ ‫התחתונה‬ ‫האדומה‬ ‫החיווי‬ ‫הסוללה‬ ‫קיבולת‬ ‫על‬ ‫מידע‬ ‫לקבלת‬ ‫שבמכשיר‬...
  • Page 110 MN010237A01-AA ‫מרובות‬ ‫ליחידות‬ ‫המטען‬ ‫התקנת‬ ‫פרק‬ ‫פרק‬ ‫מרובות‬ ‫ליחידות‬ ‫המטען‬ ‫התקנת‬ ‫להזמנת‬ ‫המקומי‬ ‫למשווק‬ ‫פנה‬ ‫מרובות‬ ‫ליחידות‬ ‫המטען‬ ‫עבור‬ ‫זמינה‬ BR000638A01 " ‫ט‬ ‫מק‬ ‫הקיר‬ ‫על‬ ‫לתלייה‬ ‫התקנה‬ ‫תושבת‬ ‫הפריט‬ ‫אזהרה‬ ‫מסוכנת‬ ‫מורשה‬ ‫בלתי‬ ‫טכנאי‬ ‫ידי‬ ‫על‬ ‫המוצר‬ ‫התקנת‬ ‫הקיר‬ ‫על‬...
  • Page 111 MN010237A01-AA ‫מרובות‬ ‫ליחידות‬ ‫המטען‬ ‫התקנת‬ ‫פרק‬...

Table of Contents