Siemens RDF510 Series Mounting Instructions

en Mounting instructions zh
安装指南
Mounting location of thermostat / 温控器安装位置 / Termostatın montaj yeri
Dimensions (mm) / 尺寸 (毫米) / Boyutlar (mm)
View A / 视图 A / A'yı Görüntüle
Above are the dimensions for the thermostat and its mounting plate.
以上尺寸包括温控器和安装板。
Yukarıda termostat ve montaj plakasının boyutları verilmiştir.
Mounting and dismounting / 安装和拆卸 / Montaj ve sökme
Siemens Smart Infrastructure
A6V10889954
tr Montaj talimatları
Fan coil room thermostat
风机盘管房间温控器
Fan coil oda termostatı
RDF510..., RDF530...
Installation live demo
安装视频
Kurulum canlı demosu
View B / 视图 B / B'yi Görüntüle
RDF510..., RDF530...
Datasheet
技术参数表
Wiring diagrams / 接线图 / Kablolama diyagramları
Veri Sayfası
RDF510...
RDF530...
A6V10889954_e
en (英文) English zh (中文) Chinese
AC 230 V power
L, N supply, mains and 工作电压为 AC 230 V
neutral
SPST relay outputs for
继电器输出：风速低
Q1, fan speed low (Q1),
Q2, Q3 medium (Q2), high
(Q1)，中(Q2)，高(Q3)
(Q3)
N1 RDF510... RDF510...
N2 RDF530... RDF530...
M 3-speed fan motor
三速风机
V1, V2 Valves 阀门
SPST relay output,
Y1, Y2 单刀单掷继电器，常开
normally open
SPDT relay output,
Y12 单刀双掷继电器，常关
normally closed
SPDT relay output,
Y14 单刀双掷继电器，常开
normally open
Internal fuse (6.3 A), 内部保险丝(6.3 A)，可
T 6.3 A
replaceable
替换
Connect only one fan
温控器的输出端子 Q 只
at a time to output Q on
允许连接一个风机
the thermostat
请勿将 Y12 接到电源的
Do not connect Y12 to
either L or N, or use 零线或火线上，
Y12 as AC 230 V
Y12 不能用作 AC 230 V
power supply
电源
Internal fuse (replaceable) / 内部保险丝 （可替换）/ Dahili sigorta (değiştirilebilir)
Fuse type / 类型 / Sigorta tipi SLOW-BLOW / 慢断型 / YAVAŞ ÜFLEME
Size / 尺寸 / Boyut Φ5.2 x 20 mm
Voltage rating / 电压/ Voltaj
250 V
değeri
Current rating / 电流/ Akım
6.3 A
değeri
The fuse supports a total maximum loading (fan and valve) of 5 A.
保险丝可支持最大总负载（风机和阀门）为 5 A。
Sigorta, toplam maksimum 5 A yükü (fan ve valf) destekler.
2022-05-31
tr (土耳其) Turkish
AC 230 V güç kaynağı,
şebeke ve nötr
Düşük (Q1), orta (Q2),
yüksek (Q3) fan hızları
için SPST röle çıkışları
RDF510...
RDF530...
3 hızlı fan motoru
Vanalar
SPST röle çıkışı,
normalde açık
SPDT röle çıkışı,
normalde kapalı
SPDT röle çıkışı,
normalde açık
Dahili sigorta (6,3 A),
değiştirilebilir
Termostatta Q çıkışına
aynı anda yalnızca bir
fan bağlayın
Y12'yi L veya N'ye
bağlamayın veya Y12'yi
AC 230 V güç kaynağı
olarak kullanmayın
1 /3