Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Bosch HMT75M654K
Summary of Contents for Bosch HMT75M654K
- Page 1 HMT75M654K Mikrowave ∞jhhô쫪dG ¿ôa [en] Instruction for use ∫ɪ©à°S’G π«dO [ar]...
-
Page 2: Table Of Contents
Cleaning agents ..................8 Produktinfo Malfunction table ............... 8 Additional information on products, accessories, replacement parts and services can be found at www.bosch-home.com and in the online shop www.bosch-eshop.com : Important safety information Read these instructions carefully. Only then appliance safely and have understood the will you be able to operate your appliance associated hazards. - Page 3 The following is not permitted: drying out appliance from the mains or switch off the food or clothing, heating slippers, grain or circuit breaker in the fuse box. Contact the cereal pillows, sponges, damp cleaning after-sales service. cloths or similar. The cable insulation on electrical Risk of electric shock! ■...
-
Page 4: Causes Of Damage
to remove dishes from the cooking perforations in the handles or lids. These compartment. perforations conceal a cavity below. Any moisture that penetrates this cavity could Risk of scalding! cause the ovenware to crack. Only use When you open the appliance door, hot microwave-safe ovenware. -
Page 5: The Control Panel
The control panel Rotary selector Here, you will see an overview of the control panel. Depending on the appliance model, individual details may differ. The rotary selector is used to alter the default values and set values. The rotary selector is retractable. Press on the rotary selector to lock it in or out. -
Page 6: Before Using The Appliance For The First Time
Before using the appliance for the first time Here you will find everything you need to do before using the The current time is set. microwave to prepare food for the first time. First read the Hiding the clock section on Safety information. Press the button and then press Stop. -
Page 7: Cooling Fan
Cooling fan Pausing Press the Stop button once, or open the appliance door. After The appliance is equipped with a cooling fan. The fan may run closing, press the Start button again. on even if the oven has been switched off. Notes Cancelling operation The cooking compartment remains cold during microwave... -
Page 8: Care And Cleaning
Care and cleaning With careful care and cleaning your microwave oven will retain Area Cleaning agents its looks and remain good order. We will explain here how you should care for and clean your appliance correctly. Appliance front Hot soapy water: Clean with a dish cloth and dry with a Risk of short circuit! soft cloth. -
Page 9: After-Sales Service
Error message Possible cause Remedy/Note The appliance is not in operation. A The rotary selector was accidentally pressed. Press the "stop" button. cooking time appears in the display. The "start" button was not pressed after the set- Press the "start" button or clear the setting ting was made. -
Page 10: Automatic Programmes
Automatic programmes Defrosting using the automatic programmes You can use the automatic programmes to defrost food with the greatest of ease and prepare dishes quickly and easily. You You can use the 4 defrosting programmes to defrost meat, select the programme and enter the weight of your food. The poultry and bread. -
Page 11: Tested For You In Our Cooking Studio
Signal ■ Programme no. Weight range in kg While the programme is running, a signal sounds after some time. Stir the food. Cooking P 05 Rice 0.05 - 0.2 Resting time ■ Once the programme has finished, stir the food again. You P 06 Potatoes 0.15 - 1.0... -
Page 12: Defrosting, Heating Up Or Cooking Frozen Food
Defrosting, heating up or cooking frozen food Always cover the food. If you do not have a suitable cover for ■ your ovenware, use a plate or special microwave foil. Notes Stir or turn the food 2 or 3 times during cooking. ■... -
Page 13: Cooking Food
Heating food Weight Microwave power setting in watts, Notes cooking time in minutes Stew 400 g 600 W, 6-8 mins 800 g 600 W, 8-11 mins Vegetables, 1 portion 150 g 600 W, 2-3 mins Add a little liquid Vegetables, 2 portions 300 g 600 W, 3-5 mins Cooking food... -
Page 14: Test Dishes In Accordance With En 60705
Test dishes in accordance with EN 60705 The quality and correct operation of microwave appliances are tested by testing institutes using these dishes. In accordance with EN 60705, IEC 60705, DIN 44547 and EN 60350 (2009) Cooking and defrosting with microwave Microwave cooking Dish Microwave setting (watts) nd cooking time in minutes... - Page 15 áØ°UGƒª∏d É≤ah ä’ƒcC É ªdG ¥ÉÑWC G EN 60705 á«∏«¨°ûàdG É¡JAÉØch ∞jhhô쫪dG ¿GôaC G IOƒL QÉÑàNÉH QÉÑàNG äÉÄ«g âeÉb .á«dÉàdG ä’ƒcC É ªdG ¥ÉÑWC G ∂dP »a k á eóîà°ùe áØ°UGƒª∏d É≤ah DIN 44547 IEC 60705 EN 60705 EN 60350 (2009) ∞jhhô쫪dG ¿ôa ΩGóîà°SÉH óªéàdG áHGPE G h »¡£dG ∞jhhô쫪dG ¿ôa ΩGóîà°SÉH »¡£dG äɶMÓe...
- Page 16 äɶMÓe ,•GƒdÉH ∞jhhô쫪dG ¿ôa IQób §Ñ°V ¿RƒdG ΩÉ©£dG ø«î°ùJ ≥FÉbódÉH »¡£dG øeR ≥FÉbO ,•Gh ºL áæîj á≤«bO ,•Gh ºL 11-8 πFÉ°ùdG øe k Ó«∏b G k Qób ∞°VC G ≥FÉbO ,•Gh ºL óMGh QGó≤e ,äGhô°†îdG ≥FÉbO ,•Gh ºL ¿GQGó≤e ,äGhô°†îdG Ö°SÉæe k AÉ£Z ∂jód ôaƒàj ºd GPE G .AÉ£¨H IOhõe ¿ôa »fGhC G »a ΩÉ©£dG »¡£H ºb ΩÉ©£dG »¡W ■...
- Page 17 …òdG ¿ôØdG AÉfE ’ Ö°SÉæe k AÉ£Z ∂jód ôaƒàj ºd GPE G .ΩÉ©£dG á«£¨àH ɪFGO ºb IóªéªdG ᪩WC ’ G »¡W hC G ø«î°ùàdG hC G óªéàdG áHGPE G ■ ¿ôØd á°ü°üîªdG á«fó©ªdG á«£¨àdG ≥FÉbQ hC G É k ≤ ÑW Ωóîà°SÉa ,¬eóîà°ùJ äɶMÓe .∞jhhô쫪dG ´ô°SC G âbh »a äÉÑLƒdG √òg ø«î°ùJ ºàj .É¡JGƒÑY øe IõgÉédG äÉÑLƒdG êôNC G...
- Page 18 á«Jƒ°üdG IQÉ°TE ’ G ΩGôLƒ∏«μdÉH ¿RƒdG ¥É£f èeÉfôÑdG ºbQ ■ .ΩÉ©£dG Ö«∏≤àH ºb .áæ«©e Iôàa ó©H á«Jƒ°U IQÉ°TE G Qó°üJ ,èeÉfôÑdG 𫨰ûJ AÉæKC G »¡£dG ±É≤jE ’ G ó©H Ée IÎa ■ 0.2 - 0.05 RQC ’ G P 05 Ióªd ΩÉ©£dG ∑ôJ Öéjh .iôNC G Iôe ΩÉ©£dG Ö«∏≤àH ºb ,èeÉfôÑdG AÉ¡àfG OôéªH .á°ùfÉéàe IQGôM áLQO ≈dE G π°üj ≈àM iôNC G ≥FÉbO ≈dE G...
- Page 19 á«μ«JÉeƒJhC ’ G èeGôÑdG á«μ«JÉeƒJhC ’ G èeGôÑdG ΩGóîà°SÉH óªéàdG áHGPE G ádƒ¡°S πμH ΩÉ©£dG øY óªéàdG áHGPE ’ á«μ«JÉeƒJhC ’ G èeGôÑdG ΩGóîà°SG ∂æμªj ¿Rh ∫ÉNOE G h èeÉfôÑdG QÉ«àNG iƒ°S ∂«∏Y ɪa .ô°ùjh áYô°ùH ¥ÉÑWC ’ G ô«°†ëJh Qƒ«£dGh Ωƒë∏dG øY óªéàdG áHGPE ’...
- Page 20 الحل/ملحوظة ا ل أ�صباب المحتملة ر�صالة الخط ا أ “stop” .)( ا إيقاف ا�صغط على الزر .تم ال�صغط على مفتاح الختيار الدوار دون ق�صد الجهاز ل يعمل. بينما يظهر زمن الطهي في .وحدة العر�ش “start” “start” (ت�صغيل) ا أو قم بمحو و�صع ا�صغط...
- Page 21 ∞«¶æàdGh ájÉæ©dG ¬JAÉØch √ô¡¶e ≈∏Y ßaÉëJ ¢UôëH ¬Ø«¶æJh ∞jhhô쫪dG ¿ôØH Ió«édG ájÉæ©dG ∞«¶æàdG OGƒe ¥É£ædG .¬Ø«¶æJh RÉ¡édÉH ájÉæ©∏d í«ë°üdG ܃∏°SC ’ G Éæg ∂d ìô°ûf ±ƒ°Sh .áeÉàdG :øNÉ°S »fƒHÉ°U ∫ƒ∏ëe RÉ¡édG á¡LGh !á«FÉHô¡c á∏Øb çhóM ô£N ∞«ØéàdÉH ºbh »fGhC ’ G áWƒa ΩGóîà°SÉH ∞«¶æàdÉH ºb äÉضæe Ωóîà°ùJ ’...
- Page 22 ójôÑàdG áMhôe âbD ƒ ªdG ±É≤jE ’ G §¨°VG ≥∏¨dG ó©H .RÉ¡édG ÜÉH íàaG hC G ,IóMGh Iôªd (±É≤jE G ) QõdG ≈∏Y §¨°VG Stop .¿ôØdG ±É≤jE G ó©H ≈àM áMhôªdG ¿GQhO ôªà°ùj óbh .ójôÑJ áMhôªH Ohõe RÉ¡édG .(𫨰ûJ) QõdG ≈∏Y Start äɶMÓe 𫨰ûàdG AɨdE G...
- Page 23 ≈dhC ’ G Iôª∏d RÉ¡édG ΩGóîà°SG πÑb .»dÉëdG âbƒdG §Ñ°V ºàjh ΩÉ©£dG OGóYE G »a ∞jhhô쫪dG ¿ôa ΩGóîà°SG πÑb ¬H ΩÉ«≤dG Öéj Ée πc Éæg óéà°S . ¿ÉeC ’ G äGOÉ°TQE G ´ƒ°Vƒe ’hC G C G ôbG .≈dhC ’ G Iôª∏d âbƒdG AÉØNE G áYÉ°ùdG §Ñ°V .(±É≤jE G )
- Page 24 ºμëàdG áMƒd QGhódG QÉ«àN’G ìÉàØe ¢†©H »a áæ«©e äÉaÓàNG ô¡¶J ób .ºμëàdG áMƒ∏d É k eÉY É k °VôY Éæg iôJ .RÉ¡édG πjOƒe Ö°ùM π«°UÉØàdG .áWƒÑ°†ªdG º«≤dGh á«°SÉ«≤dG º«≤dG ô««¨àd QGhódG QÉ«àN’G ìÉàØe Ωóîà°ù o j QGhódG QÉ«àN’G ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG .êQÉî∏d QGhódG QÉ«àN’G ìÉàØe Öë°S øμªj .»LQÉîdG hC G »∏NGódG ™°VƒdG ≈∏Y ¬à«Ñãàd äÉ«dɪμdG QGhódG øë°üdG...
- Page 25 äÉZGôa ∑Éægh .É¡à«£ZC G h É¡°†HÉ≤e »a Iô«¨°U ܃≤K ¥ÉÑWC ’ G êGôNE ’ ¿ôØ∏d G k R ÉØb É k ªFGO Ωóîà°SG .äGƒÑ©dG .»¡£dG õ«M øe √òg ≈dE G πZƒàJ áHƒWQ ájC G h .܃≤ãdG √òg ∞∏N »ØàîJ .»fGhC ’ G ∂∏J QÉ°ùμfG »a ÖÑ°ùàJ ¿C G øμªj äÉZGôØdG !äGAGƒàcÉH áHÉ°UE ’...
- Page 26 hC G AÉHô¡μdG øY RÉ¡édG π°üaG ,RÉ¡édÉH π∏N Qƒ¡X hC G ¢ùHÓªdG hC G ΩÉ©£dG ∞«ØéJ :»∏j ɪH íª°ù o j ’ ¥hóæ°U »a OƒLƒªdG á«FÉHô¡μdG IôFGódG ™WÉb π°üaG äÉ°ûeô≤ªdG hC G ܃ÑëdG ¢SÉ«cC G hC G áÄaóàdG Ö°TÉÑ°T .™«ÑdG ó©H Ée áeóN õcôªH π°üJG .ôgÉ°üªdG .¬HÉ°T Ée hC G áÑWôdG ∞«¶æàdG á°ûªbC G h èæØ°SE ’...
- Page 27 ......................∫É£YC ’ G ∫hóL ÉgóéJ äÉeóîdGh QÉ«¨dG ™£bh äÉ«dɪμdGh äÉéàæªdG ∫ƒM äÉeƒ∏©ªdG øe ójõªdG ≈∏Y »fhôàμdE ’ G ôéàªdG »ah âfôàfE ’ G ™bƒe ≈∏Y www.bosch-home.com âfôàfE ’ G ™bƒe www.bosch-eshop.com ᪡ªdG ¿ÉeC ’ G äGOÉ°TQE G øe ócC É àdG ™e RÉ¡édG ΩGóîà°SG á«Ø«c ≈dE G º¡¡«LƒJ ∂æ쪫°S §≤a òFóæ©a .ájÉæ©H Gòg ∫ɪ©à°S’G π«dO C G ôbG...
- Page 28 (02) *9000914799* 940128 9000914799...